Eurovision Song Contest 1969 - Eurovision Song Contest 1969

Eurovision Song Contest 1969
Termíny
Finále	29. března 1969
Hostitel
Místo	Teatro Real; Madrid, Španělsko
Moderátor	Laurita Valenzuela
Hudební ředitel	Augusto Algueró
Režie:	Ramón Díez
Výkonný vedoucí	Clifford Brown
Hostitelský hlasatel	Televisión Española (TVE)
Intervalový akt	Film „La España diferente“
webová stránka	eurovize.televize/událost/ madrid-1969
Účastníci
Počet vstupů	16
Debutující země	Žádný
Vracející se země	Žádný
Nevratné země	Rakousko
	Mapa účasti Zúčastněné země Země, které se účastnily v minulosti, ale ne v roce 1969;
Hlasování
Systém hlasování	Desetičlenné poroty rozdaly mezi své oblíbené písničky deset bodů.
Nul body	Žádný
Vítězná píseň	Francie; "Un jour, un enfant "; Holandsko; "De Troubadour "; Španělsko; "Vivo cantando "; Spojené království; "Boom Bang-a-Bang ";
	← 1968; Soutěž Eurovision Song Contest; 1970 →;

The Eurovision Song Contest 1969 byl 14. ročník ročenky Soutěž Eurovision Song Contest.

Soutěž vyhrály čtyři země (Velká Británie, Španělsko, Nizozemsko a Francie), vůbec poprvé došlo k nerozhodnému výsledku. V té době však neexistovalo žádné pravidlo, které by takovou událost pokrývalo, a tak byly všechny čtyři země prohlášeny za společné vítěze.^[1]

Výhra Francie byla jejich čtvrtým, čímž se stala první zemí, která soutěž vyhrála čtyřikrát. Nizozemské vítězství bylo jejich třetí. Španělsko a Spojené království zvítězily podruhé. A bylo to poprvé, co kterákoli země (v tomto případě Španělsko) měla vítězný vstup do ESC dva roky po sobě. Toto je zatím jediná příležitost, kterou Španělsko pořádalo, stejně jako jejich poslední dosavadní vítězství.

Umístění

Teatro Real, Madrid - místo konání soutěže z roku 1969.

Místem konání soutěže 1969 bylo divadlo opery Teatro Real Madrid. Divadlo bylo znovu otevřeno v roce 1966 jako koncertní divadlo a hlavní místo konání koncertu Španělský národní orchestr a Symfonický orchestr RTVE. Finále představovalo scénu s kovovou plastikou vytvořenou surrealistickým španělským umělcem, Amadeo Gabino.^[2]

Formát

The surrealistický Španělský umělec Salvador dali byl zodpovědný za návrh reklamního materiálu pro soutěž v roce 1969. Bylo to poprvé, co soutěž vyústila v dělení o první místo, přičemž každá ze čtyř zemí získala 18 hlasů. Vzhledem k tomu, že v té době neexistovalo žádné pravidlo pro pokrytí takovéto možnosti, byly všechny čtyři země prohlášeny za společné vítěze. To způsobilo nešťastný problém týkající se medailí, které měly být rozdány vítězům, protože jich nebylo dost na obejití, takže v noci dostaly své medaile pouze zpěváci: skladatelé byli, k jisté nespokojenosti, oceněni až po datum soutěže.^[1]

Zúčastněné země

Rakousko chyběl v soutěži,^[1] oficiálně proto, že nemohli najít vhodného zástupce,^[3] ale říkalo se, že se odmítli zúčastnit soutěže pořádané v Franco - ovládal Španělsko.^[4] Wales chtěl debutovat s velšským hlasatelem BBC Cymru, a také provedl národní výběr s názvem Cân i Gymru, ale nakonec bylo rozhodnuto, že se soutěže nezúčastní - jejich účast byla zamítnuta, protože Wales není suverénní stát. Pouze BBC má výhradní právo zastupovat Spojené království.

Vodiče

Každé představení mělo a dirigent kdo vedl orchestr.^[5]^[6] Ty jsou uvedeny níže.

