Eurovision Song Contest 1994 - Eurovision Song Contest 1994
Eurovision Song Contest 1994 | |
---|---|
![]() | |
Termíny | |
Finále | 30.dubna 1994 |
Hostitel | |
Místo | Point Theatre, Dublin, Irsko |
Moderátor | Cynthia Ní Mhurchú Gerry Ryan |
Hudební ředitel | Noel Kelehan |
Režie: | Patrick Cowap |
Výkonný vedoucí | Christian Clausen |
Výkonný producent | Moya Doherty |
Hostitelský hlasatel | Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) |
Zahajovací akt | Vystoupení Macnas, taneční karikatury mezinárodně slavných irských umělců v doprovodu nositelů vlajek |
Intervalový akt | Riverdance provádí irské taneční šampiony Jean Butler, Michael Flatley a vokální soubor Anúna, se skóre složeným z Bill Whelan |
webová stránka | eurovize![]() |
Účastníci | |
Počet vstupů | 25 |
Debutující země | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Vracející se země | Žádný |
Nevratné země | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
| |
Hlasování | |
Systém hlasování | Každá země udělila svým 10 oblíbeným písním 12, 10, 8-1 bodů |
Nul body | ![]() |
Vítězná píseň | ![]() "Rock 'n' Roll Kids" |
The Eurovision Song Contest 1994 byl 39. Soutěž Eurovision Song Contest a konalo se dne 30. dubna 1994 v Point Theatre v Dublin, Irsko. Od roku 2019 to bylo naposledy, co se soutěž konala v dubnu. Přednášející byli Cynthia Ní Mhurchú a Gerry Ryan. Pár hostil večer francouzština, Angličtina a irština. Irsko vyhrálo soutěž potřetí za sebou, když Paul Harrington a Charlie McGettigan byli vítězové s písní napsanou Brendan Graham, "Rock 'n' Roll Kids ". Pro Irsko to bylo rekordní šesté vítězství, což mu přineslo absolutně rekordní počet vítězství na soutěži Eurovision Song Contest, a také podruhé, kdy Irsko zvítězilo na domácí půdě. Bylo to také poprvé - a dosud jediný - že soutěž vyhrála stejná země ve třech po sobě jdoucích letech.
Poprvé v historii Eurovize se hlasovalo prostřednictvím satelitu místo telefonu, a diváci tak mohli vidět mluvčí na obrazovce.[1]
Intervalový akt byl vůbec prvním představením irského tanečního programu Riverdance, představovat Michael Flatley a Jean Butler.
Umístění
Irsko hostil soutěž popáté po vítězství v 1993 soutěž v Millstreet. Dublin bylo vybráno jako hostitelské město, což je počtvrté, kdy se v irském hlavním městě konala soutěž Eurovision Song Contest. Poprvé bylo místem konání soutěže Point Theatre nachází se na nábřeží severní zdi Řeka Liffey, mezi Dublin Docklands.
Přehled soutěže
Soutěž zahájil krátký film hvězd vznášejících se ve vodě, ohňostroje a karikatury tančící kolem, pití kávy a cykloturistiky. Kamery pak šly naživo do samotného místa konání, kde na pódium dorazili tanečníci oblečeni v bílém a v karikaturovaných hlavách známých irských postav, nesoucí vlajky evropských zemí. Moderátoři vstoupili na jeviště okázale z mostu, který sestupoval ze střechy divadla. Letošní videopohlednice měly literární téma, ukazující soutěžícím čtení, rybaření a další aktivity po Irsku. The etapa, od Pauly Farrellové, byla čtyřikrát větší než Millstreet scéna a její design, který zahrnoval městskou scénu mrakodrapů a video obrazovek a pozadí neustále se měnící noční oblohy, bylo založeno na konceptu toho, jak by mohl vypadat futuristický Dublin, přičemž jedna zbývající konstanta je řeka Liffey. Podlaha byla natřena tmavě modrou reflexní barvou, aby se dosáhlo vodního efektu.
