Rumunsko v soutěži Eurovision Song Contest 2016 - Romania in the Eurovision Song Contest 2016

Eurovision Song Contest 2016
Země Rumunsko
Národní výběr
Výběrový procesSelecția Națională 2016
Datum výběruSemifinále:
4. března 2016
Finále:
6. března 2016
Vybraný účastníkOvidiu Anton
Vybraná skladba"Moment ticha "
Vybraní skladateléOvidiu Anton
Finálový výkon
Semifinální výsledekDiskvalifikovaný
Rumunsko v soutěži Eurovision Song Contest
◄2015 •2016• 2017►

Rumunsko původně přihlásil a vybral soutěžní příspěvek v soutěži Eurovision Song Contest 2016 v Stockholm, Švédsko, nicméně, Evropská vysílací unie (EBU) stáhla rumunského národního televizního vysílání Televiziunea Română (TVR) ze všech služeb členů EBU, včetně soutěže, po opakovaném neplacení dluhů dne 22. dubna 2016. Vzhledem k neschopnosti TVR soutěž vysílat se rumunský příspěvek stal nezpůsobilým soutěžit a byl ze soutěže odstraněn.

Rumunským příspěvkem do soutěže 2016 by byla píseň „Moment ticha "napsal a provedl Ovidiu Anton. TVR uspořádala národní finále Selecția Națională 2016 za účelem výběru rumunského záznamu. Národní finále se skládalo ze dvou přehlídek: semifinále a finále. Dvanáct příspěvků bylo vybráno do soutěže v semifinále 4. března 2016, kdy pětičlenný porotní panel vybral čtyři příspěvky, které postoupily do finále, zatímco veřejné hlasování vybralo další dva příspěvky pro vstup do finále. Šest kvalifikujících se zúčastnilo finále 6. března 2016, kdy byl jako vítěz vybrán „Moment of Silence“ v podání Ovidiu Antona zcela na základě veřejného hlasování.

Pozadí

Hlavní článek: Rumunsko v soutěži Eurovision Song Contest

Před soutěží 2016 se Rumunsko účastnilo soutěže Eurovision Song Contest 17krát od jejího prvního vstupu v roce 1994. Doposud bylo nejvyšším umístěním v soutěži třetí místo, kterého národ dosáhl dvakrát: v 2005 s písní "Nech mě to vyzkoušet "provádí Luminița Anghel a Sistem a dovnitř 2010 s písní "Hraní si s ohněm "provádí Paula Seling a Ovi. Od tohoto okamžiku se Rumunsko od zavedení semifinále do formátu soutěže v roce 2004 kvalifikovalo do finále pokaždé. 2015, "De la Capăt „podle kapely Voltaj umístil na 15. místě ve finále.[1]

Rumunský národní hlasatel, Televiziunea Română (TVR), vysílá událost v Rumunsku a organizuje výběrové řízení na vstup národa. TVR důsledně vybírá vstup rumunské Eurovize do národního finále, které zahrnuje soutěž mezi několika umělci a písněmi. Subjekt televizního vysílání potvrdil svůj záměr zúčastnit se soutěže Eurovision Song Contest 2016 dne 7. září 2015.[2] TVR uspořádala národní finále s několika umělci, kteří si vybrali píseň i umělce, aby mohli soutěžit na Eurovizi za Rumunsko, což je postup, pro který se hlasatel rozhodl znovu vybrat svůj vstup do 2016.[3]

Před Eurovizí

Selecția Națională 2016

Selecția Națională 2016 bylo národní finále pořádané TVR za účelem výběru vstupu Rumunska do soutěže Eurovision Song Contest 2016. Soutěž se skládala ze dvou přehlídek: semifinále představující dvanáct písní a finále představující šest písní, které se bude konat ve dnech 4. a 6. března 2016, resp. Obě výstavy se konaly v Sala Sporturilor v Baia Mare a byli hostiteli Cornel Ilie a Ioana Voicu s Ioana Anuța-Jo hostujícími segmenty ze zelené místnosti.[4][5] Producentkou soutěže byla Iuliana Marciuc, která byla rovněž jmenována vedoucím rumunské delegace na soutěži Eurovision Song Contest, ředitelem přehlídek byl Dan Manoliu.[3] Tyto dvě pořady byly vysílány v televizi TVR1, TVR HD, TVRi a také online prostřednictvím streamovací služby televizního vysílání TVR + a Youtube.[6] Tyto dvě pořady byly také vysílány v Moldavsko prostřednictvím kanálu TVR Moldavsko.[7] Oficiální web Eurovision Song Contest eurovision.tv poskytl online stream pro finále soutěže.[8]

