Rumunsko v soutěži Eurovision Song Contest 2006 - Romania in the Eurovision Song Contest 2006

Eurovision Song Contest 2006
Země Rumunsko
Národní výběr
Výběrový procesSelecția Națională 2006
Datum výběruSemifinále
24. února 2006
25. února 2006
Finále
26. února 2006
Vybraný účastníkMihai Trăistariu
Vybraná skladba"Tornerò "
Vybraní skladatelé
  • Eduard Cîrcotă
  • Mihaela Deac
  • Cristian Hriscu
Finálový výkon
Konečný výsledek4., 172 bodů
Rumunsko v soutěži Eurovision Song Contest
◄2005 •2006• 2007►

Rumunsko účastnil se Eurovision Song Contest 2006 v Athény, Řecko. Vybrali svůj záznam, “Tornerò “(Anglicky:„ I Will Return “), rumunský zpěvák Mihai Trăistariu prostřednictvím národní výběrové soutěže Selecția Națională 2006 v únoru 2006. Událost byla obklopena kontroverzí jako duo sedmého místa Indiggo obvinil pořadatele vysílání, Rumunská televize (TVR), ze dne zmanipulované hlasování. Před soutěží v roce 2006 se Rumunsko účastnilo Soutěž Eurovision Song Contest osmkrát od svého prvního vstupu v roce 1994. Jeho nejvyšším umístěním v soutěži bylo třetí místo, které národ dosáhl 2005.[1]

Před Eurovizí byl „Tornerò“ propagován hudebním videem, živými vystoupeními, rozhlasovými příspěvky a dalšími aktivitami v několika zemích. Rumunsko nakonec ve velkém finále soutěže 20. května dosáhlo čtvrtého místa a dosáhlo 172 bodů. To zůstalo nejvyšším skóre země do roku 2017. Během rumunské show doprovázela Trăistariu taneční skupina Big Bounce, která předvedla směs baletu a současný tanec na pódiu. Po Eurovize dosáhla „Tornerò“ komerčního úspěchu a dosáhla první desítky ve Finsku a Řecku.[2][3]

Před Eurovizí

Selecția Națională 2006

Rumunská televize (TVR) organizováno Selecția Națională 2006, soutěž o výběr jejich účastníka pro Eurovision Song Contest 2006. Na začátku února 2006 vysílatel zveřejnil provizorní seznam skladeb do užšího výběru soutěžit ve dvou semifinále Selecția Națională ve dnech 24. a 25. února:[4]

UmělecPíseňSkladatel (y)
Akcent a Nico[A]„Jokero“
Laurențiu Cazan„Věřím ve své hvězdy“[b]Neznámý
Delia"Dítě"Umberto Tomassi[8]
„Gândești prea high“
Dora„Zcela nové pocity“Neznámý
Marius Dragomir„Porque te vas“
Edikt"Vine Badea"
Gașca de Acasă„Lumea asta nu-i a mea“
Gina Pop Band"Dej mi znamení"
„Hey a Hey“
Dragoș Grigorescu„Nikdo nežije navždy“
Indiggo"Přítel"Dieter Bohlen[9]
Jasmín"Sluneční svit"Neznámý
Linda„Se tu vuoi“
Maria Magdalena Dănăilă„Speranța moare ultima“
MiDo„Sagapo“
Sorin Mitrea"To je moje jméno"
Tony Poptămaș a Desperado"Vesmír"
Maria Radu a Mike Peterson„Je to náš svět“
Space Ville"United Heavens"
Mihai Trăistariu"Tornerò "
  • Eduard Cîrcotă
  • Mihaela Deac
  • Cristian Hriscu[10]
Trrafic"Chci tě zpátky"Neznámý

Ačkoli vybrán pro postup do semifinále Selecția Națională„Ediktův„ Vine Badea “byl nakonec ze soutěže diskvalifikován kvůli písni, která dostala televizní a rozhlasové vysílání v Moldavsku před datem uzávěrky TVR 1. října 2005.[11] Kromě toho původně předložené položky "Lacrima ta" od Paula Seling a Marcel Marza, „Věřím v lásku“ od Mika Petersona, „Reeditarea succesului“ od Sistema, „Sentiment“ od Blondy a „Dragoste în univers“ od Nebe byli umělci dobrovolně staženi; TVR jmenovala náhradní písně.[12]