Aby bylo možné vyrovnat se s rostoucím počtem zemí, které si přejí účastnit se soutěže, pro rok 1994 Evropská vysílací unie rozhodl, že sedm zemí s nejnižším umístěním ze soutěže z předchozího roku se nezúčastní. Protože Itálie a Lucembursko nevstoupil, spodní 5 z Soutěž 1993 byli zařazeni. To znamenalo, že Belgie, Dánsko, Izrael, Slovinsko a Turecko se letos neúčastnily otevírání prostor pro nové země.[2]
Polsko se zúčastnilo poprvé a vyvolalo skandál, když Edyta Górniak porušila pravidla tím, že během zkoušky na šaty zpívala svou píseň v angličtině (což se ukázalo porotám, které vítěze vybraly až do roku 1997). Pouze šest zemí požadovalo diskvalifikaci Polska, přestože pravidla vyžadovala, aby si 13 zemí stěžovalo, než bude možné Polsko ze soutěže odstranit. K navrhovanému odstranění nedošlo a Polsko se v soutěži dostalo na druhé místo, což bylo nejvyšší umístění, jaké kdy debutová píseň jakékoli země dosáhla, dokud 2007 (vítězem v roce 1956 se stalo Švýcarsko druhý píseň noci).[3][4]
Když hlasování začalo, Maďarsko se ujalo vedení prvních šesti porot a bylo značně před všemi ostatními zeměmi. Nicméně, Irsko probojovali se skrz výsledkovou tabuli a skončili vítězové s 60bodovým náskokem před druhým Polskem.
Zúčastněné země
Vracející se umělci
Umělec | Země | Předchozí roky) |
---|---|---|
Evridiki | ![]() | 1987 (Doprovodný zpěvák pro Alexii), 1992 |
Sigga | ![]() | 1990 (část Stjórnin ), 1992 (část srdce 2 srdce) |
Elisabeth Andreassen | ![]() | 1982 (pro Švédsko, část Bramborové hranolky ) 1985 (část Bobbysocks!, vítěz) |
Marie Bergman | ![]() | 1971 & 1972 (část Rodina čtyři ) |
Rhonda Heath | ![]() | 1977 (Podpora pro Mekado ) |
Vodiče
S výjimkou Irska mělo každé představení a dirigent který řídil orchestr. Irský veterán Eurovision Noel Kelehan (který byl hudebním ředitelem) dirigoval písně ze tří zemí, ale dirigoval píseň ze své domovské země.[A]
Švédsko – Anders Berglund
Finsko – Olli Ahvenlahti
Irsko – Žádný vodič
Kypr – George Theophanous
Island – Frank McNamara
Spojené království – Michael Reed
Chorvatsko – Miljenko Prohaska
Portugalsko – Thilo Krassman
Švýcarsko – Valeriano Chiaravalle
Estonsko – Urmas Lattikas
Rumunsko – Noel Kelehan
Malta – Anthony Chircop
Holandsko – Harry van Hoof
Německo – Norbert Daum
Slovensko – Vladimír Valovič
Litva – Tomáš Leiburas
Norsko – Pete Knutsen
Bosna a Hercegovina – Sinan Alimanović
Řecko – Noel Kelehan
Rakousko – Hermann Weindorf
Španělsko – Josep Llobell
Maďarsko – Péter Wolf
Rusko – Lev Zemlinski
Polsko – Noel Kelehan
Francie – Alain Goraguer
Výsledek
Tučným zemím bylo umožněno soutěžit v EU Eurovision Song Contest 1995.
Poznámky
- 1. ^ Obsahuje několik slov v angličtině.
Struktura hlasování
Každá země měla porotu, která za své nejlepší desítky udělila 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 bodů.
S pokrokem v technologii to byla první soutěž, ve které se na obrazovce objevil mluvčí každé národní poroty živě ze svých zemí.
V počátečních fázích hlasování to vypadalo, jako by se Maďarsko v historicky prvním vystoupení Eurovize vrhlo k vítězství a z prvních tří porot získalo maximálně dvanáct bodů. Ukázalo se však, že to bylo naprosto klamné, protože od té chvíle šlo o prakticky jednosměrný provoz pro Irsko, které se stalo první zemí, která zvítězila v soutěži již třetí rok po sobě.
