John Reed (herec) - John Reed (actor)

Pro ostatní lidi se stejným jménem viz John Reed (disambiguation).

John Reed (vpravo) jako Ko-Ko; Kenneth Sandford (vlevo) jako Pú Bah

John Lamb Reed, Ó BÝT (13 února 1916-13 února 2010) byl anglický herec, tanečník a zpěvák, známý pro jeho svižné výkony v hlavních komických rolích Savojské opery, zejména s D'Oyly Carte Opera Company. Reed byl nazýván „posledním velkým exponentem“ Gilbert a Sullivan komediální role.[1]

Syn řezníka z Hrabství Durham, Reed začal hrát na konci roku druhá světová válka, do operní společnosti D'Oyly Carte se připojil v roce 1951. Po osmi letech studia Peter Pratt, se stal hlavním komikem společnosti v roce 1959, zůstal dvě desetiletí a hrál všechny slavné Gilberta a Sullivana Patterové role, včetně sira Josepha v H.M.S. Zástěrka, generálmajor v Piráti z Penzance, Bunthorne dovnitř Trpělivost, lord kancléř v Iolanthe, Ko-Ko dovnitř Mikádo, Jack Point dovnitř Ochránci gardy a vévoda z Plaza Toro v Gondoliéři, mezi ostatními. Byl známý svým „šaškováním“, suchým a lstivým vtipem, komickým načasováním, „křišťálově čistou dikcí“ v plácat písničky a jeho zábavný hlas postavy, zaznamenávající všechny jeho hlavní role ve společnosti.

V roce 1979 Reed opustil společnost, ale pokračoval v inscenacích Gilberta a Sullivana v Británii a Americe a režíroval je i v jiných světelných operách. Odešel do Halifax, West Yorkshire, režie amatérských společností Gilberta a Sullivana a účast na Mezinárodní festival Gilberta a Sullivana v Buxton po mnoho let.

Život a kariéra

Darlington kde Reed strávil většinu svého mládí

Reed se narodil ve vesnici Zavřít dům, blízko Bishop Auckland, Hrabství Durham, čtvrté a nejmladší dítě řezníka Roberta Elliotta Reeda (nar. 1874) a jeho manželky Elizabeth Ann, rozená Bridges (* 1883) „vynikající amatérský soprán, který zachránil rodinné finance otevřením úspěšného obchodu s rybami“ poté, co selhalo řeznictví jeho otce.[2] Byl pojmenován po svém dědečkovi, metodistickém ministru Wesleyanů. Jeho sestrami byly Christina (nar. 1903), Betty (nar. 1905) a Anne „Hannah“ Reed Hunter (nar. 1912) (mladší bratr Cyril, zemřel v dětství).[3] Reed jako dítě hrál na klavír.[4] Od jedenácti let vyrůstal poblíž mnohem většího města Darlington, Hrabství Durham. Studoval výmluvnost, tanec, zpěv a mimiku,[5] ale pracoval ve stavebních a pojišťovacích kancelářích. V době druhá světová válka, nastoupil na pomocnou hasičskou službu a pracoval jako výrobce nástrojů.[6][7]

Reed zahájil svou divadelní kariéru po válce ve hrách s repertoárovou divadelní společností a jako tanečník získal medaile za tanec na severovýchodě Anglie.[8][9] Když jeho otec onemocněl, vrátil se domů, aby pracoval v otcově podnikání, a vystupoval v něm hudební divadlo několik let s místními amatérskými společnostmi, včetně Darlington Operatic Society. Byl také ředitelem a tanečním instruktorem vzdělávacího výboru v Darlingtonu.[5][10][11]

D'Oyly Carte let

Reed zpívá „Když jsem byl chlapec“ H.M.S. Zástěrka (D'Oyly Carte, 1960)

Reed se připojil k D'Oyly Carte Opera Company v roce 1951 jako záskok Peter Pratt, který se nedávno stal hlavním komikem společnosti.[12] V době svého konkurzu věděl jen málo nebo vůbec nic Gilbert a Sullivan, ale manažer společnosti, Frederic Lloyd, ujistil ho, že společnost to upřednostňovala, aby vás mohli „nastartovat tak, jak chceme, abyste šli“.[11] Společnost prováděla 48 týdnů ročně, většinou na turné, obvykle se zimní sezónou v Londýně.[13] Reed se objevil ve sboru a dostal několik menších rolí: Associate (1952–1955) v Zkouška poroty, Major Murgatroyd v Trpělivost (1952–1959), druhý občan v Ochránci gardy (1952–59), Annibale (1952–59) a Antonio (1953–59) v Gondoliéři (role, která využila jeho tanečních schopností),[14] a pan Cox dovnitř Cox a Box (1957–1959). Byl trénován ve svých vlastních rolích a v těch, kterým nerozuměl Eleanor Evans. ředitel společnosti.[15] V roce 1955 začal hrát Reed v roli Learned Judge Soud.[16] Příležitostně také nahradil Pratta, včetně případů, kdy byl Pratt nemocný v březnu a dubnu 1959.[12]

V roce 1959, kdy Pratt opustil operní společnost D'Oyly Carte, se Reed stal posledním z dlouholetých hlavních komiků společnosti a v této roli zůstal dalších dvacet let.[9][17] Spisovatel Andrew Lamb poznamenal, že Reedův „svižný tanec, charakteristický lehký barytonový zpěv a obchod, který dokázal zavést do přídavků i jinde v rámci obecně přísných omezení D'Oyly Carte, brzy pomohly vytvořit jeho vlastní věrné následování a osobní vztah, který měl rád s jeho fanoušky vyrostl do legendárního stavu. “[18] Během těchto dvou desetiletí byly jeho části následující: Sir Joseph Porter H.M.S. Zástěrka, Generálmajor Stanley Piráti z Penzance (role, které se vzdal v roce 1969), Bunthorne Trpělivost, lord kancléř v Iolanthe Král Gama dovnitř Princezna Ida, Ko-Ko dovnitř Mikádo, Robin Oakapple / Sir Ruthven v Ruddigore, Jack Point dovnitř Ochránci gardy, vévoda z Plaza-Toro Gondoliéři,[19] a John Wellington Wells Čaroděj (počínaje oživením z roku 1971).[20] Z repertoáru upustil od role soudce Zkouška poroty v roce 1959,[17] krátce jej obnovíme k oslavám stého výročí D'Oyly Carte v Savoy divadlo v roce 1975.[21] Pro tuto sezónu hrál také Scaphio Utopia, Limited a velkovévoda Rudolph na koncertu společnosti Velkovévoda.[22] Společnost neprovedla tyto dvě práce od původních produkcí v 90. letech 20. století. Reed se také zúčastnil jedenácti zámořských turné společnosti do Severní Ameriky (osmkrát), Dánska (1970), Říma (1974) a Australasie (1979).[23]

Reed vystoupil na jubilejním roce Výkon královského velení na Windsorský zámek v roce 1977

V roce 1977 byl Reed oceněn jako důstojník Řád britského impéria (Ó BÝT).[12] Hrál předtím Královna Alžběta II a další členové královské rodiny nejméně osmkrát, včetně roku 1977 pro královnu Stříbrné jubileum Výkon příkazu, na Windsorský zámek, z H.M.S. Zástěrka.[24] Reed řekl tazateli Colinovi Prestigeovi, že „Když Princ z Walesu, ve věku jedenáct, viděl Mikádo, Ko-Ko ho poté pobavil v šatně. “[23] Ačkoli Reed během svých téměř třiceti let tam miloval rodinnou atmosféru společnosti, později cítil, že se dynamika společnosti mění.[6] Rozhodl se opustit společnost během Australasian turné 1979 a autor Ian Bradley vypráví jeden z incidentů, který sloužil jako bod zvratu: „Na konci své první zkoušky [v Austrálii] dirigent Fraser Goulding požádal sbor, aby zůstal několik minut, jen aby vyleštil finále činu 2. Zástupce Equity pohotově vstal a řekl: „Víte, to znamená, že půjdeme do prodloužení.“ Reed říká: ... chodili jsme daleko do večera, abychom pracovali na věcech, abychom je napravili, a nikdy jsme na přesčasy nemysleli. byl čas jít. ““[25]

