Piráti z Penzance - The Pirates of Penzance

Finále Act of Act I

Piráti z Penzance; nebo, Slave of Duty je komická opera ve dvou dějstvích, s hudbou od Arthur Sullivan a libreto podle W. S. Gilbert. Oficiální premiéra opery byla na Páté avenue divadlo v New Yorku dne 31. prosince 1879, kde byla show dobře přijata diváky i kritiky.^[1] Jeho londýnský debut se konal dne 3. Dubna 1880 v Opera Comique, kde se ucházelo o 363 představení.

Příběh se týká Frederica, který je po svém 21. ročníku propuštěn ze svého učení do skupiny pirátů s něžným srdcem. Potkává dcery generálmajora Stanleyho, včetně Mabel, a oba mladí lidé se okamžitě zamilují. Frederic se brzy dozví, že se narodil 29. února, a tak má technicky narozeniny jen jednou přestupný rok. Jeho odsazení upřesňuje, že učí piráty až do svých „dvacátých prvních narozenin“, což znamená, že musí sloužit dalších 63 let.^[2] Frederic je vázán svým vlastním smyslem pro povinnost a jedinou útěchou je, že Mabel souhlasí, že na něj bude věrně čekat.

Piráti byl pátý Gilbert a Sullivan spolupráce a představil hodně parodovaný “Píseň generálmajora ". Opera byla prováděna po více než sto let D'Oyly Carte Opera Company v Británii a mnoha dalších operních společností a repertoárových společností po celém světě. Mezi modernizované produkce patří Joseph Papp rok 1981 Broadway výroba, která se ucházela o 787 představení, vyhrál Tony Award za nejlepší obrození a Drama Desk Award za vynikající muzikál, a plodit mnoho napodobenin a Filmová adaptace z roku 1983. Piráti dnes zůstává populární a zaujímá místo Mikádo a H.M.S. Zástěrka jako jedna z nejčastěji hraných oper Gilberta a Sullivana.

Pozadí

The Pirate Publisher - An International Burlesque that has the Longest Run on Record, z Puk, 1886: Gilbert je považován za jednoho z britských autorů, jehož díla ukradl pirátský vydavatel.

Piráti z Penzance byl jediný Gilbert a Sullivan opera bude mít oficiální premiéru ve Spojených státech. V té době americké právo nabízelo ne autorská práva ochrana cizinců. Po předchozí opeře páru H.M.S. Zástěrka, dosáhlo úspěchu v Londýně v roce 1878, přibližně 150 amerických společností rychle zahájilo neautorizované produkce, které často s textem získaly značné svobody a nevyplácely autorům žádné autorské honoráře.^[3][4][5] Gilbert a Sullivan doufali, že zamezí dalšímu „autorskému pirátství“ tím, že zahájí první produkci své další opery v Americe, než ji ostatní budou moci kopírovat, a odloží zveřejnění partitury a libreta.^[6] Podařilo se jim udržet si přímé zisky z první americké výroby Piráti z Penzance otevřením samotné produkce na Broadwayi před londýnskou produkcí a také provozovali ziskové americké cestovní společnosti z Piráti a Zástěrka.^[3] Gilbert, Sullivan a jejich producent Richard D'Oyly Carte, v příštím desetiletí selhaly v jejich snaze ovládat americká autorská práva na výkon Piráti a jejich další opery.^[7]

Fikce a hry o pirátech byly v 19. století všudypřítomné.^[8] Walter Scott je Pirát (1822) a James Fenimore Cooper je The Red Rover byly klíčovými zdroji romantizujícího, temperamentního pirátského obrazu a myšlenky kajícných pirátů.^[9] Gilbert i Sullivan parodovali tyto myšlenky na začátku své kariéry. Sullivan napsal komickou operu s názvem Contrabandista, v roce 1867, o nešťastném britském turistovi, kterého zajali bandité a přinutili se stát se jejich náčelníkem. Gilbert napsal několik komiksů, které zahrnovaly piráty nebo bandity. V Gilbertově opeře z roku 1876 Princezna Toto, titulní postava touží po zajetí šéfa lupiče. Gilbert přeložil Jacques Offenbach opereta Les bandité, v roce 1871.^[9] Jako v Les bandité, Piráti z Penzance absurdně zachází s krádeží jako s profesní cestou kariéry, s učni a nástroji obchodu, jako je páčidlo a zachránce života.^[10]

Genesis

Zatímco Zástěrka běžel silně na Opera Comique v Londýně byl Gilbert dychtivý začít s další a Sullivanovou další operou a na libretu začal pracovat v prosinci 1878.^[11] Znovu použil několik prvků svého jednoaktového díla z roku 1870, Náš ostrovní domov, který představil pirátského „šéfa“, kapitána Banga. Bang byl mylně vyučen pirátskou kapelou jako dítě jeho neslyšící chůvou. Také Bang, jako Frederic v Piráti z Penzance, nikdy předtím ženu neviděl a pociťoval bystrý smysl pro povinnost, jako učený pirát, dokud ho průchod jeho jednadvacátých narozenin nezbavil jeho článků o odsouzení.^[12][13] Bernard Shaw věřil, že Gilbert čerpal z nápadů v Les bandité za jeho nové libreto, včetně obchodních banditů a potácející se policie.^[14] Gilbert a Sullivan také vložili do II. Dějství myšlenku, kterou poprvé zvažovali pro jednoaktovou operní parodii v roce 1876 o loupežích setkávajících se s policií, zatímco jejich konflikt uniká pozornosti lhostejného otce velké rodiny dívek.^[15] Jako v Zástěrka„pro Stanleyho byla doslovná popisná sadaPíseň generálmajora „], představující se stejně jako sir Joseph Porter ... lugubious komické číslo pro seržanta policie ... píseň vyznání pro Ruth, nástupkyni [Little] Buttercup“, romantický materiál pro Frederica a Mabel, a „hudba souborů a sborů zase pěkná, parodická a atmosférická.“^[16]

Gilbert, Sullivan a Carte se setkali do 24. Dubna 1879, aby vytvořili plány na výrobu Zástěrka a nová opera v Americe.^[17] Carte odcestovala do New Yorku v létě 1879 a domluvila se s divadelním manažerem John T. Ford^[18] představit na Páté avenue divadlo, autorizované výroby. Poté se vrátil do Londýna.^[19] Mezitím jednou Zástěrka se stal hitem v Londýně, autor, skladatel a producent měl finanční prostředky na to, aby se mohli připravovat na budoucí představení, a uskutečnili plán, jak se osvobodit od svých finančních podporovatelů v „Comedy Opera Company“. Carte vytvořila nové partnerství s Gilbertem a Sullivanem, aby si po výdajích každé z jejich show rozdělili zisky rovnoměrně mezi sebe.^[20]