Vracející se umělci

V letošní soutěži se vrátilo pět umělců. Louis Neefs pro Belgie kdo naposledy reprezentoval národ v 1967; Německo je Siw Malmkvist který byl také účastníkem pro Švédsko v 1960. Romuald pro Lucembursko kdo zastupoval Monako naposledy v 1964; Norsko je Kirsti Sparboe který před rokem dvakrát reprezentoval skandinávský národ 1965 a 1967; a nakonec Simone de Oliveira který také zastupoval Portugalsko v 1965.^[1]

Výsledek

Kreslit	Země	Umělec	Píseň	Jazyk^[7]^[8]	Místo	Body
01	Jugoslávie	Ivan & 4M	"Pozdrav svijetu " (Поздрав свијету)	Srbochorvatština	13	5
02	Lucembursko	Romuald	"Kateřina "	francouzština	11	7
03	Španělsko	Salomé	"Vivo cantando "	španělština	1	18
04	Monako	Jean Jacques	"Maman, Maman "	francouzština	6	11
05	Irsko	Muriel Day & Lindsayové	"Mzda lásky "	Angličtina	7	10
06	Itálie	Iva Zanicchi	"Díky velkému larime bianche "	italština	13	5
07	Spojené království	svůdná žena	"Boom Bang-a-Bang "	Angličtina	1	18
08	Holandsko	Lenny Kuhr	"De Troubadour "	holandský	1	18
09	Švédsko	Tommy Körberg	"Judy, min vän "	švédský	9	8
10	Belgie	Louis Neefs	"Jennifer Jennings "	holandský	7	10
11	Švýcarsko	Paola del Medico	"Bonjour, Bonjour "	Němec	5	13
12	Norsko	Kirsti Sparboe	"Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli "	Norština	16	1
13	Německo	Siw Malmkvist	"Primaballerina "	Němec	9	8
14	Francie	Frida Boccara	"Un jour, un enfant "	francouzština	1	18
15	Portugalsko	Simone de Oliveira	"Desfolhada portuguesa "	portugalština	15	4
16	Finsko	Jarkko a Laura	"Kuin silloin ennen "	Finština	12	6

Srovnávací přehled

Ačkoli ani jedna porota ve svých oznámeních neudělala žádné chyby, technický komisař Clifford Brown požádal španělskou i monackou porotu, aby jejich skóre zopakovali. V důsledku opakování nebyly provedeny žádné úpravy bodování.

Lenny Kuhr šaty

Konečné výsledky ESC 1969

		Celkové skóre	Jugoslávie	Lucembursko	Španělsko	Monako	Irsko	Itálie	Spojené království	Holandsko	Švédsko	Belgie	Švýcarsko	Norsko	Německo	Francie	Portugalsko	Finsko
		Výsledek
Soutěžící	Jugoslávie	5			1							1					3
	Lucembursko	7	1			3				1		1			1
	Španělsko	18	1	2		3	1					3		1	3	2	2
	Monako	11			2			4		2	2	1
	Irsko	10							1	1	1		3		1			3
	Itálie	5	1			1	1										1	1
	Spojené království	18	2	4				3		1	5				1		1	1
	Holandsko	18		2		1		3				1	4	1		6
	Švédsko	8								1				3			1	3
	Belgie	10			2				3	1			2	2
	Švýcarsko	13	2				3		2			1		1	2			2
	Norsko	1									1
	Německo	8	3		2							1		1		1
	Francie	18		1		2	4		4	2	1		1		1		2
	Portugalsko	4			2							1				1
	Finsko	6		1	1		1			1				1	1

Subjekty televizního vysílání, komentátoři a mluvčí

Mluvčí

Níže je uvedeno pořadí, v jakém byly hlasy odevzdány během soutěže v roce 1969, spolu s mluvčím, který byl odpovědný za oznámení hlasů pro svou zemi.^[9]

Jugoslávie – Helga Vlahović
Lucembursko - TBC
Španělsko - Ramón Rivera
Monako - TBC
Irsko – John Skehan
Itálie – Mike Bongiorno
Spojené království - Colin Ward-Lewis^[6]
Holandsko – Leo Nelissen [nl ]
Švédsko – Edvard Matz [sv ]^[10]
Belgie - Eugène Senelle^[11]
Švýcarsko – Alexandre Burger [fr ]
Norsko – Janka Polanyi [Ne ]
Německo – Hans-Otto Grünefeldt [de ]
Francie – Jean-Claude Massoulier [fr ]^[12]
Portugalsko - Maria Manuela Furtado
Finsko – Poppe Berg [fi ]

Subjekty televizního vysílání a komentátoři

Každý národní hlasatel také poslal komentátora do soutěže, aby poskytl reportáž o soutěži ve svém rodném jazyce.