Posouzení

Reed řekl, že ze svých rolí nejraději Ko-Ko miloval, a poznamenal: „Je to taková legrace ... rozesmíváte lidi a děti a všichni si ho užívají. A myslím, že to je to, co naše práce je tady stejně. Bavit lidi. “[26] Také poznamenal: "Ko-Ko jsem téměř já. V té postavě je mě hodně. Umožňuje mi to rozvinout můj smysl pro humor. ... [V] částech postavy ... musíte získat svou vlastní osobnost prostřednictvím . “[27] Na druhou stranu řekl: „Něco mě převezme, když budu pokračovat. Stane se ze mě něco jiného. Jsem v podstatě plachý a jdu se schovat za své postavy.“[4] Reed také rád hrál Jack Point Yeomen, tragikomická postava. „Jack Point jsem já v jiném věku - jen procházející hráč. Opravdu věřím, že bych mohl zemřít na zlomené srdce.“[14] Reed řekl, že každý komik si zachoval šanci hrát roli jako Point, ve kterém „byste rádi viděli, jestli je můžete trochu rozplakat“.[28] Poznamenal také, že obecně „mám rád cokoli, kde se tancuje“.[2] Jeho nejméně oblíbenou rolí byl generálmajor Stanley Piráti, role, které se vzdal v roce 1969.[28] Zjistil také dvě nevýhody hraní krále Gamy: „těžký make-up ... skryl všechny rysy jeho tváře kromě jeho očí a znemožnil mu nosit brýle, aby mohl během čekání na to, aby si udělal svou novinovou křížovku. pokračuj".[14] Z „mladších“ rolí, které hrál ve svých pozdějších letech ve společnosti, řekl Reed: „Cítím, že jsem tak zásadně mladý člověk ... Jsem starší než ta část, kterou hraji, například ale cítím se mladý. “[27] Miloval vystupování pro děti a potěšil se na slavnostních „posledních nocích“ každé londýnské sezóny v D'Oyly Carte, kde vystoupil pro třpytivé publikum „premiérů, lordů kancléřů a prvních pánů admirality“.[23]

Ve svém nekrologu Opatrovník tvrdil: Reedovo „komiksové načasování, svižná práce nohou a jasnost dikce z něj udělaly uznávaného mistra rolí„ patter “, zároveň nejnáročnějšího a nejvýznamnějšího ze všech výtvorů Gilberta a Sullivana.[6] Jeho autorka životopisů, Cynthia Moreyová, ocenila jeho „nohy, které se sotva dotýkaly podlahy, když tančil po pódiu; lstivý pohled a zvednuté obočí, které by dokázalo srazit dům.“[29] Časy nazval jeho divadelní osobnost „nečistým“ a napsal: „Byl to prostě fenomén. Po 48 vyčerpávajících týdnů každého z těchto 20 let bez námahy vyjednával písničky, které se zkroutily jazykem.“[2] Tento druhý článek hodnotil Reeda jako úspěch v jeho touze hrát na pátosu: „Jeho Jack Point, zamilovaný šašek v Ochránci gardy, a role, kterou nazval „ten od sebe, Hamlet Gilberta a Sullivana“, mohla snadno přinést slzu do očí, stejně jako jeho mluvené ztvárnění „Iolanthe, ty jsi živý?“ “[2]

Z jeho Ko-Ko, Časy uvedl: „Nejjasnější představení večera pochází od pana Johna Reeda, temperamentního Ko-Ko s přesně správným vzrůstem a křišťálově čistou dikcí.“[30] Stejný dokument komentoval jeho sira Josepha Portera: „Napodobení pana Reeda, primitivní, suché, ostře artikulované (a zpívané melodicky, jak se o to někteří jeho slavní předchůdci nikdy nepokusili), bylo mimořádně sympatické.“[31] Jeho sir Ruthven Murgatroyd řekl: „Zejména Reed si jako svou hlavní zbraň vybral podcenění a ve své suchosti, naivní a sofistikované, vytvořil Murgatroyd velmi v autentické tradici D'Oyly Carte.[32] Kritik Alan Blyth poznamenal, že v jeho Bunthorne „Reed ... zůstává minulým mistrem udržování svěžího a artikulovaného textu“.[33] Blyth také napsal, že „lord kancléř je jednou z nejvhodnějších rolí Johna Reeda s velkým prostorem pro jeho šaškování na nožičkách a v písni Noční můra dává objektovou lekci při promítání jednoho z nejsložitějších Gilbertových textů.“[34] v The New York TimesMilton Esterow ocenil Reedova lorda, kancléře: „Nejen, že je lehký, ale také se prakticky vznáší. Ten muž je neodolatelně komický. Samozřejmě ve svém důstojném úředním rouchu je také strohý, což by měl být dobrý lord kancléř.“[35]

Reedovi fanoušci dychtivě očekávali jeho „podnikání“ v mnoha přídechech, které následovaly po některých jeho písních, ve kterých „jeho dovádění bude stále více pobuřující ... Reedův sir Joseph Porter vyskočil přes palubu, jen aby znovu vstoupil do gumového života - prsten, zatímco ... jeho Ko-Ko by byl nalezen zuřivě - a anachronicky - šlapající přes jeviště v autíčku. “[2] Na druhou stranu byl někdy kritizován za tyto případy upuštění od charakteru a přidání anachronismů. Vysvětlil: „Přídavek je jiná věc - trochu legrace mezi mnou a publikem - pak se znovu vracím zpět do postavy.“[8]

Po D'Oyly Carte

Poté, co opustil organizaci D'Oyly Carte v roce 1979, Reed pokračoval po zbytek své kariéry v inscenacích Gilberta a Sullivana a režíroval je, a příležitostně se také objevil v jiném divadle. Po odchodu do důchodu se v D'Oyly Carte několikrát objevil jako hostující umělec, včetně jejich koncertu „včera v noci“ v roce 1982.[12] Sólová show Píseň zpívat, O byl vytvořen a měl premiéru v divadle Savoy v roce 1981. Recenzent pro Časy toto dílo se mu nelíbilo a komentoval: „Přitažlivostí je téměř úplně talentované kroucení jazyka pana Reeda kolem známého plácnutí.“[36]

Během 80. let Reed vystupoval a režíroval s mnoha společnostmi Gilbert a Sullivan, profesionálními i amatérskými, létajícími sem a tam z Evropy do Severní Ameriky. Mezi tyto divadelní společnosti patřily londýnské Savoyards (pro které hrál mnoho ze svých známých rolí),[37] Bruselská společnost Gilberta a Sullivana,[38] the UK Opera v Boulder, Colorado (který mu udělil čestný doktorát)[2] a Colorado Music Theatre Festival tam a The Lyric Opera of Dallas. V roce 1983 účinkoval jako Menelaus v Offenbach je La belle Hélène,[4][12] a ve dvojitém účtu Zkouška poroty (jako učený soudce) a Offenbach M. Choufleuri (jako M. Balandard) ve Washingtonské opeře v Kennedyově centru.[39] Na počátku 90. let pokračoval v režii v USA.[40]

Budova opery v Buxtonu, kde se Reed objevil u Gilbert and Sullivan Festival v pozdějších letech.

Od roku 1984 do roku 1989 se objevil s Hráči New Yorku Gilbert a Sullivan (NYGASP), který získal vřelé recenze pro své „jemné obličejové gesto a malý komický dotek“ a jasnou dikci.[41] Z jeho 1986 Bunthorne se společností, The New York Times napsal: "Pan Reed nepřeháněl. Zpívá a mluví mírným tónem hlasu, nikdy se nepohybuje více než poměrně rychle a nikdy nezasáhne publikum vtipem. Výsledkem je, že když udeří pózu i mírná směšnost, výsledkem je veselí. Dělá z Bunthorna dobromyslného představitele a svou roztomilou jednoduchostí přiznává svou závislost na obdivech. “[42] Na galavečeru NYGASP v Symphony Space v roce 1987 Reed navrhl na jevišti významného sexuálního terapeuta Dr. Ruth Westheimerová.[43] Účinkoval také na koncertech v Severní Americe a Británii, mimo jiné v The Berkshire Choral Institute jako The Duke of Plaza Toro (s Kenneth Sandford jako Don Alhambra) v Gondoliéři (1985). Při kontrole koncertu z roku 1988 The Boston Globe napsal, že Reed "je ve svém zvoleném oboru téměř dokonalý. Reedovo herectví, jeho velení a vše, co dělá (což je hodně), aby vás přesvědčil, že to, co vydává, může být opravdu všudypřítomný, všestranný zpěv - to vše je čerstvě a neúnavně zábavné “.[44]

