Hraní s ohněm (píseň Paula Seling a Ovi) - Playing with Fire (Paula Seling and Ovi song)
"Hraní si s ohněm" | ||||
---|---|---|---|---|
Jedno z různých obalů použitých ke komercializaci hry „Playing with Fire“ | ||||
Singl podle Paula Seling a Ovi | ||||
z alba Hraní si s ohněm | ||||
Uvolněno | 2010 | |||
Délka | 3:00 | |||
Označení |
| |||
Skladatel (y) | Ovidiu Cernăuțeanu | |||
Výrobce | Simen M. Eriksrud | |||
Paula Seling a Ovi chronologie jednotlivců | ||||
| ||||
Eurovision Song Contest 2010 vstup | ||||
Země | ||||
Umělci | ||||
Tak jako | Paula Seling a Ovi | |||
Jazyky | Angličtina | |||
Skladatel (é) | Simen M. Eriksrud | |||
Textař | Ovidiu Cernăuțeanu | |||
Finálový výkon | ||||
Semifinální výsledek | 4. místo | |||
Semifinálové body | 104 | |||
Konečný výsledek | 3. místo | |||
Závěrečné body | 162 | |||
Vstupní chronologie | ||||
◄ „Balkánské dívky“ (2009) | ||||
„Změna“ (2011) ► |
"Hraní si s ohněm" je píseň zaznamenaná rumunským zpěvákem Paula Seling a rumunsko-norský umělec Ovidiu Cernăuțeanu pro jejich stejnojmenné společné album z roku 2010. Bylo vydáno jako CD single v roce 2010 TVR, Štítky TMC a AXR. Částečně ovlivněno opera hudbu, skladbu napsal Ovi a produkoval ji Simen M. Eriksrud. Texty hry „Playing with Fire“ zobrazují boj mezi mužem a ženou, s recenzent spekulují, že se točí kolem žhářství, trestný čin úmyslného, úmyslného a zlomyslného zapálení budov nebo jiných nemovitostí s úmyslem způsobit škodu.
Trať reprezentoval Rumunsko v Píseň Eurovision 2010 v Oslo, Norsko po vítězství v předvýběrové show Selecția Națională. Seling a Oviho vítězství vyvolaly polemiku poté, co se spekulovalo o tom, že Eriksrud byl jedním z autorů filmu „Hraní si s ohněm“, což nebylo povoleno pravidly národního výběru, protože není rumunského původu. Obvinění byla zamítnuta a později se potvrdilo, že Eriksrud skladbu pouze vyrobil. V Oslu se zpěváci kvalifikovali do Velkého finále, kde skončili třetí se 162 body. Toto zůstává nejlepším výsledkem Rumunska v soutěži 2005 „“Nech mě to vyzkoušet "od Luminița Anghel a Sistem. Na jevišti hráli Seling a Ovi na dvojitý klavír v černém kombinéze a černém oblečení v doprovodu čtyř vokalistů.
Hudební kritici dali pozitivní recenze písně, a to bylo jmenováno jedním z vrcholů soutěže. Film „Hra s ohněm“ získal v roce 2011 také ocenění v kategorii Popová píseň roku Ocenění Radio România Actualități. Komerčně se trať po soutěži zmapovala v top 30 v Norsku a Švédsku. Jeho propagace spočívala v různých živých vystoupeních a snahách,[1] a také vydání doprovodného hudebního videa dne 6. dubna 2010 Youtube. Natočeno v Rumunsku a Rakousku, natočil jej Mihnea De Vries a výkonného producenta vytvořil Eduard Schneider. Vizuál zachycuje Seling a Ovi bojující v a video hra téma, ztělesňující několik znaků, a je prvním použitím snímání pohybu technika v Rumunsku. V průběhu let „Playing with Fire“ pokrývali zpěváci jako např Ilinca Băcilă a Alex Florea.[2]
Pozadí a vydání
Skladbu „Playing with Fire“ produkoval norský hudební producent Simen M. Eriksrud, zatímco texty psal rumunský zpěvák a skladatel Ovidiu Cernăuțeanu.[4] Ten se setkal se zpěvačkou Paula Seling na nativním festivalu písní, kde se rozhodli spojit dohromady a vytvořit píseň, která by se přihlásila k Soutěž Eurovision Song Contest. To vyústilo v „Playing with Fire“, jehož texty se točí kolem boje mezi mužem a ženou, který byl také použit jako koncept doprovodného hudebního videa písně.
