Eurovision Song Contest 1971 - Eurovision Song Contest 1971

Eurovision Song Contest 1971
Termíny
Finále	3. dubna 1971
Hostitel
Místo	Gaiety Theatre; Dublin, Irsko
Moderátor	Bernadette Ní Ghallchóir
Hudební ředitel	Colman Pearce
Režie:	Tom McGrath
Výkonný vedoucí	Clifford Brown
Hostitelský hlasatel	Raidió Teilifís Éireann (RTÉ)
Intervalový akt	Bunratty Castle Baviči
webová stránka	eurovize.televize/událost/ Dublin-1971
Účastníci
Počet vstupů	18
Debutující země	Malta
Vracející se země	Rakousko; Finsko; Norsko; Portugalsko; Švédsko;
Nevratné země	Žádný
	Mapa účasti Zúčastněné země Země, které se účastnily v minulosti, ale ne v roce 1971;
Hlasování
Systém hlasování	Dvoučlenné poroty (jedna ve věku 16 až 25 a druhá 25 až 55) hodnotila skladby mezi jedním a pěti body.
Nul body	Žádný
Vítězná píseň	Monako; "Un banc, un arbre, une rue "
	← 1970; Soutěž Eurovision Song Contest; 1972 →;

The Eurovision Song Contest 1971 byl 16. ročník ročníku Soutěž Eurovision Song Contest. Konalo se v Dublin, Irsko, Následující Dana vyhrajete na 1970 soutěž v Amsterdam, Holandsko s písní "Všechny druhy všeho ". Bylo to poprvé, co se v Irsku konala akce. Soutěž se konala na Gaiety Theatre v sobotu 3. dubna 1971 a moderoval Bernadette Ní Ghallchóir.

Soutěže se zúčastnilo osmnáct zemí, což vyrovnalo rekord v soutěži 1965 a 1966 edice. Rakousko po dvouleté nepřítomnosti se vrátili Finsko, Norsko, Portugalsko a Švédsko všichni se vrátili po roční absenci. Malta debutovali v tomto vydání.

Vítězem se stal Monako s písní "Un banc, un arbre, une rue ", provádí Séverine, autor Yves Dessca, a autor Jean-Pierre Bourtayre. Toto bylo monacké první a jediné vítězství v soutěži. Píseň byla provedena francouzskou zpěvačkou žijící ve Francii, zpívanou ve francouzštině, dirigovanou francouzským rodákem a napsanou francouzským týmem. Séverine později tvrdila, že nikdy předtím nebo po svém vítězství nenavštívila Monako - toto tvrzení lze snadno vyvrátit videem s ukázkou Télé-Monte-Carlo představovat zpěváka na místě v knížectví.^[1]

Umístění

Gaiety Theatre, Dublin - místo konání soutěže z roku 1971.

Soutěž se konala na Gaiety Theatre v Dublin, hlavní a nejlidnatější město města Irsko.^[2]^[3] Bylo to poprvé, co se soutěž konala v Irsku.

Formát

Poprvé byl každý účastník vysílání povinen vysílat všechny skladby v „náhledy „před živým finále. Belgické video s ukázkou představovalo Nicole & Hugo v provedení písně“Goeiemorgen, morgen ", ale Nicole byla dny před finále soutěže zasažena náhlá nemoc, s Jacques Raymond & Lily Castel v krátké době vstoupí a provede vstup na jejich místo. Zprávy naznačovaly, že Castel neměl ani dost času na to, aby si na show koupil vhodné šaty.

The BBC se obávali možné reakce publika na britskou píseň kvůli nepřátelství zuří dovnitř Severní Irsko. Konkrétně vybrali zpěváka ze Severního Irska, Clodagh Rodgers, který byl populární jak ve Velké Británii, tak v Irské republice, aby zmírnil jakýkoli nepříjemný pocit z dublinského publika. Rodgersovi však stále vyhrožovali smrtí IRA za reprezentaci Velké Británie.

