Pocházejte pryč - Come from Away - Wikipedia
| Pocházejte pryč | |
|---|---|
 | |
| Hudba | Irene Sankoff David Hein |
| Text | Irene Sankoff David Hein |
| Rezervovat | Irene Sankoff David Hein |
| Produkce | 2013 Sheridan College 2017 Broadway Turné po Severní Americe 2018 2019 West End |
| Ocenění | Drama Desk Award za vynikající muzikál Cena Drama Desk za vynikající knihu muzikálu Cena Laurence Oliviera za nejlepší nový muzikál Cena Laurence Oliviera za vynikající hudební výsledky |
Pocházejte pryč je Kanaďan hudební s knihou, hudbou a texty od Irene Sankoff a David Hein. Stanovuje se v týdnu následujícím po Útoky z 11. září a vypráví skutečný příběh toho, co se stalo, když bylo nařízeno neočekávané přistání 38 letadel v městečku Houser v provincii Newfoundland a Labrador, Kanada, jako část Provoz Žlutá stuha. Postavy v muzikálu jsou založeny na (a ve většině případů sdílejí jména) skutečných obyvatel Gander, jakož i na některých ze 7 000 uvízlých cestovatelů, které ubytovali a krmili.
Muzikál byl přijat diváky i kritiky jako katarzní připomínka schopnosti lidské laskavosti i v nejtemnějších dobách[1] a vítězství lidstva nad nenávistí.[2]
Poté, co byl dílna v roce 2012 a poprvé vyrobeno v Sheridan College v Oakville, Ontario, v roce 2013 pokračovalo v rekordních bězích na La Jolla Playhouse v San Diego, Kalifornie a Seattle Repertory Theatre v roce 2015 na Fordovo divadlo ve Washingtonu, D.C. a Royal Alexandra Theatre v Torontu v roce 2016.[3] Otevřelo se to Broadway na Divadlo Geralda Schoenfelda 12. března 2017, a stal se kritickým a kasovním úspěchem, kdy se běžně hrálo na diváky pouze ve stoje, dokonce i během náhledů. V říjnu 2018 se stal nejdelším kanadským muzikálem v historii Broadwaye a překonal jej Ospalý spolupracovník 'předchozí rekord 674 představení.[4]
Muzikál měl premiéru v Opatské divadlo v irském Dublinu v prosinci 2018 a poté převeden do Phoenix Theatre v West End v únoru 2019.[5]
Na 71. Tony Awards v roce 2017 byl muzikál nominován na sedm ocenění včetně Nejlepší muzikál, Nejlepší originální skóre, Nejlepší kniha muzikálu a Nejlepší herečka v muzikálu pro Jenn Colella, vyhrávat pro Nejlepší režie muzikálu pro Christopher Ashley.[6]
Dějiny
Myšlenka představení byla poprvé vytvořena Michael Rubinoff, a Toronto právník, divadelní producent a proděkan vizuálního a múzických umění na Sheridan College v Oakville.[7] Poté, co se Rubinoff obrátil na různé psací týmy o projektu, přilákal Irene Sankoff a Davida Heina,[7] jejichž dílo znal z jejich muzikálu z roku 2009 Lesbická židovská wiccanská svatba mé matky, což byl zásah do Toronto Fringe Festival a později vyzvednout Mirvish Productions.[8]
V roce 2011 navštívili Sankoff a Hein Houser u desátého výročí útoků k rozhovorům s místními a vracejícími se cestujícími[7] Pár přeložil některé příběhy přímo do muzikálu, zatímco jiné byly sloučeny pro účely příběhu. Rubinoff v roce 2012 použil svůj původní scénář k vytvoření 45minutové verze workshopu pro projekt Canadian Music Theatre, který je součástí programu divadelních představení Sheridan College Music Theatre. Workshop byl dostatečně úspěšný, takže Rubinoff vyzval Sankoffa a Heina, aby jej dokončili pro plná produkce na Sheridanu v roce 2013 jako součást pravidelné divadelní sezóny univerzity. Celá produkce v režii Brian Hill, byl umělecký úspěch, ale Rubinoff nebyl schopen přilákat kanadského producenta pro další vývoj.[8]
Mezitím, Goodspeed muzikály z East Haddam, Connecticut, zahrnul show do svého programu workshopu.[7] The Národní aliance pro hudební divadlo v New Yorku si ji na podzim 2013 vybrala jako ukázkovou prezentaci, kde představení, které také režíroval Brian Hill, vedlo k tomu, že přehlídka byla zvolena produkční společností Junkyard Dog Productions Memphis a První schůzka.[8][9]
Produkce
| Výroba | Místo / Místo | První náhled | Zahajovací večer | Zavírací noc | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|
| San Diego | La Jolla Playhouse | 29. května 2015 | 13. června 2015 | 12. července 2015 | Výroba debutů. Zkouška mimo město. |
| Seattle | Seattle Repertory Theatre | 13. listopadu 2015 | 18. listopadu 2015 | 20. prosince 2015 | Druhá zkouška mimo město. |
| Washington DC. | Fordovo divadlo | 2. září 2016 | 8. září 2016 | 9. října 2016 | Třetí mimo město vyzkoušení. |
| Houser | Komunitní centrum Steele | N / A | 29. října 2016 | 29. října 2016 | Koncertní verze před Broadwayem. |
| Toronto | Royal Alexandra Theatre | 15. listopadu 2016 | 24. listopadu 2016 | 8. ledna 2017 | Čtvrtý mimo město vyzkoušení. Před Broadway. |
| Broadway (New York) | Divadlo Geralda Schoenfelda | 18. února 2017 | 12. března 2017 | Aktuálně běží | První velká produkce. |
| Kanada | První místo konání: Královské divadelní centrum Manitoba Winnipeg. Aktuální místo konání: Royal Alexandra Theatre, Toronto. | 4. ledna 2018 | 11. ledna 2018 | Aktuálně běží |
|
| Severoamerické turné | První dějiště: Capitol Theatre, Yakima, WA | 5. října 2018 | 14. října 2018 | Aktuálně běží | |
| Dublin | Opatské divadlo | 6. prosince 2018 | 11. prosince 2018 | 19. ledna 2019 | Přeložen do Londýna. |
| West End (Londýn) | Phoenix Theatre | 31. ledna 2019 | 18. února 2019 | Aktuálně běží | Muzikál byl přizpůsoben koncertu (Pocházejte z koncertu) ve dnech 10. - 27. února 2021 na stejném místě před jeho prodloužením od 10. května 2021[10] |