Poté, co byl také najat na semifinále, Luminița Anghel a Cătălin Măruță hostil finále Selecția Națională dne 26. února 2006.[13] Vítězná píseň byla určena kombinací hlasů poroty a veřejné televize v poměru 50/50. Porotu tvořili hudební profesionálové Ionel Tudor, Mirela Fugaru, Cristian Faur, Mălina Olinescu Mircea Dragan, Marius Moga a Titus Andrej.[14] "Tornerò "od Mihai Trăistariu vyhrál Selecția Națională s celkovým počtem 22 bodů, z toho deset udělených veřejností (6 995 televizních hlasů) a 12 poroty. Úplné výsledky byly:[5][14][15]

MístoUmělecPíseňPorotaTelevoteCelkový
1
Mihai Trăistariu"Tornerò "
12
10
22
2
Akcent a Nico[A]„Jokero“
8
12
20
3
Dora„Zcela nové pocity“Neznámý
13
7
Indiggo"Buď mým přítelem"
0
6
6
N / ALaurențiu Cazan„Věřím ve své hvězdy“[b]Neznámý
Delia„Gândești prea high“
Gina Pop Band„Hey a Hey“
Jasmín"Sluneční svit"
Linda„Se tu vuoi“
10
Neznámý
MiDo„Sagapo“Neznámý
Maria Radu a Mike Peterson„Je to náš svět“
Tony Poptămaș a Desperado"Vesmír"

Indiggo kontroverze

Sedmé rumunsko-americké duo Indiggo (na snímku v roce 2011) vyvolal polemiku po obvinění Rumunská televize (TVR) ze dne zmanipulované hlasování.

V pozdní noční talk show po oznámení vítěze sedmé duo Indiggo TVR obviněn z zmanipulované hlasování. Vyhrožování a € 100 000 soudních sporů založili obvinění na zprávách, že jejich hlasovací linka byla nepřetržitě zaneprázdněna a bránila lidem hlasovat pro ně, když zavolali. TVR a spolupracující firma Voxline Communication tvrzení odmítli a uvedli, že podvod s hlasováním je „nemožný“.[15][16] Indiggo „Be My Boyfriend“ bylo odstraněno z CD všech Selecția Națională záznamy zveřejněné TVR.[17]

povýšení

Pro propagační účely Trăistariu několikrát prováděl „Tornerò“ spolu s dalšími snahami. Od 20. dubna 2006 uskutečnil turné ve 14 zemích, včetně Malty, Francie, Řecka, Kypru, Monaka, Španělska, Německa, Belgie, Chorvatska, Slovinska, Bulharska a Moldavska. Předcházelo tomu národní turné sponzorované společností Kosmote, který byl zahájen 7. dubna a zahrnoval deset rumunských měst. „Tornerò“ a jeho remixy byly vysílány do rozhlasových stanic a přijímány airplay v několika zemích před Eurovision Song Contest. Další propagaci provedl Ralph Siegel Zaznamenává Jupiter v Německy mluvící Evropa.[18][19] Hudební video pro film „Tornerò“ bylo vydáno v roce 2006 a bylo zařazeno na vylepšené CD vydání singlu v tomto roce.[20] S náklady na klip ve výši 50 000 EUR,[18] zahrnuje Trăistariu, který chodí po chodbě s tanečníky a dalšími lidmi, občas s nimi komunikuje a připojuje se k jejich aktivitám.[20]

Na Eurovizi

Soutěž Eurovision Song Contest 2006 se konala na O.A.C.A. Olympijská hala v Athény, Řecko a sestával z jednoho semifinále dne 18. května a finále ze dne 20. května 2006.[21] V Rumunsku byla show vysílána na TVR,[1] s Danem Manoliu jako země vedoucí delegace.[22] Trăistariu byl naplánován na technickou zkoušku dne 15. května 2006, během níž byly provedeny různé změny týkající se inscenace.[23] Na jeho živé vystoupení bylo přiděleno údajně 160 000 EUR. V průběhu příprav bylo několik tanečníků propuštěno a nahrazeno.[24]

