Můžete cítit lásku dnes večer - Can You Feel the Love Tonight
"Můžete cítit lásku dnes večer" | ||||
---|---|---|---|---|
Singl podle Elton John | ||||
z alba The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack | ||||
Uvolněno | 12. května 1994 | |||
Nahráno | 1993–1994 | |||
Žánr | Pop, měkký kámen | |||
Délka | 4:01 (verze alba) | |||
Označení | ||||
Skladatel (é) | Elton John | |||
Textař | Tim Rice | |||
Výrobce | Chris Thomas | |||
Elton John chronologie jednotlivců | ||||
| ||||
Hudební video | ||||
"Můžete cítit lásku dnes večer" na Youtube |
"Můžete cítit lásku dnes večer„je píseň z Disney 1994 animovaný film Lví král[1] složeno Elton John s texty od Tim Rice.[2] Popsal to Don Hahn (producent filmu), Roger Allers a Rob Minkoff (režiséři filmu), kteří mají ve filmu „nejrůznější historii“.[3] Jednalo se o hit ve Velké Británii, vrcholící u čísla 14 na UK Singles Chart,[2] a dosáhl ještě většího úspěchu v USA a dosáhl čísla čtyři na Plakátovací tabule Hot 100. Píseň byla hitem číslo jedna v Kanadě a Francii. Na 67. ročník udílení Oscarů v březnu 1995 vyhrál Cena Akademie za nejlepší původní píseň. Ve stejném roce píseň také vyhrál Elton John the Cena Grammy za nejlepší mužský popový vokální výkon.
Dějiny
Píseň, kterou napsali Tim Rice a Elton John, byla provedena ve filmu Kristle Edwards (také známá jako Kristle Murden), Joseph Williams, Sally Dworsky, Nathan Lane, a Ernie Sabella, zatímco další verzi použitou v závěrečných titulcích filmu provedl Elton John. To vyhrálo 1994 Cena Akademie za nejlepší původní píseň,[2] a Cena Zlatý glóbus za nejlepší původní píseň. Získal také Eltona Johna Cena Grammy za nejlepší mužský popový vokální výkon.
Asi za jeden a půl měsíce před uvedením filmu v červnu 1994 vyšla Johnova nahrávka v rozhlasových stanicích a jako komerční singl a vstoupila do Plakátovací tabule Hot 100.[4] Stal se nejprodávanějším singlem.[je zapotřebí objasnění ][5] Hudební video z Johnova záznamu obsahuje fotomontáže Johna, který provedl píseň a scény z filmu.[4]
V roce 2003 byla remixovaná verze písně zahrnuta do soundtracku Special Edition z Lví král, opět zpívaný Eltonem Johnem.
V následném sledování Lví král 1½, romantická scéna, kde byla píseň původně uvedena, měla tuto skladbu také přehrávanou, ale s rozdílem: proložené romantickými scénami byly krátké komediální záběry Timon a Pumbaa se snaží narušit Simba a Nala je noc venku sTéma Peter Gunn „hrát, zatímco se snaží.
Recepce
Jediné vydání Johnova záznamu (verze závěrečných titulků) vyvrcholilo u čísla jeden na Plakátovací tabule Tabulka pro dospělé Contemporary po dobu osmi týdnů.[6] Rovněž prodalo více než 500 000 jednotek ve Francii.[7]
Švédské noviny Aftonbladet popsal „Can You Feel he Love Tonight“ jako „opravdu dobrý balada ".[8] Heather Phares z Veškerá muzika uvedl, že se jedná o „klasiku Lion King“.[9] Kasa komentoval: „Od Hollywood Je Lví král soundtrack přichází vždy vítaným hlasem Elton John, který se touto orchestrovanou baladou snaží získat zpět svůj talent pro tvorbu crossoverových hitů, což je jeho nejvlivnější jediná volba za poslední roky. “Dodali:„ Pohyblivý výkon a opojné téma doplňují zásahy rozhlasové akce i obvyklé formáty pro dospělé a nějaká klasická rocková pozornost. Vítěz. “[10] David Browne z Zábava týdně poznamenal, že Johnovy „dovednosti zpěvu a klavíru stárnou docela dobře“.