Buďte připraveni (píseň) - Be Prepared (song)

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: Píseň „Buďte připraveni“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Dubna 2008) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Nad hyenami se tyčí jizva.

"Být připraven„je píseň napsaná uživatelem Elton John a Tim Rice (hudba, respektive texty) pro Disney animovaný celovečerní film Lví král (1994). Píseň byla původně provedena ve filmu Jeremy Irons, s Whoopi Goldberg, Cheech Marin, a Jim Cummings poskytování podpůrných vokálů; Cummings provedl dílčí materiál pro Jizva poté, co Ironsův hlas prozradil.

Píseň je také vystupoval v roce 1997 Broadway hudební Lví král, s John Vickery, Kevin Cahoon, Stanley Wayne Mathis, a Tracy Nicole Chapman předvádění v původním Broadway obsazení pro muzikál. Chiwetel Ejiofor provedl pozměněnou verzi písně v roce 2019 filmová adaptace.

Lví král

Píseň se provádí jako hudební číslo od Jizva, který touží po pozici krále Pride Lands. Scar je inspirován k vytvoření spiknutí pro vraždu svého bratra Mufasy a jeho synovce Simby, a vypráví o tomto plánu prostřednictvím písničky velké armádě hyena skvrnitá přisluhovači podle jeho slibu zachránit hladová zvířata před hladem, pokud mu poskytnou pomoc.

Výroba

Původně byla píseň (nejprve s názvem „Díky mně“) o tom, že Scar představil hyeny lvicím poté, co se prohlásil za krále. Tato myšlenka byla nakonec vyřazena a nahrazena Být připraven.^{[Citace je zapotřebí ]} Repríza písně po smrti Mufasy byla také vystřižena z filmu, ale je uvedena v hudební verze.^{[Citace je zapotřebí ]}

Na začátku druhého verše je zobrazena armáda hyen husí krok před Scar, který je posazený na útesu s výhledem na podobnost Adolf Hitler s více než 22 paprsky světla směřujícími rovně nahoru (připomínající Katedrála světla vystupoval v mnoha z Norimberské shromáždění ). Stíny vrhané na útes evokují na chvíli druhé monumentální sloupy. Toto je modelováno po záběrech z Leni Riefenstahl je nacistický propagandistický film Triumf vůle.^[1]

Ačkoli Jeremy Irons je připočítán k provedení vokály k písni, v roce 2012 Calgary Comic and Entertainment Expo, Jim Cummings, který také hrál Eda, uvedl, že většinu písně zpíval a že Irons mluvil jen částečně.^[2] Záběry ze záznamových relací filmu, které jsou k dispozici na vydání Blu-ray filmu v roce 2017, však ukazují, že Irons zpíval celý první verš písně, zatímco zběžná analýza nahrávky naznačuje (kvůli jemnému, ale evidentnímu posunu hlasového zabarvení Scarův hlavní vokál), že Cummings zpíval pouze poslední verš („Tak se připravte na puč století ...“) v závěrečné části filmu. Cummings to potvrdil i v dalších rozhovorech a prohlásil, že tento poslední verš zpíval kvůli tomu, že Irons během nahrávání zaznamenal problémy s hlasem.^[3]

Originální nahrávka

Na původní nahrávce soundtracku otevírá Scar skladbu pomocí monolog:

Nikdy jsem si nemyslel, že hyeny jsou zásadní. Jsou surové a nevýslovně prosté. Ale možná mají záblesk potenciálu, pokud jsou spojeni s mým zrakem a mozkem.

Ve filmu je to střih a píseň začíná okamžitě. To bylo způsobeno úpravou pozemku.^[4] V monologu měl Scar uvažovat o použití hyen pro své spiknutí, ale v konečné verzi příběhu už použil hyeny ve svých plánech před písní. Monolog je však součástí verze Broadway.^{[Citace je zapotřebí ]}

Mezinárodní verze

Když byl film poprvé uveden v roce 1994, čítal po celém světě komplexně 28 verzí, včetně speciální Zulu verze vyrobená v Jižní Afrika. Toto není jen jediný dabing Zulu, který kdy Disney vyrobil, ale také jediný dabing vyrobený v jakémkoli Africký jazyk, jiný než arabština.^[5] V průběhu let se počet dabingů zvýšil na 41 oficiálních verzí, k nimž některé neoficiální verze přidaly místní televizní stanice a studia v jejich místních jazycích: jmenovitě Abaza, Albánec, arabština (TV verze), Arménský, Rakouská němčina, Krymský tatar, Kabardian, Karachay-Balkar, Nogai, Peršan.^[6]

Smazané opakování

Během rané produkce filmu byla vytvořena repríza písně, která se odehrála poté, co Scar převzal moc nad Pride Lands. Zazu dostal nápad najít partnera. Takže se snaží svádět Nala, který odmítá jeho postup, a je proto Scarem vykázán. Poté rozpoutal hyeny na Pride Lands jako svůj „výkonný štáb“. Druhá verze reprízy byla také považována za zpívanou během Mufasa Pohřeb (tato varianta je zahrnuta jako speciální doplněk k laserdisc vydání filmu a byla také uvedena na muzikálu Broadway).^[8] Obě verze reprízy byly nakonec z filmu odstraněny a koncept první verze byl později recyklován v “Šílenství krále jizvy „a byl zahrnut do Broadwayské hudební verze filmu.^[9]

