Názvy hospod - Pub names

Vývěsní štít White Hart

Názvy hospod slouží k identifikaci a rozlišení hospody. Mnoho hospod je starých staletí, z doby, kdy byli jejich zákazníci často negramotný, ale dokázal rozpoznat obrazové znaky. Názvy hospod mají různý původ, od předmětů používaných jako jednoduché identifikační značky až po erby králů nebo místních šlechticů a vlastníků půdy. Jiná jména pocházejí z historických událostí, livrejských společností a povolání nebo cechů řemeslníků.

Na rozdíl od Irska, kde názvy hospod obvykle vycházejí ze jména vlastníka nebo bývalého vlastníka, v kontinentální Británii to bylo neobvyklé, pravděpodobně proto, že hospody chtěly jména, která by mohla souviset s obrazem na jejich hospoda znamení, klíčový prostředek k jejich identifikaci ve věku omezené gramotnosti. V Austrálii má vysoký podíl starších hospůdek jména končící na „hotel“ a jejich názvy obecně odrážejí konvence pojmenování hotelů.

Metodologie

Ačkoli se slovo „the“ objevuje na značkách mnoha hospod, je v následujících příkladech ignorováno; slovo „ye“ je rovněž ignorováno, protože se jedná pouze o archaický pravopis slova „the“. „Y“ představuje zastaralý znak (þ, písmeno Thorn, který se dnes používá pouze v islandský ) pro th zvuk. Jeho pozdější formy připomínaly a blackletter y, a nikdy nebylo vysloveno s y zvuk.[1] Podobně se níže nerozlišují další archaická hláskování, například „olde worlde“.

Zvířata

Jména jako Fox and Hounds, Pes a kachna, Pes a zbraň, Zajíc a psiatd., odkazují na střelbu a lov.[2] [3] Jména zvířat spojená s barvami, jako např White Hart a Red Lion, jsou často heraldické. Bílý jelen uváděný jako odznak Král Richard II, zatímco červený lev byl odznakem Jan z Gauntu a modrý kanec Hrabata z Oxfordu.[4] Delfín„Wisbech, ostrov Ely (nyní uzavřený), byli delfíni chyceni a představeni pánovi panství v dřívějších dobách, může to však být jen námořní odkaz na přístav. [3]The Černý medvěd„Před lety měl Walsoken u vchodu do areálu černého medvěda (vycpaného). [5]

Branding

Některé řetězce hospod ve Velké Británii přijímají stejné nebo podobné názvy pro mnoho hospod jako prostředek vyjadřování značky. Hlavními příklady toho jsou „Měsíc pod vodou“, který běžně používá JD Wetherspoon řetěz (a inspirován George Orwell esej z roku 1946 v Večerní standard, "Měsíc pod vodou ") a značka" Tap and Spile "používaná dnes již zaniklým řetězcem Century Inns "Slimák a salát" je dalším příkladem řetězce potravinářských hospod s prominentní značkou; zakladatel Hugh Corbett vlastnil malý počet hospod, kterým dal vtipná nebo nesmyslná jména, čímž se odlišil od konkurence.

Nalezené objekty

Dále jen ‚Crooked Billet ', Worsthorne, Lancashire

Předtím, než se malované znaky hostinů staly samozřejmostí, středověcí publikáni často identifikovali svá zařízení pověšením nebo postavením výrazného předmětu před hospodou. Tato tradice sahá až do římských časů, kdy byly vinné listy zavěšeny venku tabernae ukázat, kde se víno prodávalo.[6]

  • Boot
  • Měděná konvice
  • Crooked Billet (ohnutá větev ze stromu)

Někdy byl předmět zbarvený, jako např Blue Post nebo Modré dveře.[7]

Heraldika

Všudypřítomnost pojmenovacího prvku zbraně ukazuje, jak důležité heraldika byl ve pojmenování hospod. Jednodušší symboly heraldické odznaky královské rodiny nebo místní šlechty vedou k mnoha nejběžnějším názvům hospod. Pět běžných barev je gules (červená); sobolí (černá); azurová (modrá); vert (zelená); a purpure (fialová). Kovy jsou nebo (zlato) a argent (stříbro), i když v praxi jsou obvykle zobrazovány jako žluté a bílé.

Položky objevující se v erbech

Dodavatelské společnosti

Tři kompasy, Hornsey, Londýn N8

Jména začínající na slovo „tři“ často vycházejí z náručí Londýna Livrej společnost nebo obchodovat cech  :

Vlastníci půdy

Mnoho erby se objevují jako znaky hospod, obvykle na počest místního vlastníka půdy.

Povolání

Mechanics Arms, Hindley Green
Viz také Obchody, nástroje a výrobky níže

Některá označení „zbraně“ odkazují na pracující povolání. Ty mohou ukázat lidem, kteří provádějí takové práce, nebo ramena příslušného Londýna livrejová společnost. Tato třída jména může být jen jen jméno, ale za některými z nich jsou příběhy.

