Mellet proti Irsku - Mellet v Ireland

Mellet proti Irsku je nález z Výbor OSN pro lidská práva že Irské zákony o potratech porušil lidská práva a Mezinárodní pakt o občanských a politických právech zákazem potratů v případě fatální abnormality plodu a nutením ji cestovat do Spojené království na potrat.[1][2][3][4][5][6]

Pozadí

Amanda Mellet

Amanda Mellet otěhotněla v roce 2011. V listopadu 2011, v 21. týdnu těhotenství, byly rutinní snímky v Rotundská nemocnice ukázal, že plod trpí Edwardsův syndrom, smrtelný stav. Zaměstnanci v nemocnici jí řekli, že v tomto právním přepisu nemůže jít na potrat a bude muset „cestovat“. S pomocí kliniky pro plánování rodiny cestovala ona a její manžel do Liverpoolská ženská nemocnice o ukončení. Do Irska se museli vrátit jen 12 hodin po ukončení, protože si nemohli dovolit zůstat později. Procedura stála 2 000 EUR, protože ženám, které ukončují těhotenství v zahraničí, neexistuje finanční podpora od státu ani soukromých zdravotních pojišťoven. Rotunda neposkytla poradenství v případě úmrtí rodičům, kteří ukončují těhotenství kvůli fatálním abnormalitám plodu, ale poskytne takové poradenství ženám, které jej neukončí. Nemocnice neposkytla žádné možnosti týkající se pozůstatků plodu, takže je nechali za sebou. Popel byl nečekaně doručen o tři týdny později kurýrem.[7]:3.1–3.4

V únoru 2012 paní Mellet a její manžel hovořili o svém případu Irish Times pomocí pseudonymů „Rachel a Tim“.[8][9] Po případu, do kterého byla zapojena Ukončení z lékařských důvodů.[1]

The Centrum pro reprodukční práva podal stížnost jménem paní Mellet.[10][11][12]Bylo to poprvé, co mezinárodní orgán zjistil, že kriminalizace potratů v případě fatálních abnormalit plodu porušila právo na osvobození od mučení, nelidského a ponižujícího zacházení nebo trestání.[13]

Potratové právo v Irsku

Hlavní článek: Potraty v Irské republice

Potraty byly v téměř všech případech zakázány Irská republika po roce 1983 existovala ústavní ochrana nenarozených Osmý pozměňovací návrh. Zákon z roku 2013 Zákon o ochraně života během těhotenství z roku 2013[7] umožnil potrat v případě ohrožení života matky. V červnu 2017 doporučilo občanské shromáždění uspořádat referendum o zrušení 8. dodatku. Dne 25. května 2018 se konalo referendum o zrušení 8. dodatku, který prošel velkou většinou (66,4%) hlasů.

Vládnoucí

V roce 2016 Výbor OSN pro lidská práva zjistil, že irský zákon o potratech porušuje Mezinárodní pakt OSN o občanských a politických právech, a vyzval vládu, aby jí nabídla odškodnění, poradenství a také změnila své zákony tak, aby umožňovala potrat v případě fatální abnormality plodu.[14]

Výbor shledal, že byla vystavena diskriminaci a krutá, nelidské nebo ponižující zacházení v důsledku irského právního zákazu potratů. Výbor uvedl, že kromě hanby a stigmatu spojeného s kriminalizací potratu smrtelně nemocného plodu se utrpení Mellet ještě zhoršilo kvůli překážkám, kterým čelila při získávání informací o vhodných lékařských možnostech.[15]

Reakce

Amanda Mellet

Paní Melletová rozhodnutí uvítala a vyzvala k dekriminalizaci potratů.[16][17]

Výbor pro lidská práva dal jasně najevo, že irská vláda musí napravit porušování, které jsem utrpěla, aby zajistila, že jiné ženy nebudou podobné porušování svých práv prožívat. To se nemůže stát, dokud nebude zrušen článek 40.3.3, dokud nedojde k dekriminalizaci potratů a přijetí právních předpisů umožňujících ženám přístup ke službám v Irsku.

