Olivere! - Oliver!

Olivere!
Originální divadelní program a plakát
Hudba	Lionel Bart
Text	Lionel Bart
Rezervovat	Lionel Bart
Základ	Oliver Twist podle Charles Dickens
Produkce	1960 West End 1962 Broadway 1968 Filmová adaptace 1977 West End revival 1984 Broadway obrození 1994 West End revival 2002 australské turné 2003 Tallinn 2009 West End revival 2009 Chorzów 2011 UK Tour 2016 Arena Stage Washington, DC
Ocenění	Tony Award za nejlepší originální skóre

Olivere! je Brit hudební, s hudbou a texty od Lionel Bart. Muzikál je založen na románu z roku 1838 Oliver Twist podle Charles Dickens.

Premiéru mělo v West End v roce 1960 se těší z dlouhého běhu a úspěšných dlouhých běhů dál Broadway, turné a probuzení, poté, co byl do USA přiveden producentem Davidem Merrickem v roce 1963. Hlavní londýnská probuzení hrála v letech 1977–1980, 1994–1998, 2008–2011 a na turné ve Velké Británii v letech 2011–2013. Navíc, jeho Filmová adaptace z roku 1968, režie Carol Reed, byl velmi úspěšný, vyhrál šest akademické ceny počítaje v to Nejlepší obrázek.

Olivere! získal tisíce představení v britských školách a stal se jedním z nejpopulárnějších školních muzikálů.^[1] V roce 1963 Lionel Bart obdržel Tony Award za nejlepší originální skóre. Mnoho písní je veřejnosti dobře známo.^[2] Olivere! byl jedním z osmi britských muzikálů vystupoval na královská pošta známky vydané v únoru 2011.^[3]

Pozadí

Olivere! byla první hudební adaptací slavného díla Charlese Dickense, která se stala divadelním hitem. V padesátých letech byly dva předchozí Dickensovy muzikály, oba televizní adaptace Vánoční koleda. Děj Dickensova původního románu je pro účely muzikálu značně zjednodušený Fagin být reprezentován spíše jako komická postava než jako darebák, a velké části druhé části příběhu jsou zcela vynechány. Přestože byl povolán Dickensův román antisemitský ve svém ztvárnění Žida Fagina jako zla byla produkce Barta (sám Žida) sympatičtější a představovala mnoho židovských herců v hlavních rolích: Ron Moody (Ronald Moodnick), Georgia Brown (Lilian Klot) a Martin Horsey.^{[Citace je zapotřebí ]}

Synopse

Jednat I.

Muzikál se otevírá v chudobinci, protože napůl vyhladovělý sirotčí chlapci vstupují na večeři do obrovské jídelny. Jsou pouze krmení ovesná kaše, ale najděte si nějakou útěchu představením bohatší nabídky („Jídlo slavné jídlo“). Oliver nabral odvahu a požádal o další. Okamžitě je zadržen a je mu řečeno, aby shromáždil své věci Pane Bumble a vdovou Corneyovou, bezcitnými a chamtivými správci chudobince („Olivere! "). Pan Bumble a Widow Corney jsou sami a pan Bumble začíná dělat milostné pokroky. Paní Corneyová předstírá, že se mu nelíbí jeho pozornost, ale končí na klíně pana Bumbleho, jak jí nakonec navrhuje („ Já Shall Scream! “). Pan Bumble poté vezme Olivera a prodá ho jako učně pohřebníkovi, Pane Sowerberry („Chlapec na prodej“). Spolu s manželkou se posmívali Oliverovi a panu Bumbleovi („That's Your Funeral“), což způsobilo, že se pan Bumble rozzlobil a zaútočil. Oliver je poslán spát do suterénu s rakvemi („Kde je láska? ").

Následujícího rána Noah Claypole, další zaměstnanec Sowerberry, uráží Oliverovu mrtvou matku, načež ho Oliver začne bušit. Paní Sowerberry a její dcera Charlotte, také Noemova přítelkyně, vběhly dovnitř a pan Bumble je poslán pro. On a Sowerberryovi zavřou Olivera do rakve, ale během všech těch rozruchů Oliver unikne. Po týdnu na útěku skončí v Londýně a potká chlapce v jeho věku známém jako Lišák. Dodger vypadá jako laskavý chlapec a vyzývá Olivera, aby se k němu a jeho přátelům přidal („Zvažte se "). Dodger je neznámý pro Olivera, a kapsář, a zve Olivera, aby přišel a žil v něm Fagin doupě. Fagin je starší zločinec, příliš starý na to, aby se sám ukradl, který nyní učí mladé chlapce vybírat kapsy. Oliver si vůbec neuvědomuje žádnou kriminalitu a věří, že chlapci si kapesníky spíše vyrábějí, než aby je kradli. Oliver je představen Faginovi a jeho chlapcům a učí se jejich cestám („Musíte si vybrat kapsu nebo dvě ").

