Eurovision Song Contest 1965 - Eurovision Song Contest 1965

Eurovision Song Contest 1965
Termíny
Finále	20. března 1965
Hostitel
Místo	Sala di Concerto della RAI [to ]; Neapol, Itálie
Moderátor	Renata Mauro
Hudební ředitel	Gianni Ferrio
Režie:	Romolo Siena
Výkonný vedoucí	Miroslav Vilček
Hostitelský hlasatel	Radiotelevisione Italiana (RAI)
Intervalový akt	Mario Del Monaco
webová stránka	eurovize.televize/událost/ Neapol-1965
Účastníci
Počet vstupů	18
Debutující země	Irsko
Vracející se země	Švédsko
Nevratné země	Žádný
	Mapa účasti Zúčastněné země Země, které se účastnily v minulosti, ale ne v roce 1965;
Hlasování
Systém hlasování	Desetičlenné poroty udělily body (5, 3 a 1 nebo jejich kombinace) svým třem oblíbeným písním.
Nul body	Belgie; Finsko; Německo; Španělsko;
Vítězná píseň	Lucembursko; "Poupée de cire, poupée de son "
	← 1964; Soutěž Eurovision Song Contest; 1966 →;

The Eurovision Song Contest 1965 bylo 10. vydání ročenky Soutěž Eurovision Song Contest. Konalo se v Neapol, Itálie, Následující Gigliola Cinquetti vyhrajete na 1964 soutěž v Kodaň, Dánsko s písní "Non ho l'età Bylo to poprvé, co se soutěž konala v Itálii, a to vůbec poprvé Italský poloostrov a Jihoevropský země, kde se akce konala. Soutěž se konala v Sala di Concerto della RAI v sobotu 20. března 1965 a hostil jej Renata Mauro.

Soutěže se zúčastnilo osmnáct zemí - nový rekord v nejvyšším počtu účastníků. Švédsko se vrátil po jejich nepřítomnosti v předchozím vydání, zatímco Irsko debutovali.

Vítězem se stal Lucembursko s písní "Poupée de cire, poupée de son ", provádí France Gall, a napsal / složil Serge Gainsbourg. Po vítězství v Lucembursku to bylo druhé vítězství Lucemburska 1961. Byla to také první vítězná píseň od doby Holandsko ' "Een beetje " v 1959 nebýt baladou.

Již čtvrtý rok po sobě skórovaly všechny čtyři země nulové body; Belgie, Finsko, Německo a Španělsko - to vše skončilo bez bodů podruhé v historii soutěže.^[1]

Umístění

Sala di Concerto della RAI, Neapol - místo konání soutěže v roce 1965.

Soutěž proběhla v Neapol, hlavní město regionu Kampánie v jižní Itálie a třetí největší město v Itálie, po Řím a Milán. Toto je první italské hostování soutěže Eurovision Song Contest. Hostitelským místem byl tehdy nový Sala di Concerto della RAI (Produkční centrum RAI v Neapoli), založený několik let před soutěží, koncem padesátých a počátku šedesátých let. Nachází se na ulici Viale Marconi ve čtvrti Fuorigrotta. Struktura má tři televizní studia o celkové rozloze 1227 m² a kapacitě 370 osob, využívaná pro natáčení programů a hraných filmů a sál. V něm jsou také uloženy archivy neapolských písní.^[1]^[2]

Formát

Každá země měla 10 členů poroty, kteří rozdělili tři body mezi svou jednu, dvě nebo tři oblíbené písničky. Body byly sečteny a první, druhé a třetí umístěné písně získaly 5, 3 a 1 hlasy v pořadí. Pokud by v porotě získal každý bod každý bod, získal by všech 9 bodů. Pokud by byly vybrány pouze dvě písničky, získaly by písně v pořadí 6 a 3 body.

Zúčastněné země

Zúčastnilo se 18 zemí a soutěž Eurovision Song Contest dosáhla historicky nejvyššího čísla. Švédsko se vrátilo po roční absenci a Irsko debutovalo v soutěži. Lucembursko zvítězilo podruhé s vysoce kontroverzní Poupée De Cire, Poupée De Son zpívanou teenagerkou France Gall, která se později stala obrovským hitem téměř ve všech evropských zemích.^[1] Belgie, Finsko, Německo a Španělsko si podruhé připsaly nulové body. Soutěž byla také vysílána prostřednictvím sítě Intervision vůbec poprvé do východoevropských zemí.^[1]

Švédský účastník Ingvar Wixell předvedl svou píseň v angličtině místo původního švédského názvu „Annorstädes vals“. Pro všechny ostatní účastníky byl použit mateřský jazyk. To vedlo k zavedení pravidla pro příští vydání z roku 1966, což znamenalo, že všichni účastníci museli hrát své písně v jednom ze svých národních jazyků.^[1]

Vracející se umělci

V letošní soutěži se podruhé vrátili tři umělci: Udo Jürgens z Rakousko, jehož předchozí účast byla v 1964; Conchita Bautista z Španělsko, jehož předchozí účast byla v 1961; a Vice Vukov z Jugoslávie, kteří se naposledy zúčastnili 1963.

