Songkran (Thajsko) - Songkran (Thailand)

Songkran
Oslava nového roku, Rot Nam Dam Hua, tradiční oslava starších.
Oficiální jméno	Festival Songkran
Pozorováno	Thajské a Malajský siamský
Význam	Označuje thajský nový rok
Začíná	13. dubna
Končí	15. dubna
datum	13. dubna
Datum 2019	13. dubna, Prase
Datum 2020	13. dubna, Krysa
Frekvence	Roční
Souvisí s	Jižní a jihovýchodní Asie solární Nový rok

Vodní boje, Chiang Mai

Songkran (Thai: เทศกาล สงกรานต์, výrazný [tʰêːt.sà.kāːn sǒŋ.krāːn]) je thajský Nový rok státní svátek. Songkran je každý rok 13. dubna, ale prázdninové období trvá od 14. do 15. dubna. V roce 2018 thajský kabinet prodloužil festival po celé zemi na pět dní, 12. – 16. Dubna, aby občané mohli cestovat na dovolenou domů.^[1] V roce 2019 byl svátek pozorován 12. – 16. Dubna, protože 13. duben připadl na sobotu.^[2] Slovo "Songkran" pochází z Sanskrt slovo saṃkrānti,^[3] doslovně „astrologická pasáž“, což znamená transformaci nebo změnu. Shoduje se na vzestupu Berana na astrologické mapě^[4] as Novým rokem mnoha kalendářů Jižní a Jihovýchodní Asie, v souladu s Buddhistický kalendář. Nový rok se koná prakticky ve stejnou dobu jako oslavy nového roku mnoha zemí v jižní Asii, jako je Čína (Dai lidé z provincie Yunnan), Laos, Myanmar, Kambodža, Nepál, Bangladéš, Indie a Srí Lanka.

V Thajsku se nyní Nový rok oficiálně slaví 1. ledna. Songkran byl oficiálním novým rokem až do roku 1888, kdy byl přepnut na pevné datum 1. dubna. V roce 1940 bylo toto datum posunuto na 1. ledna. Tradiční thajský Nový rok Songkran byl přeměněn na státní svátek.^[5]

Význam

Songkran je termín odvozený z Sanskrt संक्रान्ति saṅkrānti což znamená „pohybovat se“ nebo „pohyb“. Vyplývá to z pohybu slunce z jedné polohy do druhé v zvěrokruh. Podle svého doslovného významu v sanskrtu se songkran vyskytuje každý měsíc. Období, které Thajci nazývají songkran, však nastává, když se slunce pohybuje Ryby na Beran ve zvěrokruhu. Správný název pro toto období by ve skutečnosti měl být Maha Songkran ('great songkran'), protože se to shoduje s příchodem nového roku. Festival Songkran je tedy oslavou Nového roku v souladu s solární kalendář. Oslava pokrývá období tří dnů: 13. duben je považován za Maha Songkran, den, kdy se slunce přesouvá do Berana na zvěrokruhu nebo poslední den starého roku. Následujícího dne se koná 14. dubna Wan Naose nazývá přechodný den mezi starým a novým rokem a 15. dubnem Wan Thaloeng Sok (Thai: วันเถลิงศก „začít novou éru nebo rok“), samotný Nový rok.^[6]

Výpočet

V roce 1989 thajský kabinet stanovil Songkran na 12. – 14. Dubna, a to navzdory správnému datu zahájení (13. dubna ve 20:57).^{[7][n 1]} Songkran však byl tradičně počítán podle metody popsané v Suriyayart (Thai: สุริย ยา ต ร์), thajská verze Surya Siddhanta. Oslava začíná, když slunce vstoupí Beran podle hvězdný zvěrokruh Systém. Tomu se říká Den Maha Songkran (Thai: วัน มหาสงกรานต์). Poslední den označuje nový sluneční rok a nazývá se Wan Thaloengsok (Thai: วันเถลิงศก). Podle pozorování mezi oběma dny astrologové, místní nebo královští, předpovídají ekonomiku, zemědělství, srážky a politické záležitosti.^[8] Král nebo jeho královský astrolog vydal oficiální oznámení o novém roce pro veřejnost. Oznámení volal Prakat Songkran (Thai: ประกาศ สงกรานต์, Oznámení Songkran), obsahoval informace o Maha Songkranovi, Thaloengsok, lunisolar kalendář a náboženské a královské obřady.^[9] Vláda se přísně držela tohoto oznámení a uspořádala některé obřady podle výpočtu provedeného královským astrologem.^{[10][11][č. 2]}