Následujícího dne se Oliver setká Nancy, starší člen Faginova gangu a žijící manželka Faginova děsivého spolupracovníka Bill Sikes brutální důmzloděj jehož týrání snáší, protože ho miluje. Nancy spolu se svou mladší sestrou Bet a chlapci zpívají o tom, že jim nevadí ani trochu nebezpečí („Je to skvělý život“). Oliver se hluboce klaní Nancy a Bet a snaží se být zdvořilý. Všichni chlapci se smějí a napodobují Olivera. Nancy vyzdvihuje Dodgera, aby předvedl, jak se k sobě bohatí lidé chovají („Udělal bych cokoliv "). Nancy a Bet odcházejí a Oliver je poslán s ostatními chlapci na svou první kapsářskou práci ("Vrať se brzy Dodger, další chlapec jménem Charley Bates a Oliver se rozhodnou držet spolu, a když Dodger a Charley vykradnou Pane Brownlowe, bohatý starý muž, utekli a nechali zděšeného Olivera zatknout za zločin („Loupež“).

Zákon II

Broadwayská verze Olivere! na Císařské divadlo

V hospodě Three Cripples, aby jí pomohla odvrátit mysl od Sikova zanedbávání vůči ní, udeří Nancy starou krčmovou píseň s hluchými ruffy, “Oom-Pah-Pah "). Bill Sikes se poprvé objeví a rozptýlí dav (" My Name "). Dodger vběhne a řekne Faginovi o Oliverově zajetí a přemístění do Brownlowovy domácnosti. Vyděšený, že zradí místo gangu, Fagin a Bill se rozhodnou unést Olivera a přivést ho zpět do doupěte s pomocí Nancy. Nancy, která se o Olivera začala starat, nejprve odmítne pomoci, ale Bill ji fyzicky týrá a nutí ji k poslušnosti. Přesto Nancy stále miluje Billa , a věří, že ji také miluje ("Dokud mě potřebuje ").

Následujícího rána, v domě pana Brownlowa v Bloomsbury, paní Bedwinová zpívá hospodyni Oliverovi („Where Is Love? [Reprise]“) a Oliver se probudí. Pan Brownlow a Dr. Grimwig se rozhodnou, že Oliver je dost dobrý na to, aby mohl jít ven, takže Brownlow pošle Olivera, aby vrátil některé knihy do knihovny. Oliver vidí skupinu pouličních prodavačů a přidává se k nim v písni („Who Will Buy?“). Když prodejci odcházejí, objeví se Nancy a Bill a popadnou Olivera. Přivedou ho zpět do Faginova doupěte, kde Nancy zachrání Olivera před výpraskem od Sikese poté, co se chlapec pokusí uprchnout. Nancy kajícně hodnotí jejich strašný život, ale Bill tvrdí, že jakýkoli život je lepší než žádný. Fagin se snaží působit jako prostředník („Je to skvělý život [Reprise]“). Fagin zůstal sám a přemýšlí, jaký by mohl být jeho život, kdyby opustil Londýn a začal poctivý život („Přezkoumání situace“); poté, co přemýšlel o různých výmluvách, se rozhodl zůstat zlodějem.

Po návratu do pracovny se pan Bumble a vdova Corney, nyní nešťastně vdaní, setkají s umírajícím chudákem Old Sally a další starou dámou, kteří jim řeknou, že Oliverina matka Agnes zanechala při porodu zlatý medailon. Old Sally ukradla medailon, který dala vdově Corney. Pan Bumble a Widow Corney, kteří si uvědomili, že Oliver může mít bohaté příbuzné, navštíví pana Brownlowa, který inzeruje v novinách zprávy o něm, a doufá, že získá jakoukoli odměnu za informace („Oliver! [Reprise]“). Pan Brownlow si uvědomí, že se nezajímají o blaho Olivera, ale pouze o peníze, a vyhodí je, ale rozpozná obraz uvnitř medailonu jako obraz své neteře a uvědomí si, že Oliver je ve skutečnosti jeho prasynovec.