Podle Pravidla Eurovize v té době, vybrané země, kromě hostitelské země a „Velká čtyřka „(Francie, Německo, Španělsko a Spojené království) se muselo kvalifikovat ze semifinále, aby se ucházelo o finále; do finále postoupilo deset nejlepších zemí ze semifinále. V roce 2006 se Rumunsko automaticky kvalifikovalo do konečné kvůli jejich nejlepších 11 výsledků v soutěži z roku 2005. Při této příležitosti vystoupil Trăistariu na 12. místě, před nímž byl Makedonie a následuje Bosna a Hercegovina.[21] Na jevišti doprovázel Trăistariu tři tanečnice a dvě tanečnice taneční skupiny Big Bounce. Jejich choreografie byla provedena CRBL a obsahoval prvky baletu a současný tanec.[25]

Hlasování

Níže je uveden rozpis bodů udělených Rumunsku ve Velkém finále a také zemi v semifinále a Velkém finále soutěže. Při druhé příležitosti skončilo Rumunsko na čtvrtém místě, kde získalo 172 bodů, z toho 12 bodů Moldavsko a Španělsko a deset z Kypr, Izrael, Malta a Portugalsko.[26] Jedinými zeměmi, které rumunskému vstupu neudělily žádné body, byly Monako a Nizozemsko. Toto zůstalo nejvyšším skóre Rumunska až do zavedení a nový hlasovací systém v 2016.[27] Země v semifinále a velkém finále soutěže udělila 12 bodů Bosně a Hercegovině a Moldavsku.[26][28] Za oznámení svých bodů ve velkém finále Andreea Marin Bănică byl rumunský mluvčí oznamující výsledky hlasování v zemi.[29]

Body udělené Rumunsku

Body udělené Rumunsku (konečné)
12 bodů10 bodů8 bodů7 bodů6 bodů
5 bodů4 body3 body2 body1 bod

Body udělené Rumunskem

Poznámky

  1. ^ A b „Jokero“ se připisuje pouze Akcentovi,[4] stejně jako Akcent a Nico ze zdrojů.[5]
  2. ^ A b Název písně je nejasný. Zdroje jej odlišně označují jako „Věřím ve svou hvězdu“ a „Věřím ve své hvězdy“.[4][7]