Výsledkový list
Výsledek | |||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Švédsko | 48 | 2 | 7 | 2 | 3 | 6 | 5 | 5 | 10 | 5 | 1 | 2 | |||||||||||||||
Finsko | 11 | 1 | 10 | ||||||||||||||||||||||||
Irsko | 226 | 10 | 7 | 8 | 12 | 10 | 12 | 12 | 12 | 10 | 8 | 5 | 12 | 12 | 6 | 10 | 12 | 10 | 10 | 10 | 10 | 12 | 8 | 8 | |||
Kypr | 51 | 10 | 3 | 5 | 2 | 5 | 12 | 4 | 2 | 5 | 3 | ||||||||||||||||
Island | 49 | 8 | 1 | 6 | 6 | 3 | 3 | 1 | 3 | 3 | 6 | 1 | 4 | 4 | |||||||||||||
Spojené království | 63 | 1 | 5 | 6 | 8 | 8 | 5 | 2 | 4 | 3 | 2 | 4 | 1 | 3 | 3 | 5 | 3 | ||||||||||
Chorvatsko | 27 | 10 | 12 | 5 | |||||||||||||||||||||||
Portugalsko | 73 | 5 | 5 | 8 | 8 | 8 | 5 | 1 | 3 | 12 | 7 | 4 | 1 | 6 | |||||||||||||
Švýcarsko | 15 | 8 | 2 | 5 | |||||||||||||||||||||||
Estonsko | 2 | 2 | |||||||||||||||||||||||||
Rumunsko | 14 | 6 | 2 | 6 | |||||||||||||||||||||||
Malta | 97 | 4 | 6 | 10 | 2 | 1 | 7 | 4 | 6 | 7 | 10 | 1 | 3 | 10 | 7 | 12 | 7 | ||||||||||
Holandsko | 4 | 4 | |||||||||||||||||||||||||
Německo | 128 | 6 | 3 | 5 | 6 | 7 | 7 | 10 | 10 | 3 | 12 | 4 | 7 | 4 | 1 | 7 | 2 | 8 | 12 | 7 | 7 | ||||||
Slovensko | 15 | 12 | 3 | ||||||||||||||||||||||||
Litva | 0 | ||||||||||||||||||||||||||
Norsko | 76 | 7 | 3 | 10 | 1 | 4 | 3 | 1 | 8 | 4 | 7 | 2 | 1 | 6 | 1 | 5 | 5 | 8 | |||||||||
Bosna a Hercegovina | 39 | 2 | 4 | 7 | 8 | 7 | 1 | 10 | |||||||||||||||||||
Řecko | 44 | 2 | 4 | 12 | 6 | 4 | 1 | 5 | 4 | 4 | 2 | ||||||||||||||||
Rakousko | 19 | 1 | 7 | 3 | 2 | 1 | 5 | ||||||||||||||||||||
Španělsko | 17 | 5 | 2 | 8 | 2 | ||||||||||||||||||||||
Maďarsko | 122 | 12 | 12 | 12 | 10 | 2 | 5 | 1 | 4 | 4 | 2 | 10 | 7 | 8 | 3 | 8 | 3 | 12 | 7 | ||||||||
Rusko | 70 | 4 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 1 | 3 | 5 | 6 | 6 | 3 | 4 | 6 | 6 | 10 | 1 | |||||||||
Polsko | 166 | 8 | 7 | 1 | 6 | 12 | 8 | 7 | 10 | 12 | 7 | 2 | 8 | 10 | 4 | 12 | 6 | 8 | 12 | 8 | 6 | 12 | |||||
Francie | 74 | 3 | 2 | 4 | 5 | 6 | 6 | 8 | 8 | 7 | 2 | 7 | 10 | 6 |
12 bodů
Níže je uveden souhrn všech 12 bodů ve finále:
N. | Soutěžící | Hlasující národ |
---|---|---|
8 | Irsko | Chorvatsko, Německo, Island, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rusko, Švýcarsko |
5 | Polsko | Rakousko, Estonsko, Francie, Litva, Spojené království |
4 | Maďarsko | Irsko, Finsko, Polsko, Švédsko |
2 | Německo | Maďarsko, Rumunsko |
1 | Chorvatsko | Slovensko |
Kypr | Řecko | |
Řecko | Kypr | |
Malta | Bosna a Hercegovina | |
Portugalsko | Španělsko | |
Slovensko | Malta |
Mezinárodní vysílání
Další zúčastněné země
FR Jugoslávie
- Po rozpad Socialistické federativní republiky Jugoslávie, Svazová republika Jugoslávie se zúčastnil 1992 soutěž. Zatímco země se neúčastnila, třetí kanál z Rozhlasová televize Srbska vysílat show.