V listopadu 1879 se Gilbert, Sullivan a Carte plavili do Ameriky se společností silných zpěváků, aby hráli oba Zástěrka a nová opera, včetně J. H. Ryley jako sir Joseph, Blanche Rooseveltová jako Josephine, Alice Barnett jako Malý pryskyřník, Furneaux Cook jako Dick Deadeye, Hugh Talbot jako Ralph Rackstraw a Jessie Bond jako bratranec Hebe, z nichž někteří byli v Zástěrka obsazení v Londýně.^[21] K nim přidal několik amerických zpěváků, včetně Signor Brocolini jako kapitán Corcoran.^[22] Alfred Cellier přišel pomáhat Sullivanovi, zatímco jeho bratr François zůstal v Londýně dirigovat Zástěrka tam.^[23] Gilbert a Sullivan si vybrali talentované herce, kteří nebyli známými hvězdami, a tak nezvládali vysoké honoráře. Poté své opery přizpůsobili konkrétním schopnostem těchto umělců.^[24] Dovednost, s jakou Gilbert a Sullivan využívali své umělce, měla vliv na publikum: jako kritik Herman Klein napsal: „tajně jsme žasli nad přirozeností a lehkostí, s jakou [Gilbertianské vtipy a absurdity] byly řečeny a udělány. Neboť do té doby žádná živá duše na jevišti neviděla takové podivné, výstřední, přesto intenzivně lidské bytosti ... [ Vyčarovali] existenci dosud neznámého komiksového světa naprosté rozkoše. ““^[25] Gilbert působil jako režisér pro jeho vlastní hry a opery. Hledal naturalismus v herectví, které bylo v té době neobvyklé, stejně jako usiloval o realistické vizuální prvky. Odsuzoval sebevědomou interakci s publikem a trval na stylu zobrazení, při kterém si postavy nikdy neuvědomovaly svou absurditu, ale byly soudržnými vnitřními celky.^[26] Sullivan řídil hudební zkoušky.^[27]

Plakát pro výkon autorských práv v Paigntonu

Složení hudby pro Piráti bylo neobvyklé v tom, že Sullivan psal hudbu k aktům v opačném směru, s úmyslem přivést si s sebou dokončený zákon II do New Yorku, přičemž zákon č. 1 existoval pouze ve skicách. Když však dorazil do New Yorku, zjistil, že náčrtky nechal za sebou a první dějství musel rekonstruovat z paměti.^[28] Gilbert po mnoha letech řekl korespondentovi, že Sullivan nebyl schopen si vzpomenout na své nastavení vstupu do ženského sboru, a tak nahradili sbor „Lezení po skalnaté hoře“ z jejich dřívější opery, Thespis.^[29] Sullivanův rukopis pro Piráti obsahuje stránky odstraněné z Thespis partitury, přičemž vokální části tohoto refrénu byly pozměněny oproti původnímu uspořádání jako čtyřdílný refrén. Někteří vědci (např. Tillett a Spencer, 2000) navrhli, aby Gilbert a Sullivan po celou dobu plánovali znovu použít „Lezení po skalnaté hoře“ a možná i další části Thespis. Tvrdí, že Sullivan přinesl nepublikované Thespis skóre do New Yorku, když nebyly žádné plány na oživení Thespis, možná nebyla náhodná.^[30] V každém případě 10. prosince 1879 napsal Sullivan své matce dopis o nové opeře, na které v New Yorku tvrdě pracoval. „Myslím, že to bude velký úspěch, protože je mimořádně zábavný a hudba je nápadně melodická a chytlavá.“^[21] Sullivan, jak to mělo být jeho obvyklou praxí v pozdějších operách, opustil předehra na poslední chvíli to načrtl a svěřil jeho složení hudebnímu řediteli společnosti, v tomto případě Alfredu Cellierovi.^[27]

Zástěrka otevřen v New Yorku dne 1. prosince 1879 a běžel po zbytek prosince. Po přiměřeně silném prvním týdnu diváci rychle upadli, protože většina Newyorčanů již viděla místní produkce Zástěrka.^[31] To bylo nečekané a přinutilo Gilberta a Sullivana závodit, aby dokončili a nacvičili svou novou operu, Piráti z Penzance.^[21] Název díla je vícevrstvý vtip. Na jedné ruce, Penzance bylo poslušné přímořské letovisko v roce 1879, a ne místo, kde by člověk čekal, že se setká s piráty.^[32] Na druhé straně byl titul také úderem divadelních „pirátů“, kteří inscenovali nelicencované inscenace H.M.S. Zástěrka v Americe.^[33][34] Zajistit Brity autorská práva,^[35] cestovní společnost D'Oyly Carte byla povrchní výkon autorských práv z Piráti odpoledne před newyorskou premiérou v Royal Bijou Theatre v Paignton, Devon, pořádá Helen Lenoir, který by se později oženil s Richardem D'Oyly Carte. Herecké obsazení Zástěrka ve večerních hodinách v Torquay, přijal část hudby pro Piráti jen dva dny předem. Poté, co měli jen jednu zkoušku, odcestovali do nedalekého Paigntonu na matiné, kde si přečetli své části ze skriptů přenesených na pódium a vystačili si s kostýmy, které měli po ruce.^[36]

Původní produkce a následky

George Grossmith jako generál Stanley na sobě Wolseley knír s ochrannou známkou

Piráti otevřen 31. prosince 1879 v New Yorku a byl okamžitým hitem.^[21] Dne 2. ledna 1880 napsal Sullivan v dalším dopise své matce z New Yorku: „Libreto je důmyslné, chytré, úžasně vtipné po částech a někdy brilantní v dialogu - krásně psané pro hudbu, stejně jako to dělá všechno Gilbert. .. Hudba je v každém ohledu nekonečně lepší než hudba Zástěrka - „tunier“ a vyspělejší, celkem vyšší třídy. Myslím, že to bude časově velmi populární. “^[37] Krátce nato Carte vyslala tři cestovní společnosti po východním pobřeží a středozápadě Spojených států, kde hrála Piráti a Zástěrka.^[22][38] Sullivanova předpověď byla správná. Po silném běhu v New Yorku a několika amerických turné Piráti zahájen v Londýně dne 3. dubna 1880, se ucházet o 363 představení tam.^[39] Zůstává jedním z nejpopulárnějších děl G&S.^[40][41] Londýnské sady navrhl John O'Connor.^[42]

Oznámení kritiků byla obecně vynikající v New Yorku i v Londýně.^[43][44] Postava generálmajora Stanleyho byla široce považována za karikaturu populárního generála Sir Garnet Wolseley. Životopisec Michael Ainger však pochybuje, že Gilbert zamýšlel karikaturu Wolseleyho, ale místo toho označil generála Henryho Turnera, strýce Gilbertovy manželky, za vzor „moderního generálmajora“. Gilbertovi se nelíbilo Turnera, který byl na rozdíl od progresivního Wolseleyho ze staré důstojnické školy. Nicméně v původní londýnské produkci George Grossmith napodoboval Wolseleyovy způsoby a vzhled, zejména jeho velký knír, a publikum tuto narážku poznalo. Samotný Wolseley se podle svého životopisce na karikatuře neurazil^[45] a někdy zpíval „Jsem velmi vzorem moderního generálmajora“ pro soukromé pobavení jeho rodiny a přátel.^[46]

Role

• Generálmajor Stanley (komiks baryton )
• The Pirate King (basbaryton )^[47]
• Samuel, jeho poručík (baryton)
• Frederic, pirátský učeň (tenor )
• Seržant policie (bas )^[47]
• Dcery generála Stanleye:

• Mabel (soprán )
• Edith (mezzosoprán )
• Kate (mezzosopranistka)
• Isabel (mluvící role)

• Ruth, Piratical Maid všech prací (kontraalt )
• Sbor pirátů, policie a dcery generála Stanleyho

Synopse

Marion Hood: „Ano, to je Mabel!“

Jednat I.

Na pobřeží Cornwall, v době Královna Viktorie Panování Frederic slaví dovršení svého jednadvacátého roku a konec učení u gentlemanské skupiny pirátů („Pour, oh pour the pirate sherry“). Pirátská služka veškeré práce, Ruth, se objeví a odhaluje, že jako Fredericina chůva už dávno udělala chybu „tím, že byla neslyšící“: Když vyslechla pokyny Fredericina otce, učila ho u piráta, místo u lodi pilot („Když byl Frederic malý chlapec“).

