Spirit (píseň Beyoncé) - Spirit (Beyoncé song) - Wikipedia
"Duch" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Singl podle Beyoncé | ||||
z alba The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack a The Lion King: The Gift | ||||
Uvolněno | 10. července 2019 | |||
Žánr | Evangelium | |||
Délka | 4:37 | |||
Označení | Walt Disney | |||
Skladatel (y) | ||||
Výrobce |
| |||
Beyoncé chronologie jednotlivců | ||||
| ||||
Hudební video | ||||
"Duch" na Youtube |
"Duch„je píseň amerického zpěváka Beyoncé pro soundtrack fotorealistického předělání Lví král a doprovodné album The Lion King: The Gift. Vydáno 10. července 2019,[1] napsal a vytvořil Ilya Salmanzadeh, Labrinth a Beyoncé.[2] Lyricky, píseň pojednává o Simbově návratu hlavního protagonisty filmu domů a hraje se během této konkrétní scény ve filmu. "Duch" je evangelium balada, která začíná texty skandovanými v Svahilština mužskými choralisty.
Po svém vydání obdržel „Spirit“ pozitivní recenze od hudební kritici, z nichž mnozí ocenili zobrazení Beyoncé v celém hlasovém rozsahu a Africký muzikál podtóny. Píseň mapovala u čísla 98 v USA Plakátovací tabule Hot 100 a číslo 6 v USA Žhavé písně R&B grafu a zároveň vstupuje do grafů v mnoha evropských zemích. A hudební video režie Jake Nava byl natočen v Havasu Falls v Arizoně a Apple Valley v Kalifornii a měla premiéru 16. července 2019. Ukazuje, že Beyoncé předvádí taneční choreografii obklopenou africkými tanečníky a choralisty v pouštním prostředí a má portrétový vzhled její dcery, Blue Ivy Carter. Po svém vydání bylo video pozitivně přijato většinou kritiků, kteří ocenili scenérii místa a módní styl Beyoncé.
Pozadí
V rozhovoru Huffpost s Hans Zimmer, vysvětlil, že „Duch“ byl posledním přírůstkem do soundtracku a původně byl přidělen pro závěrečné titulky.
„Na poslední chvíli přijde do místnosti a v podstatě nám ukáže diamant a řekne:‚ Pokud to chceš, můžeš to mít. '“ „Každý hudebník má ve zvyku, když vám přijdou do místnosti, aby vám poprvé něco zahráli ... Všichni jsme jen trochu nervózní, jak to dopadne,“ řekl. „Samozřejmě, reakce všech - my absolutně to zbožňovalo. Pro film to bylo naprosto dokonalé. “Najednou jsem si pomyslel:„ Ne, ne, ne. Tato píseň je dárek. Tato píseň skvěle vypráví. “... Jen jsem si pomyslel:„ Vydrž . Měli bychom to zkusit na tomto jiném místě, na rozdíl od koncového titulu. "Myslím, že to bude, pokud to bude v těle filmu a bude to přes zásadní scénu, myslím, že to bude mít mnohem větší rezonanci a váhu."[3]
Obal singlu obsahuje snímek tváře Beyoncé vedle tváře CGI Naly, postavy, kterou ve filmu ztvárňuje.[4]
Složení a texty
Píseň začíná dvěma mužskými doprovodnými vokály, které zpívají linky „Uishi kwa muda mrefu mfalme“ Svahilština což v angličtině znamená „Ať žije král“.[5] Tyto vokály jsou také později uvedeny v celé písni, přičemž zachovávají tradiční africký sborový zvuk písně. Podle Michelle Kim z Pitchforku je tato píseň zvukovým spojením africké hudby s hudbou amerického jihu.[6]