Nancy navštíví pana Brownlowa, vysvětlí, jak ona a Bill unesli Olivera, a kajícně slibuje, že mu tu noc bezpečně doručí Olivera. londýnský most. Znovu přemýšlí o Billovi („Dokud mě potřebuje [Reprise]“). S podezřením, že Nancy něco chystá, ji Bill následuje, když se plíží Oliverovi z Faginova doupěte. Na London Bridge je konfrontuje, srazí Olivera do bezvědomí a udeří Nancy k smrti. Potom popadne Olivera a uteče. Pan Brownlow přijde a objeví Nancyino tělo. Vytvoří se velký dav, mezi nimi rozrušená Bet. Bullseye, Bill teriér, zapne svého pána a vrátí se na místo činu a dav se připravuje za ním do úkrytu. Fagin a jeho chlapci v panice opouštějí svůj úkryt. Nenašli Billa v úkrytu, dav se vrátil do Nábřeží Temže. Bill se objeví na vrcholu mostu, drží Olivera jako rukojmí a vyhrožuje, že ho zabije. Plížili se k němu dva policisté. Jeden z nich zastřelí Billa a druhý popadne Olivera. Poté, co se Oliver sešel s panem Brownlowem, dav se rozptýlil v zákulisí, aby vystopoval Fagina. Objeví se a rozhodne se, že čas pro jeho narovnání života nikdy nevypadal lépe („Přezkoumání situace [Reprise]“).

Hudební čísla

Produkce

Originální londýnská produkce

Olivere! premiéru v West End v Novém divadle (nyní Divadlo Noël Coward ) dne 30. června 1960 a se ucházel o 2618 představení.^[4] Režisérem Peter Coe byl choreograf Malcolm Clare a kostýmy a scenérie Sean Kenny. Původní obsazení představovalo Ron Moody tak jako Fagin, Georgia Brown tak jako Nancy, a Barry Humphries ve vedlejší roli hrobníka Sowerberryho. Keith Hamshere (původní Oliver) je nyní stále hollywoodským fotografem (Hvězdné války atd.); Martin Horsey (původní Dodger) pracoval jako herec / režisér a autor hry L'Chaim. Ostatní chlapci se střídali ve vedení pro mladistvé, včetně Phil Collins, Leonard Whiting a Davy Jones jako Lišák. Obsazení také zahrnovalo Tony Robinson jako jeden z chlapců z Workhouse / Faginův gang a John Bluthal (později známý jako Vikář z Dibley 'Frank Pickle) jako Fagin. Bývalý profesionální boxer Danny Sewell (bratr televizního herce George Sewell ) byl původním Billem Sikesem a zůstal v roli (včetně původních Broadway a amerických turné) po nejlepší část šesti let. Hlavním konkurentem Dannyho Sewella na konkurzu na roli Sikes byl Michael Caine, který později uvedl, že „nezajistil část,„ plakal týden “. Steve Marriott, později slavný rockový zpěvák skupiny Small Faces a Humble Pie, hrál kluky z domu, včetně The Artful Dodger, a vystupuje na původním soundtracku LP.

Část Nancy byla původně napsána pro Alma Cogan kteří, přestože se nedokázali zavázat k výrobě, nasměrovali mnoho producentů, aby do ní investovali.^{[Citace je zapotřebí ]} Sid James odmítl roli Fagina, protože načasování inscenace se shodovalo s jeho vlastními pokusy o odklon od temných a nepoctivých rolí, pro které byl dobře známý.^[5]

Náhledy v USA

Ve Spojených státech, hudební ukázka začíná v Los Angeles s Edwin Lester ‚s L.A (a San Francisco) Civic Light Opera Association, jako národní turné 1962. Soupravy Seana Kennyho byly duplikovány. Soupravy postavené v Londýně byly odeslány po moři a dodány do přístavu San Pedro, přičemž skutečná nástěnná nástěnná malba v Londýně byla namalována jako scénická podpora. Konstrukční koncept Seana Kennyho eliminoval domácí oponu a odhalil přicházejícímu publiku točnu s pódiem, otevřené osvětlovací trubice vybavené svítidly, elektrickými kabely a otevřeným podkrovím. Točna, scénická sada a prvky duplikovaly původní křehký stylistický „dřevem zrnitý“ lakovaný povrch. S osvětlením byla sada určena k převzetí každé konkrétní barevné nálady a změně atmosféry. Edwin Lester nesnášel nátěr sady a nařídil svému scénickému vedoucímu obchodu Philu Raiguelovi, aby poslal scénické umělce, aby glazovali červenou, zelenou, modrou, žlutou a oranžovou barvu. Během zkoušky společnosti před večerem ve 20:00 premiérové ​​publikum, dva scéničtí umělci (Wally Reid a Hub Braden) prolétli scenérií, zatímco herci zkoušeli na točité schodiště a mostní jednotky. Scéničtí umělci pokračovali v malování / glazování, zatímco herci si před předehrou dávali přestávku na jídlo. Když diváci seděli, pokračovalo malování scénické scény otevřené, přičemž dva scéničtí umělci stále malovali a glazovali, jak byl muzikál předveden; pokračování během přestávky, představení druhého aktu a přijímání oponovaných hovorů se společností. Poté, co zůstali na jevišti, pokračovali v zasklení celou noc a následující den v poledne dokončili vymalování sady. Recenze poznamenala, že divadelní režie zahrnovala představení atmosféry „dvou londýnských malířů domů“, později se tázala, kde a proč byli malíři domů po premiéře přehlídky vyřazeni.