Frederic nikdy neviděl jinou ženu než Ruth a věří jí, že je krásná. Piráti to vědí lépe a navrhnou, aby Frederic vzal Ruth s sebou, když se vrátí do civilizace. Frederic oznamuje, že i když ho to bolí, je jeho smysl pro povinnost tak silný, že jakmile bude osvobozen od učení, bude nucen věnovat se vyhlazování pirátů. Poukazuje také na to, že nejde o úspěšné piráty: protože jsou všichni sirotci, umožňují své kořisti osvobodit se, pokud jsou také sirotky. Frederic konstatuje, že se toho dozvíme, takže společnosti zajatých lodí běžně tvrdí, že jsou sirotky. Frederic zve piráty, aby se vzdali pirátství a šli s ním, aby je nemusel zničit, ale pirátský král říká, že na rozdíl od úctyhodnosti je pirátství poměrně čestné („Ach, lepší život a smrt“). Piráti odjíždějí a nechávají Frederica a Ruth. Frederic vidí skupinu krásných mladých dívek blížících se k pirátskému doupěti a uvědomuje si, že ho Ruth uvedla v omyl ohledně jejího vzhledu („Ach, falešný! Podvedl jsi mě!“). Frederic posílá pryč Ruth a schovává se před příjezdem dívek.

George Power, původní Frederic v Londýně

Dívky bujarě praskly na odlehlém místě („Lezení přes skalnatou horu“). Frederic se zjeví („Přestaň, dámy, modlete se!“) A poleká je. Apeluje na ně, aby mu pomohli s reformou („Ach! Není tu jedno dívčí prsa?“). Dívky jsou jím fascinovány, ale všechny ho odmítají, kromě jedné: Mabel odpovídá na jeho prosbu a plísní své sestry pro nedostatek charity („Ach, sestry hluché, aby se soucitně jmenovaly kvůli hanbě!“). Nabídne Frederic svou lítost („Chudák hůlka jeden“) a oba se rychle zamilují. Ostatní dívky diskutují o tom, zda odposlouchávat nebo nechat nový pár na pokoji („Co bychom měli dělat?“) A rozhodnou se „promluvit o počasí“, i když kradou pohledy na milující pár („Jak nádherně modré nebe“) ).

Frederic varuje mladé dámy, že se jeho staří společníci brzy vrátí („Zůstaňte, nesmíme ztratit smysly“), ale než mohou uprchnout, dorazí piráti a zajmou dívky, které si je chtějí vzít („Tady je první příležitost "). Mabel varuje piráty, že otcem dívek je generálmajor („Hold, monsters!“), Který brzy přijde a představí se („Jsem model moderního generálmajora ") Apeluje na piráty, aby si jeho dcery nevezali, a nechal ho čelit stáří sám. Když slyšel o slavných Pirátech z Penzance, předstírá, že je sirotek, aby získal jejich sympatie (" Ach, muži temnoty " a bezútěšný osud "). Piráti s měkkým srdcem propouštějí dívky („ Zdravas, poezie! "), čímž se generálmajor Stanley a jeho dcery stávají čestnými členy jejich kapely („ Modlete se za velkorysost “).

Zákon II

Generálmajor sedí ve zničené kapli na svém statku obklopen svými dcerami. Jeho svědomí je mučeno lží, kterou řekl pirátům, a dívky se ho pokoušejí utěšit („Ach, oslň glit'ningovou slzu“). Seržant policie a jeho sbor přijíždějí, aby oznámili svoji připravenost zatknout piráty („Když foeman odhalí jeho ocel“). Dívky hlasitě vyjadřují obdiv policii za to, že čelí pravděpodobnému zabití divokými a nemilosrdnými nepřáteli. Policie je tím zneklidněna a odchází neochotně.

„Smiluj se nad námi!“

Frederic, který má vést policii, zůstává sám a přemýšlí o své příležitosti odčinit pirátský život („Nyní pro doupě piráta“). V tu chvíli se setká s Ruth a pirátským králem. Uvědomili si, že Fredericův učňovský program byl formulován tak, aby ho k nim poutal až do jeho dvacátého prvního narozeniny - a protože ty narozeniny se stanou 29. února (v přestupný rok ), Znamená to, že technicky uplynulo pouze pět narozenin („Když jste opustili náš pirátský koutek“) a on dosáhne svých jednadvacátých narozenin, dokud mu nebude osmdesát. Frederic je touto logikou přesvědčen a souhlasí, že se k pirátům znovu připojí. Poté považuje za svou povinnost informovat pirátského krále o podvodu generálmajora. Pobouřený psanec prohlašuje, že „pomsta pirátů bude rychlá a strašná“ („Pryč, pryč, mé srdce hoří“).

Frederic se setká s Mabel („Vše je připraveno“) a ona ho prosí, aby zůstal („Zůstaň Frederic, zůstaň“), ale cítí se být vázán svou povinností vůči pirátům až do jeho 21. narozenin - v roce 1940. Souhlasí s tím, že budou věrní do té doby navzájem, ačkoli Mabel „Zdá se to tak dlouho“ („Ach, tady je láska a tady je pravda“); Frederic odjíždí. Mabel se ošidí („Ne, budu statečná“) a řekne policii, že musí jít sama tváří v tvář pirátům. Mluví o tom, že psanec může být jako každý jiný muž, a je škoda zbavit ho „svobody, která je tak drahá všem“ („Když zločinec není zaměstnán“). Policie se schovává, když slyší přístup pirátů („Kroutící se pás pirátů, my“), kteří ukradli panství a chtěli se pomstít za lži generálmajora („S kočičím dezénem“).

V tu chvíli se objeví generálmajor Stanley, nespal s pocitem viny, a piráti se také schovávají („Ticho, ticho! Ani slovo“), zatímco generálmajor poslouchá uklidňující vánek („Jemně vzdychá k řece“). Dívky ho hledají („Co je to a co je to?“). Piráti skočí do útoku a policie se vrhne na jejich obranu; ale policie je snadno poražena a Pirátský král naléhá na zajatého generálmajora, aby se připravil na smrt. Seržantovi zbývá jeden lest: požaduje, aby se piráti vzdali „jménem královny Viktorie“; piráti, přemoženi věrností své královně, tak činí. Objeví se Ruth a odhaluje, že piráti jsou „všichni šlechtici, kteří se pokazili“. Na generálmajora to udělalo dojem a vše je odpuštěno. Frederic a Mabel jsou smířeni a generálmajor se nakonec rád oženil se svými dcerami ušlechtilými piráty.

Hudební čísla

• Předehra (zahrnuje „S kočičím běhounem“, „Ach, nenech mě borovice“, „Modlete se, pozorujte velkorysost“, „Když jste opustili náš pirátský záhyb“, „Lezení po skalnaté hoře“ a „Jak krásně modré nebe")

Jednat I.

Kresba Richard Temple jako pirátský král

• 1. „Pour, oh pour, the pirate sherry“ (Samuel a Chorus of Pirates)
• 2. „Když byl Fred'ric malý chlapec“ (Ruth)
• 3. „Ach, lepší život a smrt“ (Pirate King a Chorus of Pirates)
• 4. „Ach, falešný, oklamal jsi mě“ (Frederic a Ruth)
• 5. „Lezení přes skalnatou horu“ (Refrén dívek)
• 6. „Přestaň, dámy, modlete se“ (Edith, Kate, Frederic a Refrén dívek)
• 7. „Ach, není tu ani jedna dívčí prsa?“ (Frederic and Chorus of Girls)
• 8. „Špatný hůlkový prsten“ (Mabel a sbor dívek)
• 9. „Co bychom měli dělat?“ (Edith, Kate a Chorus of Girls)
• 10. „Jak nádherně modré nebe“ (Mabel, Frederic a Chorus of Girls)
• 11. „Zůstaň, nesmíme ztratit rozum“ ... „Tady je prvotřídní příležitost beztrestně se vdávat“ (Frederic a Chorus of Girls and Pirates)
• 12. „Hold, monsters“ (Mabel, generálmajor, Samuel a sbor)
• 13. "Jsem model moderního generálmajora "(Generálmajor a sbor)
• 14. Finale Act I (Mabel, Kate, Edith, Ruth, Frederic, Samuel, King, General-General, and Chorus)
  • „Ach, muži temného a bezútěšného osudu“
  • „Vyprávím hrozný příběh“
  • "Zdravas, poezie"
  • „Ach, šťastný den, s radostnou radostí“
  • „Modlete se za velkorysost“ (repríza „Tady je prvotřídní příležitost“)

Isabel Jay jako Mabel

Král pirátů Henry Lytton odsuzuje generálmajora C. H. Workman.