Vodiče

Každé představení mělo a dirigent kdo vedl orchestr.^[3]^[4]

Holandsko – Dolf van der Linden
Spojené království – Eric Robinson
Španělsko - Adolfo Ventas Rodríguez
Irsko – Gianni Ferrio
Německo – Alfred Hause [de ]
Rakousko - Gianni Ferrio
Norsko – Øivind Bergh
Belgie – Gaston Nuyts [nl ]
Monako - Raymond Bernard
Švédsko – William Lind [sv ]
Francie – Franck Pourcel
Portugalsko – Fernando de Carvalho [pt ]
Itálie - Gianni Ferrio
Dánsko - Arne Lamberth
Lucembursko – Alain Goraguer
Finsko – George de Godzinsky
Jugoslávie - Radivoje Spasić
Švýcarsko - Mario Robbiani

Výsledek

Kreslit	Země	Umělec	Píseň	Jazyk^[5]^[6]	Místo	Body
01	Holandsko	Conny Vandenbos	"Není to genoeg "	holandský	11	5
02	Spojené království	Kathy Kirby	"Patřím "	Angličtina	2	26
03	Španělsko	Conchita Bautista	"¡Qué bueno, qué bueno! "	španělština	15	0
04	Irsko	Butch Moore	"Chůze po ulicích v dešti "	Angličtina	6	11
05	Německo	Ulla Wiesner	"Paradies, jo bist du? "	Němec	15	0
06	Rakousko	Udo Jürgens	"Sag ihr, ich lass sie grüßen "	Němec	4	16
07	Norsko	Kirsti Sparboe	"Karusell "	Norština	13	1
08	Belgie	Lize Marke	"Als het weer lente is "	holandský	15	0
09	Monako	Marjorie Noël	"Va dire à l'amour "	francouzština	9	7
10	Švédsko	Ingvar Wixell	"Nepřítomný přítel "	Angličtina	10	6
11	Francie	Guy Mardel	"N'avoue jamais "	francouzština	3	22
12	Portugalsko	Simone de Oliveira	"Sol de inverno "	portugalština	13	1
13	Itálie	Bobby Solo	"Se piangi, se ridi "	italština	5	15
14	Dánsko	Birgit Brüel	"Pro din skyld "	dánština	7	10
15	Lucembursko	France Gall	"Poupée de cire, poupée de son "	francouzština	1	32
16	Finsko	Viktor Klimenko	"Aurinko laskee länteen "	Finština	15	0
17	Jugoslávie	Vice Vukov	"Čežnja " (Чежња)	Srbochorvatština	12	2
18	Švýcarsko	Yovanna	"Non, à jamais sans toi "	francouzština	8	8

Srovnávací přehled

Každá země měla 10 členů poroty, kteří rozdělili tři body mezi svou jednu, dvě nebo tři oblíbené písničky. Body byly sečteny a první, druhé a třetí umístěné písně získaly 5, 3 a 1 hlasy v pořadí. Pokud by v porotě získal každý bod každý bod, získal by všech 9 bodů. Pokud by byly vybrány pouze dvě písničky, získaly by písně v pořadí 6 a 3 body.

		Výsledky hlasování
		Celkové skóre	Holandsko	Spojené království	Španělsko	Irsko	Německo	Rakousko	Norsko	Belgie	Monako	Švédsko	Francie	Portugalsko	Itálie	Dánsko	Lucembursko	Finsko	Jugoslávie	Švýcarsko
Soutěžící	Holandsko	5							5
	Spojené království	26			5				1	6		3			1	5				5
	Španělsko	0
	Irsko	11												3	5				3
	Německo	0
	Rakousko	16		3		5								5	3
	Norsko	1						1
	Belgie	0
	Monako	7		5															1	1
	Švédsko	6														3		3
	Francie	22	1		3	1	3				5						3	1	5
	Portugalsko	1									1
	Itálie	15	3	1			1			3	3		3				1
	Dánsko	10										5					5
	Lucembursko	32	5		1	3	5	5	3			1				1		5		3
	Finsko	0
	Jugoslávie	2											1	1
	Švýcarsko	8						3					5

