Pacifik předehry - Pacific Overtures - Wikipedia

Pacifik předehry
Předloha k původní nahrávce obsazení Broadway
Hudba	Stephen Sondheim
Text	Stephen Sondheim
Rezervovat	John Weidman
Produkce	1976 Broadway 1984 Off-Broadway 1987 Anglická národní opera 2003 West End 2004 Broadway obrození 2014 Off-West End Oživení Off-Broadway v roce 2017

Pacifik předehry je hudební s hudbou a texty od Stephen Sondheim a knihu od John Weidman.

Show se odehrává v Japonsko začíná v roce 1853 a sleduje obtížné westernizace Japonska, řečeno z pohledu Japonců. Příběh se zaměřuje zejména na životy dvou přátel chycených při změně.

Sondheim napsal skóre v kvazi-japonském stylu paralelních čtvrtin a bez vedoucího tónu. Nepoužíval pentatonická stupnice; 4. stupeň hlavní stupnice je reprezentován od úvodního čísla do finále, protože Sondheim považoval pouhých pět hřišť za příliš omezující. Hudba kontrastuje s japonským rozjímáním („Neexistuje jiná cesta“) se západní vynalézavostí („prosím, Hello“), zatímco v průběhu 127 let se do partitury dostávají západní harmonie, tonalita a dokonce i texty. Skóre je obecně považováno za jedno z nejambicióznějších a nejsofistikovanějších snah Sondheimu.^[1]

Originál Broadway produkce Pacifik předehry v roce 1976 bylo představeno v Kabuki styl, kdy muži hrají ženské části a nastavují změny provedené v plném pohledu na publikum černými oděvy. To se otevřelo smíšeným recenzím a uzavřelo se po šesti měsících, přestože bylo nominováno na deset Tony Awards.

Vzhledem ke svým neobvyklým požadavkům na odlévání a výrobu Pacifik předehry zůstává jedním z Stephen Sondheim nejméně hrál muzikály. Přehlídku občas pořádají operní společnosti. Obsazení vyžaduje hojnost nadaných mužských asijských herců, kteří musí hrát mužskou a ženskou část. Ženy se připojily k souboru pouze za polovinu poslední písně; během finále, po textu: „další překvapení,“ se k obsazení přidá 20 ženských herek a zpívá zbývajících 1:42 představení. To vytváří nákladný a náročný casting, a proto jej většina regionálních a komunitních divadel, univerzit a škol není schopna vyrobit.

Poslední oživení v roce 2017 ve společnosti Classic Stage Company, za nímž stojí John Doyle a v hlavní roli George Reci jako The Reciter, představovalo obsazení pouze 10 lidí, 8 mužů a 2 ženy. To také představovalo revidovanou knihu od Johna Weidmana, která měla provozní dobu 90 minut (ve srovnání s předchozí 2hodinovou a 30minutovou původní dobou provozu).

Titul

Název práce je čerpán přímo z textu dopisem od Admirál Perry adresováno císaři ze dne 7. července 1853:

„Mnoho z velkých válečných lodí určených k návštěvě Japonska do těchto moří ještě nepřijelo, i když se to každou hodinu očekává; a níže podepsaný, jako důkaz svých přátelských záměrů, přinesl pouze čtyři z menších, navrhujících , bude-li to nutné, vrátit se v následující pružině k Edo s mnohem větší silou.

Očekává se však, že vláda vašeho imperiálního majestátu způsobí, že takový návrat nebude potřebný, a to tím, že přistoupí k velmi rozumnému a mírumilovné předehry obsažené v dopise předsedy, a který bude dále vysvětlen níže podepsanými při první vhodné příležitosti. “^[2]

Kromě hraní na hudební výraz „předehra“ a geografický odkaz na Tichý oceán je zde i ironie odhalená, jak se příběh odvíjí, že tyto „mírumilovné předehry“ k zahájení komerčního využití tichomořského národa byly podpořeny žádným příliš jemná hrozba síly.^[2]