Země	Hlasatel (é)	Komentátoři	Reference
Zúčastněné země
Rakousko	FS1	Willy Králik [de ]
Belgie	RTB	francouzština: Paule Herreman	^[9]
Belgie	BRT	holandský: Herman Verelst [nl ]	^[9]
Finsko	TV-ohjelma 1 a Yleisohjelma	Aarno Walli [fi ]	^[9]
Francie	Deuxième Chaîne ORTF	Pierre Tchernia	^[9]^[13]
Německo	Deutsches Fernsehen	Hans-Joachim Rauschenbach [de ]	^[9]
Irsko	RTÉ	Gay Byrne	^[9]
Irsko	Rádio RTÉ	Kevin Roche
Itálie	Program Secondo	Renato Tagliani [to ]
Lucembursko	Télé-Lucembursko	Jacques Navadic	^[9]
Monako	Télé Monte Carlo	Pierre Tchernia
Holandsko	Nederland 1	Pim Jacobs	^[9]^[14]
Norsko	NRK	Sverre Christophersen [Ne ]^[A]	^[9]
Norsko	NRK P1	Erik Heyerdahl [Ne ]
Portugalsko	I Programa	Henrique Mendes	^[9]
Španělsko	Primera Cadena	José Luis Uribarri	^[9]
Španělsko	Radio Nacional	Miguel de los Santos [es ]
Švédsko	Sveriges TV a SR P3	Christina Hansegård [sv ]	^[9]^[15]
Švýcarsko	TV DRS	Němec: Theodor Haller [de ]	^[9]
	TSR	francouzština: Georges Hardy [fr ]	^[9]
	TSI	italština: Giovanni Bertini
Spojené království	BBC1	David Gell	^[6]
Spojené království	BBC Radio 1 a BBC Radio 2	Pete Murray	^[6]
Jugoslávie	Televizija Beograd	Srbochorvatština: Miloje Orlović [sr ]
	Televizija Záhřeb	Srbochorvatština: Mladen Delić
	Televizija Ljubljana	slovinština: Tomaž Terček [sl ]
Nezúčastněné země
Brazílie	TV Tupi	Neznámý	^[6]
Chile	Kanál 9	Neznámý	^[6]
Československo	ČST	Neznámý	^[6]
Východní Německo	Deutscher Fernsehfunk	Neznámý	^[6]
Maďarsko	RTV	Neznámý	^[6]
Mexiko	TBC	Neznámý	^[6]
Polsko	TVP	Neznámý	^[6]
Portoriko	TBC	Neznámý	^[6]
Rumunsko	TVR	Neznámý	^[6]
Sovětský svaz	CT SSSR	Neznámý	^[6]
Tunisko	RTT	Neznámý	^[6]

Poznámky

^ Komentátorem během vysílání byl Sverre Christophersen, avšak spojení mezi Madridem a Oslem bylo v polovině vysílání mírně deaktivováno. Janka Polanyi vstoupila jako dočasný komentátor, než NRK použila komentář ze švédského zdroje. Těsně před zahájením hlasování se NRK podařilo znovu získat spojení, a tak byl Christophersen zpět jako komentátor.