  • Dělostřelecké zbraně Bunhill Row, Londýn EC1: nachází se hned vedle ředitelství Ctihodná dělostřelecká rota, Britská armáda nejstarší pluk.
  • Blacksmith's Arms, s hříčkou skutečných kovářských paží a jejich silou
  • Bricklayer's Arms, např. Hitchin „Hertfordshire: První majitel, William Huckle, který tuto hospodu otevřel v roce 1846, byl zedník obchodem.
  • Brewers Arms, Wisbech. Město mělo a má několik pivovarů.[3]
  • Builders Arms: Kensington Court Place, Londýn
  • Tesařské zbraně - A řada hospod, vztahující se k povolání nebo spíše k cechu tesaře.[2]
  • Rybářská paže, Birgham u Coldstream
  • Foundryman's Arms Northampton
  • Lathrenders 'Arms, [Wisbech]], ostrov Ely. Poblíž byli výrobci soustruhů.[3]
  • Mason's Arms, Wisbech.[3]
  • Mechanics Arms (nyní přejmenovaná na Old Neighborhood), blízko Stroud, Gloucestershire. V této souvislosti byl mechanik a Bonesetter.
  • Instalatéři zbraní (Dolní Belgrave Street, Londýn SW1).
  • Porters Arms, Wisbech, ostrov Ely. [3]
  • Printers Arms, Wisbech ve vlastnictví místního vlastníka novin.[3]
  • Pyrotechnists 'Arms, místní výrobce střelného prachu. [11]
  • Ropers 'Arms, Wisbech, ostrov Ely. Nyní zavřeno. Ve městě minimálně dvě procházky po laně.[3]
  • Ship Carpenters 'Arms, Wisbech pojmenovaný pro místní obchody stavitelů lodí.[3]
  • Shipwrights 'Arms, Wisbech pojmenovaný pro muže zaměstnané v místních stavitelích lodí.[3]
  • Waterman's Arms

Historické události

  • Alma: připomínající Bitva o Almu která se konala v roce 1854, během Krymská válka.
  • Bhurtpore Inn, Aston, poblíž Nantwich, Cheshire: připomínající Obležení Bharatpur v Rádžasthánu, 1826.[12] Hostinec je na pozemku, který byl dříve součástí panství Lord Combermere, velitel britských sil během obléhání.

„Královský dub“ Fishguard, Wales

Znamení Saracenovy hlavy na Broad Street, Koupel, Anglie
Výlet do Jeruzaléma
  • Saracenova hlava a Turkova hlava: Saracéni a Turci byli mezi nepřáteli, kterým čelili Křižáci. Toto je také odkaz na Barbary piráti která vpadla na pobřeží od křížových výprav až do počátku 19. století.
  • Trafalgar: připomínající Bitva u Trafalgaru. Existuje mnoho hospod zvaných Nelson a Emma Hamilton hospoda ve Wimbledonu Chase, kde s ní žil Nelson. Slavná hospoda je Trafalgar Tavern, která je součástí světového dědictví námořní oblasti Greenwich v Greenwichi.
  • Olde Trip to Jerusalem, Nottingham, jeden z uchazečů o titul nejstarší hospody v Británii, řekl, že byl zastávkou pro Křižáci na cestě k Svatá země. „Výlet“ zde má starý význam zastávky, nikoli moderní cesty. Hospoda se kdysi nazývala Poutník, což je pravděpodobně skutečný příběh za jménem. V hospodě je na zdivu namalováno datum 1189, což je rok Král Richard I. vystoupil na trůn. Stejně jako mnoho starších hospod, i Trip nese před svým jménem „Ye“, s E na konci „starého“ jiného ovlivnění „olde worlde“.

Literatura

Měsíc pod vodou, Watford, pojmenoval podle George Orwell popis

Jména z knih

Hospody v knihách ze skutečných hospod

The Ivy Bush hospoda na křižovatce Hagley Rd / Monument Rd v Edgbaston
  • The Břečťan Keř je "malý hostinec na vedlejší silnici" poblíž Hobbiton v Kraj v J. R. R. Tolkien je Pán prstenů. Zde Gaffer Gamgee vyprávěl ostatním štamgastům své příběhy Bilbo a Frodo Pytlík, kteří se chystali uspořádat velkolepou společnou narozeninovou oslavu.[26] Nejpravděpodobnějším zdrojem v reálném světě je Edgbaston hospoda zvaná Ivy Bushpoblíž místa, kde žil Tolkien, když vyrůstal v Birminghamu.[27][28]

Mýty a legendy

Obrázky z mýty a legendy jsou evokativní a nezapomenutelné.