Komentátoři
Televize
Zúčastněné země
Švédsko – Pekka Heino (Kanal1 )[8]
Finsko – Erkki Pohjanheimo a Kirsi-Maria Niemi (YLE TV1 ),[9][10]
Irsko – Pat Kenny (RTÉ1 )
Kypr - Evi Papamichail (RIK 1 )[11]
Island – Jakob Frímann Magnússon (Sjónvarpið )[12]
Spojené království – Terry Wogan (BBC1 )
Chorvatsko - Aleksandar "Aco" Kostadinov (HRT 1 )[13]
Portugalsko – Eládio Clímaco (Kanál 1 )[14]
Švýcarsko – Němec: Mariano Tschuor (SF DRS ), francouzština: Jean-Marc Richard (TSR ), italština: Wilma Gilardi (TSI )
Estonsko - Vello Rand (Eesti Televisioon )
Rumunsko - Gabriela Cristea (TVR1 )
Malta - Charles Arrigo (TVM )
Holandsko – Willem van Beusekom (Nederland 3 )[15]
Německo – Jan Hofer (Erstes Deutsches Fernsehen )[16]
Slovensko - Martin Sarvaš (STV2 )
Litva - TBC (LTV )
Norsko – Jostein Pedersen (NRK )[17]
Bosna a Hercegovina - Ismeta Dervoz-Krvavac (TVBiH )
Řecko – Dafni Bokota (ET1 )[18]
Rakousko - Ernst Grissemann (ORF1 )[19]
Španělsko – José Luis Uribarri (TVE1 )[20]
Maďarsko – István Vágó (MTV2 )
Rusko – Sergej Antipov (RTR )
Polsko – Artur Orzech (TVP1 )[21]
Francie – Patrice Laffont (Francie 2 )[22]
Nezúčastněné země
Austrálie - N / A (SBS TV )
Belgie – Holandský: André Vermeulen (BRTN TV2 ),[23] Francouzština: Jean-Pierre Hautier (RTBF La Une )[22]
Dánsko – Jørgen de Mylius (1'eren )[24]
Izrael - Žádný komentátor
Makedonie - Milanka Rašik (MTV 2 )
Slovinsko - Damjana Golavšek (SLO1 )
krocan – Bülend Özveren (TRT 1 )
FR Jugoslávie - Mladen Popović (RTS 3K )[25]
Rádio
Zúčastněné země
Níže jsou uvedeny zúčastněné země, které pro tuto událost poskytly rozhlasové vysílání.
Švédsko - Claes-Johan Larsson a Lisa Syrén (SR P3 )
Finsko - TBC (YLE Radio Suomi )
Irsko – Larry Gogan (RTÉ Radio 1 )
Kypr - Pavlos Pavlou (CyBC Radio 2 )
Spojené království – Ken Bruce (BBC Radio 2 )
Chorvatsko - Draginja Balaš (HR 2 )
Estonsko - Marko Reikop (Raadio 2 )
Holandsko – Cornald Maas (Rádio 2 )
Německo - Horst Senker (Deutschlandfunk /WDR 4 )
Slovensko - TBC (Rádio FM )
Řecko - Katia Kalitsounaki (ERA ERT2 )
Rakousko - Martin Blumenau (Hitradio Ö3 )
Maďarsko - TBC (Rádió Kossuth )
Rusko - TBC (Hlas Ruska )
Polsko – Dorota Wellman (Rozhlasový program Polskie I )
Nezúčastněné země
Belgie – Holandský: Julien Put (BRTN Radio 2 ), Francouzština: Patrick Duhamel (RTBF La Première )
Dánsko - Ole Jacobsen (DR P3 )
Mluvčí
Švédsko - Marianne Anderberg[8]
Finsko - Vyřešte Herlina[26]
Irsko - Eileen Dunne
Kypr - Anna Partelidou[11]
Island - Sigríður Arnardóttir
Spojené království - Colin Berry
Chorvatsko - Helga Vlahović (co-moderátor 1990 Eurovision Song Contest )[27]
Portugalsko - Isabel Bahia[14]
Švýcarsko - Sandra Studer (Švýcarský zástupce v roce 1991)
Estonsko - Urve Tiidus[28]
Rumunsko - Cristina esopescu
Malta - John Demanuele
Holandsko - Joop van Os
Německo - Carmen Nebel
Slovensko - Juraj Čurný
Litva - Gitana Lapinskaitė[29]
Norsko - Sverre Christophersen