Částečně opera -influenced track obsahuje rým mezi slovy „fire“ a „desire“, s editorem Opatrovník spekulovat, že „Hraní s ohněm“ diskutovalo dále žhářství, zločin úmyslného, úmyslného a zlomyslného zapálení budov nebo jiných nemovitostí s úmyslem způsobit škodu.[3][5] Nahrávka byla vydána pouze jako vylepšené CD a CD single po celý rok 2010 do TVR, Štítky TMC a AXR.[4][6][7] V únoru 2010 byla zahájena soutěž o nejlepší remix hry „Playing with Fire“. Práce vítěze bude propagována společností Da Works Records a Warner Music Group v Evropě.[8] Stonky písně byly také zpřístupněny prostřednictvím iTunes store pod názvem „Playing With Fire (Make Your Own Remix Kit)“.[9]
Recepce a ocenění
Film „Hraní si s ohněm“ získal pozitivní recenze od uživatele hudební kritici. Zatímco Denní zrcadloje Carl Greenwood nazval píseň „upřímně brilantní“,[10] Frances Robinson z International Business Times zařadila mezi své oblíbené favority Eurovize.[11] Novináři spojili španělský web La Información zmínili „Playing with Fire“ ve svém seznamu nejlepších přihlášených do soutěže Eurovision Song Contest 2010. Redaktor Carlos Otero nazval píseň „ideálním spojením mezi inovacemi a rytmem Eurovision-ish“ a porovnal Selingův obraz s americkým televizním sitcomem Zachráněn zvonem charakter Kelly Kapowski. Další kritik, Popy Blasco, přirovnal umělce k „pop a lesklá verze “argentinského dua Pimpinela.[12] V anketě z roku 2016 Wiwibloggs s názvem „Jaká je vaše oblíbená píseň Eurovision z Rumunska?“, „Playing with Fire“ skončilo na prvním místě s více než 1 000 hlasy.[13] Píseň získala ocenění v sekci Popová píseň roku v roce 2011 Ocenění Radio România Actualități.[14]
Hudební video
Pozadí a výroba
Předtím, než byli Seling a Ovi vybráni jako rumunští soutěžící, bylo natočeno a online zveřejněno propagační hudební video.[15] Oficiální videoklip k písni byl následně nahrán na oficiální místo soutěže Eurovision Song Contest Youtube kanál dne 6. dubna 2010.[16] Počínaje dnem 18. března 2010 jej natočila Mihnea De Vries a výkonný producent Eduard Schneider ze společnosti Schneider Productions România, spolu s další koprodukcí rumunské televize (TVR) a rumunských novin Adevărul.[17][18] Speciální efekty upravili specialisté z několika evropských zemí, kterým pomáhal Cristian „Freespace“ Ciocotisan.[18] Jako koncept vizuálu byly použity texty „Playing with Fire“[3] - který bude nastaven do budoucna[19] - Schneider uvedl, že chce předvést protiklad mezi klasickými a futuristickými prvky.[18]
Odiviu "Uwe" a Dariuse Macinic byli najati jako kousky, s jejich scénami natočenými dovnitř Alba Iulia a Sebeș, Rumunsko za pomoci deseti lidí.[18] Tanečníky v pozadí hudebního videa byli Bianca Racolţa a Andrei Ionuţi, jejichž části byly natočeny na Hrad Grafenegg v Vídeň, Rakousko za dva dny. Oba měli na sobě senzor kostýmy podobné těm, které jsou uvedeny v Avatar (2009). Na stejném místě bylo natočeno několik bojových scén, i když některé byly vyřazeny, aby hudební video nemělo negativní bojový charakter. Vyřazené scény měly být po vydání hudebního videa zveřejněny ve formě obrázků.[20] Scény zaměřené hlavně na Seling a Ovi byly natočeny v rozpětí jednoho dne v kavárně v obchodě v Alba Iulia, která byla uspořádána tak, aby vypadala futuristicky. Ti dva se také museli naučit několik tanečních pohybů od ukrajinského instruktora. Natočeno a upraveno za deset hodin, dalšími místy pro natáčení klipu byla budova zříceniny továrny a Schneiderovo studio v Alba Iulia.[19] Hudební video bylo prvním použitím snímání pohybu technika v Rumunsku, jak potvrzuje Adevărul.[20]
