Bagdádí arabsky - Baghdadi Arabic
![]() | Tento článek obsahuje seznam obecných Reference, ale zůstává z velké části neověřený, protože postrádá dostatečné odpovídající vložené citace.Říjen 2011) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Bagdádí arabsky | |
---|---|
Muslim Baghdadi Arabic, Iraqi Arabic | |
اللهجة البغدادية | |
Rodilý k | Irák, východní Sýrie, Kuvajt, části východního Arábie, Khuzestanská provincie v Íránu |
Kraj | Bagdád, Basra |
Rodilí mluvčí | Asi 15,7 milionu řečníků (2014–2016)[1] |
Dialekty | |
Arabská abeceda | |
Kódy jazyků | |
ISO 639-3 | acm - Mezopotámská arabština |
Glottolog | meso1252 [2] |
![]() červená - arabština Baghdadi | |
Bagdádí arabsky je arabština dialekt mluvený Bagdád, hlavní město Irák. Během minulého století se arabská bagdádí stala arabskou zemí lingua franca Iráku a jazykem obchodu a vzdělávání. Je to považováno za podmnožinu Irácká arabština.[3]
Zajímavým sociolingvistickým rysem bagdádské arabštiny je existence tří odlišných dialektů: muslimský, židovský a Christian Baghdadi arabsky. Muslim Baghdadi patří do skupiny zvané gilit dialekty, zatímco židovský Baghdadi (stejně jako Christian Baghdadi) patří qeltu dialekty. Poslední dva uvedené výrazy se tedy více týkají severní mezopotámské-anatolské arabštiny než irácké arabštiny.
Muslimská bagdádí arabština, která je považována za standardní bagdádí arabštinu, sdílí mnoho rysů s odrůdami, kterými se mluví v některých částech východní Sýrie. Gilit Arabština je výmluvná beduín původ, na rozdíl od křesťanského a židovského Baghdadiho, o kterém se předpokládá, že je potomkem středověku Irácká arabština. Až do padesátých let obsahovala bagdadská arabština rozsáhlý soupis půjček od Angličtina, turečtina, Peršan nebo Kurdský jazyk. Zahrnutí mongolský a turkické prvky v bagdádském iráckém arabském dialektu je také třeba zmínit, a to kvůli politické roli, kterou v irácké historii hrála posloupnost mongolsko-turkických dynastií poté, co v roce 1258 napadli Bagdád mongolsko-turkští kolonizátoři, díky nimž se Irák stal součástí Ilkhanate.
Během prvních desetiletí 20. století, kdy počet obyvatel Bagdádu činil necelý milion, měly některé městské čtvrti své vlastní charakteristické řečové vlastnosti, udržované po generace. Asi od šedesátých let minulého století, s pohybem obyvatel ve městě a přílivem velkého počtu lidí pocházejících hlavně z jihu, se bagdádská arabština stala standardizovanější a začala zahrnovat některé venkovské prvky a Moderní standardní arabština výpůjční slova.
Mezi charakteristické rysy arabské muslimské bagdádí patří použití slova „ani“ na rozdíl od fusha „ana“, což znamená „já jsem“, a přidání přípony „ich“ k slovesům s přímými ženskými objekty, např. „ani gilitlich“ znamená „řekl jsem ti to“, zatímco arabští mluvčí severní mezopotámsko-anatolské říkají: „ana qeltolki“.
Fonologie
Samohlásky
Foném samohlásky /E/ (ze standardní arabštiny /aj/) se obvykle realizuje jako úvodní dvojhláska, pro většinu reproduktorů pouze mírně dvojhláska [ɪe̯], ale pro ostatní výraznější [iɛ̯], například, že lēš [proč] bude znít jako Leeyesh. Existuje foném samohlásky, který se vyvinul z dvojhlásky (/ aw /) připomínat spíše dlouhý (/Ó:/) zvuk, jako ve slovech jako Kaun [vesmír] se přesouvá do kán.
Krátký | Dlouho | |||
---|---|---|---|---|
Přední | Zadní | Přední | Zadní | |
Zavřít | / ɪ / | / u / | / iː / | / uː / |
Střední | /E/ | /Ó/ | ||
Otevřeno | / æ / | /A/ |
Souhlásky
I v těch nejformálnějších konvencích závisí výslovnost na pozadí mluvčího.[4] Přesto počet a fonetický charakter většiny 28 souhlásek má mezi arabsky mluvícími regiony široký stupeň pravidelnosti. Všimněte si, že arabština je obzvláště bohatá na uvular, hltan, a pharyngealized ("důrazný ") zní. Důrazně koronály (/ sˤ /, / tˤ /, a / ðˤ /) způsobit asimilace důraz na sousední nedůrazné koronální souhlásky.[Citace je zapotřebí ] Fonémy / p / ⟨پ ⟩ a /proti/ ⟨ڤ ⟩ (Nepoužívají jej všichni mluvčí) se nepovažují za součást phonemic inventáře, protože existují pouze v cizích slovech a lze je vyslovit jako / b / ⟨ب ⟩ a /F/ ⟨ف ⟩ V závislosti na reproduktoru.[5][6]
Labiální | Zubní | Denti-alveolární | Palatal | Velární | Uvular | Hltan | Glottal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
prostý | důrazný1 | |||||||||
Nosní | m | n | ||||||||
Stop/ Složitý | neznělý | (ps) | t | tˤ | t͡ʃ | k | ʔ | |||
vyjádřený | b | d | ʤ ~ ʒ | G | ||||||
Frikativní | neznělý | F | θ | s | sˤ | ʃ | X ~ χ | ħ | h | |
vyjádřený | (proti) | ð | z | ðˤ | ɣ ~ ʁ | ʕ | ||||
Klepněte na | ɾ ~ ɹ | |||||||||
Přibližně | l | (ɫ) | j | w |
Fonetické poznámky:
- /str / a /proti / vyskytují se většinou ve výpůjčkách z perštiny a lze je přirovnat k / b / nebo /F/ v některých reproduktorech.
- / ɡ / je výslovnost /q/ v bagdádské arabštině a ve zbytku jižních mezopotámských dialektů.
- Geminace klapky / ɾ / má za následek trylek / r /.
Viz také
Reference
- Kees Versteegh, et al. Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, BRILL, 2006.
- Abū-Haidar, Farīda (1991). Křesťanská arabština z Bagdádu. Otto Harrassowitz Verlag. ISBN 9783447032094.
- Charakteristický
- ^ „Arabština, Mezopotámština - etnologická“. Etnolog. Simons, Gary F. a Charles D. Fennig (eds.). 2017. Ethnologue: Languages of the World, dvacáté vydání. Citováno 21. března 2017.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Gilit mezopotámská arabština“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Hann, Geoff, 1937 - autor. (7. srpna 2015). Irák: starověká místa a Irácký Kurdistán: cestovní průvodce Bradt. ISBN 9781841624884. OCLC 880400955.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
- ^ Otvory (2004:58)
- ^ Naučte se arabsky, Jack Smart (autor), Frances Altorfer (autor)
- ^ Hans Wehr, Slovník moderní psané arabštiny (překlad z Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart, 1952)