Skupiny až šesti lidí směly hrát poprvé, přičemž v předchozích soutěžích bylo pravidlo, že budou vystupovat sólově nebo jako duet, zrušeno.^[4]

To bylo jen RTÉ druhé barevné vysílání venku. Soutěž byla vysílána v Island, Spojené státy a Hongkong o několik dní později.^[5]

Systém hlasování

V letošní soutěži byl představen nový hlasovací systém: každá země vyslala dva členy poroty, jednoho ve věku nad 25 let a druhou do 25 let (s rozdílem nejméně deseti let mezi jejich věkem), přičemž oba ocenili každou zemi (kromě svých vlastních) skóre mezi jedním a pěti body.

I když to znamenalo, že žádná země nemohla získat méně než 34 bodů (a v případě, že všech osmnáct získalo alespoň 52), mělo to jeden zásadní problém: někteří členové poroty měli tendenci udělit pouze jeden nebo dva body. Zda to bylo učiněno za účelem zvýšení šancí jejich příslušných zemí na vítězství, není jisté, ale tento nedostatek byl nicméně jasný.^[4] Systém však zůstal na svém místě 1972 a 1973 soutěže.

Zúčastněné země

Malta debutovali v letošní soutěži Rakousko, Finsko, Norsko, Portugalsko a Švédsko všichni se vrátili po krátké nepřítomnosti. Tím se celkový počet zemí zvýšil na osmnáct.

Vodiče

Každé představení mělo a dirigent který řídil orchestr.^[6]^[7]

Vracející se umělci

Do soutěže se letos vrátili dva umělci: Katja Ebstein zastoupeny Německo již druhý rok po sobě Jacques Raymond předtím zastupoval Belgie v 1963.

Výsledek

Kreslit	Země	Umělec	Píseň	Jazyk^[8]^[9]	Místo	Body
01	Rakousko	Marianne Mendt	"Musik "	vídeňský	16	66
02	Malta	Joe Grech	"Marija l-Maltija "	maltština	18	52
03	Monako	Séverine	"Un banc, un arbre, une rue "	francouzština	1	128
04	Švýcarsko	Peter, Sue a Marc	"Les illusions de nos vingt ans "	francouzština	12	78
05	Německo	Katja Ebstein	"Diese Welt "	Němec	3	100
06	Španělsko	Karina	"En un mundo nuevo "	španělština	2	116
07	Francie	Serge Lama	"Un jardin sur la terre "	francouzština	10	82
08	Lucembursko	Monique Melsen	"Pomme, pomme, pomme "	francouzština	13	70
09	Spojené království	Clodagh Rodgers	"Jack v krabici "	Angličtina	4	98
10	Belgie	Lily Castel & Jacques Raymond	"Goeiemorgen, morgen "	holandský	14	68
11	Itálie	Massimo Ranieri	"L'amore è un attimo "	italština	5	91
12	Švédsko	Rodina čtyři	"Vita vidder "	švédský	6	85
13	Irsko	Angela Farrell	"Jednoho dne láska "	Angličtina	11	79
14	Holandsko	Saskia a Serge	"Tijd "	holandský	6	85
15	Portugalsko	Tonicha	"Menina do alt da da serra "	portugalština	9	83
16	Jugoslávie	Krunoslav Slabinac	"Tvoj dječak je tužan " (Твој дјечак је тужан)	Srbochorvatština	14	68
17	Finsko	Markku Aro & Koivistolaiset	"Tie uuteen päivään "	Finština	8	84
18	Norsko	Hanne Krogh	"Lykken er "	Norština	17	65

Srovnávací přehled

Nizozemí' Saskia a Serge skončil 6. se svým přihlášením "Tijd ".

