Gondoliéři - The Gondoliers

Ze zákona I z roku 1907 D'Oyly Carte výroba na Savoy divadlo

Gondoliéři; nebo Král Barataria je Savoy Opera, s hudbou od Arthur Sullivan a libreto podle W. S. Gilbert. To mělo premiéru na Savoy divadlo dne 7. prosince 1889 a ucházel se o velmi úspěšných 554 představení (v té době páté nejdelší hudební dílo v historii), končící 30. června 1891. Jednalo se o dvanácté komická opera spolupráce čtrnácti mezi Gilbert a Sullivan.

Příběh opery se týká mladé nevěsty následníka trůnu fiktivního království Barataria, která přijíždí za svým manželem do Benátek. Ukázalo se však, že jej nelze identifikovat, protože byl svěřen do péče opilého gondoliéra, který zaměnil prince s jeho vlastním synem. Aby toho nebylo málo, král Barataria byl právě zabit. Oba mladí gondoliéři nyní musí společně vládnout království, dokud nebude možné přivést sestru prince, aby určila, který z nich je právoplatným králem. Když navíc přijde mladá královna, aby si vzala svého manžela, zjistí, že oba gondoliéři si nedávno vzali místní dívky. Posledním komplikujícím faktorem je, že ona sama je zamilovaná do jiného muže.

Gondoliéři byl posledním velkým úspěchem Gilberta a Sullivana. V této opeře se Gilbert vrací k satirě třídních rozdílů, které figurují v mnoha jeho dřívějších libretách. Libreto také odráží Gilbertovu fascinaci „Zákon o akciové společnosti ", zdůrazňující absurdní sbližování fyzických a právnických osob, které hraje v další opeře ještě větší roli, Utopia Limited. Stejně jako v několika jejich dřívějších operách bylo Gilberta povzbuzením k ostřejší kritice šlechty a instituce samotné monarchie tím, že dílo nastavil pohodlně daleko od Anglie.

Pozadí

Genesis opery

Gondoliéři předcházela nejvážnější z Gilbert a Sullivan spolupráce, Ochránci gardy. Dne 9. ledna 1889, tři měsíce po čtrnáctiměsíčním chodu této opery, Sullivan informoval libretistu, že „chce udělat nějaké dramatické dílo ve větším hudebním měřítku“, že „se chce zbavit silně vyznačený rytmus, a rýmovaný dvojverší a mají slova, která by měla šanci se rozvíjet hudební efekty."^[1] Gilbert důrazně doporučil, aby partnerství pokračovalo ve svém dřívějším směru:

Pečlivě jsem přemýšlel nad vaším dopisem, a přestože docela rozumím a sympatizuji s vaší touhou napsat, co si myslím, že kvůli lepšímu termínu musíme říkat „velká opera“, nemohu uvěřit, že by uspěla buď u Savoye. nebo v novém divadle Carte .... Navíc, abych mluvil z mého vlastního sobeckého pohledu, taková opera by mi nedala žádnou šanci dělat to, co umím nejlépe - libretista velké opery je ve skladateli vždy zaplaven. Kdokoli - Hersee, Farnie, Reece - umí za tímto účelem napsat dobré libreto; osobně bych se v tom měl ztratit. Opět platí, že úspěch Yeoman [sic ] - což je krok směrem k seriózní opeře - nebyl tak přesvědčivý, aby nás odůvodnil v předpokladu, že veřejnost stále chce něco vážnějšího.^[1]

Barrington a Pounds jako Giuseppe a Marco

Dne 12. března Sullivan odpověděl: „Ztratil jsem zálibu v psaní komické opery a bavím se velmi vážnými pochybnostmi o své moci to udělat ... Říkáte, že ve vážné opeře, vy musíte se víceméně obětovat. Říkám, že to je přesně to, co dělám ve všech našich společných dílech, a co víc, musím pokračovat v komické opeře, aby byla úspěšná. “^[2]