| Austrálie | Komediální divadlo | 3. července 2019 | 20. července 2019 | 15. března 2020 | Australská produkce měla cestovat po Číně v roce 2020, ale kvůli tomu byla odložena na rok 2022 Pandemie covid-19. Tato produkce zahájila představení v červenci 2019. Je plánováno jít do Brisbane v březnu 2021 a poté převést do Sydney v červnu 2021.[11] |
První profesionální produkcí byla spolupráce La Jolla Playhouse a Seattle Repertory Theatre v roce 2015.[12] Hra měla prodloužené běhy na každém místě. Muzikál byl otevřen v La Jolla Playhouse v červnu 2015 v režii Christopher Ashley a představovat Joela Hatche jako starostu města Gander, Jenn Colella jako Beverley, pilot, a Chad Kimball jako Kevin.[13] V Seattlu překonal všechny pokladní rekordy (včetně nejvyšší tržby a největšího dne prodeje jednotlivých lístků) v Seattle Repertory Theatre.[14]
Po jeho běhy v San Diegu a Seattlu, přehlídka hrála mimo město střetnutí na Fordovo divadlo ve Washingtonu, DC, od 2. září 2016 do 9. října 2016,[15][16] a pak na Royal Alexandra Theatre v Torontu v Ontariu od 15. listopadu 2016 do 8. ledna 2017.[17] Celý běh produkce v Torontu se během druhého týdne představení vyprodal.[18] Prodej vstupenek na přehlídku vytvořil rekord pro tehdy 109leté divadlo Royal Alex Theatre, kde se za jediný týden prodalo za lístky 1,7 milionu dolarů.[19] Přehlídka nemohla být prodloužena kvůli jejímu závazku na Broadwayi, ale v důsledku silné poptávky společnost Mirvish Productions dne 2. prosince 2016 oznámila, že na dobu trvání přidává další čtyři sedačky a 12 míst k stání. ukázat.[20] Další show byla přidána také večer 18. prosince 2016.[18]
Muzikál se otevřel v náhledech Broadway dne 18. února 2017 a slavnostně otevřena 12. března 2017 v Divadlo Geralda Schoenfelda. Přehlídka hrála pro diváky stojící pouze v místnosti. Režie je Christopher Ashley, choreografie Kelly Devine, scénický design Beowulf Boritt, kostýmy Toni-Leslie James, světelný design od Howell Binkley, zvukový design Garetha Owena a hudební režie Iana Eisendratha.[21] Představení 15. března 2017 na Broadwayi se zúčastnil předseda vlády Justin Trudeau (který před publikem promluvil k publiku), další současní a bývalí kanadští federální politici a provinční politici z Newfoundlandu a Labradoru, velvyslanec USA při OSN Nikki Haley, a Ivanka Trumpová.[22][23]
Ke dni 12. Března 2020 výstava pozastavila výrobu z důvodu Pandemie covid-19. Produkce pořadu bude pozastavena nejdříve do 3. ledna 2021.[24] 9. října 2020 Broadway League oznámila, že divadla v New Yorku zůstanou zavřená nejméně do 30. května 2021.[25]
Další kanadská produkce byla zahájena ve vyprodaném čtyřtýdenním období Winnipeg na Královské divadelní centrum Manitoba v lednu 2018.[26] Výroba začala hrát na Royal Alexandra Theatre v Toronto 13. února 2018.[27] Produkce získala plnou kapitalizaci za 14 týdnů. Vzhledem k pokračující poptávce, přehlídka převedena do nedalekého Elgin Theatre dne 5. února 2019, po ukončení jeho běh v Royal Alexandra Theatre dne 20. ledna 2019.[28] Během této přestávky obsazení provedlo osm benefičních koncertů představení v Divadle Svatého srdce v Praze St. John's, Newfoundland a Labrador. Čistý výtěžek z představení byl věnován Ganderovi, Gambovi, Appletonovi, Lewisporteovi, Norrisovi Armovi a Glenwoodovi, šesti městům, která hostila 7 000 cestujících. Peníze dále šly také společnosti Autism Society of Newfoundland and Labrador and the Community Food Sharing Association.[29] Podle Davida Mirvish, výroba musela přesunout do Elgin Theatre, aby se přizpůsobila kanadskou produkci Vážený Evane Hansene, kterému bylo slíbeno divadlo Royal Alexandra Theatre.[30] 3. července 2019, po ohlášeném ukončení kanadské produkce filmu Dear Evan Hansen, bylo oznámeno, že Pocházejte pryč se přesune zpět do divadla Royal Alexandra Theatre 13. prosince 2019. Produkce bude ukončena v divadle Elgin 1. prosince 2019, aby se usnadnil přesun.[31]
Muzikál zahájil své severoamerické turné ve více než 50 městech v říjnu 2018 na festivalu 5. avenue divadlo v Seattlu ve Washingtonu.
Muzikál běžel na Opatské divadlo v Dublin, Irsko, od prosince 2018 do ledna 2019, před převedením do Phoenix Theatre v Londýně West End od 30. ledna 2019, s britským obsazením.[32]
V Austrálii byla zahájena výroba Komediální divadlo, Melbourne v červenci 2019.[33] Australská společnost absolvuje turné po Číně od Pekingu od 23. do 26. dubna 2020. Poté se zastaví v Nankingu, Šanghaji, Čcheng-tu, Šen-čenu a na jednom dalším místě, které ještě nebude jmenováno.[34][35][36][37] Poté, co australská produkce dokončí turné po Číně, přestoupí do Sydney; obsazení je přesvědčeno, že China Tour by bylo zrušeno nebo odloženo, pokud by hrozilo nebezpečí SARS-CoV-2.[38] Dne 2. března 2020 bylo oznámeno, že zastávky v Pekingu a Nankingu budou pravděpodobně zrušeny SARS-CoV-2.[39] Poté dne 9. března 2020 bylo oznámeno, že čínské turné bude odloženo na rok 2022.[40] Jejich melbourne podzimní sezóna byla zarazena kvůli SARS-CoV-2. Ukázalo se, že v Melbourne bude v únoru 2021 krátký přírůstek, než se krátce zastaví Queensland Performing Arts Center v Brisbane před přesunem do Divadlo Capitol v Sydney.[41]
Na místě bude produkce ve španělském jazyce Teatro Maipo v Buenos Aires, Argentina.[42][43]
Severská premiéra muzikálu se bude konat 26. září 2020 ve švédském Norrköpingu v inscenaci Östgötateatern.[44][45]
Synopse
Ráno 11. září 2001 popsali obyvatelé města Gander (včetně Clauda starosty, policejního konstábla Oz, učitele Beulah, pracovnice SPCA Bonnie a dalších) život v Newfoundlandu a jak se dozvěděli o teroristické útoky koná se v New Yorku, Washingtonu, DC a Shanksville, Pensylvánie („Vítejte ve skále“).
Útoky vedou k uzavření vzdušného prostoru USA, což nutí 38 mezinárodních letadel odkloněn a nečekaně přistát v letiště Gander, zdvojnásobení populace malého newfoundlandského města, které není vybaveno přílivem uvázlých cestujících („38 letadel“). Obyvatelé města Gander začínají jednat a připravují se na ubytování, krmení, oblékání a útěchu pro téměř 7 000 cestujících (spolu s 19 zvířaty v nákladu) („Přikrývky a lůžkoviny“). Mezitím piloti, letušky a cestující zpočátku nesmějí opustit letadla, což je nutí vypořádat se s matoucími a protichůdnými informacemi o tom, co se stalo a proč byli náhle uzemněni („28 hodin / kdekoli jsme“).
Jakmile cestující a posádka opustili letadla a přenesli se do různých nouzových přístřešků v Gander a okolí („Temnota a stromy“), sledují záznamy o útocích na zprávy a dozvěděli se skutečný důvod, proč byli uzemněni („Vyveďte nás z noc"). Vyděšení a osamělí cestující se zoufale snaží kontaktovat své rodiny a modlit se za své blízké, zatímco obyvatelé města pracují celou noc, aby jim pomohli jakýmkoli možným způsobem („Telefonování domů / Kostýmová párty“). Cestující jsou zpočátku zaskočeni neobvyklou pohostinností svých hostitelů, ale pomalu nechali své stráže a začnou se spojovat s nepředvídatelnými měšťany a navzájem. „Ostrované“ v Ganderu a okolních městech otevírají své domovy „lidem v rovině“ bez ohledu na rasu, národnost nebo sexuální orientaci svých hostů. Dvě ženy, Beulah (z Gander) a Hannah (z New Yorku), se spojily s tím, že oba jejich synové jsou hasiči, ale Hannahův syn je nezvěstný („I Am Here“). Hannah požádá Beulah, aby ji vzal do katolického kostela, a řada postav se dostává do dalších modliteb po městě („Modlitba“).
Za účelem zmírnění narůstajícího strachu a rostoucího napětí („On The Edge“) jsou cestující zváni k zahájení jako čestní novofundlanďané v místním baru („Heave Away / Screech In“). Závažnost útoků se přesto stále zvyšuje, protože americký vzdušný prostor je nakonec znovu otevřen. Jeden průkopnický pilot, Beverley Bass, komentuje, jak se její kdysi optimistický pohled na svět náhle změnil („Já a nebe“). Zatímco jedna dvojice cestujících začíná rozvíjet milostný vztah navzdory hrozné věci, která je spojila („Stop the World“), další dvojice vidí, že se jejich dlouhodobý vztah rozpadl pod stresem události.
Když cestující a členové posádky odlétají do svých domovů, radostně si vyměňují příběhy o nesmírné laskavosti a velkorysosti, které jim předvedli novofundlanďané v době jejich nouze („Někde uprostřed ničeho“), ale ne dříve Muslimský cestovatel, který čelí rostoucím předsudkům ze strany svých spolucestujících, je ponižující pásové vyhledávání před nástupem na palubu. Měšťané v Ganderovi se vracejí do normálního života, ale komentují, jak prázdné je nyní jejich město a jak odlišný je nyní svět. Cestující a zaměstnanci leteckých společností, kteří se vracejí do Spojených států, čelí hrůze z následků útoků - včetně Hannah, která se dozví, že její syn hasičů přišel během záchranných prací o život („Něco chybí“).
O deset let později se posádka a pasažéři („odcházejí“) kdysi uvězněných letadel sešli v Ganderu, tentokrát z vlastní vůle, aby oslavili celoživotní přátelství a silná spojení, která navázali navzdory teroristickým útokům („Finale“) ). Jak starosta Claude vyznává: „Dnes večer si ctíme toho, co bylo ztraceno, ale také si připomínáme, co jsme našli.“
Postavy a obsazení
| Charakter | La Jolla (2015)[46] | Seattle (2015)[47] | Washington DC. (2016)[48] | Toronto (2016)[49] | Broadway (2017) | Winnipeg / Toronto (2018)[50][51] | Severoamerické turné (2018) | Dublin (2018) | West End (2019) | Australské turné (2019) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Garth, Kevin Tuerff a další | Chad Kimball | Jack Noseworthy | Andrew Samonsky | David Shannon | Doug Hansell | |||||
| Annette, Beverley Bass a další | Jenn Colella | Eliza-Jane Scott | Becky Gulsvig | Rachel Tucker | Zoe Gertz | |||||
| Claude Elliott a další | Joel Hatch | George Masswohl | Kevin Carolan | Clive Carter | Richard Piper | |||||
| Bob a další | Rodney Hicks | Kevin Vidal | James Earl Jones II | Nathanael Campbell | Kolby Kindle | |||||
| Ali, Kevin Jung a další | Caesar Samayoa | Ali Momen | Nick Duckart | Jonathan Andrew Hume | Nicholas Brown | |||||
| Janice Mosher a další | Allison Spratt Pearce | Kendra Kassebaum | Steffi DiDomenicantonio | Emily Walton | Emma Salvo | Sarah Morrison | ||||
| Bonnie Harris a další | Petrina Bromley | Alyssa Wilmoth Keegan | Petrina Bromley | Kristen Peace | Megan McGinnis | Mary Doherty | Kellie Rode | |||
| Oz Fudge a další | Geno Carr | Eric Ankrim | Geno Carr | Cory O'Brien | Harter Clingman | Harry Morrison | Simon Maiden | |||
| Doug, Nick Marson a další | Lee MacDougall | James Kall | Chamblee Ferguson | Robert ruce | Nathan Carter | |||||
| Hannah O'Rourke a další | Q. Smith | Saccha Dennis | Danielle K. Thomas | Cat Simmons | Sharriese Hamilton | |||||
| Diane Gray a další | Sharon Wheatley | Barbara Fulton | Christine Toy Johnson | Helen Hobson | Katrina Retallick | |||||
| Beulah Davis a další | Astrid Van Wieren | Lisa Horner | Julie Johnson | Jenna Boyd | Emma Powell | |||||
Pozoruhodné náhrady obsazení
- Broadway
- Nick / Doug a další: Jim Walton (od 13. listopadu 2018)
- Beverley a další: Becky Gulsvig (od 12. listopadu 2019)
- Beverley a další: Rachel Tucker (od 3. března 2020)
- Londýn
- Kevin T. a další: David Thaxton (od 9. září 2019)
- Beverley a další: Alice Fearn (od 10. února 2020)
Hudební čísla
- „Vítejte ve skále“ - Claude, společnost
- „38 letadel“ † - společnost
- "Přikrývky a povlečení" - společnost
- „28 hodin / kdekoli jsme“ - společnost
- „Temnota a stromy“ - společnost
- „V autobuse“ - společnost
- „Darkness and Trees (Reprise)“ † - Společnost
- „Vyveďte nás z noci“ † - společnost
- „Telefonující dům“ † - společnost
- „Kostýmová párty“ - Diane, Kevin T, Beverley, Hannah, Kevin J, Nick, Bob
- „Jsem tady“ - Hannah
- „Modlitba“ - společnost Kevin T.
- „Na hraně“ - společnost
- „In the Bar / Heave Away“ † - společnost
- „Screech In“ - Claude, společnost
- „Já a nebe“ - Beverley, ženský soubor
- „Porucha Doveru“ - Nick, Diane
- „Stop the World“ - Nick, Diane, společnost
- „38 letadel (repríza) / někde uprostřed ničeho“ - Beverley, společnost
- „Něco chybí“ - společnost
- „Finále“ - Claude, společnost
- „Screech Out“ † - pásmo
† Není uveden na Playbill show.
Kritický příjem
Seattle
Jay Irwin s Broadwayský svět nazval inscenaci „emočně transcendentní“ a „nejlepší muzikál, jaký jsem kdy viděl, a možná vůbec.“[52]
Washington DC
David Gerson s Divadelní umění DC Metro nazval show „jedním z nejvíce osvěžujících uměleckých děl, jaké jsem za ta léta viděl. Popová hudba ovlivněná folkem a country je melodická a herci z toho zpívají.“[53] Peter Marks, ve své recenzi v The Washington Post, poznamenal, že muzikál „podněcuje silné vzpomínky na 11. září ... pokud se mechanika knihy odvíjí s příliš velkým množstvím cukru, skóre má nakažlivou, drsnou vitalitu: Obzvláště dobré je číslo v hospodě Gander, choreografii Kelly Devine , během kterého se provádí neuvěřitelně oříškový místní iniciační rituál zahrnující objetí nedávno chycené tresky."[54]
Toronto
Kelly Nestruck z Zeměkoule a pošta napsal, že „srdečný muzikál žije až do humbuku“ a že „přístupný příběh, silné emocionální jádro a nádherné psaní písní by nemělo odvádět pozornost od toho, jak originální a chytrý je tento klenot muzikálu.“[55] Robert Cushman z Národní pošta nazval produkci „vynikající“.[56] Liz Braun z Toronto Sun dal pořadu dokonalou 5hvězdičkovou recenzi a napsal: „Blame Canada: chmurný den v americké historii se proměnil v radostný a emotivní muzikál o nezlomném lidském duchu.“[57] Alan Henry z Broadwayský svět řekl: „Budete se smát, budete plakat a budete lepší člověk, až odejdete z divadla. Nenechte si ujít‚ Pojď pryč '. “[58]
Broadway
Ben Brantley, hlavní divadelní kritik pro The New York Times, napsal: „Zkuste, pokud musíte, odolat vichřici dobré vůle, která fouká z filmu„ Odejdi pryč “, velkého medvěda muzikálu, který se v neděli večer otevřel v divadle Geralda Schoenfelda. Ale i ti nejodolnější cynici možná měli během tohoto portrétu hrdinské pohostinnosti pod mimořádným tlakem bylo potíže se suchýma očima. “[59] Přehlídce udělil označení Výběr kritiků, které bylo dáno produkcím, o nichž se kritik domnívá, že mají zvláštní zásluhy. Joe Dziemianowicz z New York Daily News nazval show "velkým srdcem a potěšujícím davem" a "zpěvnou připomínkou, že když je všechno v jejich nejhorším stavu, lidé mohou být v tom nejlepším."[60] Joe Westerfield s Newsweek napsal, že „„ Come From Away “dosahuje toho, co dělají nejlepší muzikály: Dostane vás na místo, kam jste nevěděli, že chcete jít, a způsobí, že nebudete chtít odejít.“[61] Frank Scheck z The Hollywood Reporter nazval muzikál „srdečným a důkladně zábavným ... zejména v těchto politicky nepříznivých dobách“.[62] Johnny Oleksinski s New York Post napsal, že „Každý Newyorčan musí vidět tuto show“, odkazoval na muzikál jako „největší a nejlepší překvapení Broadway sezóny“.[63] Peter Marks of The Washington Post nazval show „šumivým muzikálem“ a „protijedem pro to, co trápí americkou duši“.[64] Michael Dale z Broadwayský svět nazval show „inspirativním, zábavným a nakopávaným krásným novým muzikálem“ a pokračoval tím, že „pokud bude hrát„ Come From Away “na Broadwayi, doporučím ho všem.[65] Steven Suskin, dramatický kritik pro Huffington Post, napsal, že „„ Come From Away “je úplně jiné a naprosto přitažlivé, ... odvážné a nové, neobvyklé a ohromně přitahující srdce.“[66] Robert Kahn s NBC nazval skladbu „důstojným, často zábavným novým muzikálem“, který „nalézá duchovní úhel strašlivého příběhu, zobrazuje dobro v lidstvu a přitom nám stále poskytuje prostor pro pocity osamělosti a strachu, které s tím vždy budou spojeny čas."[67] Jennifer Vanasco s WNYC nazval show „milostným dopisem - do Newfoundlandu, do New Yorku, k tomu, co mohou lidé dělat, když odloží strach a nenávist. Nenechte si to ujít.“[68]
Záznam
Originální nahrávka Broadway cast byla vydána 10. března 2017 prostřednictvím Molly Records. To vyvrcholilo u čísla 82 v žebříčku Top Current Albums a na druhém místě v žebříčku Cast Albums.[69][70]
Ceny a vyznamenání
Původní produkce ve Washingtonu, DC (2016)
| Rok | Ceremoniál předávání cen | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
|---|---|---|---|---|
| 2017 | Ocenění Helen Hayes[71] | Vynikající hudební produkce - HAYES | Vyhrál | |
| Vynikající režie muzikálu - produkce HAYES | Christopher Ashley | Vyhrál | ||
| Vynikající herečka ve vedlejší roli v muzikálu — HAYES Production | Jenn Colella | Vyhrál | ||
| Kendra Kassebaum | Nominace | |||
| Alyssa Wilmoth Keegan | Nominace | |||
| Q. Smith | Nominace | |||
| Astrid Van Wieren | Nominace | |||
| Vynikající herec ve vedlejší roli v muzikálu — HAYES Production | Joel Hatch | Nominace | ||
| Rodney Hicks | Nominace | |||
| Chad Kimball | Nominace | |||
| Vynikající soubor v muzikálu — HAYES Production | Vyhrál | |||
| Vynikající choreografie, hudební - produkce HAYES | Kelly Devine | Nominace | ||
| Vynikající hudební režie - HAYES Production | Ian Eisendrath | Nominace | ||
| Vynikající zvukový design - výroba HAYES | Gareth Owen | Nominace | ||
Originální Broadway produkce (2017)
| Rok | Ceremoniál předávání cen | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
|---|---|---|---|---|
| 2017 | Tony Award[72] | Nejlepší muzikál | Nominace | |
| Nejlepší kniha muzikálu | Irene Sankoff a David Hein | Nominace | ||
| Nejlepší originální skóre | Nominace | |||
| Nejlepší herečka v muzikálu | Jenn Colella | Nominace | ||
| Nejlepší světelný design v muzikálu | Howell Binkley | Nominace | ||
| Nejlepší režie muzikálu | Christopher Ashley | Vyhrál | ||
| Nejlepší choreografie | Kelly Devine | Nominace | ||
| Ocenění Drama Desk[73] | Vynikající muzikál | Vyhrál | ||
| Vynikající Nejlepší herečka v muzikálu | Jenn Colella | Vyhrál | ||
| Vynikající režisér muzikálu | Christopher Ashley | Nominace | ||
| Vynikající choreografie | Kelly Devine | Nominace | ||
| Vynikající kniha muzikálu | Irene Sankoff a David Hein | Vyhrál | ||
| Vynikající hudba | Nominace | |||
| Vynikající texty | Nominace | |||
| Vynikající orchestrace | August Eriksmoen | Nominace | ||
| Vynikající kostýmní design pro muzikál | Toni-Leslie James | Nominace | ||
| Cena Drama League[74] | Vynikající produkce Broadway nebo Off-Broadway produkce | Nominace | ||
| Outer Critics Circle Awards[75] | Vynikající Broadway Musical | Vyhrál | ||
| Vynikající nové skóre (Broadway nebo Off-Broadway) (Marjorie Gunner Award) | Irene Sankoff a David Hein | Nominace | ||
| Vynikající kniha muzikálu (Broadway nebo Off-Broadway) | Vyhrál | |||
| Vynikající režisér muzikálu | Christopher Ashley | Vyhrál | ||
| Vynikající choreograf | Kelly Devine | Nominace | ||
| Vynikající Nejlepší herečka v muzikálu | Jenn Colella | Vyhrál | ||
| Vynikající zvukový design (herní nebo hudební) | Gareth Owen | Vyhrál | ||
| Ocenění Chita Rivera za tanec a choreografii[76] | Vynikající soubor v Broadway Show | Nominace | ||
| Vynikající choreografie v Broadway Show | Kelly Devine | Nominace | ||
| ceny Grammy[77][78] | Nejlepší album hudebního divadla | Ian Eisendrath, August Eriksmoen, David Hein, David Lai a Irene Sankoff (výrobci); David Hein a Irene Sankoff (skladatelé / textaři) | Nominace | |
Originální produkce ve West Endu (2019)
| Rok | Cena | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | Cena Laurence Oliviera[79] | Nejlepší nový muzikál | Vyhrál | |
| Vynikající úspěch v hudbě | David Hein, Irene Sankoff Ian Eisendrath, August Eriksmoen, Alan Berry a skupina | Vyhrál | ||
| Nejlepší herec ve vedlejší roli v muzikálu | Clive Carter | Nominace | ||
| Robert ruce | Nominace | |||
| Nejlepší herečka ve vedlejší roli v muzikálu | Rachel Tucker | Nominace | ||
| Nejlepší světelný design | Howell Binkley | Nominace | ||
| Nejlepší zvukový design | Gareth Owen | Vyhrál | ||
| Nejlepší režisér | Christopher Ashley | Nominace | ||
| Nejlepší divadelní choreograf | Kelly Devine | Vyhrál | ||
| Cena BroadwayWorld UK[80][81] | Nejlepší nová produkce muzikálu | Vyhrál | ||
| Nejlepší režie nové produkce muzikálu | Christopher Ashley | Nominace | ||
| Nejlepší soubor v nové inscenaci divadelní hry nebo muzikálu | Vyhrál | |||
| Nejlepší choreografie nové inscenace divadelní hry nebo muzikálu | Kelly Devine | Vyhrál | ||
| Nejlepší světelný design nové inscenace divadelní hry nebo muzikálu | Howell Binkley | Vyhrál | ||
| Večerní standardní divadelní cena[82] | Nejlepší muzikál | Nominace | ||
| Stage Debut Award[83] | Nejlepší debut ve West Endu | Nathanael Campbell | Nominace | |
| Nejlepší kreativní debut ve West Endu | Irene Sankoff a David Hein | Nominace | ||
| 2020 | Black British Theatre Award[84] | Nejlepší mužský herec v muzikálu | Jonathan Andrew Hume | Nominace |
| Casting Directors 'Guild Award[85] | Nejlepší casting v hudebním divadle | Pippa Ailion, Natalie Gallacher a Katherine Skene | Vyhrál | |
