Eurovision Song Contest 1998 - Eurovision Song Contest 1998

Eurovision Song Contest 1998
Termíny
Finále	9. května 1998
Hostitel
Místo	Národní krytá aréna Birmingham, Velká Británie
Moderátor	Terry Wogan Ulrika Jonsson
Hudební ředitel	Martin Koch
Režie:	Geoff Posner
Výkonný vedoucí	Christine Marchal-Ortiz
Výkonný producent	Kevin Bishop Jonathan King
Hostitelský hlasatel	British Broadcasting Corporation (BBC)
Zahajovací akt	Birmingham, starý a nový
Intervalový akt	Jupiter, nositel žoviálnosti
webová stránka	eurovize.televize/událost/ birmingham-1998
Účastníci
Počet vstupů	25
Debutující země	Makedonie
Vracející se země	Belgie  Finsko  Izrael  Rumunsko  Slovensko
Nevratné země	Rakousko  Bosna a Hercegovina  Dánsko  Island  Itálie  Rusko
Mapa účasti      Zúčastněné země     Země, které se účastnily v minulosti, ale ne v roce 1998
Hlasování
Systém hlasování	Každá země udělila svým 10 oblíbeným písním 12, 10, 8–1 bodů
Nul body	Švýcarsko
Vítězná píseň	Izrael "Diva "
← 1997 Soutěž Eurovision Song Contest 1999 →

The Eurovision Song Contest 1998 bylo 43. vydání ročenky Soutěž Eurovision Song Contest. Konalo se v Birmingham, Spojené království, Následující Katrina a vlny vyhrajete na 1997 soutěž v Dublin, Irsko s písní "Love Shine A Light Bylo to páté vítězství Spojeného království a osmé, kdy se v Británii konala soutěž, přičemž poslední bylo Harrogate v 1982. Soutěž byla pořádána na Národní krytá aréna dne 9. května 1998, předložený: Terry Wogan a Ulrika Jonsson. Wogan byl třetí osobou v historii soutěže, která spojila role moderátora a komentátora, po hostitelské dvojici Denise Fabre a Léon Zitrone v 1978. Když nebyl na jevišti, byl v zákulisí svého soukromého stánku a poskytoval divákům BBC potřebný televizní komentář.^[1]

Soutěže se zúčastnilo dvacet pět zemí,^[2] s Severní Makedonie dělají svůj oficiální debut, přestože přihlásili přihlášku v televizi 1996 předkvalifikace, který se nekvalifikoval do televizního finále této soutěže.^[3] Belgie, Finsko, a Slovensko se vrátil do soutěže po 1996. Navzdory tomu, že se také zúčastnil televizního vysílání 1996 předkvalifikace, ve kterých se nekvalifikovali, Rumunsko a Izrael se vrátili oficiálně po jejich posledních účastích v 1994 a 1995 resp.^[4][5] Rakousko, Bosna a Hercegovina, Dánsko, Island, a Rusko byly sestoupil, zatímco Itálie nezúčastnil se z vlastního rozhodnutí. Itálie se vrátila až poté 2011.^[6]

V přípravě na soutěž byla velká diskuse, většinou kolem záznamů z Řecko, Izrael, a krocan: řecký skladatel Yiannis Valvis nebyl spokojen s tím, jak režisér, Geoff Posner, zamýšlel natočit svou píseň;^[7] mnoho Ortodoxní Židé namítal proti výběru transgender Dana International pro Izrael;^[8] Turecko se během zkoušek snažilo dostat svou píseň do tříminutového časového limitu.^[7] Dana International nakonec vyhrál soutěž a získal 172 bodů,^[A] s písní "Diva ", napsáno Yoav Ginai, složeno Svika Pick a produkoval Nabídka Nissim. Zpěvačka od té doby, co prošla, přitahovala velkou pozornost médií jak v Izraeli, tak v Evropě změna pohlaví v roce 1993 jako první otevřeně transgender účinkujícího k účasti v soutěži.^[8] The Spojené království skončil na druhém místě, jeden bod před Malta kdo přišel třetí.