Ve filmu lze „Ducha“ slyšet během scény, ve které se Simba vrací domů s Nalou v zemích Pride. Vyrostl a navázal přátelské vztahy s Timonem a Pumbou. Nala ho však přesvědčí, aby se vrátil domů, aby získal zpět trůn, který mu právem náleží a ujal se jej Scar, který dovolil hyenám ovládnout království. Texty písně jsou přímé a v souladu se scénou, protože zobrazují návrat hlavního protagonisty domů ve snaze napravit situaci.[7]
Mezinárodní verze
V době svého původního uvedení do kin byl film uveden s písní ve 44 verzích po celém světě Duch počítá se tolik verzí. Nala Brazilská portugalština dabér IZA provedl každou část postavy, kromě písně Duch po vydání smlouvy mezi Warner Music Group a Disney a byl nahrazen hlasovým hercem Andrezza Massei . Byla jedinou ze všech Nalových dabérů, která píseň neprovedla.[8]
"Duch" po celém světě | |||
---|---|---|---|
Jazyk | Umělec[8] | Titul | Překlad |
bulharský | Кръстина Кокорска (Krastina Kokorska) | „Сила“ („Sila“) | "Napájení" |
Kantonský | Job 珍寶 (Jobelle Ubalde) | „獅子王“ („Si ji wong“) | Neznámý |
chorvatský | Mateja Majerle | "Nebo" | "Nebe" |
čeština | Tereza Černochová | "Přilét hlas" | „Hlas přišel“ |
dánština | Nellie Ettison | „Løvehjerte“ | "Lví srdce" |
holandský | April Darby | "Duch" | |
Angličtina | Beyoncé | "Duch" | |
estonština | Liis Lemsalu | "Hing" | "Duše" |
Finština | Paula Vesala | "Voimaa" | "Napájení" |
vlámský | Charlotte Campion | "Duch" | |
francouzština (Kanada) | Audrey-Louise Beauséjour | „Pour toi“ | "Pro tebe" |
francouzština (Evropa) | Anne Sila | ||
Němec | Magdalena Turba | „Trau dich“ | "Dare" |
řecký | Εύα Τσάχρα (Éva Tsáhra) | "Πνεύμα" ("Pnéuma") | "Duch" |
hebrejština | עדי כהן (Adi Cohen) | "רוח" ("Ruach") | "Duch" |
hindština | न चौहान (Sunidhi Chauhan) | „जी ले“ („Jee le“) | "Žij svůj život" |
maďarský | Péter Szabó Szilvia | „Ne várj“ | „Nečekej“ |
islandský | Íris Hólm Jónsdóttir | "Andinn" | "Duch" |
italština | Elisa Toffoli | „Quando il destino chiamerà“ | „Když osud volá“ |
japonský | 門 山 葉子 (Kadoyama Yoko) | „ス ピ リ ッ ト“ („Supiritto“) | |
Kazašský | Дария Габдулл (Darııa Ǵabdýl) | „Алға“ („Alğa“) | Neznámý |
korejština | 박송 이 (Park Song-i) | „스피릿“ („Seupiris“) | |
lotyšský | Ilze uleuzule-Skrastiņa | N / A | N / A |
Litevský | Marija Arutiunova | "Dvasia" | "Duch" |
Mandarinská čínština (Čína) | N / A | „天地“ („Tiāndì“) | "Svět" |
Mandarinská čínština (Tchaj-wan) | 蔡永淳 (Tsai Yung-Chun) | „思念“ („Sīniàn“) | "Vzpomínka" |
Norština | Heidi Ruud Ellingsen | "Himmel" | "Nebe" |
polština | Žofie Nowakowská | N / A | N / A |
portugalština (Brazílie) | Andrezza Massei | "Sinta" | "Cítit to" |
portugalština (Evropa) | Soraia Tavares | „Espírito“ | "Duch" |
rumunština | Alina Chinie | "Duch" | |
ruština | Екатерина Ковская (Ekaterina Kovskaya) | „Голос“ („Golos“) | "Hlas" |
srbština | Лејла Хот (Lejla Hot) | "Небом" ("Nebom") | "Přes oblohu" |
Slovák | Ivana Regešová | "Duch" | Neznámý |
slovinština | Maja Založnik | N / A | N / A |
španělština (Evropa) | Eva María Cortés | „Espíritu“ | "Duch" |
španělština (Latinská Amerika) | Fela Domínguez | "Vive" | "Žít" |
švédský | Molly Hammar | „Himlen öppnas“ | „Nebe se otevírá“ |
Tamil | Sun சாரதி (Sunitha Sarathy) | „வா மேலே“ („Van mele“) | Neznámý |
Telugština | Nincy Vincent | „నీవే“ („Neeve“) | Neznámý |
Thai | วิ ช ญาณี เปีย กลิ่น (Wichayanee Pearklin) | „หัวใจ“ („Huachai“) | "Srdce" |