Podle Písma se 800 let rovná 292 207 dnům.^{[12][13][č. 3]} Jinými slovy, každý sluneční rok trvá 292 207 kammaja (Thai: กั ม มัช, rozsvícený jeden produkoval karma ), kde 1 kammaja se rovná 108 sekundám a 800 kammaja odpovídá 1 dni. Měření času začalo jako Kali Yuga byla zahájena v roce 3102 BCE (–3101 nl). Na začátku každého roku je možné vypočítat počet dní od té doby Kali Yuga zahájeno pomocí následujícího vzorce^[14][15]

${ displaystyle SD = { frac {292207 times left (KE right)} {800}} = { frac {292207 times left (CE + 3101 right)} {800}} = { frac {292207 times left (BE + 2558 right)} {800}},}$

kde ${ displaystyle KE}$, ${ displaystyle CE}$, ${ displaystyle BE}$ označit Kali Era, Společná doba a buddhistická éra. ${ displaystyle SD}$ je číslo dne Suriyayart, které se může lišit podle použité éry kalendáře. Celým výsledkem je počet dní na Nový rok, zatímco zbytek (v kammaja) naznačuje, kdy začne nový rok, což může být i jindy než o půlnoci.

Vzhledem k velkému počtu kammajas ve výpočtu, nové éry kalendáře byly navrženy k vyřešení tohoto problému, včetně Minor Era (MĚ). 0 ME odpovídá 1181 BÝT, 638 CE nebo 3739 KE. Z výše uvedené rovnice vyplývá, že od začátku roku uplynulo 1 365 702 dní Kali Yuga. Zbytek divize naznačuje, že nový rok začal po půlnoci na 373 kammaja. To odpovídá 373/800 dnu nebo 11 hodin 11 minut a 24 sekund. Jinými slovy, 0 ME začalo v 11:11:24 dne Neděle, 25. března 638 n.l. proleptický gregoriánský kalendář. Pro výpočet juliánského dne v novém roce se vypočítá následující vzorec,

${ displaystyle JD _ { mathrm {newyear}} = { frac { vlevo (292207 krát ME vpravo) +373} {800}} + 1954167.5 = { frac { vlevo (292207 krát vlevo (CE -638 vpravo) vpravo) +373} {800}} + 1954167,5,}$

pak je číslo převedeno zpět na datum pomocí algoritmu juliánského dne (viz Juliánský den ). Den Maha Songkran se počítá buď zdlouhavým procesem, nebo odečtením ${ displaystyle JD _ { mathrm {nový rok}}}$ o 2,165 dne (2 dny 3 hodiny 57 minut 36 sekund). To lze přepsat jako

${ displaystyle JD _ { mathrm {songkran}} = { frac { levý (292207 krát ME pravý) -1732} {800}} + 1954167.5 = { frac { levý (292207 krát levý (CE -638 right) right) -1732} {800}} + 1954167.5.}$

Solární rok trvá 292 207 kammajas nebo 365,25875 dní každý rok. Gregoriánský rok však trvá v průměru 292194 kammajasů.^{[č. 4]} Rozdíl 13 kammajas (23 minut 24 sekund) se hromadí každý rok, což způsobí posun Songkran ke konci kalendářního roku.^[16] V letech 1600, 1700, 1800, 1900 a 2000 byl Maha Songkran 7. dubna, 9. dubna, 10. dubna, 12. dubna a 13. dubna.