[11] Další redaktorka Leah Greenblatt popsala píseň jako „stoupající Simba hold".[12] Expressen nazval ji „typickou Eltonovou baladou s ozvěnami několika jeho starých úspěchů“.[13] Gavinova zpráva řekl, že je to „jistě léto hymny '94.“[14] Síť čtyřicet uvedl, že se jedná o „elegantní baladu“.[15] Lidé nazval ji „sappy“ a dodal, že je „určitě písní roku“.[16] V roce 2016 David Ehrlich z Valící se kámen časopis zařadil Johnův výkon písně na 67. ročník udílení Oscarů v roce 1995 na čísle 12.[17] Staffordshire Sentinel řekl, že „Can You Feel the Love Tonight“ „vytváří perfektní romantickou atmosféru“.[18]
Časná výroba
Píseň byla plánována zpívat pouze Timon a Pumbaa, ale Elton John neměl rád komickou povahu konceptu. John prohlásil, že „Can You Feel the Love Tonight“ mělo následovat „Disneyho tradici velkých milostných písní“ a že by mohlo „vyjádřit city lvů k sobě navzájem mnohem lépe, než by to dokázal dialog“. Konečným výsledkem byla píseň zpívaná hlavně hlasem mimo obrazovku (Kristle Edwards) s krátkými linkami od Simby (Joseph Williams ) a Nala (Sally Dworsky ) a počáteční a koncová část od Timona (Nathan Lane ) a Pumbaa (Ernie Sabella ).[3] Zahrnovalo také vokály Zulu, které byly ve verzi na obrazovce většinou ztlumené, ale ve zvukových verzích se objevovaly mnohem prominentněji.[19]
Seznam skladeb
Ne. | Titul | Délka |
---|---|---|
1. | "Můžete cítit lásku dnes večer" | 3:59 |
2. | "Můžete cítit lásku dnes večer" (Instrumentální) | 3:59 |
Ne. | Titul | Délka |
---|---|---|
1. | "Můžete cítit lásku dnes večer" | 3:59 |
2. | "Můžete cítit lásku dnes večer" (Instrumentální) | 3:59 |
3. | "Hakuna Matata" | 3:31 |
4. | "Pod hvězdami" (Instrumentální) | 3:43 |
Ne. | Titul | Délka |
---|---|---|
1. | "Můžete cítit lásku dnes večer" | 3:59 |
Ne. | Titul | Délka |
---|---|---|
1. | "Můžete cítit lásku dnes večer" | 3:59 |
2. | "Můžete cítit lásku dnes večer" (Instrumentální) | 3:59 |
3. | "Hakuna Matata" | 3:31 |
4. | "Pod hvězdami" (Instrumentální) | 3:43 |
Mezinárodní verze
Když byl film poprvé uveden v roce 1994, čítal po celém světě komplexně 28 verzí, včetně speciální Zulu verze vyrobena v Jižní Afrika. Toto není jen jediný dabing Zulu, který kdy Disney vytvořil, ale také jediný vyrobený v jakémkoli Africký jazyk, jiný než arabština.[20] V průběhu let se počet oficiálních verzí zvýšil na 45 oficiálních verzí, k nimž některé neoficiální verze přidaly místní televizní stanice a studia v jejich místních jazycích.[21]
„Can You Feel the Love Tonight“ po celém světě | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Jazyk | Účinkující | Titul | Překlad | ||||
Pumbaa[22] | Timone[22] | Simba[23] | Nala[24] | Sólista[21] | |||
arabština | سامي صلاح (Sami Salah) | هشام نور (Hisham Noor) | أماني شوقي (Amani Shawqi) | نينا جول (Nina Jul) | "يله نعيش الحب الليلة" ("Yalla n'eish el'hob el'leila") | "No tak, pojďme dnes večer žít lásku" | |
bulharský | Цанко Тасев (Tsanko Tasev) | Ненчо Балабанов (Nencho Balabanov) | Петър Салчев (Petŭr Salchev) | Цветомира Михайлова (Tsvetomira Mikhaylova) | Мария Николаева (Mariya Nikolaeva) | "B тaзи нoщ любoв изгря" ("V tazi nosht lyubov izgrya") | „V tuto noc láska stoupá“ |