Zákon II

• 15. „Ach, vysušte lesknoucí se slzu“ (Mabel a sbor dívek)
• 16. „Potom, Frederic, nechte svého doprovodu lví srdce“ (Frederic a generálmajor)
• 17. „Když foeman odhalí svou ocel“ (Mabel, Edith, seržant a sbor policistů a dívek)
• 18. „Nyní pro doupě pirátů!“ (Frederic, Ruth a King)
• 19. „Když jste opustili náš pirátský oddíl“ [„Paradoxní“ trio] (Ruth, Frederic a King)
• 20. "Pryč, pryč! Moje srdce hoří!" (Ruth, Frederic a King)
• 21. „Vše je připraveno; vaše galantní posádka na vás čeká“ (Mabel a Frederic)
• 22. „Zůstaň, Fred'riku, zůstaň“ ... „Ach, nenech mě borovice“ ... „Ach, tady je láska a tady je pravda“ (Mabel a Frederic)
• 23. „Ne, budu statečný“ ... „I když na těle i na mysli“ (Repríza „Když pravěk obnaží svou ocel“) (Mabel, seržant a sbor policie)
• 23a. „Seržante, přistupujte!“ (Mabel, policejní seržant a sbor policie)
• 24. „Když zločinec není zaměstnán“ (seržant a sbor policie)
• 25. „Rolující pásmo pirátů“ (seržant a sbor pirátů a policie)
• 26. „S kočičím dezénem ukradneme na naší kořisti“ (Samuel a Chorus pirátů a policie)
• 27. „Ticho, ticho, ani slovo!“ (Frederic, King, generálmajor a sbor policie a pirátů)
• 28. Finale, dějství II (soubor)
  • „Tiše si povzdechl k řece“
  • „Co je to a co to je?“
  • „Vy / teď triumfujeme“
  • „Pryč s nimi a umístěte je k baru!“
  • „Chudí bloudící!“

Kritický příjem

Oznámení kritiků byla v roce 1880 obecně vynikající v New Yorku i v Londýně.^[48] V New Yorku Ohlašovat a Tribuna oba věnovali svým recenzím značný prostor. The Ohlašovat zastával názor, že „nová práce je v každém ohledu nadřazena Zástěrka, text vtipnější, hudba elegantnější a propracovanější. “^[49] The Tribuna nazval to „brilantním a úplným úspěchem“ a komentoval: „Humor filmu Piráti je bohatší, ale stabilnější. Vyžaduje bližší pozornost slovům [ale] existují velké zásoby vtipu a drollů ..., které průzkumu dobře oplatí. ... Hudba je svěží, jasná, elegantní a veselá a hodně z ní patří do vyššího řádu umění než nejoblíbenější z melodií Zástěrka."^[50] The New York Times také ocenil práci, psaní, "to by bylo nemožné pro potvrzený misanthrope zdržet se veselosti nad tím", ačkoli papír pochyboval, zda Piráti mohl zopakovat úžasný úspěch Zástěrka.^[43]

Po londýnské premiéře nastal kritický konsenzus vedený divadelními novinami Éra Bylo to, že nová práce znamenala výrazný pokrok v dřívějších dílech Gilberta a Sullivana.^[44] The Pall Mall Gazette řekl: „O hudbě pana Sullivana musíme mluvit při jiné příležitosti podrobně. Prozatím stačí říci, že v novém stylu, který si sám označil, je to nejlepší, co napsal.“^[51] Grafika napsal:

Že žádný skladatel nemůže splnit požadavky pana Gilberta, jako je pan Sullivan, a naopak, je skutečnost všeobecně uznávaná. Lze si představit, že verš a hudba rostly současně, tak úzce a pevně jsou protkané. Daleko od této úvahy je skóre Piráti z Penzance je to, o kterém pan Sullivan musel upřímně uvažovat, protože bez ohledu na jeho neustálý tok melodie je psán pro hlasy a nástroje s nekonečnou péčí a jde o miniaturu kabinetu nádherně definovaných rozměrů. … Že piráti je jasným předstihem svých předchůdců od Zkouška poroty na H.M.S. Zástěrka, nelze popřít; obsahuje více rozmanitosti, výrazného charakteru, pečlivého zpracování a je ve skutečnosti hotovým uměleckým počinem ... skvělým úspěchem.^[52]

Bylo několik nesouhlasných komentářů: Manchester Guardian si myslel, že autor i skladatel čerpali z děl svých předchůdců: „Zdá se, že si pan Gilbert ... vypůjčil nápad od Sheridan je Kritik; Hudba pana Sullivana je svižná, melodická a plná „go“, i když jí rozhodně chybí originalita. “^[53] Sportovní časy poznamenal: „Nezdá se, že by zasáhl některého z kritiků, že ústřední myšlenka je v Piráti z Penzance je převzato z Náš ostrovní domov, kterou hrála Německé rákosí asi před deseti lety. “^[54] Časy myslel si, že Gilbertův vtip předčil jeho dramatický vynález, a Sullivanova hudba pro nové dílo nebyla tak dobrá jako jeho skóre pro Čaroděj, který Časy kritik nazval mistrovské dílo.^[55]

Hudební analýza

Předehra k Piráti z Penzance složil Sullivan a jeho hudební asistent Alfred Cellier. Řídí se vzorem většiny Savoy opera předehry: živý úvod (melodie „S kočičím dezénem“), pomalá střední část („Ach, nech mě nebýt borovice sama“) a závěr Allegro v komprimovaném stavu sonátová forma, ve kterém jsou kombinována témata „Jak nádherně modré nebe“ a „Paradox, paradox“.^[56]

Parodie

Partitura paroduje několik skladatelů, nejvíce nápadně Verdi. „Pojďte, přátelé, kdo orete moře“ a „Nyní triumfujete“ jsou burlesky Il trovatore,^[57] a jedna z nejznámějších sborových pasáží od finále po dějství I, „Zdravas poezie“, je podle Sullivanova učence Arthur Jacobs, burleska modlitební scény „La Vergine degli Angeli“ ve Verdiho La forza del destino.^[58] Jiný muzikolog Nicholas Temperley však píše: „Sborový výbuch„ Zdravas, poezie “v Piráti z Penzance potřeboval by jen velmi malou změnu, aby se z toho stal Mozart smyčcový kvartet."^[59] Další známé parodické číslo z díla je píseň pro koloratura „Chudák hůlka jeden“, o kterém se obecně předpokládá, že je burleskní Gounod valčíkové písničky,^[60] ačkoli hudební kritik Časy nazval to „mock-Donizetti ".^[61] Ve scéně z dějství II oslovila Mabel policii, která skandovala jejich reakci způsobem anglikánský bohoslužba.^[62]

Sullivan dokonce dokázal parodovat dva skladatele najednou. Kritik Rodney Milnes popisuje píseň generálmajora Act II „Tiše vzdychající k řece“, „jak je zjevně inspirována - a skutečně si zaslouží - Sullivanova hrdinu Schubert ",^[63] a Amanda Holden hovoří o písničce „Schubertiánský doprovod zvlnění vody“, ale dodává, že současně paroduje Verdiho Il trovatore, Sólista neví o skrytém mužském sboru zpívajícím za ním.^[64]

Patter, kontrapunkt a vokální psaní

	Píseň generálmajora George Baker zpívá Píseň generálmajora s D'Oyly Carte Opera Company, provádí Malcolm Sargent (1929)
Máte potíže s přehráváním tohoto souboru? Vidět mediální pomoc.

Psaní o plácat písničky Shaw ve funkci hudebního kritika ocenil „časově uznávanou míru, kterou sir Arthur Sullivan, po vzoru Mozarta a Rossini, zvolil pro seznamy úspěchů generálmajora v Pirátech nebo plukovníka v Trpělivost."^[65]

Tato opera obsahuje dva známé příklady Sullivanovy charakteristické kombinace dvou zdánlivě nesourodých melodií. Jacobs to navrhuje Berlioz je La damnation de Faust, který byl v Sullivanových formačních letech velkým favoritem, mohl být vzorem pro Sullivanovu ochrannou známku v kontrapunktickém mísení rychlého chlípku ženského sboru v 1. dějství („Jak krásně modré nebe“) za 2/4 s duetem milenců v valčíkový čas. Jacobs píše, že „celé číslo [se posune] se Schubertianskou lehkostí z B do G a zase zpět.“^[40] V dějství II dvojitý refrén kombinuje pronásledovanou melodii policistů: „Když foeman odhalí svou ocel“ a prudce stoupající linii pro ženy: „Jděte, hrdinové, jděte ke slávě“.^[66] Při adaptaci čtyřdílného refrénu „Climbing over rocky mountain“ z Thespis pro opětovné použití v PirátiSullivan měl menší potíže: napsal pouze jednu vokální linii, vhodnou pro sopránové hlasy.^[67] Navzdory tomu číslo končí dalším příkladem Sullivanova kontrapunktu, kdy sbor zpívá druhou melodii skladby („Pojďme šlapat na míru“), zatímco orchestr hraje první („Climbing over rocky mountain“).^[68]

Sullivan položil zvláštní vokální výzvu pro sopranistku, která ztvárňuje Mabel. Sullivanský učenec Gervase Hughes napsal: „Mabel ... musí buďte koloraturou kvůli „Špatné hůlce!“, přesto „Drahý otče, proč opustit svou postel“ vyžaduje stálou krásu tónu v celé oktávě F až F a „Ach, nech mě nebodovat“ jde o třetinu níže ještě pořád."^[69] v Hudba Arthura Sullivana (1959), Hughes citoval čtyři výtažky z Pirátikdyž říká, že když každý vyslechne mimo kontext, může to připsat Schubertovi, Mendelssohn, Gounod nebo Bizet respektive „přesto se člověk při poznání pravdy nakopne za to, že ve všech čtyřech nerozpoznal Sullivanův dotek.“ Na závěr Hughes citoval úvodní sloupce „Když zločinec není zaměstnán“ a dodal: „Nikdy nemohlo být pochyb o tom, kdo napsal že, a je to stejně anglické jako samotná naše úžasná policie. “^[70]

Verze

1880 plakát

Vzhledem k tomu, že dílo mělo premiéru na třech různých místech (představení Paignton a plná produkce v New Yorku a Londýně), existuje více variací raného libreta a skóre Piráti z Penzance než v jiných dílech Gilberta a Sullivana. Písně zaslané z New Yorku do cestovní společnosti D'Oyly Carte v Anglii na premiéru v Paigntonu byly během zkoušek na Broadwayi pozměněny nebo vynechány. Gilbert a Sullivan upravili práci na londýnské premiéře a Gilbert provedl další úpravy až po oživení Savoye z roku 1908. Například rané verze zobrazovaly Pirátského krále jako služebníka pirátské kapely,^[71] a slova úvodního sboru byla: „Pour, ó králi, pirátské sherry“.^[72] V původní newyorské produkci odhalení Ruth, že piráti jsou „všichni šlechtici, kteří se pokazili“, vyvolalo následující výměnu (připomíná slavnou pasáž z r. H.M.S. Zástěrka ):

V původní londýnské produkci byla tato výměna zkrácena na následující:

Gilbert smazal výměnu v 1900 oživení, a Chappell vokální skóre bylo odpovídajícím způsobem upraveno. Pro oživení roku 1908 nechal Gilbert piráty vzdát se „v dobrém jménu krále Edwarda“.^[71] I přes Helen Carte Gilbert opakovaně naléhal, nepřipravil autorizovanou verzi libretti Savoyské opery.^[73]

Ve své produkci z roku 1989 D'Oyly Carte Opera Company obnovil jednu z původních verzí finále, která končí variantou „Jsem velmi modelem moderního generálmajora“, spíše než obvyklou reprízou „Špatná hůlka jedna“,^[74] ale v pozdějších probuzeních se to vrátilo ke známějšímu textu.^[63]

Historie výroby

Kryt programu z roku 1881

Piráti z Penzance byl jedním z nejpopulárnějších komiksových oper Gilberta a Sullivana. Po jedinečném trojitém otevření v letech 1879–80 byl v Londýně znovu oživen Savoy divadlo v roce 1888 a v roce 1900 a pro Savoyovu repertoárovou sezónu 1908–09. V britských provinciích ji operní společnost D'Oyly Carte cestovala téměř nepřetržitě v letech 1880–1884 a znovu v roce 1888. Do repertoáru turné D'Oyly Carte se znovu vrátila v roce 1893 a do svého uzavření v roce 1982 již nikdy nepůsobila. .^[75] Nové kostýmy navrhl Percy Anderson v roce 1919 a George Sheringham v roce 1929 (který také provedl nový zákon, který jsem stanovil). Peter Goffin vytvořil nový cestovní set v roce 1957.^[42]

V Americe, po otevření New Yorku na Silvestra 1879, Richard D'Oyly Carte zahájila čtyři společnosti, které pokrývaly USA, na turné, která trvala následující léto.^[76] Gilbert a Sullivan sami trénovali každou z cestovních společností do ledna a začátkem února 1880 a první představení každé společnosti - ať už ve Filadelfii, Newarku nebo Buffalu - provedl skladatel. V Austrálii bylo jeho první povolené představení 19. března 1881 v Theatre Royal v Sydney, produkci J. C. Williamson.^[16] V roce 1880 stále neexistoval žádný mezinárodní zákon o autorských právech neoprávněný Produkce v New Yorku byla dána Boston Ideální operní společnost v Boothově divadle v září téhož roku.^{[Citace je zapotřebí ]} Opera měla premiéru v německém překladu Richard Genée a Camillo Walzel (Die Piraten) v Rakousku na Theater an der Wien dne 1. března 1889 a v Düsseldorf, Německo, dne 1. prosince 1936.^[16]

První profesionální produkce non-D'Oyly Carte v zemi, která podléhala autorským právům Gilberta (kromě autorizovaných produkcí Williamsona), byla v Stratford, Ontario, Kanada, v září 1961. V roce 1979 se Torbay pobočka Společnosti Gilberta a Sullivana uvedla sté pocta představení světové premiéry filmu Piráti v Paigntonu s produkcí v divadle Palace Avenue Theatre (několik metrů od bývalého divadla Bijou).^[77]