turečtina | Begüm Günceler | "Vahsi" | "Divoký" |
ukrajinština | Нейба Траоре (Neiba Traore) | "Вічність" ("Vichnistʹ") | "Věčnost" |
vietnamština | Phong Vy | „Hào khí thảo nguyên“ | Neznámý |
Kritický příjem
Produkt „Spirit“ dostal pozitivní recenze od uživatele hudební kritici. The Lion King: The Gift byl zahrnut v Kapitál XTRA Seznam 20 nejlepších alb roku 2019, přičemž skladba „Spirit“ byla popsána jako „vítězná skladba inspirovaná evangeliem“, která „pevně upevnila Beyoncé na špici její hry“.[9] Allegra Frank píše pro Vox popsal píseň jako „perfektní“ a „jiný svět“.[10] Winston Cook-Wilson pro Roztočit napsal: „Rozsáhlá, hymnická píseň je směsicí stylů, která je v souladu s duchem soundtrack originálního animovaného filmu písní a Beyonce charakterizace Dárek album."[11] Sandra Gonzalez pro CNN popsal, jak "v" Duchu "Beyoncé mistrovsky předvádí svou sílu a hlasové akrobatické schopnosti."[12] Raisa Bruner z Čas souhlasí s tím, že tuto píseň nazval „vznášející se evangelií inspirovanou skladbou, která předvádí celou škálu Queen Bey“, a to jak představením „zejména jejích spodních tónů“, tak „překvapivým falsettem v můstku“.[13] Mikael Wood pro Los Angeles Times píše, že „velká“ píseň předvádí „přirozenou sílu [Beyoncé] zpěvu“.[14] Adina Goldstein a Symphreona Clark také pochválili Beyoncein hlasový výkon a psali pro YR Media že „připomíná velkou říci, krásnou, inspirativní a tak silnou, že dokáže formovat i ty nejtvrdší látky“.[15]
Psaní pro Valící se kámen, Danny Schwartz nazval píseň „úžasnou“ a pochválil zahrnutí svahilštiny do skladby. “[16] Jon Pareles pro The New York Times ocenil také „jak jsou africké prvky jádrem hudby“ a píseň byla popsána jako „dynamická sekulární evangelijní výzva„ Povstaňte! ““.[17] Carl Wilson z Břidlicový časopis popsal píseň jako „oceňovaný kousek hollywoodského gospelu“.[18] Robyn Beck pro Vanity Fair ocenil „éterickou“ skladbu a popsal ji jako „silnou baladu se zametajícím refrénem podporovanou ozvěnou sboru“.[19] Michelle Kim píše pro Vidle byl zvláště kritický vůči textům písně, přičemž poznamenal, že se „mýlí na straně nesmyslnosti“ ve srovnání s předchozími projekty zpěváka. Přesto popsala píseň jako „povznášející“ a pochválila Beyoncéiny vokály jako „vážnou“ a „oduševnělou“.[6] Kristen Perrone pro Elitní denně popsal „Spirit“ jako „inspirativní“ a jeho texty jako „obzvláště silný“ a dodal, že píseň dosáhla vrcholu “Můžete cítit lásku dnes večer ".[20] Celia Fernandez pro Časopis Oprah nazval píseň „naprosto nezapomenutelnou“ a napsal, že text písně dokonale ztělesňuje cíl Beyoncé poskytnout moderní interpretaci filmu optikou autentické africké hudby.[21]
Ocenění
Rok | Cena | Kategorie | Výsledek | Čj |
---|---|---|---|---|
2019 | BreakTudo Awards | Nejlepší soundtracková píseň | Vyhrál | [22] |
Havajská společnost filmových kritiků | Nejlepší píseň | Nominace | [23] | |
Hollywood Music in Media Awards | Nejlepší originální píseň v celovečerním filmu | Nominace | [24] | |
Soul Train Music Awards | Video roku | Nominace | [25] | |
Nejlepší taneční výkon | Nominace | |||
2020 | akademické ceny | Nejlepší originální píseň | Do užšího výběru | [26] |