Kantonský | 梁 灼 彬 (Loeng Coek-Ban) | 关 信 培 (Gwaan Seon-Pui) | 詹瑞文 (Zim Seoi-Man) | 张佩德 (Jeung Pooi-Dak) | 沈 凤 (Sam Fung) | „這 夜 何 溫馨 美麗“ („?“) | "Tato noc je tak teplá a krásná" |
chorvatský | Ljubo Zečević | Dražen Bratulić | Rakan Rushaidat | Dijana Bolanča | Mima Čulina | „Noć je puna ljubavi“ | "Noc je plná lásky" |
čeština | Jan Krobůček | Tomáš Trapl | Jiří Langmajer | Jana Mařasová | N / A | „Vím, že nám noc miluje dá“ | „Vím, že noc nám dá lásku“ |
dánština | Lars Thiesgaard | Henrik Koefoed | Peter Jorde | Pernille Højgaard | Lise Dandanell | „Føl hvordan dit liv bli'r fyldt“ | „Cítíš, jak je tvůj život naplněn“ |
holandský | Dveřní dodávka Boeckel | David Verbeeck | Jurrian van Dongen | Ryan van den Akker | B.B. královna | „Avonds bloeit de liefde op“ | „V noci láska kvete“ |
estonština | Indrek Taalmaa | Priit Võigemast | Andero Ermel | Nele-Liis Vaiksoo | Kaire Vilgats | „Paže na õhus õhtu úhoře“ | "Láska je dnes ve vzduchu" |
Finština | Pekka Laiho | Pirkka-Pekka Petelius | Paavo Kerosuo | Annimaria Rinne | Anneli Saaristo & Annimaria Rinne | „Tunnetko jo rakkauden“ | „Cítíš už tu lásku?“ |
francouzština | Michel Elias | Jean-Philippe Puymartin | Emmanuel Curtil | Maidi Roth | Mimi Félixine | „L'amour brille sous les étoiles“ | „Láska září pod hvězdami“ |
Němec | Rainer Basedow | Ilja Richter | Cusch Jung | Alexandra Wilcke | Jocelyn B. Smith | „Kann es wirklich Liebe sein?“ | „Může to být opravdu láska?“ |
řecký | Τάσος Κωστής (Tásos Kostís) | Ζανό Ντάνιας (Zanó Dánias) | Ζαχαρίας Ρόχας (Zaharías Róhas) | Αλεξάνδρα Παυλίδου (Alexándra Pavlídou) | "Αγάπη νιώσε στη νυχτιά" ("Agápi nióse sti nihtiá") | „Cítíš tu lásku dnes večer“ | |
hebrejština | עמי מנדלמן (Ami Mandelman) | תומר שרון (Tomer Sharon) | אלון אופיר (Alon Ofir) | שרית וינו-אלעד (Sarit Vino-Elad) | רותי הולצמן (Ruti Holtzman) | "אהבה יש באוויר" ("Ahava yesh ba'avir") | "Láska je ve vzduchu" |
hindština | उदय सबनीस (Uday Sabnis) | N / A | N / A | Malishka Mendonsa | मैरियन डी'क्रूज़ (Marianne D'Cruz Aiman) | "कैसी प्यार भरी यह रात" ("Kaisi pyar bhari yeh raat") | „Jaká noc plná lásky“ |
maďarský | Melis Gábor | Vincze Gábor Péter | András Stohl | Udvarias Anna | Janza Kata | „Érzed már a szív szavát?“ | „Cítíš slovo srdce?“ |
islandský | Karl Ágúst Úlfsson | Rhórhallur Sigurðsson | Felix Bergsson | Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir | Berglind Björk Jónasdóttir | „Ástin opnar augun skær“ | „Láska otevírá jasné oči“ |
indonéština | Iwan Dahlan | Richard Miracle Rehabeam Toelle | Mahindra Yudha Permana | Diah Sekartadji | N / A | „Dapatkah kau rasakan damai malam“ | „Cítíš noční klid?“ |
italština | Augusto Giardino | Roberto Stafoggia | Ernesto Brancucci | Lorena Brancucci | „L'amore è nell'aria, stasera“ | "Láska je ve vzduchu, dnes večer" | |
japonský | 小林 ア ト ム (Kobayashi Atomu) | 三 ツ 矢 雄 二 (Mitsuya Yuji) | 宮本 充 (Miyamoto Mitsuru) | 華 村 り こ (Hanamura Riko) | 山下 由 紀 子 (Yamashita Yukiko) | "愛 を 感 じ て" ("Ai o kanjite") | "Cítit lásku" |
korejština | 송용태 (Song Yong-Tae) | 김성기 (Kim Seong-Ki) | 김경주 (Kim Gyeong-Ju) | 정 여진 (Jeong Yeo-Jin) | N / A | „사랑 으로 가득한 이 밤 을 느껴요“ („Sarang-ŭro kadŭkhan i pamŭl nŭkkyŏyo“) | „Cítit tuto noc naplněnou láskou“ |