Produkce

Pacifik předehry zobrazeno v náhledu Boston a běžel na Kennedyho centrum měsíc před otevřením Broadway^[3] na Divadlo zimní zahrady 11. ledna 1976. Uzavřelo se to po 193 představeních 27. června 1976. Režie: Harold Prince, choreografie byla Patricia Birch, scénický design od Boris Aronson, kostýmy od Florence Klotz a světelný design od Tharon Musser. Původní cast nahrávka byla původně vydána RCA Records a později na CD. Tato produkce byla nominována na 10 cen Tony a zvítězila Nejlepší scénický design (Boris Aronson) a Nejlepší kostýmy (Florence Klotz). Původní Broadway výroba byla natočena a vysílána v japonské televizi v roce 1976.^[4]

An mimo Broadway Produkce probíhala v divadle Promenade od 25. října 1984 na 109 představení, přičemž se převedla z dřívější produkce v York Theatre Company. Režie Fran Soeder s choreografií Janet Watson, v obsazení vystupovali Ernest Abuba a Kevin Gray.^[5]

Evropskou premiéru režíroval Howard Lloyd-Lewis (Library Theatre, Manchester ) na Wythenshawe Forum v roce 1986 s choreografií Paula Kerrysona, který následně režíroval show v roce 1993 na Divadlo Leicester Haymarket. Obě inscenace představovaly Mitch Sebastian v roli Commodora Perryho.

V Londýně byla zahájena výroba Anglická národní opera v roce 1987. Celá produkce byla zaznamenána na CD, při zachování téměř celého libreta i partitury.^[6][7]

Kriticky oslavovaný rok 2001 Chicago Shakespeare Theatre produkce, režie Gary Griffin,^[8] převedeny do West End Skladiště Donmar, kde probíhala od 30. června 2003 do 6. září 2003 a obdržela rok 2004 Olivier Award za vynikající hudební produkci.^[9][10]

V roce 2002 Nové národní divadlo v Tokiu představili dvě omezené zakázky z jejich produkce, která byla provedena v japonštině s anglickými nadnárodami. Výroba probíhala v Avery Fisher Hall, Lincoln Center od 9. července 2002 do 13. července a poté v divadle Eisenhower, Kennedy Center, od 3. září 2002 do 8. září.^[11][9]

Broadway obrození podle Kruhový objezd divadelní společnost (anglická verze předchozí produkce nového Národního divadla v Tokiu) běžel na Studio 54 od 2. prosince 2004 do 30. ledna 2005, režie: Amon Miyamoto a hrát BD Wong jako vypravěč a několik členů původního obsazení. Nové nahrávání na Broadwayi s novými (sníženými) orchestracemi o Jonathan Tunick byl propuštěn uživatelem PS Classics, s dalším materiálem, který není obsažen na původním obsazení alba.^[6] Inscenace byla nominována na čtyři ceny Tony, včetně Nejlepší oživení muzikálu. Orchestrace byly „zmenšeny“ pro 7členný orchestr. Odrůda poznamenal, že „intenzivní používání tradičních louten a perkusních nástrojů, jako jsou dřevěné kostky, zvonkohry a bubny, předvádí řemeslné zpracování této výrazně japonské příchuti.“^[12]

V roce 2017 Classic Stage Company ožil Pacifik předehry pro omezený běh Off-Broadway s novou zkrácenou knihou Johna Weidmana^[13] a nové orchestrace Jonathana Tunicka. Tuto produkci režíroval současný umělecký ředitel John Doyle a hrál George Takei jako recitátor. Zahájila náhledy 6. dubna 2017 a otevřela se 4. května 2017. Původně plánováno uzavření 27. května, byla dvakrát prodloužena a uzavřena 18. června 2017.^[14] Tato výroba byla a New York Times Kritikův výběr, Odrůda Nejlepší divadelní produkce NY NY 2017 a Hollywood Reporter Nejlepší divadelní produkce NY z roku 2017. Rovněž získala řadu nominací na Drama Desk, Drama League, Outer Critics Circle a Lucille Lortel Awards. Tato verze fungovala jako 90minutový jednoaktovka^[15] s 10členným obsazením v moderním oděvu a zahrnoval všechny písně z původní produkce kromě „Chrysanthemum Tea“ a eliminoval instrumentální / taneční číslo „Lion Dance“.^[13][16]

Shrnutí spiknutí

Jednat I.