Reference

  1. ^ A b „Rumunsko - Eurovision Song Contest“. Evropská vysílací unie (EBU). Archivováno z původního dne 13. května 2017. Citováno 15. dubna 2018.
  2. ^ „Mihai: Tornero“ (ve finštině). Musiikkituottajat - IFPI Finsko. Archivováno z původního dne 4. května 2019. Citováno 3. března 2018.
  3. ^ „Top 50 singlů - 27. 8. - 2. 9. 2006“. IFPI Řecko. Archivovány od originál dne 1. září 2006. Citováno 8. února 2018.
  4. ^ A b C Busa, Alexandru (16. února 2006). „TVR publikuje názvy písní“. ESCT dnes. Archivováno z původního dne 16. února 2020. Citováno 16. února 2020.
  5. ^ A b „Mihai Trăistariu va reprezenta România la Eurovision 2006“ [Mihai Trăistariu bude zastupovat Rumunsko na Eurovize 2006]. Bacău online. 27. února 2006. Archivováno z původního dne 29. června 2019. Citováno 17. února 2020.
  6. ^ Jokero (Poznámky k nahrávce). Akcent. Holandsko: Roton. (Čárový kód: 8714866868132). 2006.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  7. ^ „Primii finalisti la selectia nationala Eurovision 2006“ [První finalisté národního výběru pro Eurovision 2006] (v rumunštině). Horké novinky. 25. února 2006. Archivováno z původního dne 16. února 2020. Citováno 21. února 2020.
  8. ^ Gheorghe, Florian (12. února 2006). „Costi Ionita, ascuns sub numele de Umberto Tomassi“ [Costi Ionita, skrytá za jménem Umberto Tomassi]. Libertatea (v rumunštině). Archivováno z původního dne 16. února 2020. Citováno 16. února 2020.
  9. ^ Buď můj milenec (Poznámky k nahrávce). Indiggo. Německo: Ariola. (Čárový kód: 82876822582). 2006.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  10. ^ Tornerò (Poznámky k nahrávce). Mihai Trăistariu. Rumunsko: Chips Records. (Čárový kód: 4029758696880). 2006.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  11. ^ „Info“ (v rumunštině). Anténa 3. 23. února 2006. Archivováno z původního dne 16. února 2020. Citováno 16. února 2020.
  12. ^ „Paula Seling, Sistem, Blondy si Heaven s-au retras din cursa pentru Eurovision“ [Paula Seling, Sistem, Blondy a Heaven se stáhly z výběru Eurovize]. România Liberă (v rumunštině). 14. února 2006. Archivováno z původního dne 16. února 2020. Citováno 16. února 2020.
  13. ^ Tudorache, Simona (6. února 2006). „Maruta si Luminita, pentru Eurovision“ [Maruta a Luminita pro Eurovision] (v rumunštině). 9am.ro. Archivováno z původního dne 11. května 2013. Citováno 17. února 2006.
  14. ^ A b „Circ la selectia nationala pentru Eurovision“ [Kontroverze při národním výběru Eurovize] (v rumunštině). Acasă.ro. Citováno 17. února 2020.
  15. ^ A b „Mihai Traistariu startet für Rumänien in Athen“ [Mihai Traistariu zastupuje Rumunsko v Aténách] (v němčině). Eurovision.de. ARD. 21. května 2006. Archivováno z původního dne 18. července 2017. Citováno 4. února 2018.
  16. ^ „Contestatia trupei Indiggo a fost respinsa de televiziunea nationala“ [TVR zamítá nároky Indigga]. Ziare (v rumunštině). 1. března 2006. Archivováno z původního dne 4. srpna 2018. Citováno 21. února 2020.
  17. ^ Selecția Națională Eurovision 2006 (Poznámky k nahrávce). Různí umělci. Rumunsko: Rumunská televize. (Čárový kód: 5948204395520). 2006.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  18. ^ A b Busa, Alexandru (4. dubna 2006). „Mihai Traistariu připraven do Atén!“. ESCT dnes. Citováno 21. února 2020.
  19. ^ Bakker, Sietse (20. dubna 2006). „Mihai Trăistariu na Maltu a do Belgie“. ESCT dnes. Archivováno z původního dne 16. února 2020. Citováno 21. února 2006.
  20. ^ A b Tornerò (Poznámky k nahrávce). Mihai Trăistariu. Řecko: Capitol Records / Planetworks. (Čárový kód: 0094637051726). 2006.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  21. ^ A b Eurovision Song Contest 2006. Athény, Řecko. 18. – 20. Května 2006.
  22. ^ Bakker, Sietse (10. května 2006). „TVR odhaluje další plány ohledně výkonu“. ESCT dnes. Archivováno z původního dne 16. února 2020. Citováno 16. února 2020.
  23. ^ „Mihai Trăistariu a păşit cu dreptul la Atena“ [Mihai Trăistariu vystoupil přímo do Atén]. Telegraf (v rumunštině). 20. května 2006. Archivováno z původního dne 4. února 2018. Citováno 4. února 2018.
  24. ^ Solomon, Tatiana (10. března 2016). „Ovidiu Anton plăteşte scump victoria de la Eurovision România“ [Ovidiu Anton „platí“ za své vítězství na Eurovision Romania]. Klikněte! (v rumunštině). Archivováno z původního dne 6. února 2017. Citováno 4. února 2018.
  25. ^ „Mihai Trăistariu merge la Atena pe mâna lui CRBL“ [Mihai Trăistariu jde do Atén z rukou CRBL]. Adevărul (v rumunštině). 8. května 2006. Archivováno z původního dne 4. února 2018. Citováno 4. února 2018.
  26. ^ A b „Výsledky Eurovize 2006: Hlasování a body“. Svět Eurovize. Archivováno z původního dne 6. února 2018. Citováno 6. února 2018.
  27. ^ Scris de Anca (19. května 2013). „Rezultatele României v 19. ročníku Eurovize“ [Výsledky Rumunska za 19 let účasti na Eurovizi] (v rumunštině). 1Hudba. Archivováno z původního dne 11. března 2017. Citováno 6. února 2018.
  28. ^ „Semifinálové výsledky Eurovize 2006“. Svět Eurovize. Archivováno z původního dne 29. srpna 2019. Citováno 16. února 2020.
  29. ^ Eurovision Song Contest 2006. Athény, Řecko. 20. května 2006.