Zaleilah - Zaleilah

"Zaleilah"
Shot of the band behind a dark city background.
Singl podle Mandinga
z alba Club de Mandinga
Uvolněno16. září 2011
Délka3:38 (Jedna verze)
2:58 (Verze Eurovision)
OznačeníKočka
Skladatel (y)
Výrobce
  • Ioniţă
  • Dimitriu Silviu
Mandinga chronologie jednotlivců
„Europarty“
(2011)		"Zaleilah"
(2011)		"Papi chulo"
(2012)
Eurovision Song Contest 2012 vstup
Země
Umělci
Jazyky
Skladatel (é)
  • Costi Ioniţă
  • Dimitriu Silviu
Textař
  • Elena Ionescu
  • Ioniţă
  • Omar Secada
Finálový výkon
Semifinální výsledek
3
Semifinálové body
120
Konečný výsledek
12
Závěrečné body
71
Vstupní chronologie
◄ „Změna“ (2011)   
„Je to můj život“ (2013) ►

"Zaleilah„je píseň rumunské kapely Mandinga za jejich páté studiové album, Club de Mandinga (2012). Napsal to Costi Ioniță spolu s zpěvákem kapely Elena Ionescu a člen Omar Secada. Produkce Ioniță a Dimitriu Silviu byla vydána 16. září 2011. Hudebně byla „Zaleilah“ popsána jako latinský -influenced, with other inspirations including Balkanic, kubánský, Cikán a salsa hudba. A bilingvní milostná píseň vystupovala v Angličtina a španělština, jeho přístrojové vybavení se skládá z a dudy, pochodové bubny, akordeony a trubky. Recenzenti si všiml podobnosti mezi „Zaleilah“ a „Waka Waka (tentokrát pro Afriku) „(2010) od kolumbijské zpěvačky Shakira a "Zou Bisou Bisou " (1964).

"Zaleilah" reprezentoval Rumunsko v Soutěž Eurovision Song Contest 2012 v Baku, Ázerbájdžán, poté, co vyhrál předvýběr Selecția Națională. Země dosáhla v poli 26 na 12. místě a získala celkem 71 bodů. Mandinga show představoval členy kapely předvádění choreografie a doprovodný Ionescu, s pyrotechnika a také se používá ohňostroj. Píseň přijal protichůdné recenze od hudebních kritiků. I když to bylo chváleno za jeho chytrost a taneční příroda, někteří to považovali za průměrné a neoriginální. Film „Zaleilah“ získal v roce 2011 nominaci v kategorii Nejlepší píseň Rumunské hudební ceny.

Za účelem propagace a podpory „Zaleilah“ vystoupila Mandinga s různými vystoupeními a v roce 2012 se vydala na turné v Belgii a Nizozemsku. Doprovodný videoklip natočil Florin Botea v Rumunsku a Dubaj a byl nahrán do Youtube dne 9. února 2012. Ve stejný den byl klip uveden v Grand Cinema Digiplex v Nákupní město Băneasa. Zobrazuje Ionescu, jak se „probouzí“ v Dubaji poté, co si nasadila prsten, který našla v blízkosti koupelny klubu.[1] Komerčně se „Zaleilah“ po Eurovizi dostala do první stovky různých grafů a vyvrcholila u čísla dva a šest v Rumunsku a Moldavsku. Uniunea Producent de Fonograme din România (UPFR) certifikoval track Gold za více než 10 000 digitálních stahování v Rumunsku.

Pozadí a složení

„Zaleilah“ napsal Costi Ioniță spolu s Mandinga hlavní zpěvák Elena Ionescu a člen Omar Secada, zatímco o produkci se postarali Ioniță a Dimitriu Silviu.[5] Poté, co měl premiéru na webových stránkách skupiny dne 16. září 2011,[6] Kočičí hudba digitálně vydala píseň v různých zemích dne 7. února 2012, spolu s několika remixy.[7] Od května do září 2012 byla píseň vydána také v Itálii, Mexiku a skandinávských zemích.[8][9][10] Dne 11. dubna 2012, an vylepšené CD alba „Zaleilah“ bylo v Rumunsku distribuováno Cat Music, zatímco v Evropě vyšlo propagační CD Záznamy EMI ten rok.[5][11]