Malajština | N / A | N / A | N / A | Amylea Azizan | N / A | „Rasakah cinta ini?“ | „Cítíš tu lásku?“ |
Mandarinská čínština (Čína) | N / A | N / A | N / A | N / A | N / A | „今夜 你 感受到 愛“ („Jīnyè nǐ gǎnshòu dào ài“) | „Dnes večer cítíš lásku“ |
Mandarinská čínština (Tchaj-wan) | 馬兆駿 (Mǎ Zhào-Jùn) | 李勇 (Lǐ Yǒng) | 陈秀珠 (Chén Xiù-Zhū) | N / A | „這 夜晚 愛情 到來“ („Zhè yèwǎn àiqíng dàolái“) | „Dnes večer přišla láska“ | |
Maráthština | उदय सबनीस (Uday Sabnis) | N / A | (ाथ कोठारे (Adinath Kothare) | N / A | N / A | N / A | N / A |
Norština | Yngvar Numme | Åsleik Engmark | Håvard Bakke | Anne Aartun | „Fyll ditt sinn med kjærlighet“ | „Naplň svou mysl láskou“ | |
polština | Emilian Kamiński | Krzysztof Tyniec | Paweł Tucholski | Krystyna Tyszkiewicz | Katarzyna Skrzynecka | „Pieśń o miłości“ | "Píseň lásky" |
portugalština (Brazílie) | Mauro Ramos | Pedro Lopes | Garcia Júnior | Nanná Tribuzy | Kika Tristão | „Nesta noite o amor chegou“ | „Dnes večer dorazila láska“ |
portugalština (Evropa) | José Raposo | André Maia | Telmo Miranda | Ana Guida | Paula Lemos | „Esta noite o amor chegou“ | "Dnes večer dorazila láska" |
rumunština | Christian Popescu | Mihai Bisericanu | George Călin | Tamara Roman | N / A | „Simti plutind iubirea in in aer“ | "Cítit lásku vznášející se ve vzduchu" |
ruština | Андрей Шамин (Andrey Shamin) | Сергей Савченко (Sergey Savchenko) | Евгений Иванов (Evgeniy Ivanov) | Яна Радион (Yana Radion) | Марина Малышева (Marina Malysheva) | "Нынче ты узнал любовь" ("Nynche ty uznal ljubov '") | "Dnes večer jsi se naučil lásce" |
srbština | Драган Вујић Вујке (Dragan Vujić Vujke) | Милан Антонић (Milan Antonić) | Слободан Стефановић (Slobodan Stefanović) | Јелена Стојиљковић (Jelena Stojiljković) | Ивана Селаков (Ivana Selakov) | „Љубав је у ваздуху“ („Ljubav je u vazduhu“) | "Láska je ve vzduchu" |
Slovák | Dalibor Jenis | Henrich Platek | Robert Roth | Zdena Studenková | Jana Kociánová | "V tuto noc je láska v nás" | "Dnes večer je láska s námi" |
slovinština | Tilen Artač | Jose | Samo Kozlevčar | Zala Đurić Ribič | Sandra Klemm | „Kaj v zraku je nocoj?“ | „Co je dnes večer ve vzduchu?“ |
španělština (Evropa) | Miguel Ángel Jenner | Carscar Mas | Sergio Zamora | Ángela Aloy | Manolita Domínguez | „Es la noche del amor“ | „Je noc lásky“ |
španělština (Latinská Amerika) | Francisco Colmenero | Raúl Carballeda | Renato López | Marianne | Claudia Pizá | „Esta noche es para amar“ | „Tato noc má milovat“ |
švédský | Jan Rippe | Peter Rangmar | Frank Ådahl | Kayo Shekoni | Meta Roos | „Känn en doft av kärleken“ | „Cítit vůni lásky“ |
Tamil | N / A | N / A | N / A | N / A | N / A | „ஆனுள் என் பூ யார் ளை என்?“ („Aanu'l en poo yaar 'lai en?“) | „V zahradě lásky rozkvetlo srdce?“ |
Telugština | N / A | N / A | N / A | N / A | N / A | N / A | N / A |
Thai | ก ฤ ษ ณะ ศฤงคาร นนท์ (Kritsana Saringkhannon) | ทวี ศรี ประดิษฐ์ (Thawi Sripradit) | สุเมธ องอาจ (Sumet Ong-Art) | จันทร์ จิ รา นิ่ม พิทักษ์ พงศ์ (Chanjira Nimpitakpong) | วารุณี บุญ ห รั่ ง (Waruni Bunrang) | „เธอ รู้สึก ถึง รัก หรือ เปล่า“ („Thuuhr ruu seuk theung reuu bplaao“) | „Cítíš tu lásku kolem?“ |
turečtina | Naci Taşdöğen | Cihat Okan | Ali Fuat Ülgen | Tuba Önal | „Bu gece aski hisset“ | „Cítíš lásku dnes večer“ | |