Koncipován jako verze amerického dramatika amerického muzikálu o amerických vlivech na Japonsko, Pacifik předehry se otevírá v červenci 1853. Od té doby, co byli cizinci vyhnáni z ostrovní říše, vysvětluje Reciter, jinde se vedou války a rachotí stroje, ale v Nipponu pěstují rýži, vyměňují si luky a užívají si míru a vyrovnanosti, a nemělo nic hrozit neměnný cyklus jejich dnů („Výhody plovoucího uprostřed moře“). Ale prezidente Millard Fillmore, odhodlaný otevřít obchod s Japonskem, poslal Commodore Matthew C. Perry přes Pacifik.

Ke zděšení lorda Abeho a ostatních Shogunových radních začínají otřesy vznikat Manjiro, rybář, který byl ztracen na moři a zachráněn Američany. Vrátil se do Japonska a nyní se pokouší varovat úřady před blížícími se válečnými loděmi, ale místo toho je zatčen za styk s cizinci. Nezletilý samuraj, Kayama Yezaemon, je jmenován prefektem policie v Uraga, aby zahnal Američany - zprávy, které jeho manželce zanechají smutek Tamate, protože Kayama určitě selže a oba se pak budou muset zavázat seppuku. Když odchází, vyjadřuje své pocity v tanci, zatímco dva pozorovatelé popisují scénu a zpívají její myšlenky a slova („Neexistuje jiná cesta“). Jako Rybář, Zloděj a další místní obyvatelé uvádějí pohled na „Čtyři černé draky“ řvoucí mořem, extravagantní orientální karikatura USS Powhatan vtahuje do přístavu. Kayama je poslán na schůzku s Američany, ale je vysmíván a odmítán jako nepříliš důležitý. Požádá o pomoc Manjira, jediného muže v Japonsku, který jednal s Američany, a přestrojený za velkého pána je Manjiro schopen od nich získat odpověď: Commodore Perry musí splnit Shogun do šesti dnů jinak město rozbije. Tváří v tvář tomuto ultimátu se šógun odmítá zavázat k odpovědi a vezme si do postele. Jeho matka, rozčilená jeho nerozhodností a otálením, ho s komplikovanou zdvořilostí otráví. („Chryzantémový čaj“).

Kayama vymyslí plán, podle něhož mohou být Američané přijati, aniž by technicky vstoupili na japonskou půdu, a to díky pokrývce tatami a vyvýšenému domu Smlouvy, za což je jmenován guvernérem Uragy. On a Manjiro se vydali do Uragy a navázali přátelské pouto výměnou „básní“. Kayama zachránil Japonsko, ale na záchranu Tamate je příliš pozdě: když Kayama dorazí do jeho domu, zjistí, že je mrtvá, protože se dopustila seppuku poté, co mnoho dní neobdržela žádné zprávy o Kayamě. Události již přesahují kontrolu nad starým řádem: oba muži projdou paní, která instruuje své nezkušené oiranské dívky v umění svádění, když se připravují na příchod cizích ďáblů („Vítejte v Kanagawě“).

Commodore Perry a jeho muži vystoupí a na svém „pochodu do domu Smlouvy“ prokazují svoji dobrou vůli tím, že nabízejí takové dary, jako jsou dva pytle irských brambor a kopie Owenovy „Geologie Minnesoty“. Samotná jednání jsou sledována vzpomínkami tří, kteří tam byli: válečník ukrytý pod podlahou domu Smlouvy, který slyšel debaty, mladý chlapec, který viděl akci ze svého okouna na stromě venku, a chlapec jako starý muž, který si vzpomíná, že bez „někoho na stromě“, tichého strážce, je historie neúplná. Zpočátku to vypadá, jako by Kayama vyhrál; Američané odcházejí v míru. Ale barbarská postava Commodora Perryho vyskočí, aby předvedla tradiční kabuki „Lion Dance“, který končí jako napínavý, triumfální, celoamerický dortík.

