Eurovision Song Contest 1963 - Eurovision Song Contest 1963

Eurovision Song Contest 1963
Termíny
Finále	23. března 1963
Hostitel
Místo	BBC Television Center Londýn, Spojené Království
Moderátor	Katie Boyle
Hudební ředitel	Eric Robinson
Režie:	Yvonne Littlewoodová
Výkonný producent	Harry Carlisle
Hostitelský hlasatel	British Broadcasting Corporation (BBC)
Intervalový akt	Ola & Barbro
webová stránka	eurovize.televize/událost/ Londýn-1963
Účastníci
Počet vstupů	16
Debutující země	Žádný
Vracející se země	Žádný
Nevratné země	Žádný
Mapa účasti      Zúčastněné země
Hlasování
Systém hlasování	Dvacetičlenné poroty udělily body svým pěti oblíbeným písním.
Nul body	Finsko Holandsko Norsko Švédsko
Vítězná píseň	Dánsko "Dansevise "
← 1962 Soutěž Eurovision Song Contest 1964 →

The Eurovision Song Contest 1963 byl osmý ročník Soutěž Eurovision Song Contest. Soutěž se konala v Londýn, Spojené království, po britském hlasateli BBC vstoupil do organizace akce. Francie vyhrál vydání z roku 1962 s právem hostit tento následující, ale kvůli finančním nedostatkům to nedokázal.

Soutěž vyhrál Dánsko s písní "Dansevise ", provádí Grethe & Jørgen Ingmann. Výhra Dánska byla jejich první, což bylo první vítězství pro a Severské země. Čtyři země získaly nulové body, přičemž Finsko, Norsko a Švédsko nezískaly žádné body poprvé a Nizozemsko podruhé a staly se první zemí, která šla dva roky po sobě bez jediného bodu.^[1]

Umístění

BBC Television Centre, London - hostitel dějiště soutěže 1963.

BBC byla ochotna uspořádat soutěž namísto loňského vítěze Francie, jako tomu bylo v případě 1960. Udělali by to znovu dovnitř 1972 a 1974 protože vítězní provozovatelé vysílání z předchozího roku si nemohli dovolit tuto soutěž vyrobit. Hostitelským místem byl BBC Television Center, Bílé město, Londýn, který byl otevřen v roce 1960. Jedná se o jedno z nejznámějších zařízení svého typu, které se objevilo jako pozadí mnoha programů BBC. To zůstalo být jedním z největších takových zařízení na světě, dokud se přestavěl v březnu 2013.^[2]

Formát

Byly použity dvě studia (TC3 a TC4): jedno pro paní obřadní Katie Boyle, publikum a srovnávací přehled; druhý pro umělce a orchestr, který je doprovází. Neobvykle byl použit mikrofon s mikrofonem (obvykle používaný pro dramatická a komediální představení) - divák to nevidí, takže se zdá, že umělci napodobovali svůj hlas. To nebyl tento případ, ale tato inovace měla vytvořit nový vzhled soutěže.^[1]

Hlasování kontroverze

Letos se jednalo o polemiku během hlasování. Když to bylo Norsko je na řadě oznámit své hlasy, mluvčí v Oslu, Roald Øyen, nepoužili správný postup v tom smyslu, že před přidělením bodů mělo být oznámeno číslo písně, za nímž následuje název země. Katie Boyle požádala Norsko, aby zopakovalo jejich výsledky, ale norský mluvčí požádal Katie, aby se k nim vrátila, až budou všechny ostatní výsledky. Když se Katie vrátila zpět do Norska, hlasy se záhadně změnily, což změnilo výsledek soutěže a vítězství sousedům Norska Dánsko na Švýcarsko výdaje. Norský mluvčí ve skutečnosti poprvé neudělil správné hlasy.^[1]Monako bylo rovněž požádáno, aby hlasovalo podruhé, protože původně Monako dalo jeden bod Spojenému království a Lucembursku. Když se však Katie Boyle vrátila do Monaka, aby znovu získala hlasy, byl jeden monacký hlas do Lucemburska účinně vyřazen (ačkoli to nemělo žádný vliv na pozice zemí).^[1]Spekulovalo se také o tom, zda poroty skutečně byly na konci telefonní linky nebo ve skutečném studiu, vzhledem k tomu, jak jasně bylo slyšet jejich hlasy, na rozdíl od zvuků, jako by byly přesměrovány prostřednictvím telefonní linky.