ukrajinština | Євген Лунченко (Yevhen Lunchenko) | Павло Скороходько (Pavlo Skorokhodko) | Іван Розін (Ivan Rozin) | Валентина Лонська (Valentyna Lonska) | Наталя Гура (Natalya Hura) | „Серцем ти відчуй любов“ („Sercem ty vidchuj lyubov“) | „Cítíš lásku svým srdcem“ |
Zulu | Thapelo Mofokeng | Bham Ntabene | Zamo Mbutho | N / A | N / A | „Uyaluzwa uthando namhlanje“ | „Cítí lásku dnes“ |
Festival lvího krále
v Svět Walta Disneyho je Zvířecí království je Festival lvího krále, píseň zpívá Nakawa a Kibibi. Během zpěvu tančí na jevišti dva baletní tanečníci (jeden muž, jedna žena) oblečeni jako ptáci. Poté, co se zazpívá hlavní sbor, připojí mužský ptačí tanečník svou partnerku k postroji, který jí umožňuje létat vzduchem.
Cover verze
Angličtina pop skupina S Club, Sara Paxton a Elliott Yamin vše zahrnovalo píseň pro Disneymania, Disneymania 4 a Disneymania 6, resp. Jackie Evancho pokryl píseň pro její album Písně ze stříbrného plátna. Harajuku, a Eurodance Kapela zahrnovala taneční verzi písně ve vydání z roku 1995 se zpěvačkou Stephanie O'Harou, známou také jako Stefanie Obst.[25][26][27] italština trio Il Volo zahrnovali píseň, která ji vydala ve speciálním vydání jejich alba Jsme Láska.[28] V roce 2017 D-Metal Stars vytvořil heavy metalový obal písně na albu „Metal Disney“, kde představili Mike Vescera a Rudy Sarzo. Beyoncé, Donald Glover, Seth Rogen, a Billy Eichner přednesl píseň jako Nala, Simba, Pumbaa a Timon v uvedeném pořadí 2019 předělat Lví král, režie Jon Favreau.[29] Pentatonix vydal a capella ztvárnění ve spojení s remakem 2019.[30] V dubnu 2020 Christina Aguilera přednesl píseň pro ABC televizní speciál, Disney Family Singalong.[31][32]
Milujeme Disney
Píseň byla pokryta v různých jazycích pro sérii Milujeme Disney podle:
- Christophe Willem pro We Love Disney, Francie v roce 2013[33]
- Jason Derulo pro We Love Disney, USA v roce 2015[34]
- Cakra Khan pro We Love Disney, Indonésie v roce 2015[35]
- Luis Fonsi pro We Love Disney, Latin America v roce 2016[36]
Personál
- Elton John: Klavír, zpěv
- Davey Johnstone: Kytara, doprovodné vokály
- Chuck Sabo: Struny, bicí
- Phil Spalding: Bas, doprovodné vokály
- Guy Babylon: Klávesnice
- Rick Astley: Doprovodné vokály
- Gary Barlow: Doprovodné vokály
- Kiki Dee: Doprovodné vokály
- Robert Englund: Doprovodné vokály
- Gary 'Spike' Murphy: doprovodný zpěv
Grafy
Týdenní grafy
| Koncem roku grafy
|
Certifikace
Kraj | Osvědčení | Certifikované jednotky /odbyt |
---|---|---|
Austrálie (ÁRIE )[59] | Zlato | 35,000^ |
Rakousko (IFPI Rakousko)[75] | Zlato | 25,000* |
Dánsko (IFPI Dánsko )[76] | Zlato | 45,000 |
Francie (SNEP )[78] | Zlato | 500,000[77] |
Nový Zéland (RMNZ )[79] | Platina | 10,000* |
Švédsko (GLF )[80] | Platina | 50,000^ |
Spojené království (BPI )[81] | Zlato | 400,000 |
Spojené státy (RIAA )[83] | Platina | 1,000,000[82] |
*údaje o prodeji založené pouze na certifikaci |
Viz také
- Seznam číslo jedna dvouhra z roku 1994 (Kanada)
- Seznam hitů číslo jedna z roku 1994 (Francie)
- Seznam číslo jedna dospělých současných singlů z roku 1994 (USA)
Reference
- ^ Král, Alex P. (2004). Hitparáda - 20 ans de tube (francouzsky). Paříž: Pascal. str. 339. ISBN 2-35019-009-9.