5 bodů

Níže je uveden souhrn všech 5 bodů ve finále:

N.	Soutěžící	Hlasující národ
4	Lucembursko	Rakousko, Finsko, Německo, Nizozemsko
4	Spojené království	Belgie¹, Dánsko, Španělsko, Švýcarsko
2	Rakousko	Irsko, Portugalsko
	Francie	Monako, Jugoslávie
	Dánsko	Lucembursko, Švédsko
1	Irsko	Itálie
	Monako	Spojené království
	Holandsko	Norsko
	Švýcarsko	Francie

1.^ Belgie dala Spojenému království 6 bodů.

Subjekty televizního vysílání, komentátoři a mluvčí

Mluvčí

Níže je uvedeno pořadí, v jakém byly hlasy odevzdány během soutěže v roce 1965, spolu s mluvčím, který byl odpovědný za oznámení hlasů pro jejich zemi.^[7]

Holandsko - Dick van Bommel^[8]
Spojené království - bude upřesněno
Španělsko – Pepe Palau [es ]
Irsko – Frank Hall
Německo – Lia Wöhr [de ]
Rakousko – Walter Richard Langer [de ]
Norsko – Sverre Christophersen [Ne ]
Belgie - Ward Bogaert
Monako - TBC
Švédsko – Edvard Matz [sv ]^[9]
Francie – Jean-Claude Massoulier [fr ]^[10]
Portugalsko - Maria Manuela Furtado
Itálie – Enzo Tortora
Dánsko – Claus Toksvig
Lucembursko - TBC
Finsko – Poppe Berg [fi ]
Jugoslávie – Oliver Mlakar (Spoluhostitel 1990 soutěž )
Švýcarsko – Alexandre Burger [fr ]

Subjekty televizního vysílání a komentátoři

Každý národní hlasatel také vyslal do soutěže komentátora, aby zajistil pokrytí soutěže ve svém rodném jazyce.

Země	Hlasatel (é)	Komentátoři	Reference
Zúčastněné země
Rakousko	ORF	Willy Králik [de ]
Belgie	RTB	francouzština: Paule Herreman	^[7]
Belgie	BRT	holandský: Herman Verelst [nl ]	^[7]
Dánsko	DR TV	Eric Danielsen [da ]	^[7]
Finsko	Suomen Televisio	Aarno Walli [fi ]	^[7]
Finsko	Yleisohjelma	Erkki Melakoski [fi ]	^[11]
Francie	Première Chaîne ORTF	Pierre Tchernia	^[12]^[13]
Německo	Deutsches Fernsehen	Hermann Rockmann [de ]	^[7]^[14]
Irsko	Telefís Éireann	Bunny Carr	^[7]
Irsko	Radió Éireann	Kevin Roche
Itálie	Programma Nazionale	Piero Angela	^[7]
Lucembursko	Télé-Lucembursko	Pierre Tchernia	^[13]
Monako	Télé Monte Carlo	Pierre Tchernia
Holandsko	Nederland 1	Teddy Scholten	^[7]^[15]
Norsko	NRK a NRK P1	Erik Diesen	^[7]
Portugalsko	RTP	Henrique Mendes	^[7]
Španělsko	TVE	Federico Gallo [es ]	^[7]
Švédsko	Sveriges TV a SR P1	Berndt Friberg [sv ]	^[7]^[16]
Švýcarsko	TV DRS	Němec: Theodor Haller [de ]
	TSR	francouzština: Jean Charles [fr ]	^[12]
	TSI	italština: Carlo Bonomi	^[7]
Spojené království	BBC1	David Jacobs	^[7]^[4]
Spojené království	BBC Light Program	David Gell
Jugoslávie	Televizija Beograd	Srbochorvatština: Miloje Orlović [sr ]
	Televizija Záhřeb	Srbochorvatština: Mladen Delić
	Televizija Ljubljana	slovinština: Tomaž Terček [sl ]
Nezúčastněné země
Československo	ČST	Neznámý	^[4]
Východní Německo	Deutscher Fernsehfunk	Neznámý	^[4]
Maďarsko	RTV	Neznámý	^[4]
Polsko	TVP	Neznámý	^[4]
Rumunsko	TVR	Neznámý	^[4]
Sovětský svaz	CT SSSR	Neznámý	^[4]