Po odchodu z pódia se Reed přestěhoval do Halifax, West Yorkshire, Anglie, se svým životním partnerem (od roku 1958), Johnem Nicholasem Kerri, který také působil jako jeho obchodní manažer.[2][10] Tam řídil místní amatérské společnosti Gilberta a Sullivana, včetně Harrogate Gilbert and Sullivan Society (1980–1994)[45] a mimo jiné i West Yorkshire Savoyards.[10][46] Reed nadále režíroval a příležitostně zpíval na koncertech, a to nejméně do roku 2004, a to i na festivalu Mezinárodní festival Gilberta a Sullivana,[14] kde také hovořil a účastnil se akcí, často s dalšími bývalými členy D'Oyly Carte. Neil Smith, ředitel tohoto festivalu, poznamenal: „Reed měl bezkonkurenční schopnost naplnit svá vystoupení šíleným humorem a hlubokým pátosem, což je kvalita, která v kombinaci s akrobatickou hbitostí trénovaného tanečníka přinesla celosvětové uznání.“[47]

Reed měl mnoho koníčků, včetně olejomalby, řemesel a vaření, a miloval balet.[11][14] Vydal svou autobiografii, Nic, co by se dalo reptat: Jeho příběh, jak řekl Cynthii Moreyv roce 2006[48] Reed zemřel dne 13. února 2010 v Calderdale Royal Hospital, Halifax, Anglie, na jeho 94. narozeniny, po mrtvici. Ztratil většinu zraku makulární degenerace a byl diagnostikován demence těsně před Vánocemi 2009.[47] Reed měl společníka 52 let, Nicholase Kerra.[6][9] Reedovy ostatky byly zpopelněny po pohřební službě 23. února 2010 v krematoriu Park Wood, Elland.[Citace je zapotřebí ]

Nahrávky

John Reed zaznamenal všechny své hlavní role v operní společnosti D'Oyly Carte pro Decca Records mezi lety 1960 a 1979, některé z nich dvakrát, a některé z nich jsou doplněny dialogem. V roce 1976 se podílel na jediných nahrávkách D'Oyly Carte Utopia, Limited a Velkovévoda, hrající Scaphio a velkovévoda Rudolf.[49] Tyto nahrávky jsou stále k dispozici buď na štítku Decca, nebo na základě licence společnosti Decca on Sounds na CD, což je soukromá značka specializující se na nahrávky Gilberta a Sullivana.[50] Reed se také objevil v Filmová verze z roku 1966 z Mikádo[51] a video z roku 1973 H.M.S. Zástěrka[52] jako Ko-Ko a Sir Joseph Porter. 1965 BBC televizní vysílání z Trpělivost s Reedem jako Bunthorne je zjevně ztracen.[53] On byl také hlas Robin Oakapple v roce 1967 Halas a Batchelor Ruddigore kreslený film.[54]

V roce 2007 byla na CD vydána kolekce Reedových vzorových písní s názvem „Gilbert & Sullivan: Great Patter Songs“, která byla sestavena k oslavě jeho 25letého výročí s D'Oyly Carte.[55] Zvuky na CD také vydány Tète à Tète, dvouhodinová nahrávka ze zasedání ze 70. let, kdy Reed vzpomínal na svého přítele a kolegu z D'Oyly Carte Peggy Ann Jones. Kromě toho je oficiální živá nahrávka závěrečného představení původní operní společnosti D'Oyly Carte z února 1982, ve které byl John Reed hostujícím umělcem, k dispozici na webu Sounds on CD.[56]