Lví král 1½

v DisneyToon Přímý video film z roku 2004 Lví král 1½, hudba ze začátku písně je krátce slyšet jako Timon a Pumbaa Prohlédněte si Scarův doupě jako možný nový domov a komentujte, jak je tichý, na samotě a bez nezvaných návštěvníků. Stíny husí armády hyen jsou pak viděny pochodovat před nimi, i když ještě nezačali zpívat. Timon a Pumbaa na ně několik sekund zírají a poznamenávají, že hyeny „nejsou cestující společností Riverdance. “Poté vyrazili ze scény.

Lví král (2019)

3. února 2019 Skyler Shuler z The DisInsider uvedl, že „Be Prepared“ bude jednou z písní vystupujících v 2019 předělat Lví král, režie Jon Favreau.^[10][11] 24. června 2019 bylo předělání potvrzeno, že obsahuje přepracovanou verzi písně.^[12]

Mezinárodní verze

Při uvedení do kina v roce 2019 měl hraný remake po celém světě 45 dabingů, z nichž počet se zvýšil na 46, když indonéština verze byla vydána následující rok a píseň Být připraven počítá se tolik verzí.^[13] I když ne Kanadská francouzština, vlámský, lotyšský, Litevský, Kazašský nebo vietnamština kdy byla vydána verze původního filmu, byl pro živé hraní vytvořen dabing v těchto jazycích, přestože arabština, Malajština, Maráthština nebo Zulu dabingy byly vyrobeny pro živou akci, a to navzdory existenci takových verzí pro původní film.^[14][13]

Živá akce bulharský herec Nikolay Urumov opakovat jeho roli jako Scar, který předtím hrál v animovaném filmu, daboval v bulharský v roce 2003. Dalšími vracejícími se umělci z animovaného filmu byli Norština herec a hudebník Håvard Bakke, který předtím vyjádřil Simba jako dospělý a srbština herec Dragan Vujić, který vyjádřil Pumbaa v animované verzi, dabovaný v srbština v roce 2012.^[15][16]

Lví král Broadwayský muzikál

Stejně jako v původní nahrávce soundtracku začíná Scar skladbu krátkým monologem. Píseň je ve většině ohledech podobná jeho filmovému protějšku, včetně hyen s krokováním husí, ale v polovině koncertu je soubor hyeny předveden souborem hyeny. Scar později zpívá krátký repríza zatímco se prohlásí za krále na Mufasově pohřbu, na kterém představí hyeny jako své přímé a privilegované přisluhovače (výše zmazaná repríza z filmu). Broadwayská repríza však ve soundtracku nebyla uvedena, místo toho je na konci písně „Rafiki Mourns“ nahrazena zlověstným akordem. V jiných zvukových stopách z různých produkcí není skladba vůbec zastoupena.

Festival Lvího krále

v Svět Walta Disneyho je Zvířecí království je Festival lvího krále „Kiume zpívá píseň, zatímco divadlo nabývá temnějšího tónu s tanečníky nesoucími kopí a štíty, zatímco tanečnice tančí s fáborky. Poté, co Kiume zazpívá první verš, provede sólový umělec hyeny domorodý tanec s ohnivou pochodní. Ve finále, když se zpívá úryvek „Buďte připraveni“, hyena se vrátí, ale tančí s čepelemi.

Recepce

Originální verze

Píseň sbírala pozitivní reakce a recenze. Becky Fuller z Screen Rant dal původní verzi písně pozitivní recenze. Píseň popisuje jako „táborovou, zábavnou a dost děsivou, aby se mladší diváci cítili trochu na hraně“ a dokonale shrnul postavu Scar. Chválil výkon Jeremyho Ironse s odvoláním na jeho hluboké dulcetové tóny, které jsou pro tuto skladbu ideální.^[20]Glen Weldon z NPR také ocenil píseň jako nesmazatelnou a ikonickou pro její čistý výraz charakteru Scar.^[21] Hannah-Rose Yee ze Stylistu citovala Be Prepared jako jednu z nejlepších písní ve filmu, kde se v textech mísí humor a tragédie, které vytvářejí bludnou aspiraci a zkroucenou touhu postavy.^[22]

Remake 2019

Verze písně vystupoval na předělat přijal smíšené k negativní reakci. Fuller kritizoval remake písně z roku 2019 a uvedl: „Zdá se, že Scar pouze předává divákům některé informace, které by mohly být předneseny v projevu,“ a cítil, že by bylo lepší, kdyby píseň nebyla vůbec zahrnuta.^[23]Podobně Weldon kritizoval píseň za to, že střih většinu veršů, komentoval píseň zní spíš jako „kdyby skauti uvalili stanné právo“ a učinila ze Scariny postavy „pouhý bezstarostný politik pokoušející se ovlivnit potenciálního spojence“.^[24]

Reference

externí odkazy

• Video na Youtube