Zákon II

The dětský císař (vylíčený loutkou zmanipulovanou jeho poradci) s potěšením reaguje na odchod Američanů, povýší lorda Abe na Shoguna, potvrdí Kayamu jako guvernéra Uragy a pozvedne Manjira do hodnosti Samurai. Zdá se, že krize pominula, ale k nelibosti lorda Abeho se Američané vrátili a požádali o formální obchodní ujednání. Na melodii a Sousa března, americký velvyslanec draží „Prosím ahoj“ do Japonska a následuje a Gilbertian Britský velvyslanec, Holanďan zatancující dřeváky, ponurý Rus a dandifikovaný Francouz všichni soupeří o přístup na japonské trhy. S nástupem této nové skupiny obyvatel Západu rostla frakce pánů z jihu neklidně. Posílají politicky nabitý dárek císaři, vypravěči, který vypráví živý, alegorický příběh odvážného mladého císaře, který se osvobodí od svého zbabělého šóguna.

Patnáct let uplyne, když se Kayama a Manjiro obléknou na čaj. Jak se Manjiro nadále obléká do tradičních šatů pro čajový ceremoniál „Kayama si postupně osvojuje způsoby, kulturu a oděv nově příchozích a pyšně vystavuje nové kapesní hodinky, cutaway kabát a„ A Bowler Hat “. Ačkoli se Kajamovi, jak uvádí ve svých zprávách šógunovi, podaří dosáhnout „porozumění“ se západními obchodníky a diplomaty, mezi Japonci a „barbary“ vládne napětí. Tři britští námořníci na břehu nechali omylem dceru samuraje za gejša ("Krásná paní"). Ačkoli je jejich přístup zpočátku jemný, rostou vytrvaleji až do bodu, kdy jí nabízejí peníze; dívka volá o pomoc a její otec zabije jednoho ze zmatených námořníků. Kayama a Abe cestují k císařskému soudu a projednávají situaci. Zatímco jsou na cestě, jejich strana je napadena maskovanými zabijáky vyslanými Lords of the South a Abe je zavražděn. Kayama je zděšen, když zjistil, že jedním z vrahů je jeho bývalý přítel Manjiro; bojují a Kayama je zabit.

V nastalém zmatku se loutkový císař zmocní skutečné moci a slibuje, že se Japonsko samo zmodernizuje. Jak se země pohybuje od jedné inovace k „další!“, Jsou imperiální róby po vrstvách odstraňovány, aby ukázaly Recitera v moderním oděvu. Současné Japonsko - země Toyota, Seiko, znečištění ovzduší a vody a dominance trhu - se shromažďuje kolem něj a jeho úspěchy jsou chváleny. „Nippon. Plovoucí království. Byly doby, kdy zde nebyli vítáni cizinci. Ale to už bylo dávno ...“ říká: „Vítejte v Japonsku.“

Originální obsazení na Broadwayi - postavy

• Mako - recitátor, Shogun, Jonathan Goble Císař Meiji
• Brzy Tek - Tamate, Samurai, Vypravěč, Šermíř
• Isao Sato - Kayama
• Yuki Shimoda - Lord Abe
• Sab Shimono - Manjiro
• Ernest Abuba - Samurai, Adams, Noble
• James Dybas - radní, starý muž, francouzský admirál
• Timm Fujii - syn, kněz, dívka Kanagawa, ušlechtilý, britský námořník
• Haruki Fujimoto - Sluha, Commodore Matthew Calbraith Perry
• Larry Hama - Williams, Lord of the South, Gangster^[3]
• Ernest Harada - Lékař, paní, britský admirál
• Alvin Ing - Shogunova matka, pozorovatel, obchodník, americký admirál
• Patrick Kinser-Lau - Shogun's Companion, Kanagawa Girl, holandský admirál, britský námořník
• Jae Woo Lee - rybář, Sumo Wrestler, pán jihu
• Freddy Mao - radní, Samurai dcera
• Tom Matsusaka - císařský kněz
• Freda Foh Shen - Shogunova žena
• Mark Hsu Syers - Samuraj, zloděj, věštec, válečník, ruský admirál, britský námořník
• Ricardo Tobia - pozorovatel
• Gedde Watanabe - Kněz, dívka Kanagawa, chlapec
• Conrad Yama - Babička, Sumo Wrestler, japonský obchodník
• Fusako Yoshida - Shamisen doprovod

Služebníci proscenia, námořníci a obyvatelé měst:

