Vánoce na Ukrajině - Christmas in Ukraine - Wikipedia
![]() | tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v ukrajinštině. (Prosinec 2014) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
|
Tradiční Ukrajinské Vánoce slavnosti začínají Štědrý večer, který se slaví 6. ledna po Juliánský kalendář. Oslavy Vánoc končí 19. ledna, v den „jordánského“ nebo Zjevení Páně v Juliánský kalendář.[1]
Od roku 2017, 25. prosince, Štědrý den od gregoriánský se stal oficiálním vládním svátkem. Východní pravoslavná církev a Ukrajinské řeckokatolické církve převážně následovat Juliánský kalendář a 7. leden je také a státní svátek na Ukrajině.[2][3]
Cyklus zimních prázdnin prý začíná 1. prosince, v den svatého Říma; období od 1. prosince do 19. ledna se tedy vtipně nazývá „ukrajinský ramadán“ (od římského po jordánský). [4]
Sviatyi Vechir (svatý večer)
Štědrý večer, nebo jak se to v ukrajinštině nazývá „Sviatyi Vechir“ („Svatý večer“), je plný četných zvyků a rituálů. Mezi zvyky patří: zdobení domu a večeře se zvláštními atributy (didukh, česnek, seno a další), předvádění koliadky (koledy) atd. Každý rituál má svůj vlastní význam a účel, jako několik pramínků sena na vyšívaném ubrusu jako připomínka betlémských jeslí. Jedním z nejvýznamnějších nočních zvyků je zvláštní večeře zvaná Sviata Vecherya (Svatá večeře).
Těchto dvanáct pokrmů tradičně neobsahuje maso, mléko ani vejce, pokud se k tomuto jídlu podávají. [5]Kutia (pudink ze sladkých zrn) se tradičně podává na ukrajinština Vánoční večeře. Je to často první jídlo v tradiční podobě dvanácti večeře na Štědrý den (také známý jako Svyaty Vechir) a zřídka se podává v jiných ročních obdobích.[6]
Koliadky (koledování)
Na konci Sviaty Vechery rodina často zpívá „koliadky“. V mnoha komunitách pokračují staroukrajinskou tradici koledování skupiny mladých lidí a členů organizací a církví, kteří volají po domech a sbírají dary. Ukrajinská píseň "Shchedryk „se stal základem pro světoznámou vánoční koledu,“Carol of the Bells “Další známá koleda je Boh predvičnyj narodivsja.[7]
Didukh (dědeček)
Když děti uvidí první hvězdu na východní večerní obloze, symbolizující trek do Tři muži na lodi, medem, singh může začít. V zemědělských komunitách nyní hlava domácnosti přináší snop pšenice zvaný didukh, což představuje význam starodávných a bohatých pšeničných plodin na Ukrajině, zaměstnanců života po staletí. Didukh znamená doslovně „duch dědečka“, takže symbolizuje předky rodiny. V městských domech se na ozdobení stolu často používá několik stonků zlaté pšenice ve váze, které také zdobí večeři česnekem.
Shopka (betlém)
Shopka je tradiční přenosný betlém, který slouží k reprezentaci betlémů a dalších postav v loutkové podobě.
Vánoční strom
Malé ozdoby ve tvaru pavouka (známé jako pavuchkyDoslova „malí pavouci“) a pavoučí ano jsou tradičně součástí ukrajinských ozdob na vánoční stromky. Představují Legenda o vánočním pavoukovi.
Galerie
2006 Vánoční razítko, zobrazeno Svatý Mikuláš a děti
Náboženská malba zobrazující Klanění pastýřů
Koledovat dovnitř Lvov
Spider web ornament z výstavy Vánoc po celém světě 2007 výstavy Muzeum vědy a průmyslu, Chicago
Další čtení
Kutia, hvězda ukrajinské štědrovečerní večeře
Kylymnyk, Stepan, 1955–1969; Ukrainskyi Rik u Narodnykh Zvychayakh v Narodnomu Osvitlenni [Ukrajinský rok v lidových zvycích z historické perspektivy], Winnipeg, Toronto
Tracz, Orysia 2015, První hvězda, kterou dnes večer vidím, Publikace Mazepa Zhuravli, Winnipeg
Ukrajinské vánoční tradice, Ukrajinský mezinárodní adresář
Voropai, Oleksa 1958, Zvychai Nashoho Narodu [Zvyky našich lidí], Ukrainske Vydavnytstvo, Mnichov
Jakovenko, Svitlana 2016, Ukrajinská štědrovečerní večeře: Tradiční vesnické recepty na Sviata Vecheria, Sova Books, Sydney
Viz také
Reference
- ^ Vánoční tradice
- ^ „Ukrajina hledá nové vánoční prázdniny od Moskvy. m.digitaljournal.com. Citováno 16. listopadu 2017.
- ^ (v ukrajinštině) „Рада зробила 25 грудня вихідним днем“. BBC Україна. 16. listopadu 2017. Citováno 16. listopadu 2017.
- ^ „Від Романа до Йордана - український Рамадан: стартували зимові празники“.
- ^ „Vánoce na Ukrajině“. Proč Vánoce. Citováno 14. prosince 2020.
- ^ Sviat Vechir
- ^ "Boh predvičnyj". Metropolitní kantorský institut. Byzantský katolík. Citováno 12. srpna 2015.
![]() | Tento článek o ukrajinské kultuře je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |