Rumunsko v soutěži Eurovision Song Contest 2013 - Romania in the Eurovision Song Contest 2013 - Wikipedia

Eurovision Song Contest 2013
Země Rumunsko
Národní výběr
Výběrový procesSelecția Națională 2013
Datum výběruSemifinále:
23. února 2013
24. února 2013
Finále:
9. března 2013
Vybraný účastníkCezar
Vybraná skladba"Je to můj život "
Finálový výkon
Semifinální výsledekKvalifikovaný (5, 83 bodů)
Konečný výsledek13., 65 bodů
Rumunsko v soutěži Eurovision Song Contest
◄2012 •2013• 2014►

Rumunsko podílel se na Eurovision Song Contest 2013 v Malmö, Švédsko. Vstup do Rumunska byl vybrán prostřednictvím Selecția Națională 2013, televizního výběrového procesu organizovaného rumunským hlasatelem Rumunská televize (TVR). Cezar reprezentoval Rumunsko s písní "Je to můj život “, který se kvalifikoval z druhého semifinále soutěže a ve finále skončil na 13. místě se ziskem 65 bodů.[1][2]

Před Eurovizí

Selecția Națională 2013

Selecția Națională 2013 bylo národní finále pořádané TVR za účelem výběru vstupu Rumunska do soutěže Eurovision Song Contest 2013. Soutěž se skládala ze tří přehlídek: dvou semifinále, z nichž každý obsahuje šestnáct písní, a finále s dvanácti skladbami, které se bude konat 23. února, 24. února respektive 9. března 2013.[3][4] Všechny koncerty se konaly ve studiích TVR v Bukurešť a byly hostitelem Paula Seling, Ovi, Andreea Bănică a Marius Rizea. Všechny pořady byly vysílány dne TVR1, TVR HD, TVRi stejně jako online prostřednictvím streamovací služby televizního vysílání TVR +. Oficiální web Eurovision Song Contest eurovision.tv poskytl online stream pro finále soutěže.[5]

Konkurenční položky

TVR zahájila období pro podání přihlášek umělcům a skladatelům mezi 14. lednem 2013 a 3. únorem 2013. Subjekt televizního vysílání obdržel 148 příspěvků po uplynutí lhůty pro podání přihlášek.[6] Všichni účastníci se zúčastnili konkurzů před pětičlenným výborem odborníků, který se konal v Rumunsku v roce Iaşi (6. února 2013), Kluž (8. února 2013), Temešvár (10. února 2013), Craiova (12. února 2013) a Bukurešť (14. února 2013). Původně mělo být vybráno mezi dvaceti čtyřmi a dvaceti šesti přihláškami, nicméně do národního finále bylo nakonec vybráno třicet dva přihlášek kvůli vysoké kvalitě přihlášených na konkurzech.[7][8] Soutěžní práce byly vyhlášeny 14. února 2013. Mezi soutěžícími umělci byli Luminița Anghel, který dříve zastupoval Rumunsko v soutěži Eurovision Song Contest v roce 2006 2005, a Natalia Barbu, který dříve reprezentoval Moldavsko v soutěži Eurovision Song Contest v roce 2006 2007.

UmělecPíseň (Anglický překlad)Hudba (m) / texty (l)
abeceda„Final de război“ (Konec války)Cristina Haios (m / l), Gabriel Maga (m)
Al Mike feat. Renée Santana"Co je láska"Mihai Alexandru (m / l), Alexandra Niculae (l)
Alin Văduva"Příběhová linie"Kevin Borg (m / l), Simon Gribe (m / l), Alin Văduva (m / l), Aidan O'Connor (m / l)
Andrei Leonte„Ochrnutý“Mike Eriksson (m / l), Johnny Sanchez (m), Michael James Down (m), Jonas Thander (l)
Anthony"Vysněná dívka"Marcus Frenell (m), Frederik Randquist (m), Hanif Sabzevari (m / l), Jimi Thiesen (m), Michael James Down (m)
Brigitta & Mihai feat. TIPY"Jedno srdce"Tudor Nițu (m), David Ciente (m), Brigitta Szebenyi (l)
Casa Presei„Un refren“ (Refrén)Gabriel Basarebescu (m), Robert Turcescu (l)
Claudiu Mirea„Cítím se tak vysoko“Daniel Alexandrescu (m / l), Claudiu Mirea (m / l)
Cristian Prăjescu„Nejlepší věcí v životě je milovat“Sergiu Rudichi (m / l)
Diana Hetea"Věřím v lásku"Jonas Gladnikoff (m / l), Johnny Sanchez (m / l), Sara Ljunggren (m / l), Michael James Down (m), Anders Kollerfors (m)
Diana Matei„Ma Ma He“Diana Matei (m / l), Gabriel Alexandru (m / l)
Edikt"Buddy Buddy"Valeriu Cataraga (m), Anatol Neagu (l)
Elektrický plot"Emilia"David Ciente (m / l), Elena Luminița Vasile (m / l), Antonio Eduard Antemir (m), Lucian Indre (m)
Elena Cârstea Muttart"Předení"Elena Cârstea Muttart (m / l), Cristian Faur (m)
Florin Cezar Ouatu"Je to můj život "Cristian Faur (m / l)
FreeStay"Zločinecká mysl"Matei Alexandru Mihai (m / l), Florin Ristei (m / l)
Jul"Vzbuď mě"Victor Bouroșu (m), Cristian Paul Iacob (l)
Leticia"Jsme jeden"Radu Alexandrescu (m / l), Sandu Stefan (m / l)
Liviu Mititelu„La donna di nero“ (Žena v černém)Liviu Mititelu (m / l)
Luminița Anghel"Unikátní"Rafael Herrero (m / l), Jose Juan Santana Rodriguez (l)
Maximilián Muntean"Zlomené srdce"Petru Călinescu (m / l)
Komár"Cítím to stejně"Gabriel Băruța (m), Edi Enache (l)
Narcis Iustin Ianău"Sedm"Narcis Iustin Ianău (m / l), Dan Horațiu Dumitraș (m)
Natalia Barbu"Zpověď"Ana Sîrbu (m / l), Radu Sîrbu (m)
Ovidiu Anton"Uteč se mnou"Ovidiu Anton (m / l)
Phaser„Pour toi et pour moi“ (Pro tebe a pro mě)Florin Pop-Magda (m), Tinu Vidaicu (m), Lucian Oprișan (m), Arnold Birta (m), Carina Dumitru (m / l), Radu Racz (m), Corian Păun (m)
Stanice 4„Tvé srdce mi to říká“Mihai Alexandru (m / l), Marian Stancu (l), Constantin Axinte Amza (l)
Spin & Cezar Dometi"Stříbrná podšívka"Cătălin Tuță Popescu (m), Răzvan Cârligeanu (l)
Tammy"Fénix"Zoltan Pop (m / l)
Zuralia Orchestra"Sukar Transylvánie"Aurel Mirea (m / l)
Tudor Turcu"Ahoj"Călin Pop (m / l), Norbert Kovacs (m / l)
9 Zahrady„Vše za nic“Cary Shields (m / l), Dan Secheli (m), Florin Ștefan (m), Radu Iaszberenyi (m)

Semifinále 1

První semifinále se konalo 23. února 2013. Šestnáct písní soutěžilo a šest se kvalifikovalo do finále kombinací hlasů poroty a veřejné televizní hlasování v poměru 50/50: „Un refren“ v podání Casa Presei, „Criminal Mind "provádí FreeStay," Unique "provádí Luminița Anghel „Je to můj život“ provádí Florin Cezar Ouatu „Emilia“ v podání Electric Fence a „Hello“ v podání Tudora Turcu.[9] Členy porotní poroty, kteří hlasovali během prvního semifinále, byli: George Natsis (skladatel), Alexandra Cepraga (hudební ředitelka), Crina Mardare (skladatelka), Crina Mardare (skladatelka), Eduard Cârcotă (skladatel), Andrei Tudor ( skladatel), Dana Dorian (hudební kritik) a Mihai Ogăşanu (skladatel).[10][11][12]

Semifinále 1. - 23. února 2013
KreslitUmělecPíseňPorotaTelevoteCelkovýMísto
HlasyBodyHlasyBody
1Tudor Turcu"Ahoj"1722,105796
2Casa Presei„Un refren“1016,88612133
3Elektrický plot"Emilia"4361,8625114
4Diana Hetea"Věřím v lásku"2035780312
5Stanice 4„Tvé srdce mi to říká“901,2743311
6Edikt"Buddy Buddy"902740016
7FreeStay"Zločinecká mysl"4471,5424115
8Maximilián Muntean"Zlomené srdce"307781114
9Brigitta & Mihai feat. TIPY"Jedno srdce"345734059
10Natalia Barbu"Zpověď"408502213
11Spin & Cezar Dometi"Stříbrná podšívka"3146890410
12Liviu Mititelu„La donna di nero“002,028668
13Florin Cezar Ouatu"Je to můj život "52102,4018182
14Tammy"Fénix"006130015
15Luminița Anghel"Unikátní"80123,03810221
16Anthony"Vysněná dívka"448703087