V dnešní době královský palác přestal vydávat oznámení Songkran; nahradili ji malou brožurou s kalendářem, která byla veřejnosti předána na Nový rok. Vládní spořitelna stále tiskne jednostránkový lunisolarový kalendář, který se liší od běžného vícestránkového solárního kalendáře. Kalendář obsahuje obraz bohyně Songkran s jejím vozidlem a podřízenými v čele s čínský zvěrokruh zvíře drží vlajku s thajským písmem pro tento zvěrokruh. Obsahuje také část komplexních informací o správném dni Songkran a náboženských dnech.^[17] Někteří astrologové, zejména v severním Thajsku, stále vydávají vlastní oznámení Songkran obsahující předpovědi a další informace.^[18] V roce 2013 se provinční rada Čiang Mai rozhodla vzdorovat vládou stanoveným svátkům tím, že obřad přeložila podle správného výpočtu.^[19]

V následující tabulce jsou uvedena data zahájení a ukončení festivalu Songkran získaná z výše popsaných vzorců. Uvádí se také čínský zvěrokruh pro každý rok, protože se používá také v thajské astrologii. Čínský zvěrokruh se však v čínské astrologii mění dál Lichun, těsně před čínský Nový rok, v únoru, zatímco thajská astrologie používá první den pátého lunárního měsíce (zhruba nový měsíc na konci března do začátku dubna).^[20][21] Před datem ukončení astrolog používá zvěrokruh z minulého roku.

Původ

Podle buddhistického písma v Wat Pho, Songkran pochází ze smrti Kapila Brahma Thai: กบิล พรหม (rozsvíceno načervenalé Brahma ).^[22] V minulosti tam byl bohatý muž a jeho soused s těžkým pitím. Opilec, který měl dva syny, bagatelizoval bohatého muže za to, že byl bezdětný. Bohatý muž byl ponížen a prosil slunce a Měsíc bohové, aby mu udělali syna. Jeho pokusy selhaly, dokud nenabídl vařenou rýži bohovi stromu žijícímu na banyánovém stromě. Zeptal se bůh stromu Indra splnit mužovo přání. Dítě jménem Thammabal (Thai: ธรรมบาลnebo Dhammapala), „ten, kdo chrání spravedlnost“, se narodil.

Thammabal bylo chytré dítě, které se naučilo tři Védy, ptačí jazyk a také naučil lidi vyhýbat se hříchu. Bůh se jmenuje Kabillaprom dozvěděl o dítěti a chtěl vyzkoušet chytrost dítěte. Bůh se zeptal: „Kde je lidská sláva (sri) nachází se ráno, během dne a večer? "Poraženému by se usekla hlava. Chlapec šest dní marně přemýšlel, ale nenašel řešení hádanek. Ležel pod cukrovou dlaní strom a vyslechl rozhovor mezi párem orlů. „Co zítra budete jíst?" řekla ptáková žena. „Jíme mrtvé tělo Dhammapaly, které neodpoví na tři hádanky?", muž pták odpověděl. Orel se zeptal svého druha, zda zná odpověď. Odpověděl: „Ráno sri objeví se na tváři, takže si lidé každé ráno umývají obličeje. V poledne sri je na hrudi, kde lidé stříkají parfémy každé poledne. Večer sri chodí k nohám, takže si lidé každý večer umývají nohy. "Chlapec si všechno pamatoval. Sedmého dne se Bůh s chlapcem setkal a dožadoval se odpovědi. Chlapec zopakoval, co se naučil od orlů, správnou odpověď." Kabillaprom svolal svých sedm dcer a řekl jim, že si musí useknout hlavu. Pokud by však jeho hlava padla na zem, vytvořilo by to peklo, které by pohltilo svět. Pokud by jeho hlava byla vyhozena do vzduchu, deště by ustaly. A kdyby jeho hlava spadla do oceánu, veškerá mořská voda by vyschla. Abychom těmto katastrofám zabránili Kabillaprom řekl svým dcerám, aby položily hlavu na vyvýšený podnos. Thungsa, jeho nejstarší dítě, uložila hlavu svého otce do jeskyně v Mount Kailash.^[6]