| Kritická divadelní cena kritiků[86] | Nejlepší muzikál | Vyhrál | ||
| Cena Past na myši[87][88] | Nejlepší muzikál | Nominace | ||
| Síla souboru | Vyhrál | |||
| Soundtrack of my Soul | Nominace | |||
| Cena WhatsOnStage[89] | Nejlepší nový muzikál | Vyhrál | ||
| Nejlepší herečka ve vedlejší roli v muzikálu | Rachel Tucker | Vyhrál | ||
| Nejlepší choreografie | Kelly Devine | Vyhrál | ||
| Nejlepší hudební režie | Ian Eisendrath a Alan Berry | Vyhrál | ||
| Nejlepší zvukový design | Gareth Owen | Vyhrál | ||
Filmová adaptace
V listopadu 2017 bylo oznámeno, že Společnost Mark Gordon by produkoval celovečerní adaptaci muzikálu, přičemž Sankoff a Hein napsali scénář a Christopher Ashley jako režisér.[90] V rozhovoru z dubna 2019 Sankoff a Hein uvedli, že záměrem bylo natáčet v Gander a obsadit méně známé herce, přičemž obyvatelé Gander byli filmovými komparzy.[91]
Viz také
Reference
- ^ Brantley, Ben (12. března 2017). „Recenze:„ Pojď pryč, kanadské objetí v ponurý den “. The New York Times. ISSN 0362-4331. Archivováno od originálu 1. května 2017. Citováno 1.května, 2017.
- ^ „Muzikál z 11. září, Come From Away, získal sedm nominací na Tonyho“. BBC novinky. Archivováno od originálu 3. května 2017. Citováno 3. května 2017.
- ^ Viagas, Robert [1]Archivováno 16. ledna 2017, v Wayback Machine „Toronto Royal Alexandra Theatre získá facelift v hodnotě 2,5 milionu dolarů“ Playbill.com, 6. května 2016
- ^ "Come from Away se stává nejdelším kanadským muzikálem na Broadwayi “, BroadwayWorld, 21. října 2018. Citováno 11. listopadu 2018.
- ^ Gans, Andrew. „Co si londýnští kritici mysleli o West Endu Pocházíte pryč?" Playbill, 19. února 2019
- ^ "Pocházejte pryč Ocenění a nominace " ibdb.com, přístup 6. ledna 2020
- ^ A b C d „Od Gandera po Broadway“ Archivováno 14. listopadu 2016, na Wayback Machine. Toronto Star, 13. listopadu 2016, stránka E2. Tony Wong.
- ^ A b C Ouzounian, Richard (14. prosince 2015). „Od tragédie z 11. září divadelní triumf“. Toronto Star. Archivováno z původního 5. srpna 2016.
- ^ Hetrick, Adam (16. února 2016). „Come From Away, Musical About Travelers Stranded on 9/11, Is Broadway-Bound“. Playbill. Archivováno z původního dne 29. března 2016.
- ^ „Vystupte z koncertu, který se v únoru 2021 otevře v omezeném rozsahu v divadle Phoenix“. londonboxoffice.co.uk. 11. prosince 2020. Citováno 30. července 2020.
- ^ Snee, Peter J. (15. července 2020). „OTEVŘENO OD ROKU 2021 Byla oznámena sezóna v Sydney“. AussieTheatre.com. Citováno 30. července 2020.
- ^ Hebert, James. „Téma 9/11 s názvem„ Come From Away “přetrvává v Seattlu“ americantheatre.com, 24. listopadu 2015
- ^ McNulty, Charles. „Velkorysost překonává terorismus nenáročným„ Odejděte pryč ““ Archivováno 2. srpna 2016 na adrese Wayback Machine Los Angeles Times, 15. června 2015
- ^ Desk, BWW News. „COME FROM AWAY rozbíjí všechny pokladní záznamy v Seattle Rep“. BroadwayWorld.com. Archivováno od originálu 21. prosince 2016. Citováno 16. prosince 2016.
- ^ Hetrick, Adam. „Broadway-Bound Musical„ Come From Away “„ Začíná DC Run “ Playbill, 2. září 2016
- ^ Marks, Peter. „Come From Away“ vyvolává silné vzpomínky na 11. září Archivováno 10. září 2016 na adrese Wayback Machine The Washington Post, 8. září 2016,
- ^ Hetrick, Adam. „Broadway Musical„ Come From Away “začíná v Torontu“ Playbill, 15. listopadu 2016
- ^ A b Jo, Debra. „Mirvish přidává další show v Torontu pro film Pocházej pryč“. Toronto Star. Toronto Star. Archivováno od originálu 20. prosince 2016. Citováno 6. prosince 2016.
- ^ "Rekordní prodej vstupenek pryč | Toronto Star". thestar.com. Archivováno od originálu 20. prosince 2016. Citováno 16. prosince 2016.
- ^ Mirvish, Productions. „Odcházejme, poptávka po lístcích se zvyšuje!“. www.mirvish.com. Mirvish. Archivovány od originál 7. prosince 2016. Citováno 6. prosince 2016.
- ^ Hetrick, Adam. „Nový muzikál„ Odejdi pryč “začíná na Broadwayi 18. února Playbill, 18. února 2017
- ^ Kelland, Ariana (15. března 2017). „Justin Trudeau touts Come From Away's message jako Ivanka Trump se účastní představení NYC“. CBC News. Archivováno z původního dne 17. března 2017. Citováno 17. března 2017.
- ^ Paulson, Michael (15. března 2017). „Justin Trudeau přináší Ivanku Trumpovou na Broadway Show o uvítání cizinců“. New York Times. Archivováno od originálu 16. března 2017. Citováno 17. března 2017.
- ^ Clement, Olivia (12. května 2020). „Zkontrolujte stavy Broadwayských pořadů během odstavení koronavirů“. Citováno 29. května 2020.
- ^ https://www.broadwayleague.com/press/press-releases/broadway-update-on-performance-cancellations/
- ^ "'Come From Away 'vyprodáno ve Winnipegu ". Gander Beacon. Síť SaltWire. 9. ledna 2018.
- ^ Wong, Tony (28. února 2017). "'Come From Away 'návrat do Toronta na Mirvish příští sezónu ". Toronto Star. Archivovány od originál 4. března 2017.
- ^ „Trvalá mimořádná poptávka po muzikálu oceněném Tonyho POCHÁZEJTE SE ODDÍL Přenos sil do divadla Elgin od 5. února 2019“. Mirvish Productions. 11. června 2018. Citováno 3. srpna 2019.
- ^ Coles, Terri (15. října 2018). „Come From Away coming to St. John's v lednu“. CBC News. Citováno 3. srpna 2019.
- ^ „Proč byl drahý Evan Hansen komerčním propadákem v Torontu? Divákům se to prostě nelíbilo dost“. Citováno 3. srpna 2019.
- ^ „Multi-oceněný nejlepší hudební návrat do Royal Alexandra Theatre v Torontu 13. prosince 2019“. Mirvish Productions. 3. července 2019. Citováno 3. srpna 2019.
- ^ Gans, Andrew. „Rachel Tucker, Helen Hobson, další hvězda v„ Come From Away “v Londýně počínaje 30. lednem“ playbill, 30. ledna 2019
- ^ Carmody, Broede (19. března 2018). „Vláda státu přináší do Melbourne muzikál po 11. září Come From Away. The Sydney Morning Herald. Citováno 11. června 2018.
- ^ „官 宣 百老汇 现象 级 音乐 剧 《来自 远方》 即将„ 零 时差 „登陆 中国“. Sohu.com (v čínštině). 4. října 2019. Citováno 9. října 2019.
- ^ Hetrick, Adam. " Pojď pryč Bude cestovat po Číně v roce 2020 “ Playbill, 9. října 2019
- ^ „资讯 | 《来自 远方 (Come From Away)》 全国 发布会 宣布 2020 巡演 计划 - iMusical“ (v čínštině). Citováno 6. ledna 2020.
- ^ ACMN. „GLOBAL HIT BROADWAY MUSICAL COME FROM AWAY OZNAMUJE KONEČNÉ ROZŠÍŘENÍ DO 8. BŘEZNA 2020“. Pojď pryč. Citováno 19. ledna 2020.
- ^ Rugendyke, Louise (1. února 2020). "'Nezaměřuje se na tragédii: muzikál z 11. září vypráví Sydney příběh laskavosti “. The Sydney Morning Herald. Citováno 2. února 2020.
- ^ 刘 臻, 新京报 记者 (2. března 2020). „百老汇 原版 音乐 剧 《来自 远方》 取消 北京 南京 演出 | 来自 远方 | 百老汇 | 音乐 剧 _ 新浪 娱乐 _ 新浪 网“. ent.sina.com.cn. Citováno 5. března 2020.
- ^ "'Čínské turné Come From Away bylo odloženo kvůli obavám z koronaviru “. thestar.com. 9. března 2020. Citováno 10. března 2020.
- ^ Desk, BWW News. „COME FROM AWAY ohlašuje Brisbane sezónu“. BroadwayWorld.com. Citováno 23. listopadu 2020.
- ^ „POCHÁZEJTE ZE SVĚTA - The Stage Company“ (ve španělštině). Citováno 12. ledna 2020.
- ^ „MARISOL OTERO firmó para ser parte de la producción de„ COME FROM AWAY “- Musicales Baires“ (ve španělštině). Citováno 12. ledna 2020.
- ^ Stolt, Annette. „BWW Preview: COME FROM AWAY at Östgötateatern“. BroadwayWorld.com. Citováno 30. června 2020.
- ^ „Östgötateatern“. www.ostgotateatern.se. Citováno 30. června 2020.
- ^ Biegelsen, Becky (8. února 2017). „La Jolla Playhouse oznamuje obsazení a kreativní tým světové premiéry muzikálu Pojď pryč" (PDF). La Jolla Playhouse.
- ^ „Pocházet od umělců“. Seattle Repertory Theatre. 13. března 2017.
- ^ „Pojď pryč“. Fordovo divadlo. 8. února 2017.
- ^ „Mirvish Come from Away“. Mirvish. 13. března 2017. Archivovány od originál dne 14. března 2017. Citováno 13. března 2017.
- ^ „Pocházet od umělců“. Královské divadelní centrum Manitoba. 1. února 2018. Archivováno od originálu 7. ledna 2018.
- ^ „Kanadští divadelní veteráni se připojili k filmu Odejdi pryč | Toronto Star“. thestar.com. Archivováno od originálu 12. července 2017. Citováno 13. července 2017.
- ^ Irwin, Jay. „Recenze BWW: Emocionálně transcendentní pocházejí z dálky na Seattle Rep“. BroadwayWorld.com. Archivováno od originálu 21. prosince 2016. Citováno 16. prosince 2016.
- ^ Gerson, David (9. září 2016). „Recenze:„ Přijďte pryč “ve Fordově divadle“. DCMetroTheaterArts. Archivováno od originálu 21. prosince 2016. Citováno 16. prosince 2016.
- ^ „Recenze Roundup: Broadway-Bound„ Come From Away “se otevírá v DC!“ Archivováno 13. září 2016, na Wayback Machine broadwayworld.com, 12. září 2016
- ^ Nestruck, Kelly (23. listopadu 2016). „Come From Away: Hřejivý muzikál žije až do humbuku“. Zeměkoule a pošta. Archivováno z původního dne 16. prosince 2016. Citováno 16. prosince 2016.
- ^ Cushman, Robert (29. listopadu 2016). „Come From Away je„ mimořádně rozumná “produkce, která nemůže mít lepší konec“. Národní pošta. Citováno 16. prosince 2016.
- ^ Braun, Liz (24. listopadu 2016). "'Přijďte z Away 'stoupat do nových výšin v torontském Royal Alexandra Theatre ". Toronto Sun. Citováno 16. prosince 2016.
- ^ Henry, Alan (23. listopadu 2016). „Recenze BWW:„ Pojď pryč “je láskyplným poctou tomu nejlepšímu v nás všech“. Archivováno z původního 29. listopadu 2016.