Originální Broadway produkce

Clive Revill jako Fagin při výrobě Broadwaye Olivere!

David Merrick přinesl Olivere! na Broadwayi, kde měla premiéru na Císařské divadlo 6. ledna 1963. Uzavřelo se to 14. listopadu 1964, po 774 představeních.^[6] Obsazení představovalo dětského herce Bruce Prochnika v hlavní roli po boku Georgea Browna a Barry Humphries, opakovat jejich roli ve West Endu jako Nancy a Mr. Sowerberry, v uvedeném pořadí, a Clive Revill jako Fagin, nahrazující Ron Moody. Národní turné a nahrávání obsazení představovalo Michaela Goodmana jako The Artful Dodger, ale na Broadwayi tu roli hrála budoucí Monkee Davy Jones, další veterán z londýnské produkce. Produkce na Broadwayi byla kritickým úspěchem a získala deset Tony Award nominace, včetně Nejlepší muzikál, Nejlepší herec v muzikálu, Nejlepší herečka v muzikálu a Nejlepší herec v muzikálu. Získal ocenění za nejlepší scénický design, nejlepší originální skóre a nejlepší hudební režii. Produkce na Broadwayi byla oživena krátce po ukončení původní produkce. Oživení se otevřelo v roce 1965 a režíroval ho Peter Coe. Běželo to na Divadlo Martina Becka za 64 představení, kde se představil Victor Stiles jako Oliver, Robin Ramsay jako Fagin, Maura K. Wedge jako Nancy, Joey Baio jako The Artful Dodger, Dominic Chianese jako pan Sowerberry, Alan Crofoot jako pan Bumble, Danny Sewell jako Bill Sikes, Bram Nossen jako pan Brownlow a Dodi Protero jako paní Bedwinová.

Georgia Brown, Davy Jones, Ronnie Kroll, Joan Lombardo a Robin Ramsay se objevili v provedení dvou hudebních čísel od Olivere! („Udělal bych cokoli“ a reprízu zákona „II., Pokud mě potřebuje“) dále Ed Sullivan Show večer 9. února 1964, ve stejný večer jako Beatles se v této show poprvé představili v USA.^[7][8]

1977 London oživení

Cameron Mackintosh ožil Olivere! v Londýně poprvé v roce 1977. Hrálo v divadle Albery Theatre (přejmenované Nové divadlo; nyní Noël Coward Theatre), v hlavní roli Roy Hudd jako Fagin (později nahrazen George Leyton^[9]), a běžel více než dva roky. Tato produkce byla zcela věrná původní verzi z roku 1960, s využitím sady Seana Kennyho. Ve skutečnosti sépiové pozadí původní produkce namalované na zadní stěně jeviště stále existovalo.

1983 Londýn a Broadway probuzení

Mackintosh byl požádán, aby znovu oživit show v roce 1983 po omezenou pětitýdenní vánoční sezóny v Aldwych Theatre v režii Petera Coe. Ron Moody se vrátil jako Fagin, Jackie Marks jako Nancy, Linal Haft jako Bill Sikes, Meg Johnson jako paní Corney, Peter Bayliss tak jako Pane Bumble a Geoffrey Toone jako pan Brownlow. Oliver hrál Anthony Pearson a Artful Dodger David Garlick. Byly použity původní sady Sean Kenny. Poslední profesionální inscenací, která použila původní scénografii Seana Kennyho, byla v Queen's Theatre v Hornchurch v Essexu v roce 1986. Tato produkce hrála Victor Spinetti jako Fagin.

Oživení Londýna v roce 1983 Olivere! převedena na Broadway v roce 1984. Otevřela se v The Divadlo Marka Hellingera a probíhalo od 29. dubna 1984 do 13. května 1984 a obsahovalo 17 představení a 13 náhledů. Ron Moody opakoval roli Fagina a Patti LuPone hrála Nancy. David Garlick zopakoval své vystoupení ve West Endu jako The Artful Dodger, prvního britského mladíka, který se od té doby objevil na Broadwayi Davy Jones, vytvoření Spravedlnost Proces výměny. K této produkci byl použit původní tvůrčí tým, včetně režiséra Petera Coea. U této produkce byla odstraněna píseň „I Shall Scream“.