Bosna a Hercegovina - Diana Grković-Foretić
Řecko - Fotini Giannoulatou[30]
Rakousko - Tilia Heroldová
Španělsko - María Ángeles Balañac[31]
Maďarsko - Iván Bradányi
Rusko - Irina Klenskaya
Polsko - Jan Chojnacki
Francie - Laurent Romejko[32]
Členové národní poroty
Estonsko – Jaak Joala, Tiit Made, Alo Mattiisen, Hedvig Hanson
Finsko – Kikka Isoviita, Mikko Jokinen, Jorma Haranen, Kai Helminen, Kisu Jernström, Jere Pesonen, Pauliina Pohjanheimo, Merja Rajala, Kaj "Tico" Takolander, Pentti-Oskari Kangas, Mari Koskela, Merja Koskela, Virpi Koutu, Seppo Kulmala, Jaana Lallukka, Mimi Lindquist-Grönblom
Řecko – Evangelos Alexandropoulos, Nikolaos Tsolakis, Giorgos Vrouvas, Giorgos Kleftogiorgos, Kosmas Athousis, Maria Alefanti, Eleftherios Apostolopoulos, Christos Venetidis, Gruzie Giannopoulou, Anna Gliati, Rozy Kasparian, Evgenia Koutsoulieri, Ekaterini Lygoni, Stamatis Panagiotaras, Ourania Papakonstantopoulou, Archontia Harismidou
Holandsko - Arnold Mühren
Polsko - Anna Maria Jopek (budoucí polský účastník v Eurovision Song Contest 1997 ), Maciej Chmiel, Marek Niedźwiecki, Irena Santorová, Marek Gaszyński, Włodzimierz Korcz, Tadeusz Woźniak, Szymon Majewski, Tomasz Justyński, Małgorzata Szniak, Anna Rutkowska, Jacek Olechowski, Agnieszka Gach, Ilona Skrętna, Maria Teodorowicz, Elżbieta Chełstowska
Portugalsko - Jan Van Dijck, Rita Guerra, Dina
Slovensko - Silvia Rigová, Zlatica Bírová, Martina Lišková, Iveta Lábska, Gabriela Husková, Augustín Rebro, Ján Pavúr, Tibor Horniak, Jozef Martiš, Dagmar Martišová, Daniela Mintálová, Štefan Ondek, Pavol Zelenay, Mária Slováková, Ivan Popelár, Július Ebers
Španělsko – Belén Casla (ekonom), Daniel Santos (Delegát sítě Eurovision), Purificación Blanco (journalist ve společnosti El Semanal TV), Àlex Sisteré (herec), Susana García (herečka), Andrés Vázquez (torero), Alejandra Botto (herečka), Serafín Zubiri (zpěvák, španělský účastník v Eurovision Song Contest 1992 a 2000 ), Elena Benarroch (módní návrhář), Francisco (zpěvák), Dora Dora (Televizní hostitelka), Francisco Herrera (ředitel Cadena Dial ), Victoria Rodríguez de Miguel (student), Manuel Liétor (podnikatel), Sofía Balseiro (manažer pobočky banky), Javier de la Vega (student)[33]
Poznámky
- ^ Oba irský komentátor Pat Kenny[5] a britský komentátor Terry Wogan připočítá Kelehana jako dirigenta irského vstupu, pouze Kenny uvádí, že vede pouze s minimálním uspořádáním bicích a basů. Nebral si však tradiční dirigentský luk a během představení nebylo slyšet prakticky žádný bicí nebo basový doprovod.
Reference
- ^ „Vítězové 90. let - co se s nimi stalo?“. Eurovision.tv. Citováno 9. listopadu 2014.
- ^ „Historie soutěže Eurovision Song Contest“. Eurovision.tv. Citováno 9. listopadu 2014.
- ^ „Fakta o soutěži Eurovision Song Contest 1994“. eurovision-contest.eu. Archivovány od originál dne 9. listopadu 2014. Citováno 9. listopadu 2014.