- ^ A b C Roberts, David (2006). Britské hitové singly a alba (19. vydání). London: Guinness World Records Limited. str. 137. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ A b Roger Allers (ředitel ), Rob Minkoff (ředitel) (7. října 2003). The Lion King: Platinum Edition, Disc 1, Director's Commentary (DVD). Los Angeles, Kalifornie: Disney.
- ^ A b DeLuca, Dan (26. června 1994). „Disney je lordem popových hitparád“. The Philadelphia Inquirer. str. H1 + - přes ProQuest.
- ^ Hischak, Thomas S .; Robinson, Mark A. (2009). "Můžete cítit lásku dnes večer". Encyklopedie písní Disney. Rowman & Littlefield. str. 29. ISBN 978-0-8108-6937-0. Citováno 27. listopadu 2017.
- ^ Bronson, Fred (4. října 1997). „Historie mapování“. Plakátovací tabule.
- ^ Sexton, Paul (4. října 1997). "Okolo světa". Plakátovací tabule. str. EJ-34.
- ^ Aftonbladet. 12. června 1994.
- ^ Phares, Heather. „Elton John - The Greatest Hits 1970-2002". Veškerá muzika. Citováno 8. listopadu 2020.
- ^ "Pop Singles: Recenze" (PDF). Kasa. str. 7. Citováno 23. ledna 2020.
- ^ „Nejlepší letní nezadaní“. Zábava týdně. 29. července 1994. Citováno 23. února 2020.
- ^ „Flashback v grafu: 1994“. Zábava týdně. 22. července 2011. Citováno 27. února 2020.
- ^ Expressen. 22. července 1994.
- ^ „A / C: New Releases“ (PDF). Gavinova zpráva. 6. května 1994. str. 22. Citováno 18. října 2020.
- ^ „Mainstream: Music Meeting“ (PDF). Síť čtyřicet. 29.dubna 1994. str. 22. Citováno 29. března 2020.
- ^ „Picks and Pans Review: The Lion King Original Motion Picture Soundtrack“. Lidé. 4. července 1994. Citováno 13. listopadu 2020.
- ^ Jerry Portwood, David Ehrlich, David Fear (17. února 2015). „20 největších nejlepších písňových oscarových vystoupení“. Valící se kámen. Citováno 22. března 2017.CS1 maint: používá parametr autoři (odkaz)
- ^ "Proč má být Simba ohromným úspěchem?" Staffordshire Sentinel. 15. září 1994. strana 18. Citováno 29. března 2020.
- ^ Finch, Christopher (1994). "Doslov". Umění Lvího krále. Hyperion. str. 143. ISBN 978-0-7868-6028-9.
- ^ „Zulu“. Charguigou. Citováno 25. srpna 2016.
- ^ A b „Sólisté TLK“. Charguigou.
- ^ A b „Timon a Pumbaa“. Charguigou.
- ^ "Simba". Charguigou.
- ^ "Nala". Charguigou.
- ^ "Harajuku". Diskotéky.
- ^ „Stephanie O'Hara“. Diskotéky.
- ^ „Harajuku - Can You Feel The Love Tonight (Dance Version)“. Diskotéky.
- ^ „We Are Love (Special Edition) od Il Volo v Apple Music“. iTunes. Citováno 25. srpna 2016.