V následujících týdnech následovala řada stále prudkých dopisů, kdy Sullivan stanovil nové podmínky spolupráce a Gilbert trval na tom, že se vždy sklonil dozadu, aby vyhověl hudebním požadavkům skladatele. Gilbert se snažil povzbudit svého spolupracovníka:

Říkáte, že naše opery jsou Gilbertovy skladby s vámi přidanou hudbou ... Říkám, že když záměrně tvrdíte, že po dobu 12 let jste nesrovnatelně největším anglickým hudebníkem té doby - mužem, jehož genialita je příslovím všude tam, kde je anglický jazyk je mluvený - muž, který umí jednat en princ s operními manažery, zpěváky, hudebními vydavateli a hudebními společnostmi - když vy, kteří zastáváte tuto jedinečnou pozici, záměrně prohlásíte, že jste se na 12 let tiše a nekomplikovaně podrobili tomu, aby vás váš libretista uhasil, ignoroval, odložil, odmítl a obecně vymazal , těžce přemýšlíte, ne nad ním, ale nad sebou a ušlechtilým uměním, jehož jste tak významným profesorem.^[3]

Gilbert nabídl kompromis, který Sullivan nakonec přijal - že skladatel napíše pro Savoye lehkou operu a velkou operu (Ivanhoe ) pro nové divadlo, které Carte za tímto účelem stavěla. Sullivanovo přijetí přišlo s výhradou, že „jsme v tomto tématu důkladně dohodnuti“. Gilbert navrhl operu založenou na divadelní společnosti, kterou Sullivan odmítl (ačkoli její verze by byla vzkříšena v roce 1896 jako Velkovévoda ), ale přijal myšlenku „spojenou s Benátkami a benátským životem, a zdálo se mi, že má velkou šanci na jasnou barvu a hudbu. Můžete to vyvinout s něčím, do čeho můžeme oba jít s vřelostí a nadšením, a tak dej mi předmět, ve kterém (jako Mikádo a Trpělivost ) můžeme oba zajímat ....? “^[4]

Gilbert se pustil do práce na novém libretu počátkem léta 1889 a v polovině léta začal Sullivan skládat Act I. Gilbert poskytl Sullivanovi alternativní texty pro mnoho pasáží, což mu umožnilo vybrat si, které z nich dává přednost. Dlouhé úvodní číslo (více než patnáct minut nepřetržité hudby) bylo myšlenkou libretisty a dalo Sullivanovi příležitost navodit náladu díla prostřednictvím hudby. Kostýmy navrhl Percy Anderson^[5] a sady byly Hawes Craven,^[6] s choreografií od Willie Warde.^[7]

Gavotte scéna: 1890 reklama na cestovní společnost

Pracovali celé léto a podzim, s úspěšnou vernisáží 7. prosince 1889. Tiskové zprávy byly téměř zcela příznivé a opera si užívala běh déle než kterákoli z jejich dalších společných děl kromě H.M.S. Zástěrka, Trpělivost a Mikádo. Sullivanův starý spolupracovník dál Cox a Box (a redaktor Rána pěstí ), F. C. Burnand, napsal: „Magnificento! ... závidím vám a W.S.G., že jsou schopni takový kousek umístit na pódium tak kompletně.“^[8]

Reakce tisku a veřejnosti

Leslie Baily poznamenává: „Bublající kvalita šampaňského libreta vyvedla homosexuála Sullivana a italské prostředí vyvolalo vřelou jižní reakci svého vlastního původu. Grafický (14. prosince 1889) poukázal na to, že hudba obsahuje nejen anglický idiom, ale „skladatel si vypůjčil od Francie majestátní francouzský tanec, ze Španělska andaluský cachucha z Itálie saltarello a tarantella a ze samotných Benátek benátské barcarolle '."^[9]