		Výsledek
		Celkové skóre	Rakousko	Malta	Monako	Švýcarsko	Německo	Španělsko	Francie	Lucembursko	Spojené království	Belgie	Itálie	Švédsko	Irsko	Holandsko	Portugalsko	Jugoslávie	Finsko	Norsko
Soutěžící	Rakousko	66		3	5	2	7	2	3	2	3	3	6	4	6	3	5	4	3	5
	Malta	52	4		2	2	3	5	3	2	3	4	4	2	4	5	2	2	3	2
	Monako	128	4	5		10	10	2	8	4	8	10	4	10	9	9	8	10	7	10
	Švýcarsko	78	5	5	4		6	2	6	2	6	3	7	4	5	5	6	4	4	4
	Německo	100	6	5	7	6		8	8	2	6	7	6	6	5	5	7	7	5	4
	Španělsko	116	4	8	10	5	7		10	4	7	4	5	6	9	6	7	7	9	8
	Francie	82	3	2	8	8	5	5		2	5	3	4	4	6	9	5	5	3	5
	Lucembursko	70	2	7	6	3	2	4	5		6	3	3	2	5	3	6	4	5	4
	Spojené království	98	4	8	8	6	5	2	8	4		8	3	5	7	5	7	6	6	6
	Belgie	68	3	2	5	4	2	2	5	2	6		3	5	4	6	6	3	6	4
	Itálie	91	4	6	9	8	6	6	9	2	6	2		7	6	2	3	8	2	5
	Švédsko	85	7	4	4	9	4	2	5	2	5	6	6		3	9	3	6	4	6
	Irsko	79	7	6	6	3	4	5	7	2	6	3	6	2		5	4	5	4	4
	Holandsko	85	6	2	6	5	4	5	7	2	5	2	2	6	5		9	5	6	8
	Portugalsko	83	4	3	6	2	5	10	8	5	6	4	4	2	3	5		6	5	5
	Jugoslávie	68	6	2	4	2	7	6	6	2	3	2	5	2	5	4	4		3	5
	Finsko	84	4	4	4	4	4	3	4	2	10	10	2	4	6	3	8	6		6
	Norsko	65	3	3	6	4	2	2	5	2	7	6	2	2	7	2	5	4	3

10 bodů

Níže je uveden přehled všech dokonalých 10 skóre, která byla dána během hlasování.

N.	Soutěžící	Hlasující národ
6	Monako	Belgie, Německo, Norsko, Švédsko, Švýcarsko, Jugoslávie
2	Španělsko	Francie, Monako
2	Finsko	Belgie, Velká Británie
1	Portugalsko	Španělsko

Subjekty televizního vysílání, komentátoři a členové poroty

Členové poroty

Níže je uvedeno pořadí, v jakém se hlasovalo během soutěže v roce 1971, spolu se jmény dvou členů poroty, kteří hlasovali pro svou zemi. Každá země vyhlásila výsledky ve skupinách po třech.

Rakousko - Beatrix Neundlinger a Jochen Lieben
Malta - Spiro Sillato a Gaetan Abela^[10]
Monako – Neznámý
Švýcarsko – Neznámý
Německo - Kirsten Ludwig a Wolfgang Henk^[11]
Španělsko - Noelia Afonso a Francisco Madariaga
Francie - Claude Crémieux a Jacques Ourevitch^[12]
Lucembursko – Neznámý
Spojené království - Jeremy Paterson Fox a Gay Lowe^[7]^[13]
Belgie – Neznámý
Itálie – Neznámý
Švédsko - Eva Blomqvist a Putte Wickman^[14]
Irsko - Vivienne Colgan a Ken Steward^[15]
Holandsko - Jos Cléber a Neznámý
Portugalsko - Pedro Albergaria a Luís Filipe Costa^[16]
Jugoslávie - Miso Kukic a Zoran Krzisnik^[17]
Finsko - Markku Veijalainen a Vieno Kekkonen^[18]
Norsko - Sten Fredriksen a Liv Usterud

Subjekty televizního vysílání a komentátoři

Každý národní hlasatel také vyslal do soutěže komentátora, aby zajistil pokrytí soutěže ve svém rodném jazyce.