- ^ Brantley, Ben. „Recenze:„ Pojď pryč, kanadské objetí v ponurý den “ The New York Times, 12. března 2017
- ^ "'Come From Away 'on Broadway - divadelní recenze ". NY Daily News. Citováno 15. března 2017.
- ^ "'Come From Away, „povznášející muzikál z 11. září, se otevírá na Broadwayi“. Newsweek. 13. března 2017. Archivováno z původního dne 14. března 2017. Citováno 15. března 2017.
- ^ "'Come From Away ': Theatre Review ". The Hollywood Reporter. Archivováno od originálu 16. března 2017. Citováno 15. března 2017.
- ^ Oleksinski, Johnny (14. března 2017). „Toto je Hamilton od Justina Trudeaua'". New York Post. Citováno 15. března 2017.
- ^ Roundups, recenze. „Recenze Roundup: POCHÁZEJTE OD AWAY přistání na Broadwayi - všechny recenze!“. BroadwayWorld.com. Citováno 15. března 2017.
- ^ Dale, Michael. „Recenze BWW: Vzrušující nový muzikál PŘICHÁZÍ OD OSVĚTLENÍ Pomocníků“. BroadwayWorld.com. Archivováno od originálu 15. března 2017. Citováno 15. března 2017.
- ^ Suskin, Steven (12. března 2017). „Pohled do uličky: 38 letadel“. Huffington Post. Archivováno od originálu 16. března 2017. Citováno 16. března 2017.
- ^ "'Pojď odejít 'dokazuje důstojný muzikál z 11. září ". NBC New York. Citováno 18. března 2017.
- ^ Recenze: Kindness After 9/11 In 'Come From Away', vyvoláno 18. března 2017
- ^ „Original Broadway Cast Recording: Chart History - Top Current Alba“. Plakátovací tabule. Citováno 15. ledna 2020.
- ^ „Original Broadway Cast Recording: Chart History - Cast Albums“. Plakátovací tabule. Citováno 15. ledna 2020.
- ^ „2017 Helen Hayes Awards“. theatrewashington.org. 2017. Citováno 2. března 2017.
- ^ „Tony Awards 2017 - a nominovaní jsou ... Kompletní seznam! NATASHA, PIERRE & VELKÁ KOMETA Z ROKU 1812 a HELLO, DOLLY! Olověný balíček“. BroadwayWorld.com. 2. května 2017. Archivováno od originálu 3. května 2017. Citováno 2. května 2017.
- ^ „Drama Desk Awards 2017“. broadwayworld.com. 2017. Archivováno z původního dne 28. dubna 2017. Citováno 27. dubna 2017.
- ^ „Breaking: DEAR EVAN HANSEN, GREAT COMET & More Earn Drama League Awards Nominations; Check Out the Full List!“. BroadwayWorld.com. 19. dubna 2017. Archivováno od originálu 20. dubna 2017. Citováno 19. dubna 2017.
- ^ „Outer Critics Awards 2017“. broadwayworld.com. 2017. Citováno 25. dubna 2017.
- ^ „BANDSTAND, CATS, HOLIDAY INN, SWEET CHARITY Among 2017 Chita Rivera Award Nominees“. BroadwayWorld.com. 1. května 2017. Archivováno od originálu 1. května 2017. Citováno 2. května 2017.
- ^ „60. výroční ceny GRAMMY“. GRAMMY.com. 28. listopadu 2017. Citováno 28. listopadu 2017.
- ^ „Grammy 2018: Kompletní seznam nominovaných“. Los Angeles Times. 28. listopadu 2017. Citováno 28. listopadu 2017.
- ^ McPhee, Ryan (5. března 2019). „Nominace na Olivier Award 2019: London's Company and Come From Away vedou balíček“. Playbill. Citováno 6. března 2019.
- ^ Desk, BWW News. „Užší výběr byl vyhlášen pro britské ceny BroadwayWorld 2019; Hlasování je nyní otevřeno!“. BroadwayWorld.com. Citováno 3. prosince 2020.
- ^ Desk, BWW News. „Vyhlášení vítězů 2019 BroadwayWorld UK Awards!“. BroadwayWorld.com. Citováno 3. prosince 2020.
- ^ „Úplný seznam večerních standardních divadelních cen 2019. www.standard.co.uk. 4. listopadu 2019. Citováno 3. prosince 2020.
- ^ „Vyhlášeni vítězové Stage Debut Awards 2019 | WhatsOnStage“. www.whatsonstage.com. Citováno 3. prosince 2020.
- ^ Thomas, Sophie (26. října 2020). „Vyhlášeni vítězové Black Black Theatre Awards 2020“. Průvodce London Theatre. Citováno 3. prosince 2020.
- ^ „CDG Awards 2020“. CDG. Citováno 3. prosince 2020.
- ^ „Vyhlášeni vítězové ceny Circle Theatre Awards 2020. Britské divadlo. 11. února 2020. Citováno 3. prosince 2020.
- ^ Tisk, divadlo týdně. „Nominace na 9. výroční ceny Mousetrap Awards - Divadelní týdeník“. Citováno 3. prosince 2020.
- ^ „Vyhlášeni vítězové ocenění Mousetrap Awards 2020, včetně Dear Evan Hansen a Sir Ian McKellen“. Oficiální londýnské divadlo. Citováno 3. prosince 2020.
- ^ „Mezi 20. výroční ceny WhatsOnStage Awards patří Andrew Scott, Claire Foy, Come From Away a Six | WhatsOnStage“. www.whatsonstage.com. Citováno 3. prosince 2020.
- ^ Busch, Anita (16. listopadu 2017). „Tony -winning„ Come From Away “, ředitelské desky, adaptace hraného filmu pro Marka Gordona Co.“. Termín Hollywood. Citováno 21. prosince 2020.
- ^ Teeman, Tim (6. dubna 2019). „Jak hudební svět 11. září„ přišel z dálky “dobyl svět - ale ve filmu neočekávejte hollywoodské hvězdy“. The Daily Beast. Citováno 21. prosince 2020.
externí odkazy
- Oficiální webové stránky
- Pocházejte pryč na Databáze internetové Broadway
- Pojď pryč na PlaybillVault.com