Ocenění Black Reel | Vynikající originální píseň | Nominace | [27] | |
Hollywoodský mezinárodní filmový festival Capri | Nejlepší originální píseň | Vyhrál | [28] | |
Ocenění kritiků | Nejlepší píseň | Nominace | [29] | |
Ocenění Zlatý glóbus | Nejlepší originální píseň | Nominace | [30] | |
ceny Grammy | Nejlepší popové sólové vystoupení | Nominace | [31] | |
Nejlepší píseň napsaná pro vizuální média | Nominace | |||
Ocenění Guild of Music Supervisors Awards | Nejlepší píseň napsaná a / nebo nahraná pro film | Nominace | [32] | |
NAACP Image Awards | Vynikající píseň - tradiční | Vyhrál | [33] | |
Satelitní ocenění | Nejlepší originální píseň | Nominace | [34] |
Výkonnost grafu
Singl mapoval u čísla 98 na USA Plakátovací tabule Hot 100 a to vyvrcholilo u čísla 6 v USA Žhavé písně R&B schéma. Lepší si vedlo v Evropě, kde se dostalo do top 50 v Nizozemsku a Skotsku.
Hudební video
Písničky hudební video byl natočen v Havasu Falls vodopád v Havasu Creek, který se nachází v Grand Canyon, Arizona, Spojené státy. Beyoncé získala zvláštní povolení od Havasupai kmen uzavřít vodopád před veřejností a umožnit natáčení hudebního videa 10. července. Střelba trvala asi pět hodin, kdy Knowles přiletěl a odletěl z místa vrtulníkem.[35] Hudební video mělo premiéru během roku Můžete cítit lásku dnes večer, hodinový speciál pořádaný společností Robin Roberts který vysílal dál Síť ABC 16. července 2019. Na zpěvákově kanálu YouTube bylo také vydáno druhé video s prodlouženým střihem, ve kterém bylo sloučeno původní videoklip k písni „Spirit“ s videoklipem k další skladbě z alba „Bigger“.[36] Podle zpěváka měl klip „ukázat, jak je Bůh uměleckým ředitelem“.[37]
Klip se skládá z úryvků z filmu smíchaných se scénami Beyoncé, které zpívají píseň a tančí v poušti za doprovodu tanečníků a sboristek oblečených do stejných outfitů.[38][39] Blue Ivy Carter, dcera zpěváka s rapperem Jay-Z během videa doprovází svou matku několik vnějších portrétů. Pro jeden z vzhledů videa si zpěvačka oblékla šaty ze Senegalu na míru.[40]
Tosten Burks of Roztočit časopis našel scény zpěvačky tančící v poušti připomínající Solange Knowles krátký film Až se dostanu domů (2019).[38] Spisovatel CNN ocenil estetiku vizuálu, zahrnutí dcery zpěváka a četná velikonoční vajíčka odkazující na Afriku.[40] V podobném duchu píše i Claire Shaffer pro Valící se kameny ocenil krajiny obklopující místa natáčení.[37] Spisovatel pro Odrůda pochválil „velkolepé odhalující šaty“, ve kterých je zpěvačka oblečena.[35] Stejně tak spisovatelé pro Plakátovací tabule pochválil zpěvákovy oblečení, které se nosí ve videích, a poznamenal, jak splývají s okolní scenérií.[41] Několik dní po zveřejnění videoklipu „Spirit“ byla na účtech sociálních médií obviněna zpěvačka z plagiátorství se vynořily online. Klip údajně obsahoval podobné záběry a nápady s La Maison Noir: Dar a kletba (2018), 17minutový film Rharhy Nembhardové určený pro jihoafrického hudebníka Petite Noir. Některé prvky srovnávané v obou videích zahrnují oblečení, pózy a vzhled zpěváka. Řídící týmy obou zástupců však k věci nepřijali žádné komentáře.[42][43]
Druhá verze (a cappella a studio) a hudební video byly vydány dne Black Is King (2020), film Beyoncé.