— Amanda Mellet

Odpověď irské vlády

Formální odpovědí na zjištění irské vlády (přednesené dne 1. prosince 2016) bylo vysvětlení procesu shromáždění občanů, který by měl Oireachtas podat zprávu do poloviny roku 2017.[18][19]

Aktivisté za práva na potrat

The Kampaň za práva na potrat rozhodnutí uvítal a označil jej za milník.[20]

Výbor pro lidská práva vyzval Irsko, aby paní Mellet přiznalo odškodnění a revidovalo své zákony a ústavu, aby zajistilo, že žádná jiná žena nebo dívka nebudou nuceny snášet podobné utrpení. ... Je důležité si uvědomit, že toto rozhodnutí se netýká pouze případů smrtelného poškození plodu. Toto rozhodnutí má mnohem širší důsledky, protože zdůrazňuje přímou a nepřímou újmu a diskriminaci vyplývající ze zákazu potratů ve státě, a to i prostřednictvím kriminalizace

— Linda Kavanagh, Kampaň za práva na potrat tiskový mluvčí

Terminace z lékařských důvodů uvítala rozhodnutí výboru, které uvádí: „Výbor rozhodl, že Irsko tím, že odmítlo přístup k bezpečným a legálním potratovým službám, týrá ženy tím, že s nimi zachází krutě, nelidsky a ponižujícím způsobem.“[3]

The Irská rada pro občanské svobody zpráva uvedla, že „zvyšuje tlak“ na vládu, aby reformovala irské „předpotopní“ zákony o potratech.[3]

Amnesty International v Irsku rozhodnutí uvítalo a označilo jej za „průkopnické“.[10][21]

Bojovníci proti potratům

Obrana mládeže důrazně odsoudil toto rozhodnutí a označil jej za „žalostné“.[22]

OSN by měla chránit tyto nemocné děti ... místo toho útočí na hrdou irskou pro-life tradici péče o matky a děti a snaží se šikanovat suverénní národ, aby legalizoval krutou a barbarskou praxi potratů.

— Rebecca Roughneen, Obrana mládeže tisková mluvčí

The Kampaň Pro Life odsoudil rozsudek a obvinil OSN z toho, že je „de facto lobbistickou skupinou pro potraty“,[23] a kritizoval nabídku odškodnění.[24]

Výbor OSN pro lidská práva je nyní stoprocentně zastáncem potratů a nikdy nezohledňuje nesmírně škodlivé účinky potratů na matku i dítě. Mám největší sympatie k ženě, která je v centru dnešního příběhu, ale upřímně nevěřím, že potrat je vždy odpovědí.

— Cora Sherlocková, Kampaň Pro Life

The katolík Arcibiskup z Armagh, Eamon Martin postavil se proti tomuto zjištění a uvedl, že potrat je věcí irského lidu, a znovu potvrdil katolický názor, že potraty by v tomto případě neměly být povoleny.[3]

Kompenzace

V listopadu 2016 jí vláda zaplatila 30 000 EUR za utrpení způsobené cestováním do jiné země. Ministr zdravotnictví Simon Harris (z Fine Gael ), Práce je Alan Kelly a Fianna Fáil je Billy Kelleher se setkala s paní Melletovou a její rodinou, aby nabídla odškodnění a poradenství jen týden před termínem pro odpověď ze strany OSN.[19] Bylo to poprvé, co irská vláda souhlasila, že někomu odškodní.[25] Některé právní zdroje si nemyslí, že by to vytvořilo precedens pro irské soudy,[19] vzhledem k tomu, že člen výboru OSN uvedl, že pokud by podobný případ před výborem vzala jiná žena, Irsko by muselo zaplatit odškodné.[18]

Další případy

V roce 2017 došlo k podobnému případu, Whelan v Irsko.[26] Vláda jí vyplatila odškodné 30 000 EUR.[27]