LuPone ve svých pamětech uvedla, že výroba měla běžet déle, přičemž uvedla, že tato produkce využívala původní scény, kostýmy, blokování (inscenace) a režii, a komentovala: „Hmm ... možná v tom byl ten problém“ .^[10] Moody byl navzdory krátké době nominován na cenu Tony. Přehlídka obdržela pouze jednu negativní recenzi; bylo to od Frank Rich z The New York Times který inscenaci nazval „pravděpodobně upoutá pozornost pouze těch nejmladších a nejposlušnějších dětí“ a „jen nudnou“.^[11] To přimělo jednoho z hlavních podporovatelů, aby se vytáhl. Pozitivní recenze byla uvedena v reklamě na show, včetně a Clive Barnes citát: "Olivere! je skvělé jídlo pro Broadway “.^[12]

LuPone požádala hudební ředitelku přehlídky o změnu klíčů, protože pro ni byly příliš nízké, ale bylo jí řečeno, že nemůže. Napsala, že „měla velké bitvy s hudebním režisérem“, jedna se týkala termínu „vamp“; „nikdy nečekal, až dokončím můj dialog.“^[10]

1994 London revival

Cameron Mackintosh produkoval další oživení show, která byla zahájena na London Palladium ve West Endu 8. prosince 1994. V produkčním týmu byl mladý muž Sam Mendes jako ředitel, s Anthony Ward jako designér, Matthew Bourne jako choreograf, Martin Koch jako hudební supervizor a William David Brohn tak jako orchestrátor. Obsazení zahrnuto Jonathan Pryce (po dlouhém přesvědčování) jako Fagin, Sally Dexter jako Nancy, Miles Anderson jako Bill Sikes, James Villiers jako pan Brownlow, James Saxon tak jako Pane Bumble, Jenny Galloway jako Widow Corney, David Delve jako pan Sowerberry a Julia Deakin jako paní Sowerberry. Role Olivera hrála v průběhu čtyř let mnoho dětských herců, včetně Gregoryho Bradleyho, Bena Reynoldse, Jon Lee, Steven Webb, James Bourne, James Rowntree a Tom Fletcher, zatímco Artful Dodger hrál Adam Searles a další, včetně Matt Johnson, Paul Bailey a Bronson Webb. Role Bet hrála Danielle McCormack, Rosalind James, Francesca Jackson a Lindsey Fawcett.^[13] Muzikál uzavřen 21. února 1998.^[14] Role Fagina byla později hrána mnoha významnými britskými herci a komiky včetně George Layton, Russ opat, Jim Dale a Robert Lindsay (kdo vyhrál Olivier Award za svůj výkon v roce 1997). Bill Sikes byl později zobrazen Steven Hartley a Joe McGann a Nancy od Sonia Swaby, Claire Moore a Ruthie Henshall.

Přehlídka byla bohatou záležitostí a přesunula se z původního intimního melodramatického dojmu do filmového a symfonického dojmu, který by vyhovoval publiku obeznámenému s filmem z roku 1968. Tato produkce představovala zcela novou hudbu a texty napsané Lionelem Bartem a také další dialog, který nebyl uveden v původním scénáři, přidali Bart a Sam Mendes. Mezi další aktualizované prvky patří přidání a prolog, ve kterém je publikum svědkem Oliverova trýznivého narození. Dialog byl poctou filmovým verzím příběhu z let 1948 i 1968, které vycházely z původního románu. K různým písním byly přidány nové hudební úpravy a taneční sekvence, zejména „Zvažte se „a„ Kdo si koupí? “. Tempa pro některá z hudebních čísel byla změněna (zejména„ Je to skvělý život “,„ Dělal bych cokoli “a„ Musíš si vybrat kapsu nebo dvě “), zatímco další náhodná čísla byla drasticky přepsána, včetně londýnský most chase sekvence. Nová přechodná scéna byla přidána hned po „You have Got to Pick a Pocket or Two“, ve které Bill Sikes vstoupí do Thieves 'Kitchen a „vyjednává“ s Faginem.^{[Citace je zapotřebí ]}

2009 London revival

Olivere! billboard na Theatre Royal, Drury Lane v roce 2009.