Synopse a recepce
Klip začíná tím, že Seling sedí na gauči a čte Adevărul problém o tom, co se jeví jako tableta. Ovi, který se objevil v místnosti, se „znudil“[19] na gauči, zatímco Seling vezme do rukou šálek kávy. Způsob, jakým Ovi padá na gauč, způsobí, že si plivne kávu na šaty, následovaná bojem synchronizace rtů k textům skladby.[19] Zbytek hudebního videa je nastaven v a video hra Seling a Ovi bojují proti sobě a ztělesňují několik postav, jako jsou piloti, městští partyzáni, tanečníci a roboti.[18] Klip končí tím, že Seling zírá do kamery a má červenou barvu duhovky. Proložené scény během hlavního spiknutí hudebního videa ukazují umělce hrající na skleněném klavíru, který Seling nakonec rozbije, když zasáhne vysokou notu. V jiné scéně mají oba rukavice VEDENÝ světla, vytvořená speciálně pro klip.[16][19] Hudební video bylo příznivě přijato fanoušky a během tří dnů od jeho vydání získalo více než 72 000 zhlédnutí a různé pozitivní komentáře.[20]
Na Eurovizi
Národní výběr
Dne 6. Března 2010 Selecția Națională se konalo za účelem výběru rumunského účastníka soutěže Eurovision Song Contest. Následně bylo vybráno „Hraní s ohněm“, které reprezentovalo Rumunsko na soutěži po sloučení hlasů regionálních porotních panelů (12 bodů) a veřejné televizní hlasování (12 bodů), což vedlo k 24 bodům.[21] Seling náhodně rozbila trofej po pádu z rukou, což bylo předmětem ironie článku, který napsal redaktor Ele.ro.[22] Výhru Seling a Ovi zpochybnil rumunský zpěvák Luminița Anghel - který již zastupoval Rumunsko v EU Eurovision Song Contest 2005 - i když byla zase kritizována za způsobení smrti několika motýli během show k jejímu vstupu „Zachraňte jejich životy“ s Tonym Tomasem a Adrianem Piper.[23] Později v březnu se spekulovalo, že Eriksrud - který není rumunského původu ani občanství - byl jedním z autorů hry „Hrajete si s ohněm“ spolu s Ovi, což nebylo pravidly Selecția Națională a vedlo by to k diskvalifikaci písně ze soutěže. Ten však brzy poté obvinění popřel a potvrdil, že Eriksrud skladbu pouze vyrobil a dostal polovinu svých autorských práv poté, co byla zaregistrována u norské korporace autorských práv TONO.[24][25]
V Oslu
The Eurovision Song Contest 2010 se konalo v Telenor Arena v Oslo „Norsko a sestávalo ze dvou semifinále 25. a 27. května a finále 29. května 2010. Podle pravidel Eurovize všechny zúčastněné země, kromě hostitelské země a„Velká čtyřka „(Francie, Německo, Španělsko a Spojené království) se muselo kvalifikovat z jednoho semifinále, aby se ucházelo o finále; do finále postoupilo deset nejlepších zemí z příslušného semifinále.[26] Seling a Ovi ve druhém semifinále předváděli desáté místo, před nímž byl Holandsko a následuje Slovinsko, zatímco ve Velkém finále zpívali 19., předcházela Francie a následuje Rusko.[26]