Reference

^ ^A ^b ^C ^d „Eurovision Song Contest 1969“. EBU. Citováno 16. června 2012.
^ „Kulturní instituce: Teatro Real“. esMADRID.com. Archivovány od originál dne 7. září 2009. Citováno 3. září 2009.
^ „Eurovisionfest ohne Österreich“. Arbeiter-Zeitung. Vídeň, Rakousko. 15. ledna 1969.
^ O'Connor, John Kennedy (2005). Eurovision Song Contest: The Official History.
^ „A dirigent je ...“ Citováno 10. července 2018.
^ ^A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^Ó Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. První díl: 50. a 60. léta. Prestatyn: Telos Publishing. 482–493. ISBN 978-1-84583-065-6.
^ „Eurovision Song Contest 1969“. Diggiloo drozd. Citováno 4. března 2012.
^ „Eurovision Song Contest 1969“. 4Lyrics.eu. Citováno 16. září 2020.
^ ^A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^Ó „Eurovision 1969 - obsazení“. IMDb. Citováno 19. července 2020.
^ „Infosajten.com“. Infosajten.com. Archivovány od originál dne 18. července 2012. Citováno 10. srpna 2012.
^ „Drieluik Madrid, met een viertal kanshebbers naar het uur H“, Emiel Janssens, Gazet van Antwerpen, 29. května 1969
^ Tchernia, Pierre a kol. (29. března 1969). 14ème Concours Eurovision de la Chanson 1969 [14. Eurovision Song Contest 1969] (Televizní produkce). Španělsko: TVE, ORTF (komentář).
^ Christian Masson. „1969 - Madrid“. Songcontest.free.fr. Citováno 10. srpna 2012.
^ „Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival“. Eurovision Artists (v holandštině).
^ Thorsson, Leif (2006). Melodifestivalen genom tiderna [„Melodifestivalen through time“]. Stockholm: Premium Publishing AB. p. 80. ISBN 91-89136-29-2.

externí odkazy

Oficiální webové stránky

Souřadnice: 40 ° 25'06 ″ severní šířky 3 ° 42'37 "W / 40,41833 ° N 3,71028 ° W / 40.41833; -3.71028

[15] Komentátorem během vysílání byl Sverre Christophersen, avšak spojení mezi Madridem a Oslem bylo v polovině vysílání mírně deaktivováno. Janka Polanyi vstoupila jako dočasný komentátor, než NRK použila komentář ze švédského zdroje. Těsně před zahájením hlasování se NRK podařilo znovu získat spojení, a tak byl Christophersen zpět jako komentátor.

[ESC1969-1] A ^b ^C ^d „Eurovision Song Contest 1969“. EBU. Citováno 16. června 2012.

[Cultural_Institutions:_Teatro_Real-2] „Kulturní instituce: Teatro Real“. esMADRID.com. Archivovány od originál dne 7. září 2009. Citováno 3. září 2009.

[3] „Eurovisionfest ohne Österreich“. Arbeiter-Zeitung. Vídeň, Rakousko. 15. ledna 1969.

[History-4] O'Connor, John Kennedy (2005). Eurovision Song Contest: The Official History.

[Conductors-5] „A dirigent je ...“ Citováno 10. července 2018.

[Roxburgh-6] A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^Ó Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. První díl: 50. a 60. léta. Prestatyn: Telos Publishing. 482–493. ISBN 978-1-84583-065-6.

[7] „Eurovision Song Contest 1969“. Diggiloo drozd. Citováno 4. března 2012.

[8] „Eurovision Song Contest 1969“. 4Lyrics.eu. Citováno 16. září 2020.

[spokespersons-9] A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^Ó „Eurovision 1969 - obsazení“. IMDb. Citováno 19. července 2020.

[10] „Infosajten.com“. Infosajten.com. Archivovány od originál dne 18. července 2012. Citováno 10. srpna 2012.

[11] „Drieluik Madrid, met een viertal kanshebbers naar het uur H“, Emiel Janssens, Gazet van Antwerpen, 29. května 1969

[12] Tchernia, Pierre a kol. (29. března 1969). 14ème Concours Eurovision de la Chanson 1969 [14. Eurovision Song Contest 1969] (Televizní produkce). Španělsko: TVE, ORTF (komentář).

[13] Christian Masson. „1969 - Madrid“. Songcontest.free.fr. Citováno 10. srpna 2012.

[14] „Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival“. Eurovision Artists (v holandštině).

[16] Thorsson, Leif (2006). Melodifestivalen genom tiderna [„Melodifestivalen through time“]. Stockholm: Premium Publishing AB. p. 80. ISBN 91-89136-29-2.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[A]

[15]