Produkce silně založená na produkci palladia z roku 1994 byla zahájena v londýnském West Endu 14. ledna 2009. Produkci provedl opět Cameron Mackintosh a toto oživení režíroval Shakespearův expert Rupert Goold a choreografii / spolurežíroval Matthew Bourne. Anthony Ward přitom opakoval své uznávané scénické a kostýmní návrhy William David Brohn připojil se k týmu jako orchestrátor, revidující některá z hudebních aranžmá. Nová produkce se otevřela nadšeným recenzím u Theatre Royal, Drury Lane, dostává pozitivní zpětnou vazbu od kritiků z celého Londýna.^{[Citace je zapotřebí ]} Návrhář Anthony Ward vytvořil nový dlažební kamen efekt pro celou scénu, zatímco orchestrace byly rozšířeny o nová taneční aranžmá daná „Zvažte se“ a „Kdo si koupí?“ stejně jako nová hudba ze závěsu / odchodu. Prolog z produkce Palladia byl odstraněn a show se nyní otevírá tak, jak se původně konala v roce 1960, kdy vstupují děti z chudobince a zpívají “Jídlo, skvělé jídlo ".

Britský komik Rowan Atkinson hrál Fagin. Hrál tu roli ve školní inscenaci, ale v Palladium revival ji odmítl. Vypálit Gormana hrál Bill Sikes a debutoval ve West Endu. O roli Olivera se podělili tři herci: Harry Stott, Laurence Jeffcoate a Gwion Wyn Jones. Robert Madge „The Artful Dodger“ hráli Ross McCormack, Eric Dibb Fuller a Jack Glister. Jodie Prenger získala roli Nancy, sdílená s Australanem Tamsin Carrollová, kteří každý týden odehráli dvě představení. Sarah Lark, runner-up na "udělal bych cokoli" pochopil roli. Royal Shakespeare Company herec Julian Glover hrál s panem Brownlowem Julian Bleach jako pan Sowerberry / Dr. Grimwig, Louise Goldová jako paní Sowerberry, Julius D'Silva jako Pane Bumble a Wendy Ferguson jako Widow Corney. Oživení byl nominován na tři 2010 Olivier Awards: Nejlepší obrození muzikálu, Nejlepší herec v muzikálu (Atkinson) a Nejlepší divadelní choreografie, ale žádnou nezískal. Po odchodu původních Olivers, role byla přenesena na Zac Hurst, Fanncesco Piancentini-Smith, Edward Cooke, Edward Holtom a Ethan Smith. Edward Holtom smutně odešel, měsíc před plánovaným odjezdem a datum jeho smlouvy vypršelo. K tomu nebyl uveden žádný důvod.

Když v dubnu 2009 onemocněl Rowan Atkinson, vstoupil do role dočasně Russ Abbot.^[15] Opat hrál v běhu Palladia v roce 1997. V červenci 2009 britský komik Omid Djalili nahradil Atkinsona jako Fagina,^[16] přijímání kladných recenzí. V prosinci 2009 Griff Rhys Jones převzal jako Fagin, s Steven Hartley jako Bill Sikes.^[17] Hartley hrál Sikese ve výrobě Palladium v ​​roce 1997. V březnu 2010 Kerry Ellis převzal roli Nancy a také dostal pozitivní recenze.^[18] Ve stejné době byli Bleach, D'Silva a Ferguson nahrazeni Jasonem Morellem, Christianem Pattersonem a Claire Machinovou. V červnu 2010 převzal Russ Abbot opět funkci Fagina. Stephen Moore byl náhradou za pana Brownlowa. Ron Moody, původní Fagin, se připojil k obsazení na konci představení dne 14. června 2010, na oslavu 50. výročí přehlídky. Griff Rhys Jones se vrátil jako Fagin v prosinci 2010.

Výroba byla ukončena 8. ledna 2011 a měla být v divadle nahrazena původní londýnskou produkcí Shrek The Musical.^[19]

2011 UK Tour

Po oživení v roce 2009 uzavřeném v lednu 2011 Cameron Mackintosh oznámil, že nová produkce s novou scénou a režií Laurence Connora zahájí třináctiměsíční turné po Velké Británii a Irsku od Wales Millennium Centre, Cardiff v prosinci 2011 a končícím v únoru 2013 na Bristolský hipodrom. Turné bylo oznámeno ke hvězdě Neil Morrissey a Brian Conley jako Fagin a Samantha štěká (který skončil třetí v reality show BBC Udělal bych cokoliv, který vyhrál Jodie Prenger být obsazen v roce 2009 oživení jako Nancy) jako Nancy. Morrisey hrál Fagina, zatímco Conley hrál v pantomimě na Birminghamský hipodrom, a opustil produkci během běhu v Birminghamu v dubnu. Vrátil se v říjnu na Newcastle Theatre Royal když Conley odešel, aby se objevil v Jsem celebrita ... Dostaňte mě odsud! a další pantomima v Birminghamu.