Umělcova přehlídka začíná tím, že předvádějí píseň po obou stranách „prosvítajícího“ dvojitého piana od Selingova manžela, vylepšeného „bíle zářícími“ LED světly. Poté Seling a Ovi - oblečeni v černém kombinéze a černém oblečení - opouštějí klavír a přesouvají se do přední části jeviště, za pomoci čtyř vokalistů (Andreea Moldovan, Larisa Borza, Andrada Janette Suliman a Elena Bianca Purcărea[27]) umístěný na levé polovině jeviště. Další technická vylepšení zahrnují světla na pozadí měnící se z modré na oranžovou se slovy „chlapec“ a „dívka“, stejně jako oheň zobrazený na pozadí a na klavíru.[3][28] Claire-Marie Allègre z francouzského webu L'Express Styles pozitivně označila Selingův kombinézu za extravagantní.[29] Ve své knize Waltz of the Asparagus People: The Next Adventures of Piano GirlRobin Meloy Goldsby ocenil uměleckou show a jejich vokální podání a nazval klavír Las Vegas -inspirovaný. Dále napsal: "Seling vypadal ošklivě, v dobrém slova smyslu. Ovi se snažil, aby s ní držel krok, ale mohl použít několik macho lekcí [...]".[30]
Body udělené Rumunsku
Níže je uveden rozpis bodů udělených Rumunsku ve druhém semifinále a velkém finále soutěže. Poprvé země skončila na čtvrtém místě s celkovým počtem 104 bodů, z toho 12 z Spojené království, deset z Norsko a osm z Kypr, Dánsko, Izrael a krocan.[31] Ve velkém finále soutěže Eurovision Song Contest skončilo Rumunsko na třetím místě a získalo celkem 162 bodů, z toho 12 udělených Moldavsko, deset Norskem, Portugalsko, Španělsko a Švédsko a osm Kyprem, Dánskem, Izraelem a Spojeným královstvím.[32] Toto zůstane nejlepším výsledkem země v soutěži, vedle výsledků z roku 2005 “Nech mě to vyzkoušet „Luminița Anghel a Sistem.[23]
Body udělené Rumunsku (semifinále 2) | ||||
---|---|---|---|---|
12 bodů | 10 bodů | 8 bodů | 7 bodů | 6 bodů |
5 bodů | 4 body | 3 body | 2 body | 1 bod |
Body udělené Rumunsku (konečné) | ||||
---|---|---|---|---|
12 bodů | 10 bodů | 8 bodů | 7 bodů | 6 bodů |
5 bodů | 4 body | 3 body | 2 body | 1 bod |
Seznam skladeb
|
|
Grafy
Graf (2010) | Vrchol pozice |
---|---|
Belgie (Ultratip Vlámsko)[33] | 26 |
Norsko (VG-lista )[34] | |
Rumunsko (Rumunský top 100 )[35] | |
Švédsko (Sverigetopplistan )[36] | 29 |
Švýcarsko (Schweizer Hitparade )[37] | 51 |
Spojené království (Official Charts Company )[38] |
Historie vydání
Země | datum | Formát | Označení |
---|---|---|---|
Rumunsko[4] | N / A 2010 | Vylepšené CD | TVR |
Švédsko[6] | CD single | TMC | |
Finsko[7] | AXR |
Reference
- ^ Citace týkající se živých vystoupení hry „Playing with Fire“:
- Brădeanu, Lia (22. března 2010). „Paula Seling si Ovi, in turneu de promovare a piesei“ Hra s ohněm"" [Paula Seling a Ovi na propagačním turné k hře „Playing with Fire“] (v rumunštině). Informația Zilei. Archivováno z původního dne 14. února 2018. Citováno 14. února 2018.
- „Moş Crăciun a Mary Christmas Canta“ Playing with Fire „la TVR 1“ [Santa Claus a Mary Christmas zpívají na TVR 1 „Hraní s ohněm]. Evenimentul Zilei (v rumunštině). 22. prosince 2010. Archivováno z původního dne 14. února 2018. Citováno 14. února 2018.
- „Paula Seling si Ovi - Hra s ohněm“ [Paula Seling a Ovi - „Hra s ohněm]] (v rumunštině). Anténa 1. 23. února 2010. Archivováno z původního dne 14. února 2018. Citováno 14. února 2018.
- „Paula Seling si Ovi i-au cucerit pe turci. Urmeaza Marea Britanie si Norvegia“ [Pala Seling a Ovi udělali na Turky dojem. Spojené království a Norsko budou následovat] (v rumunštině). Ziare.com. 29.dubna 2010. Archivováno z původního dne 17. července 2015. Citováno 14. února 2018.
- Țimonea, Dorin (19. března 2010). „Paula a Ovi, v éře“ Avatar"" [Paula a Ovi, v éře „avatara“]. Adevărul (v rumunštině). Archivováno z původního dne 14. února 2018. Citováno 14. února 2018.
