Jak Grinch ukradl Vánoce! - How the Grinch Stole Christmas!

Tento článek je o knize od Dr. Seuss. Pro další použití viz Jak Grinch ukradl Vánoce (disambiguation).
Jak Grinch ukradl Vánoce!
Jak Grinch ukradl vánoční cover.png
Obal knihy
AutorDr. Seuss
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
ŽánrDětská literatura
VydavatelČervená kniha (časopis)
Random House (rezervovat)
Datum publikace
12.10.1957 (Červená kniha )
24.listopadu 1957 (obnoveno 1985)
Typ médiaTisk
Stránky69
ISBN0-394-80079-6
OCLC178325
PředcházetKočka v klobouku  
NásledovánKočka v klobouku se vrací  

Jak Grinch ukradl Vánoce! je dětský příběh od Theodor "Dr. Seuss" Geisel napsáno v rýmovaný verš s ilustracemi autora. Z toho vyplývá Grinch, nevrlý, osamělý tvor, který se pokouší ukončit Vánoce ukradením předmětů s vánoční tematikou z domovů nedalekého města Whoville na Štědrý večer. Grinch si zázračně uvědomuje, že Vánoce nemusí být všechno o penězích a dárcích.

Příběh byl publikován jako kniha Random House v roce 1957 a přibližně ve stejné době v čísle Červená kniha.[1] Kniha kritizuje komercializaci Vánoc a vánočních svátků. [2]

Kniha byla upravena jako Animovaný televizní film z roku 1966 vyprávěl Boris Karloff, který v této inscenaci poskytl také Grinchův hlas, a Celovečerní hraný film z roku 2000 v hlavních rolích Jim Carrey, a Počítačově animovaný film z roku 2018 v hlavních rolích Benedict Cumberbatch, a 1994 hudební a Živá televizní adaptace muzikálu v roce 2020 v hlavních rolích Matthew Morrison.

Spiknutí

The Grinch, nevrlý, jeskynní tvor, nenávidí Vánoce; jeho jediným společníkem je jeho nemilovaný, ale věrný pes, Max. Bydlí na zasněžené hoře Crumpit, která se nachází severně od města Whoville, domova srdečného Whos.

Z jeho jeskyně Grinch slyší hlučné vánoční slavnosti, které se konají ve Whoville. Neustále naštvaný vymyslí ničemný plán, jak ukrást jejich dárky, stromky a vánoční jídlo. Surově maskované jako Ježíšek a s Maxem jako sobem jezdí Grinch na saních z kopce dolů do Whoville, kde začíná krást vánoční dárky, vánoční stromky a ozdoby a jídlo. Když je Grinch krátce přerušen Cindy Lou Who, vymyslí lstivou lež, aby uskutečnil svůj útěk. Poté udělá totéž se všemi ostatními domy ve vesnici a naplní si sáně.

Grinch poté přinutí Maxe, aby vytáhl sáně na vrchol Mount Crumpit, a měl v úmyslu vrhnout vše do propasti. Jak přijde úsvit, Grinch očekává, že Whos vydá hořké a smutné výkřiky, ale místo toho zpočátku, na první šok a poté na vztek, zpívají radostnou vánoční píseň. To Grinche hádá, kromě toho, že ho to hněvalo, až mu došlo, že „možná Vánoce možná znamenají trochu víc“, než jen dárky a hodování. S touto realizací Grinchovo zmenšené srdce najednou narostlo o tři velikosti a on se vrací do Whoville a přináší zpět všechny věci Whos. Grinch se poté účastní Whosova vánočního svátku.

Pozadí a historie publikace

Dr. Seuss pracuje na Jak Grinch ukradl Vánoce! v roce 1957

Grinch se poprvé objevil ve 32řádkové ilustrované básni Dr. Seusse s názvem „Hoobub a Grinch“, která původně vyšla v květnu 1955. Červená kniha časopis.[3] Dr. Seuss začal pracovat Jak Grinch ukradl Vánoce! o pár let později, kolem začátku roku 1957. Nedávno dokončil Kočka v klobouku a byl uprostřed založení Knihy pro začátečníky s Phyllis a Bennett Cerf a jeho manželka, Helen Palmer Geisel. Helen, která měla trvalé zdravotní potíže a v dubnu 1957 utrpěla malou cévní mozkovou příhodu, přesto působila jako neoficiální redaktorka, stejně jako v předchozích knihách Dr. Seussa.[4] Dr. Seuss knihu napsal rychle a většinou s ní skončil během několika týdnů.[5] Životopisci Judith a Neil Morgan napsali: „Byla to nejjednodušší kniha jeho kariéry, až na její závěr.“[4] Podle Dr. Seuss:

Zavěsil jsem a dostal Grinche z nepořádku. Dostal jsem se do situace, kdy jsem zněl jako druhořadý kazatel nebo nějaký biblický truismus ... Konečně v zoufalství ... bez jakéhokoli prohlášení, ukázal jsem Grinchovi a Whos společně u stolu a udělal slovní hříčku Grinch vyřezávající „pečené zvíře“. ... prošel jsem tisíci náboženskými rozhodnutími a potom to po třech měsících vyšlo takhle.[4]

V polovině května 1957 byla kniha hotová a byla zaslána poštou Random House kanceláře v New Yorku. V červnu si Dr. Seuss a Helen vzali měsíční dovolenou na Havaj, kde zkontroloval a vrátil knihu sloupcový obtah.[4] Kniha debutovala v prosinci 1957, a to jak v knižní verzi vydané Random House, tak v čísle Červená kniha.[6] Dr. Seuss věnoval knihu Theodorovi „Teddymu“ Owensovi, jednomu letému synovi jeho neteře Peggy Owensové.[4]

Od roku 2005 byla kniha přeložena do devíti jazyků,[7] počítaje v to latinský tak jako Quomodo Invidiosulus Nomine Grinchus Christi Natalem Abrogaverit. Překlad byl publikován v říjnu 1998 vydavatelem Bolchazy-Carducci Publishers Inc.[8]

Recepce

Libby, psaní v New York Herald Tribune, srovnává knihu příznivě s dřívějšími pracemi Dr. Seussa: „Jeho zvláštní a originální genialita ve slovech i slovech je vždy stejná, přesto tak bohatá jsou variace, které hraje na jeho témata, vždy svěží a zábavné.“[9] Kirkus Recenze napsal: „Mládež bude v transportu přes praštěnou veselost první knihy Dr. Seusse o darebákovi.“[9] Recenzent nazval Grinche „snadno nejlepším vánočním kádrem od té doby Scrooge."[9] Ellen Lewis Buell, ve své recenzi v The New York Times, ocenil, jak kniha zachází s její morálkou, ilustracemi a verši. Napsala:

I když dáváte přednost Dr. Seussovi v čistě antické náladě, musíte uznat, že pokud je třeba poukázat na morálku, nikdo to nemůže udělat veselěji. Čtenář je strhán bouřlivými rýmy a podivně podivnými obrázky, dokud neochabne úlevou, když se Grinch reformuje, a stejně jako ta druhá, zjemní dobrými pocity.[9]

Recenze pro Sobotní přehlídka literatury uvedl: „Nenapodobitelný Dr. Seuss přinesl nový triumf ve své nové obrázkové knize ... Verš je stejně živý a stránky jsou tak jasné a barevné, jak si kdokoli může přát.“[9] Recenzent navrhl, aby si rodiče a starší sourozenci, kteří čtou knihu malým dětem, užili také její morální a humorný projev.[9] Charlotte Jackson z San Francisco Chronicle nazval knihu „úžasnou fantazií, ve skutečném způsobu Dr. Seussa, s obrázky ve vánočních barvách.“[9]