V lednu 2012, Mackintosh dělal překvapení vzhled na oponu představení oznámit, že Barks byl obsazen jako Eponine ve filmové adaptaci Bídníci způsobila, že opustila turné 1. dubna v Birminghamu a nahradila ji Cat Simmons. Štěká později se vrátil na poslední dva týdny Edinburgh Playhouse běh v červnu před návratem s Morrissey. Opět brzy opustila produkci, aby vystoupila v Oscary 2013.

Mezinárodní produkce

V roce 1963 holandský hudebník Seth Gaaikema přeložil muzikál do nizozemštiny.

V roce 1968 byl Oliver převezen do Japonska japonskou filmovou společností Toho Productions. "Zvažte se "byl přeložen do japonštiny. Australský herec Robin Ramsay hrál Fagin. Většina herců byla Britové, spolu se dvěma londýnskými originálními chlapci z Workhouse, Rayem Millrossem a Terry Lathamem. Zbytek chlapců z domu byli Američané.

V roce 1983 byla zahájena nová výroba Oliver byl prvním muzikálem, který produkoval Philadelphie je Walnut Street Theatre jako součást své zahajovací sezóny jako divadlo s vlastní produkcí.

Australské turné bylo úspěšným výletem Sydney, Melbourne, a Singapur od roku 2002 do roku 2004. Přehlídka, která se zrcadlila Sam Mendes „Výroba byla znovu vytvořena Grahamem Gillem. John Waters hrál Fagin, Tamsin Carrollovou byla Nancy a představovala se také produkce Stuart Wagstaff, Steve Bastoni a Madison Orr a Keegan Joyce v titulní roli, která se mezi nimi střídala. Role Artful Dodger byla sdílena mezi Mathew Waters a Tim Matthews s Watersem v úvodní noci. Waters odmítl turné po produkci v Sydney, která se měla objevit v hollywoodském filmu Peter Pan.

V roce 2003 začalo severoamerické turné, které produkovali Cameron Mackintosh a Networks. Trvalo to do března 2005 a hrálo většinu hlavních divadelních sálů v USA a jedno v Kanadě. Přehlídku režíroval londýnský tým, který řídil verzi Sam Mendes v Londýně a na australském turné, s Grahamem Gillem jako režisérem.^[20] Obsazení zahrnovalo Mark McCracken jako Fagin, Renata Renee Wilson jako Nancy a Justin S. Pereira Oliver Twist.^[21] V říjnu 2008 uspořádalo divadlo Columbia Artists Theatricals nové severoamerické národní turné v režii Claytona Philipsa. Produkce cestovala do března 2009.

První estonská produkce představení byla uvedena na začátku 90. let v Tartu. V listopadu až prosinci 2003 proběhlo oživení, kdy Aivar Tommingas jako Fagin a Evelin Samuel jako Nancy. Muzikál byl také dvakrát uveden v Izraeli v letech 1966 a 2008 v hlavní roli Shraga Fridman a Rivka Raz v první produkci a Sasson Gabai a Ania Bukshteinová ve druhém. V prosinci 2010 a holandština verze muzikálu byla otevřena v Pán, Belgie, které mají být převedeny na konci téhož měsíce do Antverpy. V roce 2011 má být v Sýrii provedena syrská produkce Damašská opera. V roce 2012 uvedla společnost New Productions v Dubaji ve Spojených arabských emirátech (First Group Theatre) novou inscenaci. To hrálo Philip Cox jako Fagin a Lucy Hunter-James jako Nancy.