Zúčastněné země

Všechny země, které se účastnily 1962 vydání se také podílelo na vydání z roku 1963.

Vodiče

Zúčastněnými dirigenty byli:^[3][4]

Vracející se umělci

V letošním roce se vrátil pouze jeden umělec, s Ronnie Carroll zastupující Spojené království již druhý rok po sobě.^[1]

Hlasy norské poroty

Tato část může vyžadovat vyčištění setkat se s Wikipedií standardy kvality. Specifický problém je: část neobsahuje žádné odkazy. Prosím pomozte vylepšit tuto sekci jestli můžeš. (Červenec 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Pokud by Norsko neučinilo prohlášení z hlediska výsledků, Norsko by stále mělo svou značku na hlasování. Švýcarsko a Dánsko se rychle ujaly vedení v soutěži, a když Norsko hlasovalo jako číslo pět, nastaly problémy. Norskému pultu se nepodařilo zjistit hlasy členů poroty, a norské body proto nebyly jasné. Ve zmatku Roald Øyen přečetl předběžný výsledek a musel požádat Katie Boyle, aby se vrátila později v hlasování.

Na konci hlasování vedlo Švýcarsko o dva body za Dánskem. Po přečtení správných norských bodů si však Švýcarsko a Dánsko vyměnily místa, takže Dánsko zvítězilo v soutěži o dva body před Švýcarskem. Norská porota byla později obviněna, že pomohla sousední zemi vyhrát, a Švýcarsko proti výsledku protestovalo. Nicméně, NRK odmítl obvinění a zdůraznil, že norská porota dala správné body.

Důvodem chaosu bylo to, že norský pult jednoduše nedokončil počítání hlasů, když bylo vyvoláno Norsko. Nejen, že se hlasy mýlily, ale stresované oko také nesprávně četlo body. Když bylo Norsko na konci hlasování odvoláno, výsledky norské poroty byly jasné a správné. „Máme dobré svědomí ohledně výsledku. Hlasovací lístky 20 členů poroty jsou v televizi pro kontrolu, pokud je to nutné“, NRK Zvláštní Grythe ujištěno.

Jeden z norských členů poroty z roku 1963, Olaf Kjell Wathne Gar, byl dotazován NRK P2 v roce 2017 a řekl o chaotických podmínkách v NRK Marienlyst během hlasování. Gar byl studentem v roce 1963 a podle něj Gar a někteří spolužáci byli hacknuti NRK ve spěchu ve stejný den jako finále. Byli vyzvednuti taxíky a odvezeni do NRK Marienlyst. Tam uslyšeli písničky dvakrát přes reproduktory v malé místnosti. Studenti se však předem rozhodli hlasovat pro Dánsko a několik dalších zemí, protože „měli největší soucit s Dánskem“

20 členů poroty poté hlasovalo a tajemník programu Einar Johannessen shrnul hlasy na tabuli, když London najednou zavolal. „Byli jsme sotva napůl hotový a v plné rychlosti improvizoval a načmáral několik čísel,“ řekl Gar a dodal: „Bylo to všechno tak jednoduché a primitivní, že by tomu dnes někdo těžko uvěřil.“ Členové poroty obdrželi po 150 NOK, aby „zahodili sobotní noc“, kterou NRK podle Gar nazvala úkolem.