Analýza

Někteří autoři, včetně samotného Dr. Seussa, navázali spojení mezi Grinchem a Dr. Seussem. V příběhu Grinch stěžuje, že se musel smířit s oslavou Vánoc Whos již 53 let. Jak poznamenávají Thomas Fensch i Charles Cohen, Dr. Seussovi bylo 53 let, když knihu napsal a vydal.[10][11] Sám Dr. Seuss tvrdil spojení v článku z prosince 1957 Červená kniha: „Čistil jsem si zuby 26. prosince loňského prosince, když jsem si v zrcadle všiml velmi Grinch-ish tváře. Byl to Seuss! Takže jsem napsal o svém kyselém příteli, Grinchovi, abych zjistil, jestli bych mohl znovu objevit něco o Vánocích, které jsem zjevně ztratil. “[12] Seussova nevlastní dcera, Lark Dimond-Cates, ve svém projevu v roce 2003 uvedla: „Vždycky jsem si myslela kočka... byl Ted v jeho dobrých dnech a Grinch byl Ted v jeho špatných dnech. “[13] Cohen konstatuje, že Seuss řídil auto s poznávací značkou s nápisem „GRINCH“.[11]

Thomas Fensch poznamenává, že Grinch je prvním dospělým a prvním padouchem, který je hlavní postavou v knize Dr. Seussa.[10]

Adaptace

Kniha byla adaptována do různých médií, včetně divadelních a filmových. Chuck Jones a Ben Washam (spolurežisér) přizpůsobili příběh jako animovaný speciál v roce 1966, představovat vyprávění Boris Karloff, který také poskytl Grinchův hlas. Thurl Ravenscroft zpíval „Jste zlý, pane Grinchu,“ s texty, které napsal sám Dr. Seuss.[14][15] V roce 2000 byla kniha adaptována na hraný film, režie Ron Howard a hrát Jim Carrey jako Grinch.[16] Osvětlení Entertainment také vyvinul 3D animovaný celovečerní film s názvem Úšklebek[17] režie Scott Mosier a Řebříček Cheney a hrát Benedict Cumberbatch jako Grinch.[18] Původně mělo být vydáno 10. listopadu 2017,[19] ale bylo odsunuto zpět na 9. listopadu 2018.[20]

Bylo rovněž publikováno několik zvukových záznamů a audiovizuálních úprav knihy. V roce 1975 Zero Mostel vyprávěl LP deska příběhu.[21] V roce 1992 společnost Random House Home Video vydala aktualizovanou animovanou verzi knihy, kterou vyprávěl Walter Matthau, včetně příběhu, Kdybych běžel v zoo.[22] V roce 2009 byla pro internetovou verzi vydána interaktivní verze elektronické knihy iPhone.[23] V roce 2000 Rik Mayall číst knihu jako jednu ze čtyř Seussových knih na zvukovém CD Sbírka Dr. Seussa.

Hudební divadelní verzi produkoval Staré divadlo Globe, San Diego v roce 1998. Také byl vyroben dne Broadway a turné po USA s omezeným nasazením v roce 2008. Severoamerické turné začalo na podzim roku 2010 a od té doby cestovalo každý podzim.[24] Kniha byla adaptována do 13minutové písně v podání Boston Pops Orchestra, zorganizován Danny Troob, a s basistou Reidem Burtonem a hercem Willem LeBowem jej vyprávějí na CD Boston Pops 2013 „A Boston Pops Christmas - Live from Symphony Hall s Keithem Lockhartem“.[Citace je zapotřebí ]

Dědictví

Na základě online hlasování z roku 2007, Národní vzdělávací asociace uvedla knihu jako jednu ze svých „100 nejlepších knih pro učitele pro děti“.[25] V roce 2012 se v průzkumu zveřejněném na 61. místě mezi „100 nejlepšími obrázkovými knihami“ Školní knihovní deník - čtvrtá z pěti knih Dr. Seussa na seznamu.[26]

Hlavní postavy knihy se objevily v jiných dílech. Grinch se objeví v animovaných speciálech Halloween je Grinch Night a The Grinch Grinches the Cat in the Hat. Max, Grinchův pes a samotný Grinch se také objevují v loutkovém představení pro děti Wubbulous World of Dr. Seuss. Grinch, Cindy Lou Who a Max se objeví v Seussical, muzikál, který vychází z několika knih Dr. Seussa.