Konkurenční položky

TVR zahájila období pro podávání přihlášek umělcům a skladatelům, aby mohli zaslat své příspěvky mezi 18. lednem 2016 a 7. únorem 2016.[3] Odborná komise přezkoumala obdržená podání mezi 8. a 10. únorem 2016. Subjekt televizního vysílání obdržel 94 příspěvků po uplynutí lhůty pro podání.[6] Každý porotce v komisi hodnotil každou skladbu mezi 1 (nejnižší) a 10 (nejvyšší) na základě kritérií, jako je melodická harmonie a struktura písně, orchestrální uspořádání, originalita a stylistická rozmanitost skladby a kvalita zvuku a hlasu.[9] Po kombinaci hlasů poroty bylo do národního finále vybráno dvanáct nejlepších přihlášených, kteří dosáhli nejvyššího skóre. Soutěžní příspěvky byly vyhlášeny během tiskové konference dne 11. února 2016, která se konala v mediální místnosti na Národní divadlo v Bukurešť a hostitelem je Iuliana Marciuc se starostou města Baia Mare Cătălin Cherecheș.[6] Tisková konference byla vysílána v televizi TVR2.[3][10] Mezi soutěžícími umělci byl Mihai Trăistariu, který dříve zastupoval Rumunsko v soutěži Eurovision Song Contest v roce 2006 2006. TVR uspořádala 19. února prezentační večer v Berăria H v Bukurešti, kde byl stanoven průběžný stav semifinále a soutěžící umělci předváděli své písně naživo veřejnosti.[6]

Dne 17. února 2016 „Brand New Day“, autor: Martyn Baylay a Phil Bates a že byly provedeny Hayley Evetts, byl stažen ze soutěže a nahrazen písní „Tu ești povestea“ v podání Gașca de acasă.[11] Byla vybrána další záložní položka v případě, že jiný účastník stáhl; příspěvek byl „Důvod“, napsala Nora Deneș a provedla Nora Deneș a The Friday.[12]

UmělecPíseň (Anglický překlad)Skladatel (y)
Andra Olteanu"Nai nai"Andra Olteanu, Sever Selim
Doru Todoruț feat. Irina Baianț"Hlas"Doru Todoruț, Irina Baianț
Walkers snů"Ať to svítí"Cristian Faur
Florena„Za stíny“Gabriel Huiban, Laurențiu Duță
Gașca de acasă„Tu ești povestea“ (Ty jsi ten příběh)Călin Ionce, Florin Pop, Glad Berindei
Irina Popa"Pustit"Irina Popa, George Lazăr, Alexandru Tudor, Eduard Taraș
Hudební automat"Pojd'te všichni"Hudební automat
Mihai„Paradisio“Mihai Trăistariu, Robby G., Dumi Pădure
Mihai Băjinaru"Nikdy příliš pozdě"Andrei Tudor, Cristian Faur
Ovidiu Anton"Moment ticha "Ovidiu Anton
Vanotek výkon. Kodex a gruzínština"Vracím se domů"Vanotek, Ionuț Catană, Alex Cotoi, Sorin Seniuc, Adriana Rusu, Anastasia Sandu
Xandra"Nadlidský"Will Taylor, Jonas Gladnikoff

Semifinále

Semifinále se konalo 4. března 2016. Soutěžilo dvanáct písní a šest se kvalifikovalo do finále. Porota nejprve vybrala čtyři písně, které postoupily: “Moment ticha "provádí Ovidiu Anton „Let It Shine“ v podání Dream Walkers, „Behind the Shadows“ v podání Floreny a „Paradisio“ v podání Mihai.[13] Zbývajících osm přihlášek poté čelilo veřejnému televiznímu vysílání, které určilo další dva kvalifikace: „Jdu domů“ v podání Vanotek výkon. The Code & Georgian a "The Voice" v podání Doru Todoruț s Irinou Baianț.[13] Členy porotní poroty, kteří hlasovali během semifinále, byli: Alexandra Cepraga (hudební ředitelka), Horia Moculescu (skladatelka, producentka), Randi (zpěvačka, producentka), Zoli Toth (hudebník, zastoupená Rumunsko v soutěži Eurovision Song Contest 2005 jako součást systému Sistem) a Cezar Ouatu (kontratenor, zastoupen Rumunsko v soutěži Eurovision Song Contest 2013 ).[14] Kromě vystoupení soutěžících přihlášených účinkujících se na přestávkách objevily i vystoupení pořadu Cornel Ilie se svou kapelou Vunk, Ioana Voicu a Ioana Anuța – Jo.[15]