Z Gilbertovy příspěvku Ilustrované zprávy z Londýna hlásil: "Pan W. S. Gilbert se vrátil do Gilberta minulosti a všichni jsou potěšeni. Je opět sám sebou. Gilbert z The Babské balady Gilbert náladové domýšlivosti, urážlivého cynismu, jemné satiry a hravého paradoxu; Gilbert, který vynalezl vlastní školu, který v ní byl učitelem a žákem, který nikdy neučil nikoho jiného než sebe a nikdy nebude mít žádného napodobitele - to je Gilbert, kterého chce veřejnost vidět, a to je Gilbert který v sobotu večer byl povzbuzován, dokud diváci už unavení z povzbuzování nebyli. “^[8]

Byl tam výkon příkazu z Gondoliéři pro Královna Viktorie a královská rodina v Windsorský zámek 6. března 1891, první uvedení opery Gilberta a Sullivana, které má být tak ctěno, a první divadelní zábava, která se bude konat ve Windsoru od smrti Princ Albert před třiceti lety.^[10]

Kobercová hádka

Savoy Theatre, 1881

S výjimkou jejich první opery Richard D'Oyly Carte produkoval každou operu Gilberta a Sullivana a postavil Savoy divadlo konkrétně pro produkce jejich show. Během 80. let 18. století však byl vztah mezi Gilbertem, Sullivanem a Carte napjatý.^[11]

V dubnu 1890, během běhu GondoliéřiGilbert zjistil, že náklady na údržbu divadla, včetně nového koberce ve výši 500 £ (ekvivalent 55 433 £ v roce 2019) v přední hale divadla, byly účtovány partnerství namísto toho, aby je hradila společnost Carte.^[11] Gilbert konfrontoval Carte, ale producent odmítl přehodnotit účty. Gilbert zaútočil a napsal Sullivanovi, že „nechal jsem ho s poznámkou, že bylo chybou skopnout žebřík, o který se dostal“.^[11] Helen D'Oyly Carte napsal, že Gilbert oslovil Carte „způsobem, který by mě nenapadlo, že jste si zvykli na urážlivé podřadné.“^[12] Jak vysvětlil vědec Andrew Crowther:

Koneckonců, koberec byl jen jedním z mnoha sporných položek a skutečný problém nespočíval v pouhé peněžní hodnotě těchto věcí, ale v tom, zda lze Carte věřit ve finanční záležitosti Gilberta a Sullivana. Gilbert tvrdil, že Carte přinejlepším provedl řadu závažných omylů v účtech, a v nejhorším případě se záměrně pokusil podvést ostatní. Není snadné urovnat práva a křivdy emise v této vzdálenosti, ale zdá se být docela jasné, že v současné době došlo k problémům s účty. Gilbert 28. května 1891, rok po skončení „hádky“, napsal Sullivanovi, že Carte připustil „neúmyslné navýšení o téměř 1 000 liber pouze na účtech elektrického osvětlení“.^[11]

Sullivan Carte podporoval a Gilbert se cítil zrazen. Sullivan měl pocit, že Gilbert zpochybňuje jeho dobrou víru, a každopádně měl Sullivan další důvody, aby zůstal v dobrých milostech Carte: Carte stavěla nové divadlo, Královská anglická opera, vyrábět pouze Sullivan velká opera, Ivanhoe.^[11][13] 5. května 1890 Gilbert napsal Sullivanovi: „Čas pro ukončení naší spolupráce konečně nastal.“^[11] Gilbert přinesl oblek a poté Gondoliéři uzavřen v roce 1891, stáhl výkonnostní práva na svá libreta a slíbil, že už nebude psát žádné opery pro Savoye.^[14]

The Entr'acte vyjadřuje potěšení, že Gilbert a Sullivan se znovu spojili.

Brownlow a Moore jako Luiz a Casilda

Gilbertovy agresivní, i když úspěšné, právní kroky rozhořčily Sullivana a Carte. Ale toto partnerství bylo tak ziskové, že Carte se nakonec snažila sjednotit dramatika a skladatele.^[14] Po mnoha neúspěšných pokusech Carte a jeho manželky se Gilbert a Sullivan znovu spojili Tom Chappell, kteří publikovali noty ke svým operám.^[15] V roce 1893 vytvořili předposlední spolupráci, Utopia, Limited. Ale Gondoliéři se ukáže jako poslední velký hit Gilberta a Sullivana. Utopie měla jen skromný úspěch a jejich finální spolupráce, Velkovévoda V roce 1896 došlo k selhání. Ti dva by už nikdy nespolupracovali.

Role

• Vévoda z Plaza-Toro, Grandee Španělska (komik baryton )
• Luiz, jeho ošetřovatel (lyrický baryton nebo tenor )
• Don Alhambra del Bolero, velký inkvizitor (basbaryton )
• Marco Palmieri, Benátský gondoliér (tenor)
• Giuseppe Palmieri, Benátský gondoliér (baryton)
• Antonio, Benátský gondoliér (baryton)
• Francesco, Benátský gondoliér (tenor)
• Giorgio, Benátský gondoliér (bas )
• Annibale, Benátský gondoliér (mluvící role / refrén)
• Vévodkyně z Plaza-Toro (kontraalt )
• Casilda, její dcera (soprán )
• Gianetta, Contadina (soprán)
• Tessa, Contadina (mezzosoprán )
• Fiametta, Contadina (soprán)
• Vittoria, Contadina (mezzosoprán)
• Giulia, Contadina (mezzosoprán nebo soprán)
• Inez, nevlastní matka krále (kontraalt)
• Sbor gondoliérů a Contadina, muži ve zbrani, hlasatelé a stránky

Synopse

Jednat I.

Scéna se otevře Benátky s 24 farmářskými dívkami, které deklarovaly vášnivou lásku k páru gondoliéři, Marco a Giuseppe Palmieri. Tito dva gondoliéři jsou ve své mužné kráse tak galantní a dokonalí, že dívky čekají, až si vyberou nevěsty, než budou moci uvažovat o jiných nápadnících. Vstupuje velká skupina veselých gondoliérů s tím, že dívky zbožňují, ale dámy vysvětlují, že si nejprve musí vybrat oba bratři. Když vstoupili bratři Palmieri, dámy je obdarovaly květinami. Dva gondoliéři se přátelsky nabídnou, že si vyzvednou své nevěsty ve hře o slepce. Vypadá to, že podvádějí, když vykoukají zpod svých šátků. Nakonec z davu dívek Giuseppe vybere Tessu a Marco Gianettu - „Prostě ta holka, kterou jsem chtěl!“ (i když ti dva pak zdvořile nabídnou, že dívky vymění). Všichni odešli do kostela na dvojitou svatbu.

W. H. Denny jako Velký inkvizitor

Jeho Milost vévoda z Plaza Toro (hrabě Matadoro, baron Picadoro), Její Milost vévodkyně, jejich krásná dcera Casilda a jejich bubeník Luiz nyní přijíždějí do Benátek ze Španělska. Přišli se setkat s Donem Alhambrou del Bolero Velký inkvizitor Španělska. Když Luiz oznamuje přítomnost vévody, vévoda a vévodkyně řeknou své dceři tajemství, které uchovávají dvacet let - když jí bylo pouhých šest měsíců, byla vdaná za syna dítěte a dědice krále Barataria.^[16] Je rozhořčená, protože svaz byl veden bez jejího souhlasu. Malý princ byl odvezen z jeho domu Velkým inkvizitorem poté, co se stal králem Barataria Wesleyanský metodista „nejvíce bigotního a pronásledujícího typu“ a odvezen do Benátek. Král Barataria byl nedávno zabit při povstání a skrytý princ je nyní králem. Jako manželka nového krále je Casilda nyní vládnoucí královnou Barataria a její rodiče ji přivedli na setkání s Velkým inkvizitorem, který byl představen jejímu manželovi. Brzy však zjistíme, že Casilda je tajně zamilovaná do Luize. Když zůstanou sami, řekne mu o dětském sňatku a oni rezignují na život navždy oddělený, jen aby je uklidnili.

Když dorazí Velký inkvizitor, vysvětluje, že princ byl vzkříšen inkognito Baptisto Palmieri, skromný gondolier, který měl svého vlastního malého syna přibližně stejného věku. Gondolier byl opilec a nakonec zapomněl, který chlapec je jeho vlastní syn a který chlapec je princ Barataria. Oba chlapci (Marco a Giuseppe) vyrostli a nyní jsou sami gondoliéři. Naštěstí zdravotní sestra, která se starala o malého prince (a která je shodou okolností Luizovou matkou), nyní žije v horách a je vdaná za „velmi slušného lupiče“. Don Alhambra říká, že ji našel a že bude moci odhalit, který ze dvou gondoliérů je ztraceným princem. Pokud ne, říká, „pak ji přesvědčivý vliv mučárny probudí její paměť.“

V další scéně se oba gondoliéři oženili s Tessou a Gianettou, a když vychvalovali ctnosti manželství, dorazí Don Alhambra a informuje je, že jedním z nich je král Barataria, ale nikdo neví, které. Přestože jsou gondoliéři a jejich nové manželky republikáni, jsou potěšeni a souhlasí s tím, že půjdou najednou do Barataria a budou jednat jako jeden jedinec, dokud nebude identifikován skutečný král. Velký inkvizitor jim však říká, že dámy nejsou přijaty, dokud není identifikován skutečný král, a poté může být každý pár smířen. Velký inkvizitor opomíná zmínit, že král je ženatý s Casildou v obavě, že by to způsobilo, že muži odmítnou opustit své nové manželky. Když si obě manželky představují, jaké to bude být královnou, vstoupí jejich přátelé a Marco a Giuseppe oznámí svůj objev a slibují, že budou vládnout republikánským způsobem. Oznamují, že v jejich království „Všichni si budou rovni“ a vytvoří nové příspěvky jako „Lord High Coachman on the Box, Lord High Vagabond in the Stocks“. Všichni muži poté vypluli na Baratarii a nechali své manželky za sebou v Benátkách.

Zákon II

Libra jako Marco, dějství II

V Baratarii si gondolierští dvořané užívají život v „monarchii, která je zmírněna republikánskou rovností“. Marco a Giuseppe dělali všechny práce kolem paláce za poslední tři měsíce - je to privilegium královské rodiny! Jsou s tímto uspořádáním dost šťastní, až na to, že se obávají, že budou muset rozdělit jednu porci dávek mezi nimi dvěma, a chybí jim jejich manželky. Brzy však dorazí všechny dámy, protože riskovaly dlouhou námořní plavbu z Benátek - už nemohly vydržet odloučení. S potěšením se sešelé páry mají nádherný banket a tanec (cachucha).

Velký inkvizitor dorazí na ples a zjistí, že republikánští gondoliéři povýšili každého na šlechtu. Vysvětluje, že musí existovat rozdíl mezi prostými občany a obyčejnými, přičemž varuje, že „kdy každý je někdo, pak nikdo někdo". Poté prolomí zprávu, že jeden z gondoliérů se oženil s Casildou jako dítě, a proto je neúmyslný bigamista. Gondoliéři se pokoušejí utěšit své manželky, které jsou rozrušené, když zjistí, že ani jedna nebude královnou, a že se oženil s někým, kdo již je ženatý.