Kenneth S.Eiland, Timm Fujili, Joey Ginza, Patrick Kinser-Lau, Diane Lam, Tony Marinyo, Kevin Maung, Kim Miyori, Dingo Secretario, Freda Foh Shen, Mark Hsu Seyers, Gedde Watanabe, Leslie Watanabe, Ricardo Tobia

2004 Broadway revival cast - postavy

• BD Wong - Recitátor
• Evan D'Angeles - Pozorovatel, válečník, důstojník, britský admirál
• Joseph Anthony Foronda - Zloděj, Věštec, Samuraj, Vypravěč
• Yoko Fumoto - Tamate
• Alvin Ing - Shogunova matka, starý muži
• Fred Isozaki - Vznešený
• Francis Jue - Paní, nizozemský admirál
• Darren Lee - Americký admirál, námořník, důstojník
• Hoon Lee - Námořník, obchodník, Commodore Matthew Calbraith Perry, pán jihu
• Michael K. Lee - Kayama
• Ming Lee - Radní, kněze, císaři Priest
• Telly Leung - Chlapec, pozorovatel, námořník, Shogunův společník, ušlechtilý
• Paolo Montalban - Manjiro
• Alan Muraoka - Radní, babička (Muraoka také nerozuměl holandskému admirálovi a hraje roli v nahrávce obsazení z roku 2004)
• Mayumi Omagari - Dívka Kanagawa, dcera
• Daniel Jay Park - Kněz, dívka Kanagawa, francouzský admirál
• Hazel Anne Raymundo - Shogunova žena, dívka Kanagawa
• Sab Shimono - Lord Abe
• Yuka Takara - Synu, sluha Shogunovy manželky, dívka Kanagawa
• Scott Watanabe - Rybář, ruský admirál, starší šermíř, lékař, samurajský strážce

2017 Off-Broadway revival cast - postavy

• George Takei - Recitátor
• Karl Josef Co. - Rybář, americký admirál, první námořník
• Steven Eng - Kayama
• Megan Masako Haley - Tamate
• Ann Harada - Paní, francouzský admirále
• Austin Ku - Chlapec, britský admirál, třetí námořník
• Kelvin Moon Loh - Bojovník, ruský admirál, druhý námořník
• Orville Mendoza - Manjiro
• Marc Oka - Zloděj, nizozemský admirál
• Thom Sesma - Lord Abe, starý muži

Hudební čísla

Kritická reakce a analýza

„Someone in a Tree“, kde dva svědci popisují jednání mezi Japonci a Američany, je ze všeho, co napsal, nejoblíbenější Sondheimovou písní.^[17][18] Film „Bowler Hat“ představuje téma přehlídky, protože samuraj se postupně stává více westernizovaným, jak si postupně osvojuje zvyky a afektování cizinců, na které má dohlížet.^[19] „Pretty Lady“ je kontrapunktická trojice tří britských námořníků, kteří si mylně pomysleli mladou dívku s gejšou a pokoušejí se ji nalákat. Toto je možná hudební fúzní vrchol show jako orchestr, který sestupuje paralelní 4. a zpěváky používají kontrapunktní formu vytvořenou během západní renesance; postup akordů je často IV až I, opět se vyhýbá Pentatonice.

The New York Times recenze původní produkce z roku 1976 uvedla: „Texty jsou zcela západní a - jak je u pana Sondheima zvykem - ďábelské, vtipně a příjemně chytré. Pan Sondheim je dnes nejpozoruhodnějším mužem muzikálu na Broadwayi - a zde ho ukazuje vítězně ... inscenace pana Prince využívá všechny známé Kabukiho triky - často s hlasem skřípajícím ve vzduchu jako osamělí mořští ptáci - a stylizace s obrazovkami a věcmi a všechny scénické ruce maskované v černé barvě, aby byly pro diváky neviditelné. Jako choreografie , směr je navržen tak, aby spojil Kabuki se západními formami ... pokus je tak smělý a úspěch tak fascinující, že jeho zjevné chyby vyžadují přehlédnutí. Snaží se stoupat - někdy jen plave, někdy se vlastně potápí - ale snaží se vzlétnout. A hudba a texty jsou stejně hezké a dobře formované jako bonsajový strom. „Pacific Overtures“ je velmi, velmi odlišný. “^[20]