Poznámky

  1. ^ Smillie, Thomson. „Opera Explained - Gilbert and Sullivan“. Audioknihy Naxos, přístupné 17. února 2010
  2. ^ A b C d E F G „John Reed: hlavní baryton s D'Oyly Carte“. Časy, 6. března 2010
  3. ^ Reed (2006), s. 2–4, rodokmen a záznamy ze sčítání lidu z roku 1911
  4. ^ A b C Rothstein, Mervyn. „D'Oyly Carte Bartione (sic) se připojí Ida Oslava". The New York Times, 30. prosince 1983, zpřístupněno 16. února 2010
  5. ^ A b John Reed. Vzpomínky na D'Oyly Carte, zpřístupněno 15. února 2010
  6. ^ A b C d Bradley, Iane. „Nekrolog Johna Reeda: Mistr rolí„ patterů ““. Opatrovník, 26. února 2010
  7. ^ Reed (2006), s. 17
  8. ^ A b Ayre, str. 349
  9. ^ A b C Fox, Margalit. „John Reed, Master of Gilbert and Sullivan’s Patter Songs, Dies at 94“. The New York Times, 27. února 2010.
  10. ^ A b C Robinson, Bessie. „Řeznický syn, který zpíval po celém světě“ Archivováno 28. září 2012 v Wayback Machine. Severní ozvěna, zpřístupněno 15. února 2010
  11. ^ A b C „John Reed jako trosečník“ na Vzpomínky na D'Oyly Carte, cituje Reedův rozhovor v roce 1972 B.B.C. rozhlasový program, Disky na pouštním ostrově, zpřístupněno 15. února 2010
  12. ^ A b C d E Kámen, Davide. John Reed, Kdo byl kdo v operní společnosti D'Oyly Carte, 13. února 2010
  13. ^ Joseph (1994), s. 160 a násl.
  14. ^ A b C d E Mladý, Robine. „John Reed: komický vedoucí D'Oyly Carte“. Nezávislý, 1. března 2010
  15. ^ Reed (2006), s. 29–30
  16. ^ Rollins and Witts, str. 176–83
  17. ^ A b Rollins and Witts, str. 183
  18. ^ Jehněčí, Andrew. „Nekrolog: John Reed“. Gramofon, 22. února 2010
  19. ^ Rollins and Witts, str. 183–186
  20. ^ Wilson a Lloyd, str. 182
  21. ^ Savoyard, Září 1974, s. 3; a leden 1975, s. 5
  22. ^ Savoyard, Leden 1975, s. 5
  23. ^ A b C Prestiž, Coline. „John Reed - Savoyard“. Vzpomínky na D'Oyly Carte, zpřístupněno 15. února 2010
  24. ^ Wilson a Lloyd, str. 178
  25. ^ Bradley, str. 42
  26. ^ Nekrolog Johna Reeda. The Telegraph, 22. února 2010
  27. ^ A b Watt, Johne. „Ty, které mám rád“. Vzpomínky na D'Oyly Carte, zpřístupněno 15. února 2010
  28. ^ A b „Scénický herec Reed má komediální role“, Ocala Star-Banner, 1. února 1988, s. 7C
  29. ^ Morey, Cynthia. "Nekrology: John Lamb Reed OBE", Gilbert a Sullivan News, Jaro 2010, s. 7
  30. ^ „Gilbert Taken at Funereal Pace“, Časy, 20. prosince 1960
  31. ^ "Novinka a tradice", Časy, 12. prosince 1961
  32. ^ "Ruddigore vysoké tonální kvality ", Časy, 7. prosince 1965
  33. ^ Blyth, Alan. "Trpělivost: Sadler's Wells ", Časy, 18. prosince 1973
  34. ^ Blyth, Alan. "Iolanthe: Sadler's Wells Theatre ", Časy, 23. prosince 1975
  35. ^ "Společnost D'Oyly Carte představuje Iolanthe", The New York Times, 28. listopadu 1962, s. 42
  36. ^ Chaillet, Ned. "Píseň zpívat, O: Savoy ", Časy, 15. dubna 1981
  37. ^ Program divadla London Palladium, duben 1985, sté výročí Mikado
  38. ^ Nyní se nazývá Bruselská lehká opera (www.bloc-brussels.be). Viz např. „Happy Lot“, Bulletin, s. 21–23, 15. února 1985 (publikováno v Bruselu v angličtině).
  39. ^ Rockwell, John. „Opereta: Double Bill in Washington“, The New York Times, 16. ledna 1983, zpřístupněno 17. února 2009
  40. ^ „Přímořská hudba: Yeoman [sic] Stráže u moře ". Orlando Sentinel, 11. července 1991, zpřístupněno 22. dubna 2009
  41. ^ Kimmelman, Michael. "Hudba: H.M.S. Zástěrka V čele s Johnem Reedem ". The New York Times, 26. prosince 1987, zpřístupněno 17. února 2010
  42. ^ Crutchfield, Will. "Opereta: Trpělivost, Gilbert a Sullivan “. The New York Times, 29. prosince 1986, zpřístupněno 17. prosince 2010
  43. ^ „About NYGASP“. nygasp.org, přístup 16. února 2010
  44. ^ Buell, Richard. "Thinking Reed and Singing Woodwinds", The Boston Globe, 9. února 1988
  45. ^ Seznam harrogátských produkcí režírovaných Reedem Archivováno 19. listopadu 2008 v Wayback Machine. harrogategilbertandsullivan.org, zpřístupněno 17. února 2010
  46. ^ „Classicfest přichází do Harrogate“ Archivováno 4. března 2016 v Wayback Machine, Amatérská fáze, 20. srpna 2012
  47. ^ A b „Jack Reed: Komický zpěvák umírá“, Yorkshire Evening Post, 15. února 2010
  48. ^ Reed (2006), passim.
  49. ^ Shepherd, Marc. Seznam nahrávek od Reeda na Gilbert a Sullivan diskografie, zpřístupněno 16. února 2010
  50. ^ Shepherd, Marc. „Stereo nahrávky D'Oyly Carte“. Gilbert a Sullivan diskografie, 24. prosince 2003, zpřístupněno 16. února 2010
  51. ^ Shepherd, Marc. „D'Oyly Carte z roku 1966 Mikado Film". Gilbert a Sullivan diskografie, 15. dubna 2009, zpřístupněno 16. července 2014
  52. ^ Shepherd, Marc. „D'Oyly Carte z roku 1973 Zástěrka Video". Gilbert a Sullivan diskografie, 12. dubna 2009
  53. ^ Shepherd, Marc. „D'Oyly Carte z roku 1965 Trpělivost Přenos". Gilbert a Sullivan diskografie, 5. dubna 2003, zpřístupněno 6. března 2010
  54. ^ Shepherd, Marc. „Halas a Batchelor Ruddigore (1967)“. Gilbert a Sullivan diskografie, 7. dubna 2000, zpřístupněno 16. února 2010
  55. ^ Shepherd, Marc. „G&S Compilations from the D'Oyly Carte Sets 1975–1979“. Gilbert a Sullivan diskografie, 24. prosince 2003, zpřístupněno 1. března 2010
  56. ^ Shepherd, Marc. „D'Oyly Carte: The Last Night“. Gilbert a Sullivan diskografie, 16. července 2005, zpřístupněno 16. února 2010