„Na charitativní večeři, to nejlepší z řeči, dostávám 10% výdělků!“

Vévoda a vévodkyně z náměstí Toro brzy dorazí s krásnou Casildou. Nyní jsou oblečeni stylově a vévoda vysvětluje, jak o něj veřejnost požádala podle zákona o společnosti s ručením omezeným a jak si nyní vydělávají na velmi dobrý život. Zděšen však nedostatkem okázalosti a obřadu, s nímž byli přijati, se pokouší vychovávat oba monarchy ve správném královském chování. Po lekci etikety zůstávají oba bratři Palmieri sami s Casildou. Souhlasí s tím, že bude poslušnou manželkou, ale varuje je, že je „zamilovaná do někoho jiného“. Při této příležitosti oba muži představili své manželky. Tři dámy a dva muži zpívají kvintet o své bezprecedentní situaci.

Don Alhambra přivede zdravotní sestru, která před dvaceti lety pečovala o malého prince z Baratarie. Odhalí, že když velký inkvizitor přišel prince ukrást, věrně ho skryla a místo toho dala Donu Alhambře svého vlastního malého syna. Králem tedy není ani Marco, ani Giuseppe, ale její vlastní syn Luiz. To vyřeší romantické spletence ke spokojenosti všech. Casilda zjistí, že je již vdaná za muže, kterého miluje, Luiz. Oba gondoliéři se vzdali své koruny Luizovi, ai když byli trochu zklamaní, že ani jeden z nich nebude králem, mohou se šťastně vrátit se svými manželkami do Benátek. Existuje závěrečný tanec pro celou společnost, který se opakuje s duetem Act I gondoliérů a cachucha.

Hudební čísla

• Předehra

Jednat I.

• 1. „Seznamte a učte se“ (Gondoliers, Antonio, Marco, Giuseppe a Chorad Contadine)
• 2. „Ze slunečného španělského pobřeží“ (vévoda, vévodkyně, Casilda a Luiz)
• 3. „V bojovém podniku“ (vévoda s vévodkyní, Casildou a Luizem)
• 4. „Ó vytržení, když jsi spolu“ (Casilda a Luiz)
• 5. „Byl čas“ (Casilda a Luiz)

„Zkusme to na celý život“

• 6. „Ukradl jsem prince“ (Don Alhambra s vévodou, vévodkyní, Casildou a Luizem)
• 7. „Ale požehnej mému srdci“ (Casilda a Don Alhambra)
• 8. „Zkusme to na celý život“ (vévoda, vévodkyně, Casilda, Luiz a Don Alhambra)
• 9. „Ženich a nevěsta“ (Chorus)
• 9a. „Když se vdá veselá dívka“ (Tessa)
• 10. „Milý pane, nemůžete mít srdce“ (Gianetta)
• 10a. „Pak z nás bude královna“ (Marco, Giuseppe, Gianetta a Tessa)

Zákon II

• 11. „Štěstí samotné dřeně“ (Marco, Giuseppe a Chorus of Men)
• 12. „Vstává brzy ráno“ (Giuseppe s Chorus)
• 13. „Vezměte pár jiskřivých očí“ (Marco)
• 14. „Tady jsme v ohrožení života“ (Giuseppe, Tessa, Gianetta, Marco a Chorus)
• 15. „Tanec a cachucha "(Chorus and Dance)
• 16. „Žil tam král“ (Don Alhambra s Marcem a Giuseppem)
• 17. „Kontemplativním způsobem“ (Marco, Giuseppe, Gianetta a Tessa)
• 18. „S vévodskou pompou“ (Chorus of Men with Duke and Duchess)
• 19. „V den, kdy jsem se oženil“ (vévodkyně)
• 20. „Pomáhat nešťastným občanům“ (vévoda a vévodkyně)
• 21. „Jsem dvořanský hrob a vážný“ (vévoda, vévodkyně, Casilda, Marco a Giuseppe)
• 22. „Zde je případ bezprecedentní“ (Marco, Giuseppe, Casilda, Gianetta, Tessa a Chorus)