Umístění

National Indoor Arena, Birmingham - místo konání soutěže v roce 1998. (na snímku v roce 2005 před rekonstrukcí)

Spojené království spolu s jejich národním hlasatelem BBC, hostil soutěž na Národní krytá aréna ve městě Birmingham. Bylo to poprvé od té doby 1982 že se ve Velké Británii konala soutěž Eurovision Song Contest,^[9] a poslední k dnešnímu dni. Bylo to rekordní osmé, kdy Spojené království uspořádalo soutěž, když tak učinilo pro 1960, 1963, 1968, 1972, 1974, 1977, a 1982 soutěže.^[10] Vyhlášení hostitelského města a místa konání se konalo dne 8. srpna 1997.^[11]

Místo

The Národní krytá aréna byl v minulosti používán pro několik významných událostí, včetně počítání nejméně osmi volebních obvodů v hale pro Všeobecné volby 1992.^[12] Týden po soutěži Eurovision Song Contest mělo město pořádat 24. summit G8, s Terry Wogan uvolnil svůj hotelový pokoj a uvolnil místo Bill clinton.^[13] Aréna, která byla otevřena v říjnu 1991, byla nejlépe známá ve Velké Británii pro hostování britských televizních seriálů z 90. let Gladiátoři, rovněž předložil Jonsson, dne ITV.

Zatímco kapacita národní kryté arény byla až 12 700 míst, BBC se rozhodla obsadit pouze polovinu místa konání, kde se mohlo ubytovat asi 4000 diváků,^[14] údaj, který by byl v následujících letech systematicky překonáván. Hlavní pódium mělo jako svůj nejvýraznější prvek strukturu ve tvaru velrybího ocasu. Za pódiem byla postavena velká zelená místnost, kde soutěžící sledovali hlasování. Připomínalo to noční klub s barem a 40 velkými televizními obrazovkami. Obě oblasti navrhl Andrew Howe-Davies.^[15]

Formát

Průběh průběžného pořadí soutěže se konal v hostitelském místě v Birminghamu dne 13. listopadu 1997, losoval Wogan a vítěz z roku 1997, Katrina Leskanich.^[16] Uvádí místní rádio DJ Malcolm Boyden, bylo vysíláno živě BBC Radio West Midlands.^[17] Po změně formátu v roce 1997, kdy bylo povoleno akcím používat čistě doprovodné stopy bez nástrojů na jevišti, nejméně osm zemí částečně nebo zcela použilo doprovodné stopy: Švýcarsko, Německo, Malta, Slovinsko, Izrael a Belgie čistě použité doprovodné stopy Francie se rozhodl částečně využít orchestr ve zkušebním týdnu.

Jednalo se o první rok, ve kterém bylo použito televizní hlasování hromadně: diváci dostali pět minut po skončení písní, aby hlasovali pro píseň, kterou chtěli vyhrát Terry Wogan poznamenal, že „nebudeš vinit nikoho jiného než sebe“, což paradoxně bylo důvodem, proč Wogan opustil komentátorskou práci o deset let později.^[18] Je ironií, že soutěž se konala v anglicky mluvící zemi, kde se soutěž konala naposledy bez pravidla volného jazyka, takže v angličtině vystupovaly pouze Spojené království, Malta a Irsko.^[19]

Pohlednice

Pohlednice pokračovaly úvodním tématem „Birmingham Old and New“, při pohledu na tradiční objekt a poté na jeho současnost. Oblíbený Britpop jako hudba na pozadí byly použity písně a také některé kusy klasické hudby. Nakonec byla zformována vlajka země, která má vystoupit, a poté vybledla buď v úkloně dirigenta, nebo na začátku představení země, která má vystoupit. Různá témata byla uvedena níže v pořadí podle vzhledu:^[20]

Hlasování

Každá země měla televizní hlas s výjimkou Turecka, Rumunska a Maďarska, kde prvních deset nejvíce hlasovaných písní získalo 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 a 1 body se záložní porotou v případě chyb. Byla použita porota, pokud existovaly výjimečné důvody nepoužívat televizní poznámku.