A bilingvní píseň vystupovala v Angličtina a španělština,[5][12] „Zaleilah“ byla popsána jako latinský - ovlivněno; recenzenti také si všiml inspirace z balkánštiny, kubánský, Cikán a salsa hudba.[2][3][4][13] Lyricky se to točí kolem „ženy hluboce zamilované do jejího„ čokoládového chlapce “, [možná] někoho, kdo je jen sladký, nebo někoho, kdo je z Africký původ „. Řádky z veršů přeložené do angličtiny zahrnují:„ dotýkáš se mě a líbáš mě, že se mi chce tančit / jsem tak šťastný, že můžu nahlas křičet. “Během refrénu obsahuje„ Zaleilah “texty napsané v špatná angličtina, například „Když miluješ, říkáš, každý den, všichni“, což by bylo opraveno „Když jsi zamilovaný, řekni to každý den a řekni to všem“.[14] Instrumentace písně se skládá z a dudy, pochodové bubny, akordeony a trubky,[2][14][15] kritik přirovnal akordeonové sekvence k řeckému skladateli Mikis Theodorakis instrumentální "z roku 1964"Zorbas Dance ".[14] Podle kapely název stopy patří a jihoamerický kmene a "ve skutečnosti nic neznamená. Je to název tance, který [doprovází píseň], a princezny, kterou [Ionescu] hraje v hudebním videu."[16]

Recepce

Po svém vydání se „Zaleilah“ setkala s protichůdnými recenzemi od hudebních kritiků. Jan Feddersen, psaní pro Die Tageszeitung, ocenil píseň pro její chytlavost a taneční povahu.[4] Redaktor RTVE podobně ocenil svůj chytlavý sbor a slavnostní atmosféru,[12] zatímco Urban.ro si pozitivně všiml použití jednoduchých textů.[17] Giga.de a Grantland přirovnal „Zaleilah“ k „Waka Waka (tentokrát pro Afriku) „(2010) od kolumbijské zpěvačky Shakira a „Zou Bisou Bisou " (1964).[18][19] Recenzenti z Wiwibloggs měl pozitivní i negativní názory na nahrávku, chválil její optimistickou a taneční povahu, ale kritizoval ji jako průměrnou, nesoudržnou a postrádající originalitu. Celkově dali recenzenti na webu skladbě 6,25 z 10 bodů.[14] V anketě Wiwibloggs 2016 s názvem „Jaká je vaše oblíbená píseň Eurovision z Rumunska?“ Skončila „Zaleilah“ na druhém místě s více než 700 hlasy.[20] V roce 2012 Rumunské hudební ceny, skladba získala nominaci v kategorii Nejlepší píseň.[21]

„Zaleilah“ zaznamenala mírný komerční úspěch záznamové mapy a dostal těžký otočil v několika zemích.[22] V Rumunsku, píseň vyvrcholila u čísla dva na národní Airplay 100 graf v květnu 2012,[23] a zároveň si nárokuje stejnou pozici na Mediální les je rádio a televizní airplay grafy.[24][25] Na konci roku 2012 v tabulce služby dosáhla trať čísla 10.[26] The Uniunea Producent de Fonograme din România (UPFR) v červenci téhož roku certifikovala zlato „Zaleilah“ za více než 10 000 digitálních kopií prodaných v Rumunsku.[22] V jiných zemích dosáhla píseň čísla šest v Moldavsku,[27] stejně jako 50 nejlepších ve Švédsku a Plakátovací tabuleje Mexico Espanol Airplay schéma,[28][29] 60 nejlepších v Rakousku a 100 nejlepších v Německu.[30][31] „Zaleilah“ dosáhla nižšího úspěchu v Rusku, kde dosáhla svého vrcholu u čísla 157,[32] a ve Flandrech, s vrcholem u čísla 23 na Ultratip graf, který funguje jako rozšíření hlavní Ultratop hodnocení.[33]

Hudební video a propagace

Včetně umístění pro hudební video „Zaleilah“ Sheikh Zayed Road (na obrázku) v Dubaj.[34]