  Kvalifikace poroty  Kvalifikátor veřejného hlasování

Semifinále - 4. března 2016
KreslitUmělecPíseňPorotaTelevoteVýsledek
HlasyMístoHlasyMísto
1Doru Todoruț feat. Irina Baianț"Hlas"3258522Pokročilý
2Andra Olteanu"Nai nai"5111118Vyloučeno
3Walkers snů"Ať to svítí"472——Pokročilý
4Irina Popa"Pustit"1281967Vyloučeno
5Hudební automat"Pojd'te všichni"2763335Vyloučeno
6Mihai Băjinaru"Nikdy příliš pozdě"0123374Vyloučeno
7Vanotek výkon. Kodex a gruzínština"Vracím se domů"1879841Pokročilý
8Mihai„Paradisio“334——Pokročilý
9Florena„Za stíny“443——Pokročilý
10Gașca de acasă„Tu ești povestea“1092376Vyloučeno
11Ovidiu Anton"Moment ticha "541——Pokročilý
12Xandra"Nadlidský"8105633Vyloučeno

Finále

Finále se konalo 6. března 2016. Soutěžilo šest písní a vítěz, “Moment ticha "provádí Ovidiu Anton, byl vybrán výhradně veřejnoprávním hlasováním.[16] Kromě výkonů soutěžících přihlášek představoval interval také výkony od 2010 a 2014 Rumunský účastník Eurovize Paula Seling, Účastník Moldavské Eurovize 2016 Lidia Isac provedení její písně Eurovision "Padající hvězdy ", jakož i vystoupení členů porotní poroty ze semifinále; Zoli TOTH Project představila v rámci svých představení představení s názvem„ Cocoon ", Horia Moculescu, Randi a Uddi přednesli píseň„ Vagabondul vieții mele "a Cezar Ouatu provedl Eurovision Song Contest 2014 vítězná píseň "Stoupat jako fénix ".[7][15]

Konečné - 6. března 2016
KreslitUmělecPíseňTelevoteMísto
1Florena„Za stíny“3,4913
2Doru Todoruț feat. Irina Baianț"Hlas"1,2356
3Walkers snů"Ať to svítí"2,3324
4Vanotek výkon. Kodex a gruzínština"Vracím se domů"4,7022
5Ovidiu Anton"Moment ticha "6,5851
6Mihai„Paradisio“2,1425

povýšení

Ovidiu Anton vystoupil několikrát po celé Evropě, aby konkrétně propagoval „Moment ticha“ jako rumunský vstup do Eurovize. Dne 9. Dubna vystoupil Ovidiu Anton během Koncert Eurovize událost, která se konala na Melkweg místo konání v Amsterdam, Holandsko a hostitelem Cornald Maas a Hera Björk.[17] Ve dnech 11. Až 13. Dubna se Ovidiu Anton zúčastnil propagačních aktivit v Tel Aviv, Izrael a hrál během Izrael volá událost konaná v místě Ha'teatron.[18] Dne 17. Dubna vystoupil Ovidiu Anton během London Eurovision Party, která se konala v kavárně Café de Paris v Paříži Londýn, Spojené království a hostitelem Nicki francouzsky a Paddy O'Connell.[19]

Diskvalifikace TVR ze služeb EBU

Dne 22. dubna 2016 oznámila EBU, že rumunský národní subjekt televizního vysílání TVR byl stažen ze všech služeb člena EBU po opakovaném neplacení dluhů. Odstoupení diskvalifikovalo TVR z vysílání soutěže Eurovision Song Contest 2016, a proto způsobilo, že vybraný rumunský příspěvek nemohl soutěžit. TVR měla lhůtu do 20. dubna, aby zaplatila své dluhy v celkové výši 16 milionů CHF vůči EBU, aby zabránila diskvalifikaci. Generální ředitelka EBU Ingrid Deltenreová prohlásila: „Je politováníhodné, že jsme nuceni podniknout toto opatření. Jsme zklamáni, že všechny naše pokusy o vyřešení této záležitosti nedostaly od rumunské vlády žádnou odezvu. V posledních týdnech si EBU všimla Návrh ministerstva financí, že TVR může být zahájeno v úpadkovém řízení, což může vést k zásadní restrukturalizaci provozovatele vysílání. EBU je neziskové sdružení, které zastupuje 73 provozovatelů veřejnoprávního vysílání v 56 zemích. Pokračující zadluženost TVR ohrožuje finanční stabilitu samotné EBU. “[20]

