Primaballerina - Primaballerina

"Primaballerina"
Primaballerina.jpg
Jeden obal
Singl podle Siw Malmkvist
z alba Primaballerina
B-strana„Mir fehlt der Knopf am Pajama“
Uvolněno1969
Nahráno1969
ŽánrSchlager
Délka2:47
OznačeníMetronom
Skladatel (y)Hans Blum
Siw Malmkvist chronologie jednotlivců
„Zigeunerhochzeit“
(1968)		"Primaballerina"
(1969)		"Adiolé"
(1970)
Ukázka zvuku
Eurovision Song Contest 1969 vstup
Země
Umělci
Jazyk
Skladatel (é)
Textař
Finálový výkon
Konečný výsledek
9
Závěrečné body
8
Vstupní chronologie
◄ „Ein Hoch der Liebe“ (1968)   
„Wunder gibt es immer wieder“ (1970) ►

"Primaballerina„(Italská„ První baletka “- druhá nejvyšší ženská baletka) je a 1969 píseň v podání švédský zpěvák Siw Malmkvist a napsal Hans Blum. Jednalo se o německý vstup do Eurovision Song Contest 1969. Malmkvist byla druhou ze tří žen skandinávský schlager umělci zastupující Německo v soutěži na konci 60. a na začátku 70. let, první z nich Norština Wenche Myhre v roce 1968 s „Ein Hoch der Liebe "a třetí dánština Gitte Hænning s „Junger Tag v roce 1973. Malmkvist předtím také reprezentovala své rodné Švédsko v 1960 Soutěž s „Alla andra får varann ".

Informace o písni

„Primaballerina“ je střední tempo schlager píseň. Je adresován a porcelán postava na hodinách, která se ptá, proč je sama a musí projít životem bez milence. Zpěvačka říká, že hudba je životem Primaballeriny a že se stále obrací k zvonkohře. Nicméně v závěrečném refrénu říká, že jednoho dne všechno krásné vybledne a že porcelánová figurka to nikdy nepochopí.[1]

Výňatek

Němec

Primaballerina, Primaballerina
Alles Schöne dieser Welt, das muss einmal vergehn
Primaballerina, Primaballerina
Kleine Porzellanfigur, das wirst du nie verstehn

anglický překlad

Primaballerina, Primaballerina
Všechno krásné z tohoto světa musí jednoho dne vyblednout
Primaballerina, Primaballerina
Malá porcelánová figurka, to nikdy nepochopíš

Na celostátním finále

Tři zpěváci se zúčastnili Německé národní finále soutěže Eurovision Song Contest 1969, každý z nich provedl tři písně. Jednalo se o třetí píseň v podání Siwa Malmkvista a sedmá píseň celkově v prvním kole následujícího hlasování Peggy March s „Aber die Liebe bleibt bestehn“ a předchozí Rex Gildo s „Festival der jungen Liebe“[2] a nejprve ve druhém kole hlasování, zbývají pouze tři skladby. V závěrečném kole byla píseň oceněna sedmi z 13 možných bodů, které ji poslaly do soutěže Eurovision Song Contest v Madridu.

Na soutěži Eurovision Song Contest

Píseň byla provedena třináctý v noci (následující Norsko je Kirsti Sparboe s „Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli "a předchozí Francie je Frida Boccara s „Un jour, un enfant "). Na konci hlasování obdržela 8 bodů a v poli 16 se umístila na 9. místě. Německý zástupce na 1970 Soutěž podle Katja Ebstein s „Wunder gibt es immer wieder ".

Jiné verze

Další verze od Siw Malmkvist

Siw Malkvist nahrála další dvě verze písně: ve svém rodném jazyce švédštině[3] a ve španělštině.[4] Titul byl uchován pro obě verze.

Cover verze

Bylo zaznamenáno mnoho cover verzí písně:

  • Estonský zpěvák Heli Lääts přeložil píseň jako „Kaunid Baleriinid“ v estonštině. Byl také vydán taneční remix této verze.[5]
  • Dva holandští zpěváci zaznamenali nizozemské verze písně: Imca Marina[6] a Patricia Dee.[7]
  • Finská zpěvačka Červenka pokryl píseň ve finštině jako „Prinsessa“.
  • Paul Mauriat nahrál instrumentální verzi písně.
  • Slovenskou verzi písně vydala česká zpěvačka Alena Tichá jako „Primabalerína“.

Zprávy a komerční úspěch

Píseň byla vydána na vinylovém singlu s písní „Mir fehlt der Knopf am Pajama“ jako B-Side. Píseň vstoupila do německých singlových hitparád a nakonec dosáhla vrcholu # 13.[8] Je to Siw Malkvists třetí poslední zaznamenaný singl dnes. Jednalo se o nejúspěšnější německou soutěž Eurovision Song Contest od doby, kdy „Zwei kleine Italiener " v 1962 a druhý nejúspěšnější v době vydání. Píseň se později objevila na různých kompilacích největších hitů Siw Malmkvist a na kompilacích německé soutěže Eurovision Song Contest.

externí odkazy

Reference

  1. ^ Primaballerina - text - Diggiloo Thrush
  2. ^ Německé národní finále FINÁLE 1969
  3. ^ Primaballerina (Primaballerina) - text - Diggiloo Thrush
  4. ^ Primaballerina (Primaballerina) - text - Diggiloo Thrush
  5. ^ [1] Archivováno 10. Dubna 2008 v Wayback Machine
  6. ^ Nationaal Pop Instituut - Acts - Imca Marina Archivováno 2007-06-30 na Wayback Machine
  7. ^ Pracovní zkušenosti Patricie Dee
  8. ^ Charts-Surfer