- ^ „Sunstroke Project au aniversat 10 ani de success in super super show alaturi de o parte din participantii la Eurovision 2017“ [Substroke Project oslavuje 10 let úspěchu show s částí soutěžících Eurovision 2017] (v rumunštině). Časopis Star Gossip. Archivováno z původního dne 13. února 2018. Citováno 13. února 2018.
- ^ A b C d E „Rumunsko: Paula a Ovi si hrají s ohněm“. Soutěž Eurovision Song Contest. 19. května 2010. Archivováno z původního dne 21. července 2018. Citováno 13. února 2018.
- ^ A b C d Hraní si s ohněm (CD single). Paula Seling a Ovi. TVR. 2010. 6474115.CS1 maint: ostatní (odkaz)
- ^ „Eurovision 2010: Liveblogged“. Opatrovník. Archivováno z původního dne 6. března 2016. Citováno 13. února 2018.
- ^ A b C Hraní si s ohněm (CD single). Paula Seling a Ovi. TMC. 2010. 7923475.CS1 maint: ostatní (odkaz)
- ^ A b C Hraní si s ohněm (CD single). Paula Seling a Ovi. Hudba AXR. 2010. 2328487.CS1 maint: ostatní (odkaz)
- ^ „Joacă-te cu piesa“ Hraní s ohněm"" [Hrajte s „Hraní s ohněm]]. Adevărul (v rumunštině). 15. února 2010. Archivováno z původního dne 3. března 2016. Citováno 14. února 2018.
- ^ „Playing with Fire (Make Your Own Remix Kit)“. iTunes store. 24. května 2010. Archivováno z původního dne 14. února 2018. Citováno 14. února 2018.
- ^ Greenwood, Carl (18. května 2015). „Náhled Eurovize 2015: Uvidí Rumunsko vstup znovu a znovu, Voltaj se připojí k vítězům soutěže o písně?“. Zrcadlo. Archivováno z původního dne 16. listopadu 2015. Citováno 13. února 2018.
- ^ Robinson, Frances (13. května 2016). „Třpyt, půvab a geopolitika - proč milujeme Eurovision“. International Business Times. Archivováno z původního dne 1. června 2016. Citováno 13. února 2018.
- ^ „Paula Seling & Ovi sunt printre favoriții de la Eurovision“ [Paula Seling & Ovi patří k oblíbeným letošním na Eurovizi]. Adevărul (v rumunštině). 2. dubna 2010. Archivováno z původního dne 13. února 2018. Citováno 13. února 2018.
- ^ Honciuc, Bogdan (24. dubna 2016). „Anketa: Jaká je vaše oblíbená píseň Eurovision z Rumunska?“. Wiwibloggs. Archivováno z původního dne 4. července 2017. Citováno 3. února 2018.
- ^ „Premiile Muzicale Radio România Actualităţi, vydání 2011“ [2011 Radio România Actualități Awards] (v rumunštině). Radio România Actualități. Archivováno z původního dne 29. srpna 2017. Citováno 14. února 2018.
- ^ „Promo video Eurovize: Paula Seling feat. Ovi -“ Hra s ohněm"" (v rumunštině). Časopis Star Gossip. Archivováno z původního dne 14. února 2018. Citováno 14. února 2018.
- ^ A b „Exkluzivní! Paula Seling & Ovi - Hraní s ohněm“. Youtube. 6. dubna 2010. Archivováno z původního dne 12. dubna 2016. Citováno 14. února 2018.
- ^ Scris de Pyuric (7. dubna 2010). „Videoklip Paula Seling & Ovi -“ Playing with Fire"" (v rumunštině). Urban.ro. Archivováno z původního dne 28. března 2014. Citováno 14. února 2018.
- ^ A b C d E „Výroba: Paula a Ovi se„ srdce “ve videoklipu melodiei„ Hraní s ohněm"" [Výroba: Paula a Ovi „bojují“ v hudebním videu „Playing with Fire“]. Adevărul (v rumunštině). 5. dubna 2010. Archivováno z původního dne 14. února 2018. Citováno 14. února 2018.
- ^ A b C d E Țimonea, Dorin (19. března 2010). „Paula a Ovi, v éře“ Avatar"" [Paula a Ovi, v éře „avatara“]. Adevărul (v rumunštině). Archivováno z původního dne 14. února 2018. Citováno 14. února 2018.