Zahajovací a intervalové jednání

Birmingham, starý a nový

Zahájení soutěže začalo videem s názvem Birmingham, starý a nový. Pohledy na minulost a současnost hostitelského města byly postaveny vedle sebe, aby bylo možné nahlédnout do jeho historie. Kamerové záznamy skončily výstřelem arény z blížícího se člunu. Na obrazovce se objevil orchestr, stejně jako trubky společnosti Pobřežní hlídka který zněl na začátku přenosu. Bylo promítnuto krátké video shrnující první soutěž pořádanou BBC v roce 1960 v Londýně. Objevila se Katie Boyle (jediná osoba, která soutěž představila čtyřikrát), která byla v publiku spolu s vítězem předchozího roku, zpěvákem skupiny Katrina a vlny, Katrina Leskanich.

Jupiter, nositel žoviálnosti

Vanessa-Mae, slavný houslista, vystupoval jako součást pauzy.

Výkon přestávky byl oprávněný Jupiter, nositel žoviálnosti (A hnutí z orchestru apartmá Planety složeno Gustav Holst v roce 1914) popsal hostitelem a komentátorem Woganem „velké setkání, nádherné ... müsli“. Byla to směsice zpívaná a tancovaná s důrazem na multikulturalismus Spojeného království a zahrnuty dudy, mužský hlasový sbor, a soprán zpěvák, houslista a tanec kmenový válečníci. Kousky inspirované angličtinou, skotskou, velšskou, irskou, indickou a Zulu kultury se hrály. Do intervalu bylo zapojeno více než 200 lidí,^[21] který zahrnoval Klan Sutherland, flétnista Andy Findon, výňatek z Patti Boulaye Sun Dance (který by se později otevřel jako West End muzikál ), harfistka Carys Hughes, bhangra tanečníci Nachda Sansaar, mužský sbor Canoldir, Grimethorpe Důlní kapela, trubači z Band of the Blues and Royals, Vanessa-Mae, Lesley Garrett a Koncertní orchestr BBC provádí Martin Koch.^[22]

Trofej

24letý Anongkarat Unyawong, thajský student na Birmingham School of Jewellery, vyhrál soutěž o návrh trofeje pro skladatele vítězné písně.^[23] Každý vítězný umělec navíc obdržel jedinečnou skleněnou misku (se zkratkou Eurovision Song Contest) navrženou v Midlands Susan Nickson.^[13][22]

Účast

Severní Makedonie, účastnící se jako Bývalá jugoslávská republika Makedonie, se zúčastnili poprvé po 1996 položka se nedostala přes interní výběr pomocí Evropská vysílací unie (EBU).^[3] Belgie, Finsko, Rumunsko a Slovensko všichni se zúčastnili po přestávce v soutěži z předchozího roku; Rakousko, Bosna a Hercegovina, Dánsko, Rusko a Island se nemohli zúčastnit kvůli jejich nízkému průměrnému skóre z posledních pěti let. Izrael se mohl vrátit v roce 1997, ale rozhodl se ne kvůli Den památky holocaustu, což znamená, že se vrátili poprvé za poslední tři roky. The italština hlasatel, RAI, se rozhodli nevstoupit do soutěže, což je krok, který způsobí, že Itálie nebude v soutěži 13 let před jejich návratem 2011.^[6]

Rusko a Itálie událost nevysílala. V roce 1998 ruský hlasatel ORT připraveni uspořádat interní předvolby, ale brzy si organizátoři uvědomili, že kvůli nízkým průměrným výsledkům v předchozích letech nebude mít Rusko nárok na soutěž v roce 1998 (i když se šířily pověsti, že Channel One plánoval pojmenovat Tatyana Ovsienko jako jejich zástupce, hrající „Solntse moyo“). Protože se Rusko neúčastnilo, Channel One se rozhodl nevysílat soutěž z roku 1998, takže Rusko se nemohlo zúčastnit v roce 1999. Podle jiných zdrojů Channel One očekával Channel Rusko vysílat soutěž.^[2] (A to navzdory tomu, že se Rumunsko mohlo vrátit v roce 1998, přestože nevysílalo finále z roku 1997, a Litva se mohla vrátit v roce 1999, přestože finále 1998 neuvádí naživo). V Litvě byla soutěž vysílána s komentářem o šest dní později.^[24]

Vodiče

Většina představení měla hudebního ředitele, který provedeno orchestr. Německo a Slovinsko představily své písně bez orchestrálního doprovodu, nicméně před svými písněmi představily dirigenta. Francie zpočátku neplánovala hrát s orchestrem, ale skončila se začleněním smyčcové sekce pro živé vystoupení (ačkoli hudební režisér Martin Koch se neučinil obvyklým dirigentským lukem).