Walter Kerr článek v The New York Times na původní produkci z roku 1976 bylo uvedeno: „Ale žádné množství představení nebo náhodného kouzla nemůže zachránit„ Pacifikové předehry. “Tato příležitost je v zásadě nudná a nepohyblivá, protože v ní nikdy nejsme správně umístěni, nepřitahujeme ji ani na východ, ani na západ, vzhledem k tomu, emocionální nebo kulturní orientace. “^[21] Ruth Mitchell, asistentka pana Prince, řekla v rozhovoru pro WPIX, že pocit nepříslušnosti byl úmyslný, protože to byl samotný bod show.

Frank Rich, revize oživení 1984 pro The New York Times uvedl, že „show se pokouší o ironické sňatky Broadwayských a Orientálních idiomů ve své inscenaci, technikách vyprávění a především ve strašidelných písních Stephena Sondheima. Je to jistě brokovnicové manželství - s výsledky, které jsou různě sofistikované a zjednodušující, krásné a vulgární. Ale pokud Pacifik předehry nikdy nebude nikým oblíbeným sondheimským muzikálem, je to mnohem energičtější a zábavnější večer na promenádě, než tomu bylo před osmi lety v zimní zahradě ... Mnohé z těchto písní jsou brilantní, samostatná hrací klipy. v Čtyři černí draci různí rolníci popisují příchod amerických lodí s stupňující se panikou, až se nakonec děsivá událost zdá být, jak tvrdí, konec světa....Někdo na stromě je kompaktní Rashomon - a tak v pohodě, jako cokoli, co pan Sondheim napsal ... Jediný triumf druhého dějství Buřinka, mohl by být V. S. Naipaul zhudebněný příběh a ilustrovaný náhradními japonskými tahy štětcem ...Buřinka přináší bod Pacifik předehry tak rafinovaně, že zbytek zákona II se zdá zbytečný. “^[22]

Produkce v roce 2004 nebyla tak dobře přijata. Byl založen na kriticky oceněné produkci japonského jazyka režiséra Amona Miyamota. Ben Brantley, kontrola pro The New York Times napsal: „Nyní se pan Miyamoto a„ Pacific Overtures “vrátili s anglicky mluvícím, převážně asijsko-americkým obsazením, díky čemuž jsou rušivé supertitly zbytečné. Scénické sady, kostýmy a řídící koncept zůstávají víceméně stejné. Přesto na rozdíl od Nová produkce Tokijského národního divadla, která byla pozoruhodná svým přesvědčením a soudržností, má tato nejnovější inkarnace divadelní společnosti Roundabout Theatre, dezorientovaná kvalita někoho, kdo trpí jet lagem po bezesném trans-pacifickém letu. Něco se definitivně ztratilo retranslace. “ Z obsazení Brantley napsal: „I když zpívají sladce a poutavě se usmívají, zdá se, že se ptají sami sebe:„ Co tady dělám? ““^[23]

Ocenění a nominace

Originální Broadway produkce

2003 West End Revival

2004 Broadway revival

Oživení Off-Broadway v roce 2017

Viz také

• Černé lodě

Poznámky

Reference

• Bohatý, Franku Divadelní umění Borise Aronsona, 1987, vydavatel: Knopf. ISBN  0-394-52913-8
• Hirsch, Foster Harold Prince a americké hudební divadlo1989, revidovaný 2005, Vydavatel: Applause Books (s Princeem poskytujícím rozsáhlé rozhovory a předmluvu).
• Ilson, Carol, Harold Prince: Od pyžamové hry k Phantom of the Opera And Beyond, 1989, publikováno Cambridge University Press ISBN  0-8357-1961-8
• Ilson, Carol, Harold Prince: Cesta režiséra, 2000, New York: Limelight Editions ISBN  0-87910-296-9

externí odkazy

• Pacifik předehry na Databáze internetové Broadway
• Pacific Overtures (1976) na IMDb
• Pacifik předehry na Sondheim.com
• Pacifik předehry v referenční příručce Stephena Sondheima
• Pacifik předehry na webových stránkách Music Theater International
• Rozhovor z roku 1998 se 3 původními členy obsazení