Do oficiální verze Cat Music bylo nahráno doprovodné hudební video pro skladbu „Zaleilah“ Youtube účet dne 9. února 2012,[35] do května 2015 se staly jedním z jejich nejsledovanějších vydání.[36] Ke stejnému datu to bylo také uvedeno v Grand Cinema Digiplex v Nákupní město Băneasa kolem 19:00.[1][37] Klip natočil Florin Botea[1] v klubu Fratelli v Rumunsku a na místech, jako je Sheikh Zayed Road, Jednokolejka Palm Jumeirah, a Burj Khalifa v Dubaj.[34][37] Všechny oblečení použité ve videu poskytly Florin Dobre a Iuliana Dima.[37]

Vizuál se otevírá rozhovorem Ionesca s mužem v baru klubu. Když odejde do koupelny a umyje si ruce, objeví poblíž kohoutku fialový prsten a nasadí si ho. Zpěvačka se následně „probudí“ uvnitř mrakodrapu a je také vidět, jak kráčí po ulicích a na dubajské pláži.[1] Vystupuje také v písni v poušti a bydlí na jachtě, zatímco „hledá lásku“.[1] Ke konci videa hodí Ionescu výše zmíněný prsten do moře a klip končí tím, že je vyplaven na břeh. Prokládané záběry ukazují Mandingu během koncertu v klubu představeného na začátku.[35] Redaktor Libertatea ocenil hudební video a napsal: „[Je] skutečně fascinující cestou s exotickými záběry, díky nimž myslíte na léto, slunce a teplo“.[1]

Pro další povýšení Mandinga několikrát předvedl „Zaleilah“. Dne 16. září 2011 se skupina objevila na obou rumunské talk show Neatza cu Răzvan și Dani,[38] a rumunské hudební ceny za rok 2011, které představují směsici „Danza Kuduro "(2010) Don Omar a Lucenzo na druhé.[39] V roce 2012 vystoupil Mandinga Cronica Cârcotașilor v březnu,[40] stejně jako dál Europa FM v dubnu[41] a dál Rádio ZU v květnu.[42] Ve stejném roce se kapela také vydala na turné v Belgii a Nizozemsku, aby provedla skladbu.[43] Mimo fázi propagace filmu „Zaleilah“ bylo provedeno dne Pro FM plážová akce „Bagă Mare“ v srpnu 2013,[44] a dál Rádio 21 v říjnu 2014[45]

Na Eurovizi

Národní výběr

Hlavní článek: Rumunsko v soutěži Eurovision Song Contest 2012

The Rumunská televize (TVR) uspořádal Selecția Națională za účelem výběru rumunského účastníka pro Soutěž Eurovision Song Contest 2012 a otevřelo období pro zasílání příspěvků umělců a skladatelů mezi 6. a 23. únorem 2012. Ze všech příspěvků porotní panel interně vybral 15 skladeb, které se zúčastnily finále soutěže konaného 10. března 2012. Následně byla vybrána „Zaleilah“ zastupovat Rumunsko na Eurovizi po sloučení hlasů porotního panelu (deset bodů) a hlasování veřejnosti (12 bodů), což vedlo k 22 bodům.[46][47] Po Mandingově vítězství následovaly smíšené reakce, kdy několik jednotlivců kritizovalo samotnou píseň a připisovalo vítězství kapely domluvené hlasování.[48][49] Jiní však upřednostňovali vítězství kapely a chválili „Zaleilah“.[50][51]

V Baku

Mandinga při zkoušce pro Soutěž Eurovision Song Contest 2012 na Baku Crystal Hall v Baku, Ázerbájdžán.