New York od premiéry zaznamenal více než čtyřicet hlavních probuzení.^[78] Jeden z nich, produkoval a režíroval Winthrop Ames v roce 1926 na Divadlo v Plymouthu, se ucházel o 128 představení^[79] a získala dobrá oznámení.^[80] Krátké představení Broadwaye z roku 1952 Martyn Green, vydělal Lehman Engel Tony Award jako dirigent.^[81][82] Repertoárové společnosti, které se připojily Piráti mnohokrát Off-Broadway a na turné v USA zahrnovali Američtí Savoyards (1953–67),^[83] the Světelná opera na Manhattanu (1968–89)^[84] a Hráči New Yorku Gilbert a Sullivan (1976 – dosud).^[85]

Jak je uvedeno níže, Joseph Papp 1980-1983 Piráti ran for nearly two years each on Broadway and in the West End, boosting the opera's popularity. Professional and amateur productions of the opera continue with frequency. Například Lyric Opera v Chicagu a Anglická národní opera each staged the work in 2004,^[86] a v roce 2007 Newyorská opera a Opera Austrálie both mounted new productions.^[87][88] V roce 2013, Skotská opera produced a British touring production of Piráti z Penzance co-produced by the trustees of the D'Oyly Carte Opera Company. Richard Suart played Major-General Stanley and Nicholas Sharratt played Frederic.^[89][90]

The following table shows the history of the D'Oyly Carte productions in Gilbert's lifetime (excluding tours):

Drawing from programme of children's Piráti, 1884

Historical casting

Následující tabulky ukazují obsazení hlavních původních produkcí a repertoár turné D'Oyly Carte Company Company v různých dobách až do uzavření společnosti v roce 1982:

Joseph Papp's Piráti

Kovář, Ronstadt a Kline na Delacorte divadlo

V roce 1980 Joseph Papp a Veřejné divadlo of New York City produced a new version of Piráti, režie Wilford Leach a choreografii Graciela Daniele, na Delacorte divadlo v Centrální park, jako Shakespeare v parku summer event. Musical direction and arrangements were by William Elliott. The show played for 10 previews and 35 performances. It then transferred to Broadway, opening on 8 January 1981 for a run of 20 previews and 787 regular performances at the Uris a Minskoff Theatres, the longest run for any Gilbert and Sullivan production in history.^[107] This take on Piráti earned enthusiastic reviews^[108] a sedm Tony Award nominations, winning three, including the award for Nejlepší obrození and for Leach as director. To bylo také nominováno na osm Ocenění Drama Desk, winning five, including Vynikající muzikál a režisér.^[109]

Compared with traditional productions of the opera, Papp's Piráti featured a more swashbuckling Pirate King and Frederic, and a broader, more hudební komedie style of singing and humour. It did not significantly change the libretto, but it used a new orchestration and arrangements that changed some keys, added repeats, lengthened dance music and made other minor changes in the score. The "Matter Patter" trio from Ruddigore and "Sorry her lot" from H.M.S. Zástěrka, two other Gilbert and Sullivan operas, were interpolated into the show.^[16] The production also restored Gilbert and Sullivan's original New York ending, with a reprise of the Major-General's song in the Act II finale. Linda Ronstadt starred as Mabel, Rex Smith jako Frederic, Kevin Kline as the Pirate King, Patricia Routledge as Ruth (replaced by Estelle Parsons for the Broadway transfer), George Rose as the Major-General, and Tony Azito as the Sergeant of Police. Kline won a Tony Award for his performance. Smith won a Světová cena divadla, and Kline and Azito won Drama Desk Awards. Notable replacements during the Broadway run included Karla DeVito, Maureen McGovern a Pam Dawber as Mabel; Robby Benson, Patrick Cassidy a Peter Nikdo as Frederic; Zacházejte s Williamsem, Gary Sandy, James Belushi a Wally Kurth as the Pirate King; David Garrison as the Sergeant; George S. Irving as the Major-General; a Kaye Ballard as Ruth. The Los Angeles cast of the production featured Barry Bostwick as the Pirate King, Jo Anne Worley jako Ruth, Clive Revill as the Major-General, Dawber as Mabel, Paxton Whitehead as the Sergeant, Caroline Peyton jako Edith a Andy Gibb as Frederic.^[109]

Opera Austrálie 's 2007 touring production of Piráti, s Anthony Warlow as the Pirate King

Výroba byla zahájena v Theatre Royal, Drury Lane, London, on 26 May 1982, to generally warm reviews, for a run of 601 performances, earning an Olivier Award nomination as Outstanding Musical and another for Curry. Notable among the cast were George Cole a Ronald Fraser as the Major-General; Pamela Stephenson as Mabel; Michael Praed and Peter Noone as Frederic; Tim Curry, Timothy Bentinck, Oliver Tobias a Paul Nicholas as the Pirate King; Chris Langham as the Sergeant of Police; Annie Ross jako Ruth; Bonnie Langford jako Kate; a Louise Goldová as Isabel.^[110] The Australian production opened in Melbourne in January 1984, opening the new Centrum viktoriánského umění, directed by John Feraro. To hrálo Jon anglicky as the Pirate King, Simon Gallaher jako Frederic, Června Bronhill jako Ruth, David Atkins as the Sergeant of Police and Marina Prior as Mabel. The six-week limited season was followed by an Australian national tour from 1984 to 1986 and another tour with same cast in the mid-1990s.^[107] In 1985, Papp's Piráti otevřel nový Queensland Performing Arts Center in Brisbane, setting attendance records that were not surpassed until many years later by Fantom opery.^{[Citace je zapotřebí ]} Gallaher's Essgee Entertainment verze Piráti was inspired by the Papp version.^[107] The Papp version also inspired foreign-language productions in Germany and elsewhere in Europe.^[16]

The Papp production was turned into a film in 1983, with the original Broadway principal cast reprising their roles, except that Angela Lansbury replaced Estelle Parsons as Ruth. The minor roles used British actors miming to their Broadway counterparts. The film has been shown occasionally on television. Another film based loosely on the opera and inspired by the success of the Papp version, Pirátský film, was released during the Broadway run.^[111]

"[Papp's version] has been regularly revived on both sides of the Atlantic – a British revival in 2000 transferred from the West Yorkshire Playhouse, Leeds, to the Open Air Theatre in Regents' Park – and has also become well established in the repertoire of amateur student societies. No other production has had as much lasting impact or influence. ... It also helped to promote G&S in places where it has been little performed and bring it to the attention of a much wider and younger audience".^[107]

The Papp production design has been widely imitated in later productions of Piráti, even where traditional orchestration and the standard score are used.^[107][112] Some modern productions are also influenced by the Disney film franchise Piráti z Karibiku, combining aspects of the Papp production with the Disney design concepts. Not all of these revivals have generated the same enthusiasm as Papp's 1980s productions. A 1999 UK touring production received this critique: "No doubt when Papp first staged this show in New York and London it had some quality of cheek or chutzpah or pizzazz or irony or something that accounted for its success. But all that's left now ... is a crass Broadway-style musical arrangement ground out by a seven-piece band, and the worst kind of smutty send-up of a historic piece of art."^[113]

Nahrávky

Piráti z Penzance has been recorded many times, and the critical consensus is that it has fared well on record.^[114] The first complete recording of the score was in 1921, under the direction of Rupert D'Oyly Carte, but with established recording singers rather than D'Oyly Carte Opera Company performers.^[115] V roce 1929 Gramofon said of a new set with a mainly D'Oyly Carte cast, "This new recording represents the high-water mark so far as Gilbert and Sullivan opera is concerned. In each of the previous Savoy albums there have been occasional lapses which prevented one from awarding them unqualified praise; but with the Piráti it is happily otherwise; from first to last, and in every bar, a simply delightful production."^[116] Of later recordings by the D'Oyly Carte Opera Company, the 1968 recording (with complete dialogue) is highly regarded: The online Gilbert a Sullivan diskografie says, "This recording is one of the best D'Oyly Carte sets of all time, and certainly the best Piráti",^[117] a Penguin Guide to Opera on Compact Disc also recommends it.^[118] So too does the Penguin Guide to Recorded Classical Music, alongside the 1993 Makrela záznam.^[119] The opera critic Alan Blyth recommended the D'Oyly Carte recording of 1990: "a performance full of the kind of life that can only come from the experience of stage performances".^[120] Online Diskografie site also mentions the 1981 Papp recording as "excellent", despite its inauthentic 1980 re-orchestrations that "changed some of the timbres so as to appeal to a rock-oriented public".^[121]