Rumunsko, které mělo původně hrát na pozici 12 ve druhém semifinále soutěže dne 12. května 2016, bylo vyřazeno z provozního stavu soutěže. EBU potvrdila, že rumunský příspěvek, který již byl vydán na oficiálním kompilačním albu soutěže, bude nadále poskytován pro digitální stahování a streamování jako zdvořilost umělce a že veškerý akreditovaný rumunský tisk si ponechá akreditaci v rámci Mezinárodního Delegace tisku a fanoušků z nezúčastněných zemí.[20] Výkonný vedoucí soutěže Eurovision Song Contest, Jon Ola Sand, uvedl: „To je samozřejmě zklamáním pro umělce zvoleného jako zástupce Rumunska, pro naše kolegy z TVR, kteří letos tak dobře připravili svou účast, a v neposlední řadě pro rumunské diváci a mnoho fanoušků Eurovize v zemi. Stejně jako všichni účastníci, SVT se v minulých týdnech důkladně připravovala na rumunský čin. Vyjmutí činu v takové pozdní fázi je samozřejmě trochu rušivé, ale nebude to mít negativní dopad na soutěž Eurovision Song Contest 2016 jakýmkoli jiným způsobem. “[20]

Reference

  1. ^ „Rumunsko Country Profile“. EBU. Citováno 15. ledna 2015.
  2. ^ „Hotărârârea Consiliului de Administrație NR. 108“ (v rumunštině). TVR. 7. září 2015. Citováno 15. ledna 2016.
  3. ^ A b C d „Cepncep înscrierile pentru Eurovision 2016“ (v rumunštině). TVR. 15. ledna 2016. Archivovány od originál dne 19. ledna 2016. Citováno 15. ledna 2016.
  4. ^ Leon, Jakov I. (2. února 2016). „Rumunská„ Selecția Națională “letos žije z Baia Mare“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 3. února 2016.
  5. ^ Cerban, Madalina (15. února 2016). „Eurovision 2016: Cântărețul Cornel Ilie și Ioana Voicu, fiica lui Mădălin Voicu, vor prezenta semifinala și finala națională“. mediafax.ro (v rumunštině). Mediafax. Citováno 15. února 2016.
  6. ^ A b C d „TVR an anunțat cele 12 piese calificate la Selecția Națională“. tvr.ro (v rumunštině). TVR. 11. února 2016. Citováno 11. února 2016.
  7. ^ A b „Moro show showi bongos show - recitaluri inedite in finala Eurovision România“. tvr.ro (v rumunštině). TVR. 5. března 2016. Archivovány od originál dne 6. července 2017. Citováno 6. března 2016.
  8. ^ „Sledujte dnes večer: finále rumunské Selecţia Naţionala“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. 6. března 2016. Citováno 6. března 2016.
  9. ^ „Eurovision 2016 Regulament privind Selecția Națională“ (PDF) (v rumunštině). TVR. 15. ledna 2015. Archivovány od originál (PDF) dne 22. ledna 2016. Citováno 15. ledna 2015.
  10. ^ „Cei 12 semifinaliști ai Selecției Naționale Eurovision. Předvolba konference na TVR2. ASCULTĂ AICI PIESELE!“. tvr.ro (v rumunštině). TVR. 11. února 2016. Citováno 11. února 2016.
  11. ^ „Trupa„ Gașca de acasă “revine in cursa pentru Eurovision 2016“. tvr.ro (v rumunštině). TVR. 17. února 2016. Archivovány od originál dne 2. března 2016. Citováno 17. února 2016.
  12. ^ „Semifinaliștii Eurovision România 2016“. tvr.ro (v rumunštině). TVR. 11. února 2016. Archivovány od originál dne 2. března 2016. Citováno 19. února 2016.
  13. ^ A b Juhász, Ervin (4. března 2016). „Seznamte se se šesti finalisty rumunské Selectia Nationala!“. escbubble.com. ESC bublina. Citováno 4. března 2016.
  14. ^ „Cine sunt membrii juriului de la Eurovision 2016“. libertatea.ro (v rumunštině). Libertatea. 16. února 2016. Citováno 17. února 2016.
  15. ^ A b „Porota a hostitelé Eurovision Romania vystoupí na jevišti Národního výběru“. tvr.ro. TVR. 26. února 2016. Archivovány od originál dne 6. března 2016. Citováno 4. března 2016.
  16. ^ Leon, Jakov I. (6. března 2016). „Ovidiu Anton vyhrál v Rumunsku Selecţia Naţionala!“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 6. března 2016.
  17. ^ Roxburgh, Gordon (10. dubna 2016). „Nejdůležitější události 8. koncertu Eurovize. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 11. dubna 2016.
  18. ^ Roxburgh, Gordon (14. dubna 2016). „První ukázková párty v Izraeli“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 14. dubna 2016.
  19. ^ Roxburgh, Gordon (18. dubna 2016). „Recenze londýnské strany Eurovision“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 18. dubna 2016.
  20. ^ A b C „TVR (Rumunsko) již nemá právo účastnit se Eurovize 2016“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. 22.dubna 2016. Citováno 22. dubna 2016.

externí odkazy