Reference

^ ^A ^b ^C ^d ^E „Eurovision Song Contest 1965“. EBU. Citováno 14. června 2012.
^ „Sala di Concerto della RAI“. Rádio. Citováno 14. června 2012.^{[trvalý mrtvý odkaz ]}
^ „andtheconductoris.eu“. andtheconductoris.eu. Citováno 29. února 2016.
^ ^A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. První díl: 50. a 60. léta. Prestatyn: Telos Publishing. 369–381. ISBN 978-1-84583-065-6.
^ „Eurovision Song Contest 1965“. Diggiloo Thursh. Citováno 4. března 2012.
^ „Eurovision Song Contest 1965“. 4Lyrics.eu. Citováno 16. září 2020.
^ ^A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^Ó "Eurovision 1965 - obsazení". IMDb. Citováno 18. července 2020.
^ „18 landen azen op het Eurovisie-goud“, Limburgsch Dagblad, 20. března 1965
^ „Infosajten.com“. Infosajten.com. Archivovány od originál dne 18. července 2012. Citováno 10. srpna 2012.
^ Tchernia, Pierre a kol. (20. března 1965). 14ème Concours Eurovision de la Chanson 1965 [10. soutěž Eurovision Song Contest 1965] (Televizní produkce). Itálie: RAI, ORTF (komentář).
^ „18 iskelmää osallistuu tänään Eurovisiokilpailuun Napolissa“, Helsingin Sanomat, 20. března 1965
^ ^A ^b „Program TV du 19 au 20 mars“. Rádio TV - Je vois tout. Lausanne, Švýcarsko: Le Radio SA. 11. března 1965.
^ ^A ^b Christian Masson. „1965 - Neapol“. Songcontest.free.fr. Citováno 10. srpna 2012.
^ „Tag - TV-Program“. www.tvprogramme.net. Archivovány od originál dne 22. listopadu 2005.
^ „Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival“. Eurovision Artists (v holandštině).
^ Thorsson, Leif (2006). Melodifestivalen genom tiderna [„Melodifestivalen through time“]. Stockholm: Premium Publishing AB. str. 54. ISBN 91-89136-29-2.

externí odkazy

Oficiální webové stránky

[ESC1965-1] A ^b ^C ^d ^E „Eurovision Song Contest 1965“. EBU. Citováno 14. června 2012.

[2] „Sala di Concerto della RAI“. Rádio. Citováno 14. června 2012.^{[trvalý mrtvý odkaz ]}

[Conductors-3] „andtheconductoris.eu“. andtheconductoris.eu. Citováno 29. února 2016.

[Roxburgh-4] A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. První díl: 50. a 60. léta. Prestatyn: Telos Publishing. 369–381. ISBN 978-1-84583-065-6.

[5] „Eurovision Song Contest 1965“. Diggiloo Thursh. Citováno 4. března 2012.

[6] „Eurovision Song Contest 1965“. 4Lyrics.eu. Citováno 16. září 2020.

[spokespersons-7] A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^Ó "Eurovision 1965 - obsazení". IMDb. Citováno 18. července 2020.

[8] „18 landen azen op het Eurovisie-goud“, Limburgsch Dagblad, 20. března 1965

[9] „Infosajten.com“. Infosajten.com. Archivovány od originál dne 18. července 2012. Citováno 10. srpna 2012.

[10] Tchernia, Pierre a kol. (20. března 1965). 14ème Concours Eurovision de la Chanson 1965 [10. soutěž Eurovision Song Contest 1965] (Televizní produkce). Itálie: RAI, ORTF (komentář).

[HS-11] „18 iskelmää osallistuu tänään Eurovisiokilpailuun Napolissa“, Helsingin Sanomat, 20. března 1965

[Je_vois_tout-12] A ^b „Program TV du 19 au 20 mars“. Rádio TV - Je vois tout. Lausanne, Švýcarsko: Le Radio SA. 11. března 1965.

[songcontest.free.fr-13] A ^b Christian Masson. „1965 - Neapol“. Songcontest.free.fr. Citováno 10. srpna 2012.

[14] „Tag - TV-Program“. www.tvprogramme.net. Archivovány od originál dne 22. listopadu 2005.

[15] „Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival“. Eurovision Artists (v holandštině).

[16] Thorsson, Leif (2006). Melodifestivalen genom tiderna [„Melodifestivalen through time“]. Stockholm: Premium Publishing AB. str. 54. ISBN 91-89136-29-2.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

1

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]