Soutěž Eurovision Song Contest 2012 se konala na Baku Crystal Hall v Baku, Ázerbájdžán a sestával ze dvou semifinále ve dnech 22. a 24. května a finále dne 26. května 2012. Podle pravidel Eurovize všechny zúčastněné země, kromě hostitelské země a „Velká pětka „(Francie, Německo, Itálie, Španělsko a Spojené království) se musely kvalifikovat z jednoho semifinále, aby se ucházely o finále; do finále postoupilo deset nejlepších zemí z příslušného semifinále.[52] V prvním semifinále následoval Mandinga šestý Albánie a předchozí Švýcarsko, zatímco oni následovali 14. ve velkém finále Ázerbajdžán a předchozí Dánsko.[52] V prvním semifinále selhal Ionescov ušní monitor, což přimělo organizátory show, aby se za problém omluvili.[16][53]

Během vystoupení Mandinga se VEDENÝ pozadí zobrazovalo obrazy bubnů pohybujících se v rytmu písně, stejně jako bijících srdcí v několika barvách, včetně fialové, žluté a oranžové „představující silnou ohnivou povahu latinského rytmu“. Pyrotechnika ke konci představení byly použity „zábleskové osvětlení“ a ohňostroj.[54] Mandinga spolu se slovinským choreografem Anzem Skrubehadem,[43] také vytvořil choreografii a vydal a tutorial video online; jeho ústředním zaměřením je téma lásky.[55] Během své show má zpěvačka Ionescu oranžové šaty a doprovází ji její členové kapely;[56] nesou nástroje, které navrhli Alexandru Ghilduş a Costel Badea.[43] Holger Kreitling z Die Welt přirovnal Ionescuův vzhled k americkému zpěvákovi Nicole Scherzinger a kritizoval oblečení zbytku skupiny.[57] Redaktor Realitatea pozitivně si všiml vzhledu zpěváka jako hravého a atraktivního.[58]

Body udělené Rumunsku

Níže je uveden rozpis bodů udělených Rumunsku v prvním semifinále a velkém finále soutěže. Poprvé země skončila na třetím místě s celkovým počtem 120 bodů, včetně 12 z Španělsko, Irsko a Moldavsko, deset z Itálie a osm z Rusko, Izrael a Řecko.[59] Ve velkém finále soutěže Eurovision Song Contest skončilo Rumunsko na 12. místě a získalo celkem 71 bodů, včetně 12 udělených Moldavskem, deseti Španělskem a sedmi Itálií a Řeckem.[60]

Seznam skladeb

Grafy

Certifikace

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Rumunsko (UFPR )[22]Zlato10,000*

Historie vydání

ZemědatumFormátOznačení
Rumunsko[6]16. září 2011N / AN / A
Rozličný[7]7. února 2012Digitální stahováníKočka
Rumunsko[5]11. dubna 2012Vylepšené CD
Skandinávie[8]4. května 2012Digitální stahováníParlophone
Itálie[9]13. července 2012DIY
Mexiko[10]9. září 2012Mas Label /
Empo
Evropa[11]N / A 2012CD singleEMI

Poznámky

  1. ^ Toto je souhrn všech verzí produktu „Zaleilah“ obsažených v jeho digitálních vydáních ve více zemích.[7][8][9][10]
  2. ^ Kromě pěti zvukových stop obsahovalo vylepšené CD „extra data“ skládající se z faktů o Mandingě a „Zaleilah“, záběrech kapely, textu písně a oficiálním hudebním videu.[5]