Produkce

Gondoliéři byl okamžitě hitem v Londýně, hrál pro 554 představení, čtvrtý nejdelší ze série (po Mikádo, H.M.S. Zástěrka a Trpělivost ). Ve svém původním běhu vydělala více peněz než jakákoli jiná opera Savoye. Při publikaci bylo prodáno 20 000 kopií publikované partitury a během několika dní se prodalo přes 70 000 kopií různých ujednání.^[17] Dne 19. února 1890 zahájila společnost D'Oyly Carte „E“ první provinční produkci Prestone.^[18] Od té doby nikdy nechybělo v cestovním repertoáru, dokud nebylo vynecháno z posledních dvou sezón (září 1980 - únor 1982) před uzavřením D'Oyly Carte Opera Company. Percy Anderson obnovil své původní návrhy kostýmů v letech 1917, 1919 a 1928.^[6]

Opera se v New Yorku vedla méně dobře. To se otevřelo v New Park Theatre dne 7. ledna 1890 a bylo okamžitě kritizováno. Gilbert „odmítl litovat [sic ] společnost poslala do New Yorku ... protože společnost považoval za „poškrábání“. “^[19] Carte přijela vyšetřovat do New Yorku a výrobu uzavřela 13. února. Přinesl náhradu za většinu obsazení, a znovu sestavil produkci v Palmerově divadle dne 18. února.^[20] Škoda však byla způsobena a výroba běžela jen za 103 představení. Newyorský tisk operu nazval „zmatené dolary“.^[21] První výroba na evropském kontinentu byla uvedena na Theater an der Wien, Vídeň (tak jako Die Gondoliere) dne 20. září 1890.^[22] V Austrálii bylo jeho první povolené vystoupení 25. října 1890 na Princess Theatre, Melbourne, produkovaný J. C. Williamson.

Nová produkce s novými kostýmy a kostýmy, které navrhl Charles Ricketts, byl připraven na otevření renovovaného Savoyova divadla dne 21. října 1929.^[6] Kritik Ernest Newman napsal: „Byl to jemný úder, kterým se dalo otevřít Gondoliéři; v hudbě tohoto díla je zvláštní bohatství krve, díky kterému je nové divadlo a nové vzory a šaty od pana Charlese Rickettsa obzvláště vhodné. “Představení dirigoval Malcolm Sargent a jedinou skříňku divadla obsadila lady Gilbertová.^[23] Peter Goffin navrhl nové cestovní sady v roce 1957,^[6] a další významná nová výroba byla uvedena společností v roce 1958 na Princes Theatre se scénami a kostýmy od Goffina.^[6][24] V roce 1967 navrhl nové kostýmy Luciana Arrighi, s novými sadami od John Stoddart.^[25]

První profesionální produkci ve Velké Británii, která nebyla D'Oyly Carte, uvedla společnost Skotská opera dne 12. prosince 1968, s Ian Wallace jako vévoda.^[26] Tam byla také výroba podle Nová Sadlerova Wellsova opera v únoru 1984, s John Fryatt jako vévoda a Donald Adams jako Don Alhambra.^[26] Mafiánská adaptace opery, autor John Doyle a Sarah Travis, byl uveden na Vodní mlýn divadlo a přeneseny do Divadlo Apollo v West End v roce 2001. Inscenace využila Doylovu vlastní domýšlivost herců hrajících na vlastní orchestrální nástroje.^[27]

Následující tabulka ukazuje historii produkcí D'Oyly Carte v Londýně a New Yorku během Gilbertova života:

Historický casting

Následující tabulky ukazují obsazení hlavních raných produkcí a operní repertoár D'Oyly Carte Company Company v různých dobách až do uzavření společnosti v roce 1982. Role Ottavia a Bubeníka byly připsány pouze v původní produkci. Pro první newyorskou produkci jsou uvedeny pozoruhodné obsazení. jinak jsou zobrazeny pouze obsazení první noci.