Vracející se umělci

Umělec	Země	Předchozí roky)
Danijela Martinović	Chorvatsko	1995 (jako část Časopis )
Egon Egemann (houslista)	Švýcarsko	1990
José Cid (jako část Alma Lusa )	Portugalsko	1980
Paul Harrington (doprovodný zpěvák)	Irsko	1994 (s Charlie McGettigan )

Danijela se vrátil pro Chorvatsko po poslední účasti v 1995 jako součást skupiny Časopis. Egon Egemann pro koho byl houslista Gunvor letos se naposledy zúčastnilo pro Švýcarsko na 1990. José Cid část Alma Lusa v 1980 se vrátil pro Portugalsko; a Paul Harrington který byl doprovodným zpěvákem pro Dawn Martin v roce 1998 se vrátil pro Irsko poté, co vyhrál 1994 s Charlie McGettigan.

Výsledek

Následující tabulky odrážejí oficiálně ověřené výsledky potvrzené po přenosu živé soutěže. Během sledu hlasování zaznamenaného ve vysílání byly španělské hlasy nesprávně oznámeny, protože Německo bylo ze španělského oznámení vyloučeno. Izrael a Norsko ztratily dvě známky a Belgie, Portugalsko, Malta, Nizozemsko, Spojené království, Estonsko, Chorvatsko a Turecko ztratily po jedné známce, jakmile Německo získalo dvanáct bodů.

Kreslit	Země	Umělec	Píseň	Jazyk[19][26]	Místo[27]	Body[27]
01	Chorvatsko	Danijela	"Neka mi ne svane "	chorvatský	5	131
02	Řecko	Thalassa	"Mia Krifi Evesthisia " (Μια κρυφή ευαισθησία)	řecký	20	12
03	Francie	Marie Line	"Où aller "	francouzština	24	3
04	Španělsko	Mikel Herzog	"¿Qué voy a hacer sin ti? "	španělština	16	21
05	Švýcarsko	Gunvor	"Lass ihn "	Němec	25	0
06	Slovensko	Katarína Hasprová	"Modlitba "	Slovák	21	8
07	Polsko	Šestnáct	"Takie proste "	polština	17	19
08	Izrael	Dana International	"Diva " (דיווה)	hebrejština	1	172
09	Německo	Guildo Horn	"Guildo klobouk euch lieb! "	Němec	7	86
10	Malta	Chiara	"Ten, kterého miluji "	Angličtina	3	165
11	Maďarsko	Kája	"Holnap már nem lesz szomorú "	maďarský	23	4
12	Slovinsko	Vili Resnik	"Naj bogovi slišijo "	slovinština	18	17
13	Irsko	Dawn Martin	"Je vždy konec? "	Angličtina	9	64
14	Portugalsko	Alma Lusa	"Se eu te pudesse abraçar "	portugalština	12	36
15	Rumunsko	Mălina Olinescu	"Eu kred "	rumunština	22	6
16	Spojené království	Imaani	"Kde jsi? "	Angličtina	2	166
17	Kypr	Michael Hajiyanni	"Genesis " (Γένεσις)	řecký	11	37
18	Holandsko	Edsilia	"Hemel en aarde "	holandský	4	150
19	Švédsko	Jill Johnson	"Kärleken är "	švédský	10	53
20	Belgie	Mélanie Cohl	"Dis oui "	francouzština	6	122
21	Finsko	Edea	"Aava "	Finština	15	22
22	Norsko	Lars Fredriksen	"Alltid sommer "	Norština	8	79
23	Estonsko	Koit Toome	"Pouhé vypršení "	estonština	12	36
24	krocan	Tüzmen	"Unutamazsın "	turečtina	14	25
25	Makedonie	Vlado Janevski	"Ne zori, zoro " (Е зори, зоро)	Makedonština	19	16

Srovnávací přehled

12 bodů

Níže je uveden souhrn všech 12 bodů ve finále:

Kvalifikace do soutěže 1999

Kromě hostitelské země soutěže 1999, Izraele, se smí účastnit 16 zemí s nejvyšším průměrným skóre v letech 1994 až 1998. Eurovision Song Contest 1999.