Každý rok, když slunce vstoupí do Berana, jeden z Kabillaprom děti, tzv Nang Songkran Thai: นาง สงกรานต์a další andělé tvoří průvod. Jeden z nich bere a phan s Kabillaprom hlava. Dáma stojí, sedí, leží nebo spí na zádech zvířete v závislosti na čase. Od úsvitu do poledne bude dáma stát na zadní straně svého převodu. Po poledni až do západu slunce se posadí. Mezi západem slunce a půlnocí si dáma lehne na své vozidlo, ale nechá oči otevřené. Po půlnoci spí.^[15] Tyto polohy a další podrobnosti byly dříve nakresleny jako součást oznámení Songkran a nyní byly součástí lunisolar kalendáře. Průvod trvá 60 minut kolem Mount Meru. To se následně nazývá Maha Songkran aby se odlišil od ostatních Songkrans k tomu dochází, když se slunce pohybuje z jednoho do druhého zvěrokruhu. Pro zjednodušení byl název později zkrácen jako Songkran.^[23][24]

V následující tabulce jsou uvedena jména lady Songkran a její vlastnosti.

Novoroční tradice

Oslava Songkran je bohatá na symbolické tradice. Rána začínají vytváření zásluh. Běžně se praktikuje návštěva místních chrámů a nabídka jídla buddhistickým mnichům. Při této zvláštní příležitosti je tradiční nalití vody na sochy Buddhy a na mladé i starší obyvatele tradičním rituálem této dovolené. Představuje očištění a odplavení hříchů a smůly.^[4] Jako festival jednoty se lidé, kteří se odstěhovali, obvykle vracejí domů ke svým blízkým a starším. Úcta k předkům je důležitou součástí tradice Songkran.

Svátek je známý svým vodním festivalem. Hlavní ulice jsou uzavřeny pro provoz a jsou používány jako arény pro vodní boje. Oslavovatelé, mladí i staří, se této tradice účastní stříkáním vody na sebe. Konají se tradiční přehlídky a na některých místech je korunována „slečna Songkran“.^[25] kde jsou soutěžící oblečení v tradičních thajských šatech.

• 

  Songkran ve Wat Thai v Los Angeles

• 

  Voda bojuje podél západního příkopu, Chiang Mai

• 

  Lidé v tuk-tuk namočení během Songkranu v Chiang Mai

• 

  Použití křída (Thai: ดินสอพอง) je také velmi časté, protože pochází z křídy, kterou mniši používají k označení požehnání.

V Thajsku

Mniši přijímají požehnání v chrámu v Ban Khung Taphao

Centrální region Když se blíží Songkran, lidé v této oblasti uklízí své domy. Všichni se oblékají do barevného oblečení nebo thajských šatů. Poté, co nabídnou jídlo mnichům, lidé nabídnou zádušek svým předkům. Lidé dávají zásluhy, například dávají chrámu písek na stavbu nebo opravu. Mezi další formy zásluh patří propouštění ptáků a ryb. V dnešní době lidé také vypouštějí další druhy zvířat, jako jsou buvoli a krávy. Phra Pradaeng hostí tradiční obřady Mon lidé jako jsou přehlídky v barevných tradičních šatech a folklórní představení.^[26]

Jižní Jižané mají tři pravidla Songkran: Pracujte co nejméně a vyhněte se utrácení peněz; neubližujte jiným osobám nebo zvířatům; neříkej lži.