Viz také

Reference

  1. ^ A b Griffin, Sam (13. listopadu 2013). „Pár podá petici OSN poté, co byl nucen cestovat za potratem“. Irish Independent.
  2. ^ Bearak, Max (9. června 2016). „Rozsudek OSN uvádí, že irské zákony proti potratům jsou porušením lidských práv.“. The Washington Post.
  3. ^ A b C d „Irské zákony o potratech způsobily nelidské zacházení - OSN“. RTÉ. 9. června 2016.
  4. ^ „Stát nabízí 30 000 EUR ženám, kterým byla odepřena potrat v případě fatální abnormality plodu“. Irish Examiner. 20. listopadu 2013.
  5. ^ Fegan, Joyce (1. prosince 2016). „Platba za odepření potratu“ ukazuje zavinění státu'". Irish Examiner.
  6. ^ O'Regan, Eilish (1. prosince 2016). „Vláda platí 30 000 EUR ženě, která podala případ potratu“. Irish Independent.
  7. ^ A b Výbor OSN pro lidská práva (17. listopadu 2016). „Názory přijaté výborem podle čl. 5 odst. 4 opčního protokolu týkající se sdělení č. 2324/2013“.
  8. ^ Sheridan, Kathy (25. února 2012). "Příběhy o potratu". Irish Times. str. 39.
  9. ^ Sheridan, Kathy (17. dubna 2012). "'Věřím v milujícího Boha a že nebudu zatracen za to, co jsem udělal'". Irish Times.
  10. ^ A b „Irský zákaz potratů porušuje lidská práva - průlomové rozhodnutí OSN“ (Tisková zpráva). Amnesty International (Irsko). 9. června 2016.
  11. ^ Holland, Kitty (11. listopadu 2013). „Tři irské ženy nucené cestovat do Spojeného království za účelem ukončení těhotenství v případě OSN“. Irish Times.
  12. ^ Holland, Kitty (9. listopadu 2013). „Irské ženy jsou nuceny cestovat za potraty, aby mohly podat případy do OSN“. Irish Times.
  13. ^ Fiona de Londras, „Fatální fetální abnormalita, irské ústavní právo a Mellet v Irsku“ (2016) 24 (4) Medical Law Review 591-607
  14. ^ „OSN: Irský zákaz potratů je krutý a diskriminační vůči ženám“. Archivovány od originál dne 4. srpna 2016.
  15. ^ Organizace spojených národů pro lidská práva - Úřad vysokého komisaře (9. června 2016). „Irský zákaz potratů vystavil ženu utrpení a diskriminaci - experti OSN“. Ženeva.
  16. ^ Gentleman, Amelia (9. června 2016). „OSN vyzývá Irsko, aby po rozhodnutí mezníků zreformovalo zákony o potratech“. Opatrovník.
  17. ^ Amanda Mellet. „Prohlášení Amandy Melletové“ (PDF) (Tisková zpráva).
  18. ^ A b Leahy, Pat (3. prosince 2016). „Fatální abnormalita plodu: Pravděpodobně vyšší výplaty státu“. Irish Times.
  19. ^ A b C Leahy, Pat (20. listopadu 2016). „Vláda nepřijme závazek OSN ke změně zákonů o potratech“. Irish Times.
  20. ^ „Výbor OSN pro lidská práva tvrdí, že zákaz potratů v Irsku porušuje lidská práva“ (Tisková zpráva). Kampaň za práva na potrat. 10. června 2016.
  21. ^ „Vláda vyzvala k ústavní a právní změně potratů“. Irish Times. 9. června 2016.
  22. ^ John, Tara (9. června 2016). „Irský zákon o potratech porušil lidská práva žen, konstatuje panel OSN“. Čas.
  23. ^ „Výbor OSN se stal de facto lobbistickou skupinou pro potraty“ (Tisková zpráva). Kampaň Pro Life. 9. června 2016.
  24. ^ „Komentáře PLC k vládní nabídce odškodnění za potrat“ (Tisková zpráva). Kampaň Pro Life. 20. listopadu 2016.
  25. ^ McDonald, Henry (20. listopadu 2016). „Irsko odškodňuje ženu nucenou cestovat za potratem do Británie“. Opatrovník.
  26. ^ „Irská žena bude odškodněna po rozhodnutí OSN o potratu“. RTE. 13. června 2017.
  27. ^ Leahy, Pat (7. listopadu 2017). „Žena zaplatila 30 000 EUR za to, že musela cestovat za potraty“. Irish Times.

externí odkazy