Protože kniha byla napsána, slovo šklebit se vstoupil do populárního lexikonu jako neformální podstatné jméno, definované jako „killjoy“ nebo „spoilsport“[27][28] a synonymem fráze „mokrá deka“.[Citace je zapotřebí ]

Poznámky

  1. ^ Zielinski, Stan (2006-06-20). „Sbírání dětských obrázkových knih: Dr. Seuss - Redbook Magazine Original Stories“. 1stedition.net. Archivováno od originálu 2010-09-10. Citováno 2010-09-09.
  2. ^ Nel 2004, str. 130.
  3. ^ Nel 2004, s. 117
  4. ^ A b C d E Morgan a Morgan 1995, str. 157–58.
  5. ^ MacDonald 1988, str. 92.
  6. ^ Nel 2004, str. 118.
  7. ^ Lindemann 2005, s. 31–33
  8. ^ Reardon, Patrick (15. prosince 1998). "Jak Grinch šel latinsky". Chicago Tribune. Archivováno z původního dne 9. března 2015. Citováno 9. března 2015.
  9. ^ A b C d E F G Fensch 2001, s. 128–29.
  10. ^ A b Fensch 2001, str. 126.
  11. ^ A b Cohen 2004, str. 330.
  12. ^ Hart, William B. (prosinec 1957). "Mezi řádky". Červená kniha. jak je citováno v Cohen 2004, s. 330
  13. ^ Dimond-Cates, Lark (27. října 2003). Projev Lark Dimond-Cates (Mluvený projev). Americká poštovní služba odhalila známku Theodora Seussa Geisela. Zahradní sochařská zahrada Dr. Seusse, Springfield, Massachusetts. jak je citováno v Cohen 2004, s. 321
  14. ^ Lindemann 2005, s. 124
  15. ^ Morgan & Morgan 1995, s. 190–92
  16. ^ „Jak Grinch ukradl Vánoce“. Pokladna Mojo. Archivováno z původního dne 10. března 2015. Citováno 9. března 2015.
  17. ^ Kit, Borys (7. února 2013). "'Jak Grinch ukradl vánoční remake v dílech Universal “. The Hollywood Reporter. Archivováno od originálu 9. února 2013. Citováno 7. února 2013.
  18. ^ Kroll, Justin (13. dubna 2016). „Benedict Cumberbatch, který vyjádří Grincha v knize Jak Grinch ukradl Vánoce'". Odrůda. Archivováno od originálu 22. prosince 2017.
  19. ^ „Universal Dates 'Despicable Me 3', 'New' Grinch Who Stole Christmas'". The Hollywood Reporter. 2011-11-17. Archivováno od originálu dne 2014-01-18. Citováno 2014-01-16.
  20. ^ Kroll, Justin (7. června 2016). „Osvětlení The Grinch se vrátilo do roku 2018“. Odrůda. Archivováno od originálu 8. června 2016. Citováno 7. června 2016.
  21. ^ Lindemann 2005, s. 139
  22. ^ Lindemann 2005, s. 125
  23. ^ Broida, Ricku. "'Jak Grinch ukradl Vánoce na iPhone „. Cnet. Archivovány od originál dne 2. prosince 2013. Citováno 4. prosince 2013.
  24. ^ "Vítejte". Dr. Seuss 'Jak Grinch ukradl Vánoce Hudební. Archivováno z původního dne 14. října 2017. Citováno 9. května 2018.
  25. ^ Národní vzdělávací asociace (2007). „100 nejlepších knih pro učitele pro děti“. Archivováno z původního dne 20. září 2012. Citováno 19. srpna 2012.
  26. ^ Bird, Elizabeth (6. července 2012). „100 nejlepších výsledků ankety o obrázkových knihách“. Výroba pojistky č. 8. Blog. Školní knihovní deník (blog.schoollibraryjournal.com). Archivovány od originál 4. prosince 2012. Citováno 19. srpna 2012.
  27. ^ Oxfordský slovníkový záznam pro šklebit se. https://en.oxforddictionaries.com/definition/grinch. Citováno 21. prosince 2018.
  28. ^ Položka slovníku Merriam-webster pro šklebit se. https://www.merriam-webster.com/dictionary/grinch Citováno 21. prosince 2018.

29. „Nostalgia Critic“ The Grinch (TV epizoda), IMDb, Citováno z https://www.imdb.com/title/tt2072791/

Zdroje

externí odkazy