Reference

  1. ^ A b C d E F „Mandinga a lansat Zaleilah la Grand Cinema Digiplex din Băneasa Shopping City“ [Mandinga vydala Zaleilah v Grand Cinema Digiplex v Baneasa Shopping City]. Libertatea (v rumunštině). 10. února 2012. Archivováno z původního dne 7. července 2018. Citováno 7. července 2018.
  2. ^ A b C "Piesa" Zaleilah "de la Mandinga, descrisă drept" frenezie ţigănească "de presa internaţională" [Píseň „Zaleilah“ od Mandingy je mezinárodním tiskem označována jako cikánská píseň. Gandul (v rumunštině). 25. května 2012. Archivováno z původního dne 14. července 2012. Citováno 7. července 2018.
  3. ^ A b Lambrecht, Marco (22. května 2012). „Rumänien: Mandinga“ [Rumunsko: Mandinga] (v němčině). Eurovision.de. ARD. Archivováno z původního dne 28. května 2017. Citováno 7. července 2018.
  4. ^ A b C Feddersen, leden (26. května 2012). „Alter vor Zwilling: Warum Engelbert gewinnt“ [Proč Engelbert vyhraje Eurovizi]. Die Tageszeitung (v němčině). ProQuest  1016063594. (vyžadováno předplatné)
  5. ^ A b C d E F Zaleilah (Vylepšené CD ). Mandinga. Kočičí hudba. 2012. r3758589.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  6. ^ A b Scris de Oza (16. září 2011). „Mandinga -„ Zaleilah “(svobodná)“ (v rumunštině). Urban.ro. Archivováno z původního dne 15. února 2012. Citováno 7. července 2018.
  7. ^ A b C Citace týkající se vydání „Zaleilah“ ve více zemích:
  8. ^ A b C Citace týkající se skandinávského vydání „Zaleilah“:
  9. ^ A b C „Zaleilah di Mandinga su iTunes“. iTunes store Itálie. 13. července 2012. Citováno 3. června 2018.
  10. ^ A b C „Zaleilah de Mandinga en iTunes“. iTunes store Mexiko. 9. září 2012. Citováno 3. června 2018.
  11. ^ A b C Zaleilah (CD single). Mandinga. EMI Music Publishing. 2012. r3768758.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  12. ^ A b „Rumanía, ritmo latino y letra en español para Eurovisión 2012“ [Rumunsko, latinský rytmus a španělské texty pro Eurovision 2012] (ve španělštině). RTVE. 12. března 2012. Archivováno z původního dne 27. prosince 2017. Citováno 7. července 2018.
  13. ^ Fricker, Karen (22. května 2012). "Příprava na Eurovizi žádná párty pro Jedwarda". Irish Times. ProQuest  1015038924. (vyžadováno předplatné)
  14. ^ A b C d Lee Adams, William (31. března 2012). „Porota Wiwi: Rumunská Mandinga s“ Zaleilah"". Wiwibloggs. Archivováno z původního dne 7. července 2018. Citováno 5. července 2018.
  15. ^ Holmwood, Leigh (26. května 2012). „Dnes večer budu mít své šťastné Elvisovo kouzlo: říká Engelbert Humperdinck.“ Slunce. ProQuest  1016471149. (vyžadováno předplatné)
  16. ^ A b Fernández, Eduardo (24. května 2012). „La otra española de Eurovisión: La cantante y modelo, elegida 'mujer más sexy' del Festival, lleva a la final a Rumanía con una canción en castellano que está entre las favoritas" „nejsexi žena“ soutěže postoupí Rumunsko do finále s písní ve španělštině, která patří mezi oblíbené]. El Mundo (ve španělštině). ProQuest  1015396424. (vyžadováno předplatné)
  17. ^ Scris de Alex (9. února 2012). „Premiera: Mandinga - Zaleilah (videoklip)“ (v rumunštině). Urban.ro. Archivováno z původního dne 13. srpna 2013. Citováno 7. července 2018.
  18. ^ „Top 5 Eurovision-Plagiate: Loreens„ Euphoria “vs. Rihanna, Shakira, David Guetta, One Direction ...“ [Top 5 Eurovision Plagiarisms: Loreen's "Euphoria" vs. Rihanna, Shakira, David Guetta, One Direction ...] (v němčině). Giga.de. 28. května 2018. Archivováno z původního dne 6. září 2017. Citováno 5. července 2018.
  19. ^ Lambert, Molly (29. května 2012). „Třídění finále soutěže Eurovision Song Contest 2012!“. Grantland. Archivováno z původního dne 26. prosince 2017. Citováno 5. července 2018.
