Hallelujah (píseň Milk and Honey) - Hallelujah (Milk and Honey song)

Izrael "Aleluja"
HallelujahEurovision1979.jpg
Mléko a med účinkující na Eurovision Song Contest 1979 v Izraeli
Eurovision Song Contest 1979 vstup
Země
Umělci
Jazyk
Skladatel (é)
Textař
Dirigent
Kobi Oshrat
Finálový výkon
Konečný výsledek
1. místo
Závěrečné body
125
Vstupní chronologie
◄ „A-Ba-Ni-Bi“ (1978)   
„Halayla“ (1981) ►

"Aleluja" (hebrejština: הללויה) Byla vítězná píseň skupiny Eurovision Song Contest 1979, hrál v hebrejština podle Mléko a med, počítaje v to Gali Atari, pro Izrael.[1]

Dějiny

Píseň byla původně předložena skladatelem Kobi Oshrat pro národní izraelský výběr pro Eurovision Song Contest 1978, ale byl odmítnut, protože „výběrová komise si nemyslela, že je„ Hallelujah “dostatečně silná.“ To bylo rovněž odmítnuto festivaly písní v Chile a Japonsku. Bylo však přijato pro národní izraelský výběr pro Eurovision Song Contest 1979, kde měla být provedena kapelou Hakol nad Habibim. Hakol Over Habibi nicméně odmítla možnost zazpívat si ji, protože hlavní zpěvačka Shlomit Aharon prohlásila, že nechce jít na Eurovizi.[2][3]

Poté, co se Oshrat rozhodl stáhnout píseň kvůli odmítnutí Hakola Over Habibiho hrát píseň, chtěli národní finální producenti Gali Atari místo toho provést skladbu. Skupina Mléko a med poté byla vytvořena speciálně pro národní výběr kolem Atari, což jí dalo společnost tří mužských zpěváků Shmulik Bilu, Reuven Gvirtz a Yehuda Tamir, takže skupina měla stejný počet zpěváků a složení pohlaví jako Hakol nad Habibim.[4] Píseň jen těsně zvítězila v izraelském výběru se 63 body, jen o dva body více než píseň „Ein li ish milvadi“ v podání Tzvika Pick, později mezinárodně známý jako skladatel 1998 Eurovize vítězná píseň Diva.[5]

Toto byla čtvrtá příležitost, kdy hostitelská země zvítězila v soutěži (Švýcarsko, Španělsko a Lucembursko dosáhl úspěchu před tímto) a k dnešnímu dni existují ještě dvě takové příležitosti (Irsko jednou vyhrál v Millstreet a ještě jednou v Dublinu). Izrael nemohl hostit ani soutěžit v další soutěži, která byla naplánována na stejný den jako Yom Hazikaron, Izraelský pamětní den. (Slavnosti akce by se střetly s pochmurným tónem dne, který se v Izraeli vyznačuje vzpomínkovými bohoslužbami, dvěma minutami ticha a velkým počtem návštěvníků na vojenských i civilních hřbitovech.)

Píseň je považována za klasiku soutěže díky jedinečnému představení, ve kterém Atari a její doprovodné zpěvačky vstoupily na scénu jeden po druhém, spíše než všichni dohromady. To bylo také provedeno na konci Eurovision Song Contest 1999 všemi soutěžícími jako pocta obětem válek na Balkáně. Stalo se také něco jako moderní židovský standard, uznávaný mnoha Severoameričany, kteří o Eurovizi možná nikdy neslyšeli.

Následovalo to desáté v noci Německo je Dschinghis Khan s „Dschinghis Khan "a předchozí Francie je Anne-Marie David s „Je suis l'enfant soleil Na konci hlasování obdržela 125 bodů a umístila se na 1. místě v poli 19. Podle autora a historika Johna Kennedyho O'Connora ve své knize Eurovision Song Contest - oficiální historie, protože Španělsko vedlo v předposledním kole hlasování, bylo to poprvé, co vítězná píseň přišla zezadu, aby zajistila vítězství v závěrečném hlasování. Hlasování španělské poroty dalo soutěž Izraeli.[6]

Píseň byla následována jako vítěz soutěže v roce 1980 Johnny Logan zpěv "Co je další rok " pro Irsko.

