Polsko v soutěži Eurovision Song Contest 1994 - Poland in the Eurovision Song Contest 1994

Eurovision Song Contest 1994
Země	Polsko
Národní výběr
Výběrový proces	Interní výběr
Vybraný účastník	Edyta Górniak
Vybraná skladba	"To nie ja! "
Finálový výkon
Konečný výsledek	2., 166 bodů
Polsko v soutěži Eurovision Song Contest
1994 • 1995►

Polsko udělali své Soutěž Eurovision Song Contest debutovat v 1994 v Dublin, reprezentováno Edyta Górniak, s písní „To nie ja! „který byl interně vybrán provozovatelem vysílání TVP. První polská účast na Eurovizi je známá tím, že je nejúspěšnějším v historii národa, který je v soutěži zcela nový, ale také bouří kontroverzí, která vypukla kolem Górniakovy zkoušky na generálku.

Před Eurovizí

Interní výběr

TVP oznámeno Edyta Górniak jako vůbec první polský účastník soutěže Eurovision Song Contest 1994 s písní "To nie ja! ".

Na Eurovizi

Jazyková kontroverze

V té době neexistovalo žádné pravidlo volného jazyka a rozruch propukl při generální zkoušce, když Górniak zpíval druhou polovinu skladby „To nie ja!“ v angličtině. Přestože polská delegace nevěděla, že udělali něco špatného, ​​a vždy v noci měla v úmyslu, aby byla píseň provedena úplně v polštině, došlo k okamžitému rozruchu, protože představení o zkoušce šatů sledovalo a hlasovalo národní poroty. Ostatní účastníci měli pocit, že Górniak tím, že zpívala částečně v angličtině, získala nespravedlivou výhodu. Šest národních delegací formálně požádalo o diskvalifikaci Polska; Pravidla Eurovize však vyžadovala, aby si většina delegací (v tomto případě 13) stěžovala před Evropská vysílací unie mohl posoudit případ diskvalifikace, takže Polsku bylo umožněno zůstat. Mnozí se divili, proč se z toho v minulém roce stal takový problém chorvatský přihláška zahrnovala sbory zpívané výhradně v angličtině jak na generálce, tak v televizním finále, aniž by byly vzneseny námitky - poté bylo poukázáno na to, že jazyková pravidla umožňovala krátké fráze až o osmi slovech v neoficiálním jazyce country a chorvatská píseň použila pouze šest („Nikdy neplač, nikdy neříkej sbohem“), i když několikrát opakovanou. Také 1994 Němec položka zahrnovala frázi „Shake it, take it, make it all right“, která byla přípustná.

V noci finále předvedl Górniak 24. v provozním stavu a následoval Rusko a předchozí Francie. Velmi jednoduše oblečená v krátkých bílých šatech a botách na podpatku podala silný výkon dramatické balady a dočkala se velmi nadšené divácké odezvy. Na konci hlasování „To nie ja!“ obdržel 166 bodů - z toho pět maximálně 12 z Rakousko, Estonsko, Francie, Litva a Spojené království - umisťování Polska na druhé místo z 25 příspěvků. Polská porota udělila svých 12 bodů Maďarsko.^[1] Toto bylo a stále je od roku 2019 nejlepší umístění Polska v soutěži.

Body udělené Polsku

Body udělené Polskem

12 bodů	Maďarsko
10 bodů	Rusko
8 bodů	Irsko
7 bodů	Německo
6 bodů	Francie
5 bodů	Kypr
4 body	Island
3 body	Spojené království
2 body	Řecko
1 bod	Portugalsko

Viz také

• Polsko v soutěži Eurovision Song Contest
• Eurovision Song Contest 1994

Reference