Of the available commercial videos, the Diskografie site considers the Brent Walker better than the Papp version.^[122] Novější profesionální produkce byly zaznamenány na video Mezinárodní festival Gilberta a Sullivana.^[123]

Vybrané nahrávky

• 1929 D'Oyly Carte – Conductor: Malcolm Sargent^[124]
• 1957 D'Oyly Carte – New Symphony Orchestra of London; Dirigent: Isidore Godfrey^[125]
• 1961 Sargent/Glyndebourne – Pro Arte Orchestra, Glyndebourne Festival Chorus; Dirigent: Sir Malcolm Sargent^[126]
• 1968 D'Oyly Carte (with dialogue) – Royal Philharmonic Orchestra; Dirigent: Isidore Godfrey^[127]
• 1981; 1983 Papp's Pirates (with dialogue) – Director: Wilford Leach; Musical Director: William Elliott; Choreograf: Graciela Daniele^[128]
• 1982 Brent Walker Productions (with dialogue) – Ambrosian Opera Chorus, London Symphony Orchestra; Dirigent: Alexander Faris; Stage Director: Michael Geliot^[129]
• 1990 New D'Oyly Carte – Conductor: John Pryce-Jones^[130]
• 1993 Mackerras/Telarc – Orchestra and Chorus of the Welsh National Opera; Conductor: Sir Charles Mackerras^[131]
• 1994 Essgee Entertainment (video adaptation) – Director and Choreographer: Craig Schaefer; Orchestrator and Conductor: Kevin Hocking; Additional Lyrics: Melvyn Morrow^[132]

Kulturní dopad

Píseň generálmajora

The Major-General carries an encyclopedia in this "Bab" drawing.

Piráti is one of the most frequently referenced works of Gilbert and Sullivan. The Píseň generálmajora, in particular, is frequently parodied, napasovaný and used in advertising.^[133] Parody versions have been used in political commentary as well as entertainment media.^[134] Its challenging pleskat has proved interesting to comedians; notable examples include Tom Lehrer píseň "Elementy " a David Hyde Pierce 's monologue, as host of Sobotní noční život.^[135] V roce 2010 komik Ron Butler released a YouTube pastiche of the song in character as Prezident Obama which, as of May 2012, had garnered more than 1,750,000 total views.^[136][137]

Pastiche examples include the Animaniacs version, "I am the very model of a cartoon individual", in the episode "H.M.S. Yakko";^[138] the Doktor kdo audio "I am the very model of a Gallifreyan buccaneer" in Doctor Who and the Pirates;^[139] the Studio 60 na Sunset Strip version in the episode "The Cold Open" (2006), where the cast performs "We'll be the very model of a modern network TV show";^[140] a Mass Effect 2 video game version, where the character Mordin Solus sings: "I am the very model of a scientist Salarian".^[141]

The song is often used in film and on television, unchanged in many instances, as a character's audition piece, or seen in a "school play" scene. Mezi příklady patří a VeggieTales epizoda s názvem „The Wonderful World of Auto-Tainment! "; Frasier epizoda "Otcové a synové "; Simpsonovi epizoda "Deep Space Homer "; a Mad About You episode "Moody Blues", where Paul directs a charity production of Penzance starring his father, Burt, as the Major-General. v Muppet Show (season 3, episode 4) guest host, comedian Gilda Radner, sings the song with a 7-foot-tall (2.1 m) talking carrot (Parodying the pilot/pirate confusion in Piráti, Radner had requested a 6-foot-tall (1.8 m) talking Papoušek, but was misheard).^[142] V epizodě Domácí kutily, Al Borland begins to sing the song when tricked into thinking he is in a soundproof booth. V Babylon 5 epizoda "Smíření ", Marcus Cole uses the song to drive Dr Stephen Franklin crazy on a long journey to Mars.

Examples of the use of the song in advertising include Martyn Green 's pastiche of the song listing all of the varieties of Campbellova polévka^[143] and a 2011 Geico commercial in which a couple that wants to save money, but still listen to musicals, finds a roommate, dressed as the Major-General, who awkwardly begins the song while dancing on a coffee table.^[144] Gimbels department store had a campaign sung to the tune of the Major-General's Song that began, "We are the very model of a modern big department store."^[145] George Washington, in the number "Right Hand Man" from the 2015 musical Hamilton podle Lin-Manuel Miranda, refers to himself with irony as "The model of a modern major general", which he rhymes with "men are all" and "pedestal". Miranda commented: "I always felt like ‘mineral’ wasn't the best possible rhyme."^[146]

Film a televize

Other film references to Piráti zahrnout Kate a Leopold, where there are multiple references, including a scene where Leopold sings "I Am The Very Model of A Modern Major-General" while accompanying himself on the piano; a v Krásná žena, Edward Lewis (Richard Gere ) covers a social gaffe by prostitute Vivian Ward (Julia Roberts ), who comments that the opera La traviata was so good that she almost "peed [her] pants", by saying that she had said that she liked it better than Piráti z Penzance". V Walta Disneyho kreslený film Mickey, Donald, Goofy: Tři mušketýři (2004), there is a performance of Piráti that becomes the setting for the climactic battle between the Musketeers and Captain Pete. Piráti songs sung in the cartoon are "With cat-like tread", "Poor wand'ring one", "Climbing over rocky mountain" and the Major-General's song. "Poor wand'ring one" was used in the movie Americký ocas.^[147] The soundtrack of the 1992 film Ruka, která kolébá kolébku includes "Poor Wand'ring One" and "Oh Dry the Glistening Tear".^[148]

Television references, in addition to those mentioned above, included the series Západní křídlo, kde Piráti and other Gilbert and Sullivan operas are mentioned in several episodes, especially by Deputy Communications Director, Sam Seaborn, who was recording secretary of his school's Gilbert and Sullivan society. v Studio 60 na Sunset Strip, a poster from Piráti hangs on Matt Albie 's office wall. Both TV series were created by Aaron Sorkin. In the pilot episode of the 2008 CBS série Bod vzplanutí, a police officer and his partner sing the policeman's song. V Assy McGee episode entitled "Pegfinger", Detective Sanchez's wife is a member of a community theatre that performs the opera. In a 1986 episode of the animated television adaptation of Vítr ve vrbách oprávněný A Producer's Lot, several characters put on a production of Piráti.^[149] V roce 2005 Rodinný typ epizoda "Peter má lesy ", Brian Griffin sings "Sighing Softly", with Peter Griffin pomoc. In a 2012 episode, "Killer Queen ", Peter gives a garbled rendition of the Píseň generálmajora.^[150] V roce 2009 Myšlenky zločince episode "The Slave of Duty", Hotch quotes "Oh dry the glist'ning tear".^[151] In the 1992 episode "The Understudy" of Clarissa Explains it All, the title character is chosen to understudy Mabel in a school production of Piráti and is unprepared when she must go on; a scene from Mikádo je také slyšet.^[152]