Severní 7. dubna Baan Had Siew dovnitř Okres Si Satchanalai hostí akci „Sloní procesí vysvěcení“ s barevným průvodem, kde jsou muži oblečeni v tradičním oblečení odváděni do chrámů na slonech.^[27] V severním Thajsku se 13. dubna slaví střelbou nebo petardami, které mají odrazit smůlu. Na druhý den lidé připravují jídlo a užitečné věci, které mohou mnichům v chrámu nabídnout. Lidé musí jít do chrámu, aby si zasloužili a vykoupali sochu Buddhy, a poté nalili vodu na ruce starších a prosili o jejich požehnání.

Východní Východní region má aktivity podobné druhé části Thajska, ale lidé na východě si vždy zaslouží zásluhy v chrámu po všechny dny festivalu Songkran a vytvářejí pískové pagody. Někteří lidé poté, co se zasloužili o chrám, připravují jídlo pro starší členy své rodiny.

Hlavní město (Bangkok ) Ulice Khao San Road a Silom Road jsou centry pro moderní oslavu Songkranu. Silnice jsou uzavřeny pro dopravu a sloupy vybavené vodními děly a kbelíky plné vody. Párty probíhají dnem i nocí.^[28]

Někde jinde

Songkran je oslavován malajskou siamskou komunitou, zejména ve státech Kedah, Kelantan, Penang, Perak, Perlis a Terengganu kde se nachází většina siamských.^[29][30]

Pana Sankranti, (Odia: ପଣା ସଂକ୍ରାନ୍ତି), také známý jako Maha bisuba Sankranti, je tradiční novoroční festival buddhistů a hinduistů v Urísa, Indie.

Festival je oslavován jako Sangken v severovýchodních oblastech Indie a podobně Bizu, Boisuk, Shangrai, a Boisabi v Chittagong Hill Tracts Bangladéše, což je tradiční Nový rok domorodých obyvatel a buddhistické komunity. Festival Sangken je oslavován lidmi Tai - Khamti lidé Khamyang, Falešný a Turung lidé. Festival také slaví Singpho, Tikhak (Tangsa) a Duoniya lidé. Sangken obecně spadá do měsíce „Naun Ha“, pátého měsíce roku Tai Lunární kalendář se kryl s měsícem duben. Oslavuje se v posledních dnech starého roku a lunární nový rok začíná v den těsně po skončení festivalu.

Višu, a Hind náboženský festival, oslavovaný hlavně v jihoindickém státě Libanon Kerala (a některé části Tamil Nadu ), také spadá ve stejném časovém rámci. Jedná se převážně o dožínky.

V některých vesnicích v jižní Indii, zejména Karnataka se slaví festival „Okhali“ nebo „Okhli“, při kterém každá domácnost uchovává sud s vodou smíchaný s křídou a kurkumou, aby vrhla kolemjdoucí. Datum Okhali se shoduje s datem Songkran v Thajsku a Thingyan v Myanmar, ne s daty Holi, což je severoindický festival.

Songkran se každoročně slaví na území USA Wake Island příslušníky letectva a americkými a thajskými dodavateli.^[31]

V jiných kalendářích

Songkran se vyskytuje ve stejnou dobu jako dán Bede pro festivaly z Eostre -a velikonoční víkend se příležitostně shoduje s Songkranem (naposledy 1979, 1990 a 2001, ale ne znovu až do roku 2085).^[32])

Kontroverze

Nehody

„Thajci by měli přemýšlet o tom, co chceme a jak chceme propagovat image naší země. Chceme být známí jako centrum vodního večírku s chlastem a vysokým počtem obětí? Nebo chceme být známí mít krásnou kulturu, kterou nikdo jiný nemá? “ —Prommin Kantiya, ředitel sítě pro prevenci nehod (APN)^[33]

Policejní statistiky ukazují, že počet obětí dopravních nehod se během každoročního svátku Songkran zdvojnásobuje. V letech 2009 až 2013 došlo v období mimo prázdniny k přibližně 27 úmrtím na silnicích denně a během Songkranu bylo v průměru 52 úmrtí na silnicích denně. Thajsko je druhé nejvyšší dopravní smrtelnost na světě se 44 úmrtí na 100 000 obyvatel. Přibližně 70–80 procent nehod, ke kterým dojde během dlouhé dovolené, jsou nehody na motocyklu.^[34] Asi 10 000 lidí ročně zemře při nehodách na motocyklu.^[33]