Hlavní postavy

• Oliver Twist, hlavní postava příběhu. Je to osamělý sirotek, který se narodil v chudobinci a žádá o další kaši.
• Fagin, intimní kariérní zločinec, přijímá chlapce bez domova a učí je, aby mu vybrali kapsy.
• Nancy, Partner Bill Sikes. Vezme sympatii k Oliverovi a zachází s ním a kapsáři jako se svými vlastními dětmi, ale je nakonec zavražděna za kroky, které podniká jménem Olivera.
• Pane BrownloweOliverův dědeček, laskavý muž bohatství a chovu.
• Bill Sikes, Brutální a hrubý partner Nancy, zloděj a její případný vrah. Jeden z Faginových bývalých úspěšných kapsářů.
• Pane Bumble, pompézní pedel z chudobince, ve kterém se Oliver narodil.
• Artful Dodger, nejchytřejší z Faginových kapsářů, představí Fagina Oliverovi. Je prokázáno, že je si velmi blízký s Nancy.
• Sázka, Nancyina nejlepší kamarádka. Ona je někdy líčen jako její sestra.
• Charley BatesDodgerův přítel a zloděj, který je součástí Faginova gangu. Na konci knihy se rozhodne změnit svou morálku a přestat krást.
• Pan. a paní Sowerberry, necitlivý pár, který přijme Olivera a použije ho při pohřbu.
• Vdova Corney, vrchní sestra pracovny, kde se narodil Oliver, se později ožení s panem Bumbleem.
• Charlotte Sowerberry, drzá a často koketní dcera manželů Sowerberryových. Užívá si koketní vztah s Noahem Claypoleem
• Noah Claypole„Učeň The Sowerberrys“ šikanuje Olivera kvůli své matce a má koketní vztah s Charlotte.
• Dr. Grimwig, lstivý lékař a přítel pana Brownlowa. Posuzuje Oliverův stav na začátku II. Aktu a považuje ho za vhodného jít ven.
• Paní Bedwinová, služebník pana Brownlowa a pečovatel Olivera.
• Old Sally, zdravotní sestra při narození Olivera. Old Sally krade zlatý medailon Agnesiny (Oliverovy matky), což je jediná stopa k Oliverově identitě. Než zemře, dá medailon panu Bumbleovi a paní Corneyové.

Filmové adaptace

V roce 1968, přehlídka byla adaptována na film, se scénářem Vernon Harris a směr Carol Reed. V něm hrál originální Fagin Ron Moody s Jack Wild, Shani Wallis, Oliver Reed, Mark Lester, Harry Secombe a Leonard Rossiter. The 1968 filmu vyhrál šest akademické ceny včetně Best Picture a obdržel nominace pro Moody i Wild. Bylo to první televizní vysílání ve Spojených státech od ABC-TV v roce 1975. Film byl v USA uveden do kabelové televize v roce 1982 a dodnes se pravidelně vysílá.

1. března 2013 bylo oznámeno, že předělat Olivere! pravděpodobně dojde, s cílem vydání v roce 2016. Cameron Mackintosh, výrobce filmová verze muzikálu Bídníci bude vyrábět, pokud se to stane. Míří na Bídníci' Samantha Barks, která hrála Nancy na britském turné 2011–2013, aby zopakovala její část, a Stephen Daldry jako režisér.^[22]

Nahrávky

Skóre Olivere! byl zaznamenán několikrát. K dispozici jsou obsazení nahrávek (na kompaktním disku) pro původní inscenace z let 1960 a 1963, stejně jako pro film z roku 1968 a londýnské revivaly z let 1994 a 2009. V roce 2009 bylo londýnské obsazení nahráno živě na premiéře.

Existuje několik studiových nahrávek show včetně jedné s Stanley Holloway a Alma Cogan a další s Josephine Barstow a Julian Forsyth. Nedávno byla vydána nová verze s Julianem Forsythem a Sally Ann Triplett nahrazující Barstow.

Jevištní obsazení

V následující tabulce jsou uvedeny hlavní informace o obsazení pro hlavní produkce (původní i oživení) Olivere!.

Poznámka Gwion Wyn Jones pokračoval hrát na Olivere! Britské turné v Cardiffu a Manchesteru, dokud nevyrostl z role v únoru 2012.

Ocenění a nominace

Originální Broadway produkce

1984 Broadway revival

1994 London revival

2009 London revival

2009 Teatr Rozrywki w Chorzowie

Pokračování

Dodger!, pokračování Lionel Bart je Olivere! napsal Andrew Fletcher s knihou a texty napsanými Davidem Lambertem. Děj se odehrává sedm let po událostech v románu Oliver Twist podle Charles Dickens Kde Lišák byl odsouzen k australské trestanecké kolonii a má romantický vztah s postavou Bet.^[25]

Vlastnictví

Když Lionel Bart čelil vážným finančním potížím o několik let později, prodal svá minulá i budoucí práva Olivere! baviči Max Bygraves za 350 liber. Bygraves je později prodal za 250 000 liber.^[26]

Viz také

• srpnový spěch

Odkazy a poznámky

externí odkazy

• Olivere! Muzikál oficiální stránka
• Seznam internetové Broadway databáze pro všechny Broadwayské produkce
• Olivere! informace o zápletce a produkci, guidetomusicaltheatre
• Theatre Royal Drury Lane Londýn
• prostěJohn Productions brát Olivere! na Edinburgh Fringe Festival 2009
• Poznámky ke studiu najdete v Národním uměleckém centru (Kanada)