Grafy
Graf (2019–2020) | Vrchol pozice |
---|---|
Austrálie (ÁRIE )[44] | 99 |
Belgie (Ultratip Vlámsko)[45] | 1 |
Belgie (Ultratip Valonsko)[46] | 14 |
Kanada (Canadian Hot 100 )[47] | 92 |
Hongkong (Rádio Metro )[48] | 10 |
Irsko (IRMA )[49] | 65 |
Holandsko (Holandský Top 40 )[50] | 27 |
Holandsko (Jeden Top 100 )[51] | 67 |
Novozélandské horké singly (RMNZ )[52] | 12 |
Skotsko (OCC )[53] | 36 |
Slovensko (Rádio Top 100 )[54] | 79 |
Švédsko Heatseeker (Sverigetopplistan )[55] | 11 |
Britské nezadané (OCC )[56] | 59 |
NÁS Plakátovací tabule Hot 100[57] | 98 |
NÁS Žhavé písně R & B / Hip-Hop (Plakátovací tabule )[58] | 37 |
Historie vydání
Kraj | datum | Formát | Označení | Čj. |
---|---|---|---|---|
Rozličný | 10. července 2019 | Walt Disney | [59] | |
Itálie | 12. července 2019 | Současné hitové rádio | Sony | [60] |
Spojené království | 13. července 2019 | Dospělý současník | [61] | |
Spojené státy | 23. července 2019 | Městský současník | Columbia | [62] |
Reference
- ^ Strauss, Matthew; Minsker, Evan (10. července 2019). „Poslechněte si píseň„ Spirit “od Beyoncé z nového alba Lion Lion King. Vidle. Citováno 10. července 2019.
- ^ Tingley, Anna (9. července 2019). „Beyonce vydá nový singl„ Spirit “pro album inspirované„ Lion King ““. Odrůda. Citováno 10. července 2019.
- ^ „Tady je ukázka, jak se nová píseň„ Ducha “Beyoncé roztočila v„ Lví králi “'". HuffPost Kanada =. 11. července 2019. Citováno 13. července 2019.
- ^ Frank, Allegra (10. července 2019). „Samozřejmě nová píseň Beyoncé pro The Lion King je dokonalá“. Vox. Citováno 22. srpna 2019.
- ^ Fernandez, Celia (16. července 2019). „The Lyrics to Beyoncé's“ Spirit „Perfectly Match The Lion King's Theme“. Časopis Oprah. Citováno 22. srpna 2019.
- ^ A b Kim, Michelle (10. července 2019). ""Spirit "od Beyoncé Review". Vidle. Citováno 22. srpna 2019.
- ^ Becl, Lia (červenec 2019). „Beyonceův„ duch “hraje„ Lion King “během velkého triumfálního okamžiku“. Shon. Citováno 22. srpna 2019.
- ^ A b "Nala". CHARGUIGOU. Citováno 4. února 2020.
- ^ „20 nejlepších alb roku 2019“. Kapitál XTRA. Citováno 28. prosince 2019.
- ^ Frank, Allegra (10. července 2019). „Samozřejmě nová píseň Beyoncé pro The Lion King je dokonalá“. Vox. Citováno 16. prosince 2019.
- ^ "Beyoncé vydává novou píseň" Spirit "z připravovaného alba Lion King". Roztočit. 10. července 2019. Citováno 11. srpna 2019.
- ^ Sandra Gonzalez. „Beyoncé vám zvedne ducha novou písní ze soundtracku„ The Lion King ““. CNN. Citováno 11. srpna 2019.