Semifinále 2

Druhé semifinále se konalo dne 24. února 2013. Šestnáct písniček soutěžilo a šest se kvalifikovalo do finále kombinací hlasů poroty a veřejného hlasování 50/50: „Sedm“ v podání Narcis Iustin Ianău, „Spinning“ provádí Elena Cârstea Muttart, „Utíkej se mnou“ provádí Ovidiu Anton „Nejlepší věc v životě je milovat“ v podání Cristiana Prăjesca, „What Is Love“ v podání Al Mike s Renee Santanou a „Paralyzed“ v podání Andrei Leonte.[13] Členy porotní poroty, kteří hlasovali během druhého semifinále, byli: George Natsis (skladatel), Alexandra Cepraga (hudební ředitelka), Crina Mardare (skladatelka), Crina Mardare (skladatelka), Eduard Cârcotă (skladatel), Andrei Tudor ( skladatel), Dana Dorian (hudební kritik) a Mihai Ogăşanu (skladatel).[10][11][12]

Semifinále 2. - 24. února 2013
KreslitUmělecPíseňPorotaTelevoteCelkovýMísto
HlasyBodyHlasyBody
1Ovidiu Anton"Uteč se mnou"4251,414496
2Leticia"Jsme jeden"007920016
3Komár"Cítím to stejně"2636540312
4Alin Văduva"Příběhová linie"1024470214
5Al Mike feat. Renée Santana"Co je láska"68101,0303133
6Diana Matei„Ma Ma He“009632213
79 Zahrady„Vše za nic“4364680610
8Zuralia Orchestra"Sukar Transylvánie"602,455887
9abeceda„Final de război“457771079
10Elena Cârstea Muttart"Předení"71122,1126181
11Narcis Iustin Ianău"Sedm"103,10812124
12Claudiu Mirea„Cítím se tak vysoko“2648210411
13Andrei Leonte„Ochrnutý“4981,5855132
14Cristian Prăjescu„Nejlepší věcí v životě je milovat“802,67810105
15Jul"Vzbuď mě"309101115
16Phaser„Pour toi et pour moi“812,418788

Finále

Finále se konalo dne 9. března 2013. Soutěžilo dvanáct písní a vítěz, “Je to můj život "provádí Florin Cezar Ouatu, bylo určeno kombinací 50/50 hlasů poroty a veřejné televizní hlasování.[2] Členy porotní poroty, kteří hlasovali během finále, byli: George Natsis (skladatel), Alexandra Cepraga (hudební ředitelka), Crina Mardare (skladatelka), Crina Mardare (skladatelka), Eduard Cârcotă (skladatel), Andrei Tudor (skladatel), Ştefan Naftanailă (rozhlasový moderátor) a Mihai Ogăşanu (skladatel).[10][11][12]

Konečné - 9. března 2013
KreslitUmělecPíseňPorotaTelevoteCelkovýMísto
HlasyBodyHlasyBody
1Casa Presei„Un refren“1928,55210124
2Narcis Iustin Ianău"Sedm"201,879558
3FreeStay"Zločinecká mysl"3951,168059
4Elena Cârstea Muttart"Předení"4771,7544115
5Luminița Anghel"Unikátní"65107,4698183
6Ovidiu Anton"Uteč se mnou"2035360311
7Florin Cezar Ouatu"Je to můj život "4789,77412201
8Cristian Prăjescu„Nejlepší věcí v životě je milovat“1001,6723310
9Elektrický plot"Emilia"67123,6197192
10Al Mike feat. Renée Santana"Co je láska"4661,608287
11Tudor Turcu"Ahoj"2743,2606106
12Andrei Leonte„Ochrnutý“1711,2761212

Kontroverze

Vítězná píseň inspirovala vznik protestní skupiny Facebook která se snažila bojkotovat výsledky národního výběru a zpochybnit hlasy člena poroty Ştefana Naftanailăa, který Luminițě Anghelové nedal žádné body.[14][15] Dan Manoliu, manažer výběru, byl také překvapen hlasy Ştefana Naftanailăa, uvedl však, že výsledky splňují kritéria soutěže.[12]

Na Eurovizi

Cezar na druhé semifinále generální zkoušky v Malmö.
Cezar představující sebe a píseň.