Reference

  • Ayre, Leslie (1972). Gilbert & Sullivan Companion. Londýn: W.H. Allen & Co Ltd. ISBN  0-396-06634-8.
  • Bradley, Iane (2005). Ach, radost! Ach vytržení! Trvalý fenomén Gilberta a Sullivana. Oxford University Press. ISBN  0-19-516700-7.
  • Joseph, Tony (1994). D'Oyly Carte Opera Company, 1875–1982: Neoficiální historie. London: Bunthorne Books. ISBN  0-9507992-1-1
  • Reed, John (2006). Nic, co by se dalo reptat: Jeho příběh, jak řekl Cynthii Morey. London: Xlibris Corporation. ISBN  1-4257-0256-2
  • Rollins, Cyril; R. John Witts (1962). Operní společnost D'Oyly Carte v operách Gilberta a Sullivana: Záznam o produkcích, 1875–1961. Michael Joseph. Pět doplňků, vytištěných soukromě, rozšiřuje odkaz do roku 1982.
  • Wilson, Robin; Frederic Lloyd (1984). Gilbert & Sullivan - The D'Oyly Carte Years: The Official Picture History. Londýn: Weidenfeld a Nicolson.
  • Gilbert a Sullivan Journal, v. VII, s. 23 (květen 1953).

Další čtení

  • Reed, Johne. „Sbohem, drahá D'Oyly Carte,“ Recenze hudebního dědictví, 1984.

externí odkazy

Všeobecné
Rozhovory a fotografie
Video a audio představení