- ^ „Zkuste zkusit zpívat k nové písni„ Lion King “od Beyoncé.“. Čas. Citováno 11. srpna 2019.
- ^ „Recenze: hudební génius Beyonce pohání ambiciózní soundtrack filmu„ The Lion King: The Gift ““. Los Angeles Times. 21. července 2019. Citováno 16. prosince 2019.
- ^ „Beyoncé nás vede kruhem života s filmem„ The Lion King: The Gift “'". YR Media. 22. srpna 2019. Citováno 28. prosince 2019.
- ^ Schwartz, Danny; Schwartz, Danny (24. července 2019). "'The Lion King: The Gift 'Is Beyonce's Love Letter to Blackness ". Valící se kámen. Citováno 17. prosince 2019.
- ^ Pareles, Jon (24. července 2019). „Beyoncé Reimagines 'The Lion King' jako globální pop 21. století“. The New York Times. ISSN 0362-4331. Citováno 17. prosince 2019.
- ^ Wilson, Carl (17. července 2019). „Recenze Beyonce The Lion King: The Gift recenze: Nové album je mnohem lepší než nový film“. Břidlicový časopis. Citováno 22. srpna 2019.
- ^ Nast, Condé. „Beyoncé kapky Ethereal New Lion King Track,“ Spirit"". Vanity Fair. Citováno 17. prosince 2019.
- ^ „Texty nové písně Beyoncé v filmu„ Lion King “jsou tak silné“. Elitní denně. Citováno 17. prosince 2019.
- ^ Fern, Celia; ez (16. července 2019). „Za textem„ Ducha “Beyoncé je zvláštní význam. Časopis Oprah. Citováno 17. prosince 2019.
- ^ Redação (20. října 2019). „BreakTudo Awards 2019: Cardi B, Anitta, Carol Biazin, Shawn Mendes, Luísa Sonza e Luan Santana estão entre os vencedores das categorias de música“. BreakTudo (v portugalštině). Citováno 21. října 2019.
- ^ „Ocenění |“. Citováno 1. února 2020.
- ^ „Vítězové HMMA“. hmmawards. 21. listopadu 2019. Citováno 21. listopadu 2019.
- ^ „Chris Brown, Drake, Beyoncé & Lizzo Nejlepší kandidáti na ceny Soul Train Awards 2019: Exkluzivní“. Plakátovací tabule. Citováno 26. říjen 2019.
- ^ „Užší seznamy 92. Oscarů“. Oscary. Citováno 31. ledna 2020.
- ^ https://twitter.com/BlackReelAwards/status/1204760645914247168
- ^ „Ir, Lion King vyhrává na Capri, Hollywood Fest Awards“. International Business Times. Citováno 2. ledna 2020.
- ^ „Nejlepší herečka ve vedlejší roli v činoherním seriálu - Cena kritiků:„ Ir “vede se 14 nominacemi“. The Hollywood Reporter. Citováno 8. prosince 2019.
- ^ Barnes, Brooks; Sperling, Nicole (8. prosince 2019). „Nominace na Zlaté glóby 2020:„ The Irishman “a„ Marriage Story “Propel Netflix“. The New York Times. Citováno 8. prosince 2019.
- ^ "Beyoncé". Grammy.com. Akademie nahrávání. 20. listopadu 2019.
- ^ Herman, James Patrick (7. února 2020). „Ocenění Guild of Music Supervisors Awards:„ Bombshell “,„ Euphoria “Win - Variety“. Odrůda. Citováno 28. února 2020.
- ^ https://naacpimageawards.net/the-nominees. Citováno 9. ledna 2020. Chybějící nebo prázdný
| název =
(Pomoc) - ^ „Nominees 2019 | International Press Academy“. Citováno 8. prosince 2019.
- ^ A b „Beyoncé vydává hudební video k písni„ Spirit “, jejímu„ lvímu králi “na soundtracku“. Odrůda. 16. července 2019. Citováno 22. srpna 2019.
- ^ „Beyoncé uvádí„ Spirit “a„ Bigger “Extended Music Video“. Sup. 19. července 2019. Citováno 22. srpna 2019.