Země	Hlasatel (é)	Komentátoři	Reference
Zúčastněné země
Rakousko	FS1	Ernst Grissemann [de ]
Rakousko	Hitradio Ö3	Hubert Gaisbauer [de ]
Belgie	RTB	francouzština: Janine Lambotte [fr ]
	BRT	holandský: Herman Verelst [nl ]
	RTB La Première	francouzština: André Hagon
	BRT Radio 1	holandský: Nand Baert [nl ]
Finsko	YLE TV1	Heikki Seppälä [fi ]
Finsko	Yleisohjelma	Matti Paalosmaa [fi ]
Francie	Deuxième Chaîne ORTF	Georges de Caunes	^[19]
Francie	France Inter	TBC
Německo	Deutsches Fernsehen	Hanns Verres [de ]
Německo	Deutschlandfunk /Bayern 2	Vlk Mittler
Irsko	RTÉ	Noel Andrews
Irsko	Rádio RTÉ	Kevin Roche	^[20]
Itálie	Programma Nazionale a Programové rádio Secondo	Renato Tagliani [to ]
Lucembursko	Télé-Lucembursko	Jacques Navadic
Lucembursko	RTL	Camillo Felgen
Malta	MTV	Victor Aquilina	^[10]
Monako	Télé Monte Carlo	Georges de Caunes
Holandsko	Nederland 1	Pim Jacobs	^[21]
Norsko	NRK	Sverre Christophersen [Ne ]
Norsko	NRK P1	Erik Heyerdahl [Ne ]
Portugalsko	I Programa	Henrique Mendes	^[16]
Portugalsko	Emissora Nacional Programa 1	TBC
Španělsko	Primera Cadena	Joaquín Prat
Španělsko	Primer Programa RNE	Miguel de los Santos [es ]
Švédsko	SR TV1	Åke Strömmer	^[14]
Švédsko	SR P3	Ursula Richter [sv ]	^[14]
Švýcarsko	TV DRS	Němec: Theodor Haller [de ]
	TSR	francouzština: Georges Hardy [fr ]
	TSI	italština: Giovanni Bertini
Spojené království	BBC1	Dave Lee Travis	^[7]^[22]
	BBC Radio 1 a BBC Radio 2	Terry Wogan	^[7]^[23]
	Rádio BFBS	John Russell	^[7]
Jugoslávie	Televizija Beograd	Srbochorvatština: Milovan Ilić
	Televizija Záhřeb	Srbochorvatština: Oliver Mlakar
	Televizija Ljubljana	slovinština: Tomaž Terček [sl ]
Nezúčastněné země
Řecko	EIRT	Mako Georgiadou [el ]
Island	Sjónvarpið	Neznámý
Spojené státy	PBS	Žádný komentátor	^[7]^[24]

Reference

^ „Eurovision 1971 PREVIEW Monaco - SÉVERINE“ Un Banc, Un Arbre, Une Rue"". 8. srpna 2009. Citováno 10. srpna 2012 - přes YouTube.
^ „Růst a rozvoj Dublinu“. Archivovány od originál (PDF) dne 30. března 2013. Citováno 30. prosince 2010.
^ „Definice primitivního města a příklady“. Citováno 21. října 2009.
^ ^A ^b „Eurovision Song Contest 1971“. Evropská vysílací unie. Citováno 2. ledna 2010.
^ „Eurovision 1971 - zahajovací ceremoniál“. 7. července 2010. Citováno 10. srpna 2012 - přes Youtube.
^ „A dirigent je ...“ Citováno 16. října 2013.
^ ^A ^b ^C ^d ^E ^F Roxburgh, Gordon (2014). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. Svazek dva: 70. léta. Prestatyn: Telos Publishing. str. 51–64. ISBN 978-1-84583-093-9.
^ „Eurovision Song Contest 1971“. Diggiloo drozd. Citováno 4. března 2012.
^ „Eurovision Song Contest 1971“. 4Lyrics.eu. Citováno 16. září 2020.
^ ^A ^b „Bylo to všechno ve hře“, Fred Barry, Times of Malta, 7. dubna 1971
^ „Eurovision Song Contest 1971 (německý komentář v 1h: 14m: 55s)“. Citováno 16. dubna 2020.
^ „ESC 1971 - French comments (ORTF) 4: 5“.
^ „Dubliner Jury bestochen?“, Hamburger Abendblatt, 6. dubna 1971
^ ^A ^b ^C Thorsson, Leif (2006). Melodifestivalen genom tiderna [„Melodifestivalen through time“]. Stockholm: Premium Publishing AB. str. 88. ISBN 91-89136-29-2.
^ Eriksen, Espen: „Vi tjener inn tapet på turisme“, VG, strana 13, 7. dubna 1971
^ ^A ^b „Africa também vai ver o Grande Prémio da Eurovisão“, Diário de Lisboa, 3. dubna 1971
^ Vladimir Pinzovski
^ Zitting, Marianne (27. června 2010). „Muistathan: Eurovision laulukilpailu 1971“ (ve finštině). Viisukuppila. Citováno 10. srpna 2012.
^ Masson, Christian. „1971 - Dublin“ (francouzsky). Songcontest.free.fr. Citováno 10. srpna 2012.
^ „RTÉ Stills Library“. Archivy RTÉ. Citováno 10. srpna 2012.
^ „Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival“ (v holandštině). Eurovision Artists. Citováno 1. června 2010.
^ „Grand Final: 1971, Eurovision Song Contest“. BBC.
^ „Wogan opustil roli Eurovize“. BBC novinky. 5. prosince 2008. Citováno 22. srpna 2011.
^ „Fanfare; 28; Eurovision Song Contest“. Citováno 13. července 2020 - přes americanarchive.org.