  20. ^ Honciuc, Bogdan (24. dubna 2016). „Anketa: Jaká je vaše oblíbená píseň Eurovision z Rumunska?“. Wiwibloggs. Archivováno z původního dne 4. července 2017. Citováno 3. února 2018.
  21. ^ Scris de Edi (12. května 2012). „Nominace Rumunské hudební ceny 2012“ (v rumunštině). Urban.ro. Archivováno z původního dne 14. června 2018. Citováno 7. července 2018.
  22. ^ A b C Ghiță, Oana (13. července 2012). „Mandinga a primit Disc Aur de des 10 000 descărcă digitale no hitului“ Zaleilah"" [Mandingovi byla udělena zlatá certifikace za digitální stahování jejich hitu „Zaleilah“ ve výši 10 000 výtisků] (v rumunštině). Mediafax. Citováno 1. června 2018.
  23. ^ A b „Airplay 100 - 13 mai 2012“. Mediální les (v rumunštině). Polibek FM. 13. května 2012. Archivováno z původního dne 12. června 2018. Citováno 1. června 2018.
  24. ^ A b „Media Forest - Know You Are On Air“. Mediální les. 27. května 2012. Archivováno z původního dne 9. února 2015. Citováno 1. června 2018. Poznámka: Rumunské a mezinárodní pozice se vykreslují společně podle počtu přehrání, než vznikne celkový graf.
  25. ^ A b „Media Forest - Know You Are On Air“. Mediální les. 27. května 2012. Archivováno z původního dne 9. února 2015. Citováno 1. června 2018. Poznámka: Vyberte možnost „Skladby - TV“. Rumunské a mezinárodní pozice se vykreslují společně podle počtu přehrání, než vznikne celkový graf.
  26. ^ A b „Mediální les - graf 2012“. Mediální les. Archivováno z původního dne 31. ledna 2018. Citováno 4. července 2018.
  27. ^ A b „Media Forest - Know You Are On Air“. Mediální les. 6. května 2012. Archivovány od originál dne 13. května 2012. Citováno 31. května 2018.
  28. ^ A b "Mandinga - historie grafu". Plakátovací tabule. Citováno 1. června 2018.
  29. ^ A b "Swedishcharts.com - Mandinga - Zaleilah ". Top 100 pro jednotlivce.
  30. ^ A b "Austriancharts.at - Mandinga - Zaleilah " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Vyvolány 31 May je 2018.
  31. ^ A b "Offiziellecharts.de - Mandinga - Zaleilah ". Žebříčky GfK Entertainment. Vyvolány 26 March 2019.
  32. ^ A b „Mandinga - Zaleilah“ (v Rusku). Tophit. Citováno 1. června 2018.
  33. ^ A b "Ultratop.be - Mandinga - Zaleilah " (v holandštině). Ultratip. Vyvolány 31 May je 2018.
  34. ^ A b "Dubajské pozadí pro vstup rumunské Eurovize". 7 dní. 23. května 2012. ProQuest  1015409124. (vyžadováno předplatné)
  35. ^ A b „Mandinga - Zaleilah (Official Video)“. Youtube. 9. února 2012. Archivováno z původního dne 1. září 2016. Citováno 6. července 2018.
  36. ^ „Canalul de YouTube al Cat Music, primul canal din România cu 1.500.000 de abonați“ [Kanál YouTube společnosti Cat Music je prvním rumunským kanálem, který oslovil 1 500 000 předplatitelů] (v rumunštině). Europa FM. 25. května 2015. Archivováno z původního dne 26. května 2015. Citováno 6. července 2018.
  37. ^ A b C Scris de Alex (8. února 2012). „Mandinga - Zaleilah (výroba videoklipu)“ (v rumunštině). Urban.ro. Archivováno z původního dne 25. dubna 2012. Citováno 7. července 2018.
  38. ^ „Mandinga - Zaleilah @“ Neatza cu Razvan si Dani"". Youtube. 16. září 2011. Archivováno z původního dne 24. března 2016. Citováno 7. července 2018.
  39. ^ „Mandinga - Danza Kuduro & Zaleilah - rumunské hudební ceny 2011 (live!)“. Youtube. 23. září 2011. Archivováno z původního dne 24. března 2016. Citováno 7. července 2018.
  40. ^ „Mandinga - Zaleilah Live / Studio Version [Cronica Carcotasilor]“. Youtube. 14. března 2012. Archivováno z původního dne 11. dubna 2017. Citováno 7. července 2018.