- ^ A b Shaffer, Claire (19. července 2019). „Beyonce vydává dvojité hudební video pro písně„ Lion King ““. Valící se kámen. Citováno 22. srpna 2019.
- ^ A b Burks, Tosten (16. července 2019). „Podívejte se na video k písni New Lion King od Beyoncé“ Spirit"". Roztočit. Citováno 22. srpna 2019.
- ^ Herrison, Ellie (17. července 2019). „Beyoncé hraje v epickém videu„ Spirit “ze soundtracku Lion King“. Nezávislý. Citováno 22. srpna 2019.
- ^ A b Asmelash, Leah; Ries, Brian (17. července 2019). „Beyoncé upustí od svého videoklipu k písni„ Spirit “(představující Blue Ivy !!!!) a je perfektní.“. CNN. Citováno 22. srpna 2019.
- ^ „All of Beyonce's Fashions in the 'Spirit' & 'Bigger' Video From 'Lion King: The Gift' Album". Plakátovací tabule. 19. července 2019. Citováno 22. srpna 2019.
- ^ Aveola, Novieku-Babatunde (24. července 2019). „Beyonce‚ kopíruje 'jihoafrický videoklip pro rok 2018 pro své nové hudební video „Spirit“ “. Face2Face Afrika. Citováno 22. srpna 2019.
- ^ „Beyonce byla obviněna z krádeže nápadů pro video„ Spirit “. Kánoe. 22. července 2019. Citováno 22. srpna 2019.
- ^ „Hodinky ARIA Chart # 535“. auspOp. 27. července 2019. Citováno 27. července 2019.
- ^ "Ultratop.be - Beyoncé - Spirit " (v holandštině). Ultratip. Citováno 9. srpna 2019.
- ^ "Ultratop.be - Beyoncé - Spirit " (francouzsky). Ultratip. Citováno 9. srpna 2019.
- ^ „Beyonce Chart History (Canadian Hot 100)“. Plakátovací tabule. Citováno 23. července 2019.
- ^ „Metro Radio Chart (International) - Week: 31“. Metro Broadcast Corporation. Citováno 29. března 2020.
- ^ „IRMA - irské mapy“. Irish Recorded Music Association. Citováno 27. července 2019.
- ^ "Nederlandse Top 40 - 31. týden 2019 "(v holandštině). Holandský Top 40 Citováno 3. srpna 2019.
- ^ "Dutchcharts.nl - Beyoncé - Spirit " (v holandštině). Jeden Top 100. Citováno 26. července 2019.
- ^ „Hot Singles Chart NZ“. Nahraná hudba NZ. 22. července 2019. Citováno 20. července 2019.
- ^ „Oficiální žebříček prodejů skotských singlů - 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 27. července 2019.
- ^ "ČNS IFPI " (ve slovenštině). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Česká republika. Poznámka: Vložte 201952,01 do vyhledávání. Citováno 7. ledna 2020.
- ^ "Veckolista Heatseeker, vecka 30". Sverigetopplistan. Citováno 26. července 2019.
- ^ „Oficiální žebříček jednotlivců 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 27. července 2019.
- ^ „Beyonce Chart History (Hot 100)“. Plakátovací tabule. Citováno 23. července 2019.
- ^ „Beyonce Chart History (Hot R & B / Hip-Hop Songs)“. Plakátovací tabule. Citováno 19. března 2016.
- ^ Beyoncé (10. července 2019). „Spirit (From Disney's„ The Lion King “) - Single od Beyoncé v Apple Music“. music.apple.com.
- ^ "BEYONCÉ" Spirit "| (Datum rozhlasu: 12. 7. 2019)". radiodate.it (v italštině). 12. července 2019.
- ^ BBC - Radio 2 New Music Playlist na Wayback Machine (archivováno 11. července 2019)
- ^ Budoucí vydání měst / UAC R&B, hip hop, harmonogram vydání a data ulice | ... na Wayback Machine (archivováno 21. července 2019)