Bibliografie

Eurovision Song Contest: The Official HistoryJohn Kennedy O'Connor, Carlton Books Ltd, ISBN 1-84442-994-6

externí odkazy

Oficiální webové stránky

Souřadnice: 53 ° 20'25 ″ severní šířky 6 ° 15'42 ″ Z / 53,340312 ° N 6,261601 ° W / 53.340312; -6.261601

[1] „Eurovision 1971 PREVIEW Monaco - SÉVERINE“ Un Banc, Un Arbre, Une Rue"". 8. srpna 2009. Citováno 10. srpna 2012 - přes YouTube.

[2] „Růst a rozvoj Dublinu“. Archivovány od originál (PDF) dne 30. března 2013. Citováno 30. prosince 2010.

[3] „Definice primitivního města a příklady“. Citováno 21. října 2009.

[EBU-4] A ^b „Eurovision Song Contest 1971“. Evropská vysílací unie. Citováno 2. ledna 2010.

[5] „Eurovision 1971 - zahajovací ceremoniál“. 7. července 2010. Citováno 10. srpna 2012 - přes Youtube.

[6] „A dirigent je ...“ Citováno 16. října 2013.

[Roxburgh-7] A ^b ^C ^d ^E ^F Roxburgh, Gordon (2014). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. Svazek dva: 70. léta. Prestatyn: Telos Publishing. str. 51–64. ISBN 978-1-84583-093-9.

[8] „Eurovision Song Contest 1971“. Diggiloo drozd. Citováno 4. března 2012.

[9] „Eurovision Song Contest 1971“. 4Lyrics.eu. Citováno 16. září 2020.

[ToM-10] A ^b „Bylo to všechno ve hře“, Fred Barry, Times of Malta, 7. dubna 1971

[11] „Eurovision Song Contest 1971 (německý komentář v 1h: 14m: 55s)“. Citováno 16. dubna 2020.

[12] „ESC 1971 - French comments (ORTF) 4: 5“.

[13] „Dubliner Jury bestochen?“, Hamburger Abendblatt, 6. dubna 1971

[genom_tiden-14] A ^b ^C Thorsson, Leif (2006). Melodifestivalen genom tiderna [„Melodifestivalen through time“]. Stockholm: Premium Publishing AB. str. 88. ISBN 91-89136-29-2.

[15] Eriksen, Espen: „Vi tjener inn tapet på turisme“, VG, strana 13, 7. dubna 1971

[Lisboa-16] A ^b „Africa também vai ver o Grande Prémio da Eurovisão“, Diário de Lisboa, 3. dubna 1971

[17] Vladimir Pinzovski

[18] Zitting, Marianne (27. června 2010). „Muistathan: Eurovision laulukilpailu 1971“ (ve finštině). Viisukuppila. Citováno 10. srpna 2012.

[19] Masson, Christian. „1971 - Dublin“ (francouzsky). Songcontest.free.fr. Citováno 10. srpna 2012.

[20] „RTÉ Stills Library“. Archivy RTÉ. Citováno 10. srpna 2012.

[21] „Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival“ (v holandštině). Eurovision Artists. Citováno 1. června 2010.

[22] „Grand Final: 1971, Eurovision Song Contest“. BBC.

[23] „Wogan opustil roli Eurovize“. BBC novinky. 5. prosince 2008. Citováno 22. srpna 2011.

[24] „Fanfare; 28; Eurovision Song Contest“. Citováno 13. července 2020 - přes americanarchive.org.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]