Další reference

Wallpaper showing characters from Piráti and other Savoy operas

Other notable instances of references to Piráti patří a New York Times article on 29 February 1940, memorialising that Frederic was finally out of his indentury.^[153] Six years previously, the arms granted to the municipal borough of Penzance in 1934 contain a pirate dressed in Gilbert's original costuming, and Penzance had a rugby team called the Penzance Pirates, which is now called the Cornish Pirates. V roce 1980 Isaac Asimov wrote a short story called "The Year of the Action", concerning whether the action of Piráti took place on 1 March 1873, or 1 March 1877 (depending on whether Gilbert took into account the fact that 1900 was not a leap year).^[154] Spiknutí Laurie R. King román z roku 2011 Král pirátů centers on a 1924 silent movie adaption of Piráti z Penzance.^[155]

The music from the chorus of "With cat-like tread", which begins "Come, friends, who plough the sea," was used in the popular American song, "Sláva, Sláva, gang je tady." "With cat-like tread" is also part of the soundtrack, along with other Gilbert and Sullivan songs, in the 1981 film, Ohnivé vozy, and it was pastiched in the "HMS Yakko" episode of Animaniacs in a song about surfing a whale.^[156]

Adaptace

Etapa

• Di Yam Gazlonim, a jidiš adaptace Piráti by Al Grand^[140] that continues to be performed in North America. Výroba v roce 2006 na National Yiddish Theater Folksbiene was nominated for the 2007 Cena Drama Desk za vynikající obrození. The Montreal Express wrote in 2009, "Grand's adaptation is a delightfully whimsical treatment".^[157]
• The Parson's Pirates podle Opera della Luna premiered in 1995.
• Piráti! Or, Gilbert and Sullivan Plunder'd (2006), is a musical comedy set on a Caribbean island, involving a voodoo curse that makes the pirates "landsick". It was first presented 1 November 2006 at Goodspeed Opera House v East Haddam, Connecticut, then in 2007 at the Papírna Playhouse v Millburn, New Jersey, in 2009 at the Huntington Theatre Company v Boston, Massachusetts a na Muny v St Louis, Missouri in 2012. Other Gilbert and Sullivan numbers, such as the Nightmare song from Iolanthe are interpolated.^[158][159]
• Pirates of Penzance – The Ballet! premiered in 1991
• Essgee Entertainment produced an adapted version in 1994 in Australia and New Zealand.^[160] Their producer, Simon Gallaher (Frederic in the Australian Papp production), produced another adaptation of Piráti that toured Australia from 2001 to 2003^{[Citace je zapotřebí ]}
• All-male versions of the opera include a long-running adaption by Sasha Regan na Union Theatre in 2009, which transferred to Wiltonova hudební síň v Londýně v roce 2010^[161] and toured in Australia in 2012.^[162][163]

Film a televize

• Pirátský film, a 1982 musical romantic comedy film loosely based on the opera.
• Piráti z Penzance, a 1983 film adaptation of Papp's Broadway production.
• Die Piraten, a German-language version, was premiered on German television in 1968 and starred Arleen Auger jako Mabel, Gerd Nienstedt as the Pirate King and Martha Mödl as Ruth, with Franz Marszalek vedení. Mabel falls in love with the Pirate King, among other plot changes. A 2-CD set of the broadcast was issued by Gala Records in 2000.^[164]
• Several other television adaptations of the opera have been made, beginning in 1939.^[165]

Viz také

• Our Island Home, one of the sources of the libretto for Piráti

Poznámky

Reference

• Ainger, Michael (2002). Gilbert a Sullivan - duální biografie. Oxford: Oxford University Press. ISBN  0-19-514769-3.
• Allen, Reginald (1979). Gilbert and Sullivan in America, The Story of the First D'Oyly Carte Opera Company American Tour. New York: Knihovna Pierpont Morgan.
• Allen, Reginald (1975). První noc Gilbert a Sullivan (2. vyd.). Chappell & Co. Ltd. ISBN  0-903443-10-4.
• Bond, Jessie (1930). Život a vzpomínky Jessie Bondové, starého Savoyarda (jak bylo řečeno Ethel MacGeorgeové). London: John Lane, The Bodley Head. Archivovány od originál dne 6. září 2015. Citováno 22. října 2013. (Kapitoly 5 a 6)
• Blyth, Alan (1994). Opera na CD. Londýn: Kyle Cathie. ISBN  1-85626-103-4.
• Bordman, Gerald (1981). Americká opereta: Od H. M. S. Pinafore po Sweeney Todd. Oxford: Oxford University Press. ISBN  0-19-502869-4.
• Bradley, Iane (1982). Anotovaní Gilbert a Sullivan. Harmondsworth, Anglie: Penguin Books. ISBN  0-14-070848-0.
• Bradley, Ian (2005). Ach, radost! Oh Rapture !: Trvalý fenomén Gilberta a Sullivana. Oxford, Anglie: Oxford University Press. ISBN  0-19-516700-7.
• Gänzl, Kurt (1986). Britské hudební divadlo - svazek I, 1865–1914. Oxford: Oxford University Press.
• Holden, Amanda (1997). Průvodce Penguin Opera. London: Penguin Books. ISBN  014051385X.
• Hughes, Gervase (1959). Hudba sira Arthura Sullivana. Londýn: Macmillan & Co Ltd.
• Jacobs, Arthur (1986). Arthur Sullivan: viktoriánský hudebník. Oxford: Oxford University Press. ISBN  0-19-282033-8.
• Jehněčí, Andrew (Jaro 1986). "Z Zástěrka Porter: Interakce USA a Spojeného království v hudebním divadle, 1879–1929 “. Americká hudba. University of Illinois Press. 4 (1): 34–49. doi:10.2307/3052183. JSTOR  3052183.
• March, Ivan, vyd. (1993). Penguin Guide to Opera on Compact Discs. Harmondsworth: Penguin Books. ISBN  0-14-046957-5.
• March, Ivan, vyd. (2007). Penguin Guide to Recorded Classical Music. Harmondsworth: Penguin Books. ISBN  978-0-14-103336-5.
• Rees, Terence (1964). Thespis - A Gilbert & Sullivan Enigma. London: Dillon's University Bookshop.
• Rollins, Cyril; R. John Witts (1962). Operní společnost D'Oyly Carte v operách Gilberta a Sullivana: Záznam o produkcích, 1875–1961. Londýn: Michael Joseph. Také pět příloh, soukromě vytištěných
• Tillett, Selwyn a Roderick Spencer (2002). "Čtyřicet let Thespis Stipendium" (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 19. června 2007. Citováno 25. května 2006. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
• Shaw, Bernard (1981). Laurence, Dan H. (ed.). Shaw's Music: The Complete Musical Criticism of Bernard Shaw. 1. Londýn: Max Reinhardt. ISBN  0-370-31270-8.
• Shaw, Bernard (1981). Laurence, Dan H. (ed.). Shaw's Music: The Complete Musical Criticism of Bernard Shaw. 2. Londýn: Max Reinhardt. ISBN  0-370-31271-6.
• Williams, Carolyn (2010). Gilbert a Sullivan: Pohlaví, Žánr, Parodie. New York: Columbia University Press. ISBN  978-0-231-14804-7.

externí odkazy

Všeobecné

• Piráti z Penzance v archivu Gilberta a Sullivana
• Sullivanův rukopis, 1879
• 1880 Londýnský divadelní program
• Recenze úvodní noci podle Clement Scott
• Pappova verze Piráti z Penzance na webových stránkách Music Theater International
• D'Oyly Carte Prompt Books v Victoria and Albert Museum
• Televizní scény z Piráti, D'Oyly Carte Opera Company, 1955
• Piráti z Penzance public domain audiokniha na LibriVox

Seznamy produkcí

• Piráti z Penzance^{[trvalý mrtvý odkaz ]}. Seznam produkce na Floormic.com
• Piráti z Penzance na internetové Broadway databáze
• Piráti z Penzance na IMDb