- ^ https://www.harpersbazaar.com/culture/film-tv/a26025999/beyonce-lion-king-can-you-feel-the-love-tonight/
- ^ [1]
- ^ „Christina Aguilera se připojila k Disney Singalong, aby provedla představení„ Can You Feel The Love Tonight “'". Zábava dnes večer v Kanadě. Archivovány od originál 17. dubna 2020. Citováno 17. dubna 2020.
- ^ „VIDEO: Christina Aguilera zpívá 'Can You Feel the Love Tonight' v DISNEY FAMILY SINGALONG“. BroadwayWorld. Archivovány od originál 17. dubna 2020. Citováno 17. dubna 2020.
- ^ „We Love Disney di Multi-interprètes su Apple Music“. iTunes. Citováno 25. srpna 2016.
- ^ „We Love Disney (Deluxe) od různých umělců v Apple Music“. iTunes. Citováno 25. srpna 2016.
- ^ "Cakra Khan". 18. listopadu 2015. Archivovány od originál 29. srpna 2016. Citováno 25. srpna 2016.
- ^ "We Love Disney (Latino) di Various Artists v Apple Music". iTunes. Citováno 25. srpna 2016.
- ^ "Australian-charts.com - Elton John - Can You Feel the Love Tonight ". ARIA Top 50 Singles. Citováno 1. září 2018.
- ^ "Austriancharts.at - Elton John - Can You Feel the Love Tonight " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Citováno 1. září 2018.
- ^ "Ultratop.be - Elton John - Can You Feel the Love Tonight " (v holandštině). Ultratop 50. Citováno 1. května 2019.
- ^ "Nejlepší RPM jednotlivci: číslo 2557." RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. Citováno 28. července 2018.
- ^ "Nejlepší RPM Contemporary pro dospělé: číslo 2540." RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. Citováno 28. července 2018.
- ^ „Eurochart Hot 100 Singles“ (PDF). Hudba a média. Sv. 11 č. 52. 24. prosince 1994. str. 8. Citováno 3. dubna 2018.
- ^ "Lescharts.com - Elton John - Can You Feel the Love Tonight " (francouzsky). Les classement single. Citováno 1. září 2018.
- ^ "Offiziellecharts.de - Elton John - Can You Feel the Love Tonight ". Žebříčky GfK Entertainment. Citováno 11. října 2018.
- ^ „Íslenski Listinn Topp 40 (28.07.1994 - 03.08.1994)“ (PDF). Dagblaðið Vísir - Tónlist. Citováno 13. března 2018.
- ^ "Irské žebříčky - Výsledky hledání - Cítíte dnes večer lásku? “. Irský žebříček jednotlivců. Citováno 1. září 2018.
- ^ "Nederlandse Top 40 - 8. týden 1995 "(v holandštině). Holandský Top 40 Citováno 1. května 2019.
- ^ "Dutchcharts.nl - Elton John - Can You Feel the Love Tonight " (v holandštině). Jeden Top 100. Citováno 1. září 2018.
- ^ "Charts.nz - Elton John - Can You Feel the Love Tonight ". Top 40 singlů. Citováno 1. září 2018.
- ^ "Norwegiancharts.com - Elton John - Can You Feel the Love Tonight ". VG-lista. Citováno 1. září 2018.
- ^ „Notowanie nr654“ (v polštině). LP3. 26. srpna 1994. Archivovány od originál 19. února 2019. Citováno 1.května, 2019.
- ^ „Oficiální žebříček prodejů skotských singlů - 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 1. května 2019.
- ^ "Swedishcharts.com - Elton John - Can You Feel the Love Tonight ". Top 100 pro jednotlivce. Citováno 1. září 2018.
- ^ "Swisscharts.com - Elton John - Can You Feel the Love Tonight ". Švýcarský žebříček jednotlivců. Citováno 1. září 2018.
- ^ „Oficiální žebříček jednotlivců 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 3. září 2018.
- ^ „Historie grafu Eltona Johna (horká 100)“. Plakátovací tabule. Citováno 1. září 2018.
- ^ „Elton John Chart History (Adult Contemporary)“. Plakátovací tabule. Citováno 1. září 2018.
- ^ „Elton John Chart History (Pop Songs)“. Plakátovací tabule. Citováno 1. září 2018.