The Národní rada pro mír a pořádek (NCPO) uvádí, že v období od 9. do 16. dubna 2016 bylo na kontrolních stanovištích pro bezpečnost silničního provozu po celé zemi zatčeno 110 909 osob a zabaveno 5 772 vozidel.^[35] V roce 2018 se počet pachatelů zadržených na 2029 kontrolních stanovištích zvýšil na 146 589. Z toho 39 572 nenosilo ochranné přilby a 37 779 nemělo řidičský průkaz.^[34] V reakci na čísla, premiér „nařídil přísnější vymáhání práva“; ministr vnitra uvedl, že „navrhne větší úsilí při zvyšování povědomí jako další opatření a bude trvat na tom, že dopravní předpisy jsou [již] přísně dodržovány“; a místopředseda vlády Prawit Wongsuwan řekl, že „bude tvrději pracovat, aby zajistil, že motocyklisté budou mít přilby.“^[36]

Zatýkání

• Policie zatkla britského turistu v Chiang Mai první den svátku Songkran, 13. dubna 2016, za porušení juntského zákazu neslušných šatů. Ve vodním souboji byl viník nahoře bez, měl na sobě jen krátké kalhoty, ale žádnou košili. Byl vzat do vazby, pokutován 100 bahty, poté propuštěn. Teploty v Chiang Mai ten den dosáhly 41 ° C.^[40]
• Během Songkranu 2016 byl muž zatčen za zveřejnění videa tančící ženy nahoře bez během festivalu Songkran 2015. Policie uvedla, že 29letý Jakkrapatsorn Akkarapokanan byl obviněn podle zákona o počítačové kriminalitě za zveřejnění letitého videa ženy, která si vyhrnula mokré tričko, aby se hodokvasu dotkla jejích prsou. Jakkrapatsorn byl propuštěn na 100 000 bahtovém dluhopisu. Policie uvedla, že se ve videu pokusila najít polonahou ženu, aby jí za neslušnost dala pokutu 500 bahtů, ale jednoroční promlčecí doba již uplynula.^[41]

Duševní vlastnictví

Oslavte Singapur

V roce 2014 velký dvoudenní vodní festival „Oslavte Singapur“, vodní festival ve stylu Songkran,^[42] bylo plánováno pro Singapur a událost byla propagována jako „největší festival vodních festivalů v Singapuru“. Kontroverze se však objevila, když Thajský úřad pro cestovní ruch (TAT) náměstek hejtmana pro produkty cestovního ruchu, Vilaiwan Twichasri, tvrdil, že Thajsko má výlučná práva na oslavu Songkranu, a plánoval konzultace s úředníky ministerstva Duševní vlastnictví, Ministerstvo obchodu a ministerstvo kultury k projednání možného soudního sporu. Názor náměstka guvernéra podpořilo mnoho thajských občanů na webových stránkách sociálních médií.^[43] Chai Nakhonchai, vedoucí oddělení kulturní propagace, poukázal na to, že Songkran je tradiční festival sdílený mnoha zeměmi v jihovýchodní Asii, zatímco historik Charnvit Kasetsiri uvedl, že žádný jednotlivý národ si nemůže nárokovat vlastnictví tradice.^[44] Dne 25. Března 2014 Bangkok Post uvedl, že singapurská vláda zasáhla do obsahu festivalu a nedojde k žádnému házení vodou, vodním pistolím a pití veřejnosti. Festival byl také zredukován na jednodenní akci.^[45]

Poznámky

Reference

Další čtení

E-knihy

• Phraya Anuman Ratchathon (Yong Sathiankoset). (1954). „Zábava během festivalu Songkran“. Journal of Siam Society (svazek 42, část 1). strany 39–43.

externí odkazy

• Média související s Songkran v Thajsku na Wikimedia Commons