Výsledek

Kreslit	Země	Umělec	Píseň	Jazyk[5][6]	Místo	Body
01	Spojené království	Ronnie Carroll	"Řekněte úžasné věci "	Angličtina	4	28
02	Holandsko	Annie Palmen	"Een speeldoos "	holandský	13	0
03	Německo	Heidi Brühl	"Marcel "	Němec	9	5
04	Rakousko	Carmela Corren	"Vielleicht geschieht ein Wunder "	Německy, anglicky	7	16
05	Norsko	Anita Thallaug	"Solhverv "	Norština	13	0
06	Itálie	Emilio Pericoli	"Uno za tutte "	italština	3	37
07	Finsko	Laila Halme	"Muistojeni laulu "	Finština	13	0
08	Dánsko	Grethe a Jørgen Ingmann	"Dansevise "	dánština	1	42
09	Jugoslávie	Vice Vukov	"Brodovi " (Бродови)	Srbochorvatština	11	3
10	Švýcarsko	Esther Ofarim	"T'en va pas "	francouzština	2	40
11	Francie	Alain Barrière	"Elle était si jolie "	francouzština	5	25
12	Španělsko	José Guardiola	"Algo prodigioso "	španělština	12	2
13	Švédsko	Monica Zetterlund	"En gång in Stockholm "	švédský	13	0
14	Belgie	Jacques Raymond	"Waarom? "	holandský	10	4
15	Monako	Françoise Hardy	"L'amour s'en va "	francouzština	5	25
16	Lucembursko	Nana Mouskouri	"À force de prier "	francouzština	8	13

Srovnávací přehled

Každá země měla 20 členů poroty, kteří udělili svým pěti oblíbeným písním 5, 4, 3, 2 a 1 body v pořadí. Všechny tyto body by se pak sečetly a pět skladeb s největším počtem bodů získalo 5, 4, 3, 2 a 1 hlasy v pořadí. Chyby v norštině (viz výše) a monacké hlasy znamenaly, že jejich skóre muselo být oznámeno dvakrát, přičemž v každém případě bylo před ověřením konečného skóre upraveno skóre.

5 bodů

Níže je uveden souhrn všech 5 bodů ve finále:

Subjekty televizního vysílání, komentátoři a mluvčí

Mluvčí

Níže je uvedeno pořadí, v jakém byly hlasy odevzdány během soutěže v roce 1963, spolu s mluvčím, který byl odpovědný za oznámení hlasů pro svou zemi.^[7]

Subjekty televizního vysílání a komentátoři

Každý národní hlasatel také vyslal do soutěže komentátora, aby zajistil pokrytí soutěže ve svém rodném jazyce.

Země	Hlasatel (é)	Komentátoři	Reference
Zúčastněné země
Rakousko	ORF	Hanns Joachim Friedrichs	[4]
Belgie	RTB	francouzština: Pierre Delhasse	[4]
	BRT	holandský: Herman Verelst [nl ] a Denise Maes	[4]
Dánsko	Danmarks Radio TV	Ole Mortensen [da ]	[4]
Finsko	Suomen Televisio	Aarno Walli [fi ]	[4]
	Yleisradio	Erkki Melakoski [fi ]
Francie	Première Chaîne RTF	Pierre Tchernia	[4][12]
Německo	Deutsches Fernsehen	Hanns Joachim Friedrichs	[4]
Itálie	Programma Nazionale	Renato Tagliani [to ]	[4]
Lucembursko	Télé-Lucembursko	Pierre Tchernia	[4]
Monako	Télé Monte Carlo
Holandsko	NTS	Willem Duys	[4]
Norsko	NRK a NRK P1	Øivind Johnssen	[4]
Španělsko	TVE	Federico Gallo [es ]	[4]
Švédsko	Sveriges TV a SR P1	Jörgen Cederberg [sv ]	[4][13]
Švýcarsko	TV DRS	Němec: Theodor Haller [de ]	[4]
	TSR	francouzština: Georges Hardy [fr ]	[4]
	TSI	italština: Renato Tagliani	[4]
Spojené království	BBC TV	David Jacobs	[4]
	BBC Light Program	Michael Aspel
Jugoslávie	Televizija Beograd	Srbochorvatština: Ljubomir Vukadinović [sr ]
	Televizija Záhřeb	Srbochorvatština: Gordana Bonetti [hr ]
	Televizija Ljubljana	slovinština: Saša Novak	[4]
Nezúčastněné země
Portugalsko	RTP	Federico Gallo	[4][14]

Reference

externí odkazy

Média související s Eurovision Song Contest 1963 na Wikimedia Commons

• Oficiální webové stránky