Nahrávky

Gondoliers z roku 1927 je obdivován pro své vynikající obsazení. Záznam z roku 1961 D'Oyly Carte je dobrým stereofonním záznamem a zahrnuje kompletní dialog. Nahrávky Sargent / Glyndebourne z roku 1957 a 1991 New D'Oyly Carte jsou hudebně dobře hodnocené.^[46]

Novější profesionální produkce byly zaznamenány na video Mezinárodní festival Gilberta a Sullivana.^[47]

Vybrané nahrávky

• 1927 D'Oyly Carte - dirigent: Harry Norris^[48]
• 1950 D'Oyly Carte - New Promenade Orchestra, dirigent: Isidore Godfrey^[49]
• 1957 Sargent / Glyndebourne - Pro Arte Orchestra, Glyndebourne Festival Chorus, Dirigent: Pane Malcolm Sargent^[50]
• 1961 D'Oyly Carte (s dialogem) - New Symphony Orchestra of London, dirigent: Isidore Godfrey^[51]
• 1972 G&S For All (video; zkráceně) - G&S Festival Chorus & Orchestra, dirigent: Peter Murray^[52]
• 1977 D'Oyly Carte (s dialogem) - Royal Philharmonic Orchestra, dirigent: Royston Nash^[53]
• 1982 Brent Walker Productions (video) - Ambrosian Opera Chorus, London Symphony Orchestra, Dirigent: Alexander Faris; Režisér: Peter Wood^[54]
• 1991 New D'Oyly Carte - dirigent: John Pryce-Jones^[55]

Poznámky

Reference

• Baily, Leslie (1967). Kniha Gilberta a Sullivana. London: Spring Books. Druhé vydání, druhý dojem.
• Bradley, Ian (ed.) (1952). Anotovaný Gilbert a Sullivan, sv. 1. Harmondsworth, Middlesex, Anglie: Penguin Books, Ltd.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
• Tma, Sidney; Rowland Gray (1923). W. S. Gilbert: Jeho život a dopisy. London: Methuen & Co. Ltd.
• Gänzl, Kurt (1986). Britské hudební divadlo - svazek I, 1865–1914. Oxford: Oxford University Press.
• Green, Martyn (ed.) (1961). Martyn Green's Treasury of Gilbert & Sullivan. New York: Simon and Schuster, Inc. ISBN  0-671-22419-0.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
• Jacobs, Arthur (1992). Arthur Sullivan - viktoriánský hudebník (Druhé vydání.). Portland, OR: Amadeus Press.
• Prestige, Colin (1971). „D'Oyly Carte and the Pirates: The Original New York Productions of Gilbert and Sullivan“ (PDF). V James Helyar, vyd. (vyd.). Gilbert and Sullivan Papers Prezentováno na mezinárodní konferenci konané na univerzitě v Kansasu v květnu 1970. Lawrence, Kansas: Knihovny univerzity v Kansasu. 113–48.
• Rollins, Cyril; R. John Witts (1962). Operní společnost D'Oyly Carte v operách Gilberta a Sullivana: Záznam o produkcích, 1875–1961. Michael Joseph. OCLC  504581419.
• Rollins, Cyril; R. John Witts. Společnost Opera D'Oyly Carte v operách Gilberta a Sullivana, druhý dodatek 1966–1971; Třetí dodatek 1971–1976; a čtvrtý dodatek 1976–1982. Soukromě vytištěno.

externí odkazy

• Gondoliéři v archivu Gilberta a Sullivana
• Gondoliéři v The Gilbert & Sullivan Discography
• Gilbert & Sullivan píseň paroduje, včetně některých z Gondoliéři
• Seznam nejdelších divadelních děl v Londýně a New Yorku
• Biografie lidí uvedených v historické castingové tabulce
• Program z původního běhu
• Fotografie britských vězňů Gondoliéři v Německu v roce 1917