Izrael nevstoupil do Soutěž 1980, které by se v této zemi konaly, kdyby vstoupily (bylo to ve skutečnosti v Haag ). Izrael se vrátil do stáda pro 1981 Soutěž, kde byla tato skladba úspěšná jako Izraelský zástupce podle Hakol nad Habibim s „Halayla ".

Na oslavu 70. roku nezávislosti Izraele vydalo izraelské ministerstvo kultury a sportu aktualizovanou verzi písně. Aktualizovanou verzi zpívali Gali Atari a popová superstar Eden Ben Zaken a byla provedena v Jeruzalémě na oficiálním státním ceremoniálu.[7] Když se přiblížila k oživení písně, na které vyhrála Eurovision Soutěž Eurovision Song Contest 2019, odmítla zpívat se svými bývalými spoluhráči, členy Milk and Honey Reuvenem Gvirtzem, Shmulik Bilu a Yehudou Tamirem. Místo toho ji zpívala s renomovanými vítězi a finalisty Eurovize Conchita Wurst, Måns Zelmerlöw, Eleni Foureira a Verka Serduchka.[8]

Pozice grafu

Chart (1979)Vrchol
pozice
Finsko1
Irsko1
Izrael1
Norsko1
Švédsko1
Švýcarsko2
Belgie4
Spojené království5
Holandsko6
Německo11
Rakousko15
Španělsko22

Cover verze

Manželské pěvecké duo Steve Lawrence a Eydie Gorme vydal píseň počátkem roku 1979 Warner Brothers Evidence. Píseň byla skromným hitem dospělý současník graf a pár to také provedl The Tonight Show Hrají: Johnny Carson. Také nahráli živou verzi, která byla vydána dne Záznamy o potlesku v roce 1982.

V roce 1987 Oshrat Skladbu pokryl Marika Gombitová, Karel Gott a Josef Laufer a nahráno pod názvem Hrajme píseň (Angličtina: Zahrajme si píseň) v Československo. Jako trio (představovat sólovou část v podání čeština herečka Věra Galatíková ), píseň byla představena 1. listopadu 1987 as alternativními texty od Zdeněk Borovec během předběžného natáčení živé vystoupení Abeceda: G + L vytvořil Česká televize.[9][10]

K dispozici je také polská verze bez dokladů od Eleni Tzoky, zaznamenaná pod názvem „Alleluja miłość twa“.

Viz také

Reference

  1. ^ Born Again, Richard Oestermann
  2. ^ http://www.andtheconductoris.eu/index.htm?http://www.eurovisionartists.nl/conductor/dir020.asp?ID=227 Kobi Oshrat - A dirigent je ... Citováno 28. prosince 2019.
  3. ^ Skutečný příběh za Hallelujah odhalen, Maariv, 23. srpna 2006.
  4. ^ http://www.andtheconductoris.eu/index.htm?http://www.eurovisionartists.nl/conductor/dir020.asp?ID=227 Kobi Oshrat - A dirigent je ... Citováno 28. prosince 2019.
  5. ^ http://natfinals.50webs.com/70s_80s/Israel1979.html Izraelské národní finále 1979, vyvoláno 28. prosince 2019.
  6. ^ O'Connor, John Kennedy (2007). Eurovision Song Contest - oficiální historie. UK: Carlton Books. ISBN  978-1-84442-994-3.
  7. ^ „Izraelská příprava k 70. výročí písně“. Jerusalem Post. 26. března 2018.
  8. ^ „Switch Song (with Conchita Wurst, Måns Zelmerlöw, Eleni Foureira, Verka Serduchka) - Eurovision 2019“. YouTube.com. 18. května 2019. Citováno 28. května 2020.
  9. ^ Graclík & Nekvapil 2008, str. 177, 424.
  10. ^ Lehotský 2008a, str. 31.

externí odkazy

Předcházet
"A-Ba-Ni-Bi "od Izhar Cohen & Alphabeta		 Vítězové soutěže Eurovision Song Contest
1979		Uspěl
"Co je další rok "od Johnny Logan