- ^ A b C Krajnik, Monika (9. dubna 2010). „Eurovision: Paula Seling a Ovi incing internet s novým videoklipem“ [Eurovision: Paula Seling a Ovi zahřívají internet svým novým hudebním videem] (v rumunštině). Archivováno z původního dne 14. února 2018. Citováno 14. února 2018.
- ^ Selecția Națională 2010. 6. března 2010.
- ^ „Vedete care au" comis-o "in vazul lumii. Gafe memorabile!" [Celebrity, které se toho „dopustily“. Památní netopýři!] (V rumunštině). Ele.ro. 3. března 2014. Archivováno z původního dne 13. února 2018. Citováno 13. února 2018.
- ^ A b „Vezi românii care au participat, de-a lungul vremii, la Eurovision“ [Zobrazit všechny rumunské účastníky Eurovize]. Libertatea (v rumunštině). 14. května 2011. Archivováno z původního dne 4. února 2018. Citováno 3. února 2018.
- ^ „Ovi, singurul compozitor al piesei“ Hraní s ohněm"" [Ovi, jediný skladatel hry „Playing with Fire“]. Adevărul (v rumunštině). 10. března 2010. Archivováno z původního dne 13. února 2018. Citováno 13. února 2018.
- ^ ""Hraní s ohněm „ar putea fi descalificată de la Eurovision“ [„Hraní s ohněm“ může být z Eurovize diskvalifikováno]. Adevărul (v rumunštině). 12. března 2010. Archivováno z původního dne 13. února 2018. Citováno 13. února 2018.
- ^ A b Eurovision Song Contest 2010. Oslo, Norsko. 25. – 27. Května 2010.
- ^ Obretin, Ana (20. května 2010). „Paula Seling a Ovi, reprezentanti României la Eurovision, au avut prima repetiţie la Oslo“ [Paula Seling a Ovi měli první zkoušku v Oslu] (v rumunštině). Mediafax. Archivováno z původního dne 14. února 2018. Citováno 14. února 2018.
- ^ Janke, Nicole (8. května 2014). „Rumänien: Paula Seling & Ovi“ [Rumunsko: Paula Seling & Ovi] (v rumunštině). Eurovision.de. ARD. Archivováno z původního dne 18. července 2017. Citováno 13. února 2018.
- ^ Allègre, Claire-Marie (24. května 2012). „15 extravagantních kostýmů à l'Eurovision“ [15 extravagantních oblečení Eurovision] (ve francouzštině). Styly L'Express. Archivováno z původního dne 26. dubna 2016. Citováno 13. února 2018.
- ^ Goldsby, Robin Meloy (2011). Waltz of the Asparagus People: The Next Adventures of Piano Girl. BookBaby. p. 228. ISBN 978-1-61792-708-9.
- ^ „Semifinálové výsledky Eurovision 2010 2“. Svět Eurovize. Archivováno z původního dne 13. února 2018. Citováno 3. února 2018.
- ^ „Výsledky Eurovize 2010: Hlasování a body“. Svět Eurovize. Archivováno z původního dne 13. února 2018.
- ^ "Ultratop.be - Paula & Ovi - Hraní s ohněm “ (v holandštině). Ultratip. Citováno 12. února 2018.
- ^ „Paula & Ovi: Playing with Fire“ (v norštině). VG-lista. Archivováno z původního dne 15. července 2016. Citováno 12. února 2018.
- ^ „Kiss FM | Rumunský top 100“. Rumunský top 100 (v rumunštině). Polibek FM. 14. listopadu 2010. Archivovány od originál dne 3. ledna 2011. Citováno 22. září 2018. Poznámka: Uživatel si může stáhnout podcast s názvem „Rumunský top 100 - 14 noiembrie 2010“ kliknutím na „Stáhnout“ v postranní nabídce.
- ^ "Swedishcharts.com - Paula & Ovi - Playing with Fire ". Top 100 pro jednotlivce. Citováno 12. února 2018.
- ^ "Swisscharts.com - Paula & Ovi - Hraní s ohněm “. Švýcarský žebříček jednotlivců. Citováno 12. února 2018.
- ^ „Graf: Cluck Update 12.06.2010 (WK 22)“. The Official Charts Company. Zobbel.de. Archivováno z původního dne 23. dubna 2012. Citováno 12. února 2018.