Klíč:
  Automatický kvalifikátor
  Kvalifikátor
  Kvalifikace náhrady
  Stáhl

Hodnost	Země	Průměrný	Skóre
			1994	1995	1996	1997	1998
1	Irsko	130.60	226	44	162	157	64
–	Izrael	126.50		81			172
2	Spojené království	121.80	63	76	77	227	166
3	Malta	94.40	97	76	68	66	165
4	Norsko	83.40	76	148	114	0	79
5	Chorvatsko	74.20	27	91	98	24	131
6[b]	Švédsko	67.40	48	100	100	36	53
7[b]	Kypr	67.40	51	79	72	98	37
8	Holandsko	59.25	4		78	5	150
9	Německo	59.25	128	1		22	86
10	Polsko	57.00	166	15	31	54	19
11	Francie	56.80	74	94	18	95	3
12	krocan	56.00		21	57	121	25
13	Španělsko	54.00	17	119	17	96	21
14	Estonsko	53.50	2		94	82	36
15	Belgie	50.67		8	22		122
16	Slovinsko	44.25		84	16	60	17
17	Maďarsko[C]	42.00	122	3		39	4
18	Portugalsko[C]	41.20	73	5	92	0	36
19	Řecko	39.80	44	68	36	39	12
20	Makedonie	16.00					16
21[d]	Finsko	14.00	11		9		22
22[d]	Slovensko	14.00	15		19		8
23	Švýcarsko	10.50	15		22	5	0
24	Rumunsko	10.00	14				6

Incidenty

Nesprávně vypočítaný výsledek

Španělsko původně dalo 12 bodů Izraeli a 10 Norsku. Po vysílání bylo oznámeno, že španělský hlasatel nesprávně počítal hlasy a Německo mělo dostat nejvyšší známku - 12 bodů - namísto získání nulových bodů, jako ve vysílání. Chyba byla po soutěži napravena a tak se Německo umístilo na 7. místě nad Norskem. Izrael a Norsko získaly o 2 body méně než původně a Chorvatsko, Malta, Portugalsko, Spojené království, Nizozemsko, Belgie, Estonsko a Turecko získaly o jeden bod méně, než bylo uvedeno během vysílání. Původně se Estonsko, Kypr a Portugalsko dělily na 11. místě s 37 body, ale protože Portugalsko a Estonsko získaly o jeden bod méně, než bylo uvedeno během vysílání, byl Kypr na 11. místě nad Estonskem a Portugalskem.^[2]

Nul body

Již druhý rok po sobě šla nejméně jedna země domů s prázdnými rukama; Švýcarsko je Gunvor Guggisberg se svou skladbou "Lass Ihn" nezískala ani jeden bod.

Guildo Horn

Dalšími významnými účastníky byly Německo je Guildo Horn, jehož šokující komediální počin vyvrcholil jeho lezením na lešení po straně jeviště. Kontroverzně vybrán, aby reprezentoval Německo, byl německým tiskem kritizován za nedostatek vážnosti. Po získání 60% hlasů však byl německý lid pevně na straně Horn. „Guildo-Fever“ se během týdnů před začátkem soutěže rozšířila po celém Německu a Horn se stal v Německu materiálem na první stránku. Také si ho všimli v zemích po celé Evropě a v těchto zemích se objevila raná kritika, která existovala v Německu. Přestože jeho 7. místo bylo zklamáním, pro některé Němce to bylo oživení soutěže v Německu a byl začátkem čtyř po sobě jdoucích desítky.