- ^ „Eurovision Song Contest 1994“. Eurovision.tv. Citováno 9. listopadu 2014.
- ^ „ESC 1994 - Irish comments (RTÉ)“. Youtube. Citováno 7. června 2020.
- ^ „Eurovision Song Contest 1994“. Diggiloo drozd. Citováno 5. března 2012.
- ^ „Eurovision Song Contest 1994“. 4Lyrics.eu. Citováno 16. září 2020.
- ^ A b „Infosajten.com“. Infosajten.com. Archivovány od originál dne 18. července 2012. Citováno 2012-08-10.
- ^ „Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila“. Viisukuppila.fi. Citováno 2012-04-21.
- ^ Itä-Eurooppa rynnii Euroviisuihin, Helsingin Sanomat, 30. dubna 1994
- ^ A b Savvidis, Christos (OGAE Kypr)
- ^ „Morgunblaðið, 28.04.1994“. Timarit.is. Citováno 2012-08-10.
- ^ "Pogledajte temu - POVIJEST EUROSONGA: 1956 - 1999 (samo tekstovi)". forum.hrt.hr. Archivovány od originál dne 14.03.2012. Citováno 2012-04-21.
- ^ A b „Comentadores Do ESC - escportugalforum.pt.vu | o fóru eurovisivo português“. 21595.activeboard.com. Archivovány od originál 21. dubna 2012. Citováno 2012-04-21.
- ^ „Welkom op de site van Eurovision Artists“. Eurovisionartists.nl. Citováno 2012-04-21.
- ^ „Eurovision Song Contest 1994“. Ecgermany.de. Citováno 2012-04-21.
- ^ „Alt du trenger å vite om MGP - Melodi Grand Prix - Melodi Grand Prix - NRK“. Nrk.no. Citováno 2012-04-21.
- ^ „Η Δάφνη Μπόκοτα και η EUROVISION (1987-2004)“. Retromaniax.gr. Archivovány od originál dne 2012-09-12. Citováno 2012-04-21.
- ^ [1] Archivováno 24. Října 2007 v Wayback Machine
- ^ „FORO FESTIVAL DE EUROVISIÓN • Ver Tema - Uribarri comentarista Eurovision 2010“. Eurosongcontest.phpbb3.es. Archivovány od originál dne 2012-03-17. Citováno 2012-04-21.
- ^ „Zobacz temat - Eurowizyjna gra“. Eurowizja.Com.Pl. Archivovány od originál dne 23. 3. 2012. Citováno 2012-04-21.
- ^ A b „1994 - Dublin“. Songcontest.free.fr. Citováno 2012-04-21.
- ^ „Hasselt 2005: Jarige André Vermeulen verzorgt commentaar met Ilse Van Hoecke -“. Eurosong.be. 2005-10-25. Citováno 2012-04-21.
- ^ „Danske kommentatorer og pointsoplæsere“. Esconnet.dk. Archivovány od originál dne 2012-03-24. Citováno 2012-04-21.
- ^ „Nostalgični RTV press clipping“. rtvforum.net. Archivovány od originál dne 29. 9. 2015. Citováno 2015-09-02.
- ^ „Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila“. Viisukuppila.fi. Citováno 2012-04-21.
- ^ "Pogledajte temu - Mluvčí". forum.hrt.hr. Archivovány od originál dne 14.03.2012. Citováno 2012-04-21.
- ^ [2] Archivováno 22. srpna 2011, v Wayback Machine
- ^ „Pirmojoje nacionalinėje„ Eurovizijos "atrankoje dalyvavo ir šiandien pažįstami veidai". lrt.lt. 18. května 2019.
- ^ „Εκφωνητές της ΕΡΤ για τις ψήφους της Ελλάδας στην EUROVISION - strana 3“. Retromaniax.gr. Archivovány od originál dne 11. 9. 2012. Citováno 2012-04-21.
- ^ „María Ángeles Balañac“. Imdb.es. 2009-05-01. Archivovány od originál dne 2012-03-12. Citováno 2012-04-21.
- ^ „Concours Eurovision de la Chanson • Consulter le sujet - Porte-paroles des jurys des pays francophones“. Eurovision.vosforums.com. Citováno 2012-04-21.
- ^ „XXXIX Edición del Festival de Eurovisión (Año 1994)“. eurofestival.tk. Citováno 2012-04-21.