- ^ A b „1994 ARIA Singles Chart“. ÁRIE. Citováno 1.května, 2019.
- ^ „100 nejlepších hitů roku 1994“. RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. Citováno 28. července 2018.
- ^ "Top 100 AC skladeb roku 1994". RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. Citováno 28. července 2018.
- ^ „Grafy prodeje na konci roku 1994: Eurochart Hot 100 Singles“ (PDF). Hudba a média. Citováno 28. listopadu 2019.
- ^ 1994 francouzský žebříček jednotlivců Disqueenfrance.com Archivováno 20. srpna 2011, v Wayback Machine (Citováno 30. ledna 2009)
- ^ "Jaarlijsten 1994" (v holandštině). Stichting Nederlandse Top 40. Citováno 30. listopadu 2019.
- ^ „Karty konce roku 1994“. Nahraná hudba NZ. Citováno 18. listopadu 2019.
- ^ „Årslista Singlar - År 1994“ (ve švédštině). Hitlistan. Archivovány od originál 24. září 2015. Citováno 1. července 2019.
- ^ „Billboard Top 100 - 1994“. Archivovány od originál 1. března 2009. Citováno 27. srpna 2010.
- ^ „Jahreshitparade Singles 1995“ (v němčině). Portál rakouských grafů. Citováno 29. srpna 2018.
- ^ „Ultratop rapports annuels 1995“. ultratop.be. Citováno 4. prosince 2019.
- ^ „Tabulky prodejů na konci roku 1995: Eurochart Hot 100 Singles“ (PDF). Hudba a média. Citováno 2. prosince 2019.
- ^ 1995 francouzský žebříček jednotlivců Disqueenfrance.com Archivováno 7. března 2012 na adrese Wayback Machine (Citováno 30. ledna 2009)
- ^ „Jaarlijsten 1995“ (v holandštině). Stichting Nederlandse Top 40. Citováno 3. prosince 2019.
- ^ „VG-lista Topp 20 Single Vinter 1995“ (v norštině). Archivovány od originál 31. srpna 2017. Citováno 1. listopadu 2015.
- ^ „Årslista Singlar - År 1995“ (ve švédštině). Hitlistan. Archivovány od originál 16. února 2016. Citováno 1. července 2019.
- ^ „Rakouská jednotná certifikace - Elton John - můžete dnes večer cítit lásku“ (v němčině). IFPI Rakousko.
- ^ „Jednotná dánská certifikace - Elton John - Můžete dnes večer cítit lásku“. IFPI Dánsko.
- ^ „Elton John - 30 let hudby“. Plakátovací tabule. 4. října 1997. str. EJ-34. Citováno 6. října 2020 - prostřednictvím Knih Google.
- ^ „Francouzské jednotné certifikace - Elton John - Můžete cítit lásku“ (francouzsky). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
- ^ „Novozélandské jednotné certifikace - Elton John - můžete dnes večer cítit lásku“. Nahraná hudba NZ.
- ^ „Guld- och Platinacertifikat - År 1987−1998“ (PDF) (ve švédštině). IFPI Švédsko.
- ^ „Britská jednotná certifikace - Elton John - Můžete dnes večer cítit lásku“. Britský fonografický průmysl. Vybrat nezadaní v poli Formát. Vybrat Zlato v poli Certifikace. Typ Můžete cítit lásku dnes večer v poli „Search BPI Awards“ a poté stiskněte Enter.
- ^ „Nejprodávanější záznamy roku 1994“. Plakátovací tabule. 107 (3): 57. 21. ledna 1995. ISSN 0006-2510. Citováno 5. května 2015.
- ^ „Americké jednotné certifikace - Elton John - Můžete dnes večer cítit lásku“. Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. V případě potřeby klikněte na Pokročilý, poté klikněte na Formát, poté vyberte Singl, poté klikněte na VYHLEDÁVÁNÍ.
Všeobecné
- Elton John; Bernie Taupin (4. října 1997). „Elton John: 30 let hudby s Berniem Taupinem“. Plakátovací tabule (Rozhovor). Rozhovor s Timothym Whiteem; Craig Rosen. Citováno 27. listopadu 2017.
externí odkazy
- The Lion King - Can You Feel The Love Tonight na Youtube (oficiální nahrání DisneyMusicVEVO)
- „Can You Feel the Love Tonight“, kterou složil Elton John Noty pro klavír | pdf