Rumunsko bylo přiděleno soutěžit v prvním semifinále dne 14. května o místo ve finále 18. května.[16] Ve druhém semifinále se producenti pořadu rozhodli, že Rumunsko uzavře semifinále a vystoupí na 17. místě Švýcarsko.[17]

Rumunsko se kvalifikovalo od druhého semifinále, umístilo se na 5. místě a získalo 83 bodů.[18][19] Na druhé semifinálové tiskové konferenci vítězů bylo Rumunsku přiděleno vystoupení ve druhé polovině finále.[20] Ve finále se producenti pořadu rozhodli, že Rumunsko vystoupí na 14 Holandsko a předchozí Spojené království.[21] Rumunsko se ve finále umístilo na 13. místě a získalo 65 bodů.[1]

Body udělené Rumunsku

Body udělené Rumunsku (semifinále 2)[19]
12 bodů10 bodů8 bodů7 bodů6 bodů
5 bodů4 body3 body2 body1 bod
Body udělené Rumunsku (konečné)[1]
12 bodů10 bodů8 bodů7 bodů6 bodů
5 bodů4 body3 body2 body1 bod

Body udělené Rumunskem

Body poroty udělené Rumunskem

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d „Velké finále soutěže Eurovision Song Contest 2013“. Eurovision.tv. 18. května 2013. Citováno 18. května 2013.
  2. ^ A b Storvik-Green, Simon (9. března 2013). „Cezar si to bere domů do Rumunska“. Eurovision.tv.
  3. ^ Busa, Alexandru (13. ledna 2013). „Rumunsko: Národní finále 9. března“. Esctoday.com. Citováno 27. ledna 2013.
  4. ^ Cosmescu, Corina (15. února 2013). „S-a stabilit ordinea de intrare a concurenţilor in semifinalele Eurovision România“. Adevărul.
  5. ^ „Dnes večer: první semifinále v Rumunsku“. Eurovision.tv. 23. února 2013.
  6. ^ Storvik-Green, Simon (6. února 2013). ""ABBA „bude hostit rumunské finále“. Eurovision.tv.
  7. ^ Storvik-Green, Simon (13. ledna 2013). „Oznámeny rumunské podrobnosti výběru“. Eurovision.tv. Citováno 27. ledna 2013.
  8. ^ „EUROVISION 2013 - SELECȚIA NAȚIONALĂ PIESE ADMISE IN SEMIFINALE“ (PDF). TVR. 14. února 2013. Archivovány od originál (PDF) dne 28. února 2013.
  9. ^ Storvik-Green, Simon (23. února 2013). „Prvních šest účinkuje v Rumunsku“. Eurovision.tv.
  10. ^ A b C „EUROVISION 2013: PRIMII ŞASE FINALIŞTI“ (v rumunštině). TVR. 24. února 2013. Archivovány od originál dne 28. února 2013.
  11. ^ A b C „EUROVISION 2013: LISTA CELOR 12 FINALIŞTI“ (v rumunštině). TVR. 25. února 2013. Archivovány od originál dne 1. března 2013.
  12. ^ A b C d „CEZAR A CÂŞTIGAT FINALA EUROVISION ROMÂNIA 2013!“ (v rumunštině). TVR. 10. března 2013. Archivovány od originál dne 13. března 2013.
  13. ^ Storvik-Green, Simon (24. února 2013). „Závěrečných šest aktů v Rumunsku“. Eurovision.tv.
  14. ^ „Boicotarea-Selectiei-Nationale-Eurovision-2013“. Citováno 10. března 2013.
  15. ^ Bogdan, Alexa (11. března 2013). „SCANDALUL EUROVISION RUMUNSKO SE MUTA PE INTERNET“. muzzix.ro.
  16. ^ Siim, Jarmo (17. ledna 2013). „Remíza: Kdo je ve kterém semifinále?“. Eurovision.tv.
  17. ^ Siim, Jarmo (28. března 2013). „Eurovision 2013: Semifinálové průběžné pořadí odhaleno“. Eurovision.tv.
  18. ^ Leon, Jakov (16. května 2013). „Máme dalších deset finalistů!“. Eurovision.tv. Citováno 16. května 2013.
  19. ^ A b C „Semifinále Eurovision Song Contest 2013 (2)“. Eurovision.tv. 18. května 2013. Citováno 18. května 2013.
  20. ^ Brey, Marco (16. května 2013). „Druhá semifinálová tisková konference vítězů“. Eurovision.tv. Citováno 16. května 2013.
  21. ^ Storvik-Green, Simon (17. května 2013). „Průběžné pořadí pro velké finále odhaleno“. Eurovision.tv. Citováno 17. května 2013.