  41. ^ „Mandinga - Zaleilah - Live at Europa FM“. Youtube. 26.dubna 2012. Archivováno z původního dne 14. června 2012. Citováno 7. července 2018.
  42. ^ „Mandinga - Zaleilah (Acoustic - Live la Radio ZU)“. Youtube. 31. května 2012. Archivováno z původního dne 7. července 2018. Citováno 7. července 2018.
  43. ^ A b C „România va face un super spectacol la Eurovision“ [Rumunsko bude mít dobrou show na Eurovizi] (v rumunštině). Gazeta Românească. Archivováno z původního dne 7. července 2018. Citováno 8. července 2018.
  44. ^ „Mandinga - Zaleilah Live @ Costinesti (ProFM Baga Mare)“. Youtube. 29. srpna 2013. Citováno 7. července 2018.
  45. ^ „Mandinga - Zaleilah (Live @ Radio 21)“. Youtube. 30. října 2014. Archivováno z původního dne 7. července 2018. Citováno 7. července 2018.
  46. ^ Selecția Națională 2012. 10. března 2012.
  47. ^ Busa, Alexandru (1. února 2012). „Zprávy - Rumunsko: Národní finále 10. března“. EscToday. Archivovány od originál dne 3. února 2012. Citováno 3. února 2012.
  48. ^ „Gabriel Cotabiţa doporučil celor de Mandinga s žádným talentem“ [Gabriel Cotabiţă naznačuje, že Mandinga nepočítá s talentem]. Libertatea (v rumunštině). 11. března 2012. Archivováno z původního dne 21. září 2012. Citováno 27. června 2018.
  49. ^ „Lucian Viziru a depus plângere la DNA privind preselecţia Eurovision 2012“ [Lucian Viziru podal stížnost na DNA po národním výběru pro Eurovision 2012] (v rumunštině). Pozorovatel. 10. března 2012. Citováno 27. června 2018.
  50. ^ „Luminiţa Anghel:“ Mandinga je pozitivní pozitivista, který má tonikum"" [Luminiţa Anghel: "Mandinga měla pozitivní píseň s tonickou show"]. Libertatea (v rumunštině). 11. března 2012. Archivováno z původního dne 21. září 2012. Citováno 27. června 2018.
  51. ^ „Mihai Trăistariu:“ Mandinga merită să ne reprezinte la Eurovision. 'Zaleilah' je ošatka!"" [Mihai Trăistariu: „Mandinga navrhuje reprezentovat Rumunsko na Eurovizi.„ Zaleilah “je dobrá píseň!“]. Libertatea (v rumunštině). 12. března 2012. Archivováno z původního dne 7. března 2016. Citováno 27. června 2018.
  52. ^ A b Eurovision Song Contest 2012. Baku, Ázerbájdžán. 22. – 26. Května 2012.
  53. ^ „Rumunsko jde do finále Eurovize s Mandingovou Zaleilah navzdory technickým problémům v semifinálové show“. Rumunsko Insider. 23. května 2012. Citováno 7. července 2018.
  54. ^ „Rumunsko přináší latinskoamerickou hudbu do Baku“. Evropská vysílací unie. 13. května 2012. Archivováno z původního dne 13. května 2018. Citováno 7. července 2018.
  55. ^ „Rumunsko: Naučte se taneční kroky k“ Zaleilah"". Evropská vysílací unie. 13. dubna 2012. Archivováno z původního dne 13. května 2018. Citováno 7. července 2018.
  56. ^ „Mandinga - Zaleilah - Live - Grand Final - 2012 Eurovision Song Contest“. Youtube. 26. května 2012. Archivováno z původního dne 9. dubna 2018. Citováno 7. července 2018.
  57. ^ Kreitling, Holger (26. května 2012). „Schweden gewinnt Grand Prix, Deutschland Achter“ [Švédsko vyhraje Eurovizi, Německo končí na osmém místě]. Die Welt (v němčině). Archivováno z původního dne 9. září 2016. Citováno 5. července 2018.
  58. ^ „Care au fost cele mai proaste dar si cele mai bune momente ale noastre la Eurovision“ [Které byly nejlepší a nejhorší z našich momentů na Eurovizi] (v rumunštině). Realitatea. 10. května 2018. Archivováno z původního dne 15. května 2018. Citováno 7. července 2018.
  59. ^ „Eurovision 2012 Semi-final 1 Results“. Svět Eurovize. Citováno 4. července 2018.
  60. ^ „Výsledky Eurovize 2012: Hlasování a body“. Svět Eurovize. Archivováno z původního dne 15. června 2018. Citováno 4. července 2018.