Řecko

Po prvních zkouškách nebyl řecký skladatel Yiannis Valvis spokojen s tím, jak režisér, Geoff Posner, zamýšlel natočit svou píseň, konkrétně sérii šesti silně zdůrazněných akordy doprovázeno šesti tanečními pohyby, na které Valvis cítil, že na ně režisér klade nedostatečný důraz. Po schůzce, na které se Valvis pokusil požádat Řeky o plnou kontrolu nad jejich výkonem, a tato žádost byla zamítnuta, zahájil Valvis formální protest na řecké tiskové konferenci. Poté, co neprovedl žádný pokrok, Valvis aktivněji protestoval na generální zkoušce, když stál na jevišti během řecké písně a tvrdil, že měl hrát na basu, ale nedostal žádný nástroj.^[7]

To se ukázalo jako poslední kapka pro EBU, BBC a ERT: Valvisovi byl v den soutěže odepřen vstup do arény. V reakci na to společnost ERT pohrozila odstoupením ze soutěže, což by podpořilo Francii na druhé místo v provozním stavu a snížilo počet účastníků na dvacet čtyři. O několik minut později však své rozhodnutí změnili. Řecko nakonec získal pouze 12 bodů, z nichž všechny pocházely Kypr, což do konce vysílání řadí Řecko na 20. místo, což je jejich nejhorší výsledek. (Řecko by se v roce 2006 opět umístilo na 20. místě 2014 vydání v Dánsko s 35 body, ale v jiném skóre). Při sledování z hotelového pokoje Valvis obvinil BBC ze zvýhodňování, protože „Diva „měl podobné akordy a pohyby, na které BBC kladla důraz.^[7]

Izrael a Dana International

Ortodoxní Židé nebyli spokojeni s tím, že Dana International, první zpěvačka v soutěži, která kdy podstoupila operaci změny pohlaví v roce 1993, zastupovala Izrael kvůli náboženské fanatice.^[7][8]

Problémy s načasováním Turecka

Po první zkoušce bylo zjištěno, že turecký dirigent hraje tempo příliš pomalu, a tak turecká píseň překročila tři minuty, přičemž první zkouška byla příliš dlouhá tři sekundy. Příští zkouškové vystoupení bylo znepokojivě ještě pomalejší, přičemž turecký dirigent tvrdil kameře, že kvůli sérii „hemi-demi-semi-dim-dam“ nemohl hrát píseň rychleji. Třetí představení přišlo v 3:07, což vedlo ke spekulacím, že Turecko bude ze soutěže diskvalifikováno. Dirigent poté řekl, že metronom bude k ničemu kvůli řadě změn tempa v písni. Konečné noční představení bylo měřeno na 2:59, což stačilo na udržení Turecka v soutěži.^[7]

Ulrika Jonsson ageism řádek

V rozhovoru pro BBC, budoucí účastník Eurovize Nicki francouzsky uvedla, že jedním z jejích nejpamátnějších okamžiků Eurovize bylo Jonssonovo nechvalně známé faux pas během hlasování. Když se Jonsson dozvěděl, že nizozemská dáma oznamující hlasování Nizozemska byla dříve soutěžící v Eurovizi, odpověděla: „Už dávno, že?“ po kterém následoval velký smích publika.^[28] Ve skutečnosti Conny van den Bos která v roce 1965 zpívala pro Nizozemsko, uvedla, že se soutěže zúčastnila před mnoha lety; bohužel pro van den Bos i Jonssona to nebylo slyšet nad hlukem publika.^[28] Co však bylo slyšet, byl Jonssonův zdánlivě urážlivý komentář.^[2]

Cena Barbary Dexové

Již druhým rokem představil fanouškovský dům Eurovision Cena Barbary Dexové, humorné ocenění udělované každoročně v soutěži nejhůře oblečenému umělci. Je pojmenována po belgickém umělci, Barbara Dex, který přišel jako poslední v Soutěž 1993, ve kterých si oblékla své vlastní šaty.

Guildo Horn Německa získala v roce 1998 Cenu Barbary Dexové.

Mezinárodní vysílání a hlasování

Přehlídka byla vysílána do 33 evropských zemí, Austrálie, Kanada a Jižní Korea.^[15]

Hlasování a mluvčí

Mluvčí oznámili průběžné skóre z televizního vysílání příslušné země (nebo v některých případech národní poroty).

Komentátoři

Většina zemí poslala komentátory do Birminghamu nebo komentovala z vlastní země, aby účastníkům poskytla lepší přehled a v případě potřeby poskytla informace o hlasování.

Zúčastněné země

Nezúčastněné země

Poznámky a odkazy

Poznámky pod čarou

Reference

externí odkazy

• Oficiální webové stránky