  • Black Horse (Black Bess): obvykle pojmenovaný po legendární noční jízdě z Londýna do Yorku v roce 1737 Dick Turpin. Tento fiktivní účet byl propagován v románu, Rookwood (1834), což vedlo k nárůstu nostalgie Dicka Turpina a souvisejících názvů hospod.
  • Kbelík krve je veřejný dům v Phillack, Hayle, Cornwall, vlastněný pivovarem St Austell. Říká se, že to bylo pojmenováno po incidentu, kdy majitel vytáhl kbelík krve ze studny budovy, protože tam byl zavržen zavražděný pašerák.
  • Šumařova zelená, legendární místo v posmrtném životě, kde se existence skládá ze všeho volného času a bez práce.
  • George a drak: St George je svatý patron z Anglie a jeho konflikt s a drak je pro jeho příběh zásadní. Toto znamení je symbolem Anglický nacionalismus.
  • Zelený muž: duch divokých lesů.[29] Původní obrazy jsou v kostelech jako obličej, který se dívá skrz nebo z listů a lístků; tento znak je Will of the Wisp Jack of the Green. Některé znaky hospody budou ukazovat zeleného muže, jak se objevuje v anglických tradičních mečových tancích (v zelených kloboucích). Zelený muž není stejná postava jako Robin Hood, ačkoli oba mohou být spojeni. Některé hospody, které byly Zelený muž se stali Robin Hood; v Robinově vlastním kraji nejsou žádné hospody Nottinghamshire pojmenoval Zelený muž ale existují Robin Hoods. Film z roku 1973 Proutěný muž má hospodu Green Man.
  • Moonrakers: V 17. století skryli někteří wiltshirští yoklové svůj pašovaný alkohol v Crammeru (rybník v Devizes ) a použili hrábě k obnovení jejich úkrytu. Byli chyceni při činu celními úředníky a tvrdili, že se pokoušejí hrabat v sýru, který byl ve skutečnosti odrazem úplňku. Celní úředníci odcházeli v domnění, že místní obyvatelé jsou trochu prostí, zatímco místní si pašované zboží bez dalších zásahů vzali zpět. Jméno Moonrakers bylo používáno jako přezdívka pro Wiltshire folk od té doby a je název hospod v Devizes a Swindon.
  • Robin Hood, někdy partnerem jeho druhým odpovědným za vytvoření jména Robin Hood a Malý John. Další jména Robina Hooda najdete v celém textu Arnold, Nottinghamshire. Ty byly dány hospodám postaveným v nových statcích 60. let domácím pivovarem v Daybrooku v Nottinghamshire: Šíp, Mnich Tuck, Longbow, Služka Marian a Major Oak.
  • Tichá žena, Tichá paní nebo Bezhlavá žena: Původ je nejistý, s různými místními příběhy, jako je bytná, jejíž jazyk byl pašeráky vyříznut, takže nemohla mluvit s úřady,[30] nebo svatá sťatá za své křesťanství.[31] Značky hospody mají někdy obraz a bez hlavy žena nebo dvojverší: „Tady je žena, která přišla o hlavu / Je teď zticha - vidíte, že je mrtvá“.[31]
  • Kapitánova žena poblíž středověkého obchodního přístavu Swanbridge na jižním pobřeží Walesu poblíž Penarth. Hospoda byla přestavěna v 70. letech z řady rybářských chat. Existuje místní legenda o strašidelné ženě, která udržuje nekonečnou bdělost poté, co se v bouři ztratila loď jejího manžela.

Spárovaná jména

Spojování slov ve jménu hostince nebo hospody bylo dnes dost běžné, ale před polovinou 17. století bylo vzácné, ale do roku 1708 se stalo dost časté na to, aby si pamflet stěžoval na „rozmanitost a rozporuplný jazyk označení“, citují absurdity jako „Býk a ústa“, „Velryba a kráva“ a „Lopata a bota“. O dva roky později esej v Divák zopakoval tuto stížnost, vysmíval se mimo jiné takovým současným párovým jménům jako „Bell and Neat's Tongue“, ačkoli akceptoval „Cat and Fiddle“. Možným vysvětlením zdvojnásobení jmen je kombinování podniků, například když se pronajímatel jedné hospody přestěhoval do jiných prostor. Móda, jako na vzestupu záměrně zábavných párových jmen jako 'Slimák a salát „a„ Žába a Firkin “(viz Hříčky, vtipy a korupce na konci 20. století, je zodpovědný za mnoho novějších názvů hospod.[32]

Osobní jména nebo tituly

Markýz z Granby, po kterém je pojmenována řada hospod.

Některé hospody jsou známé pod jmény bývalých hospodářů a domácích, například Nellie's (původně Bílý kůň) v Beverley, a Ma Pardoe (oficiálně Olde Swan) v Netherton, West Midlands. Hovězí baron, Welwyn, Hertfordshire je pojmenována po pronajímateli z 19. století George Baronovi, který je uveden v seznamu Kellyho adresář pro rok 1890 jako „Řezník a prodejce piva“. Jiní jsou pojmenováni po různých lidech.

Místa

Název „zbraní“ také může pocházet z města v hospodě.

Rostliny a zahradnictví

The Hoop and Grapes, Aldgate High Street, Londýn

Nejběžnějším názvem hospody na stromě je Royal Oak, který odkazuje na Historická událost.

Politicky nekorektní

  • Veškerá práce marná nebo práce marná. Na různých místech. Pravděpodobně biblický původ, v minulých dobách bylo jméno často ilustrováno osobou, která se snažila otřít temnotu černého dítěte. Tyto znaky, nyní považované za urážlivé, byly většinou nahrazeny neškodnějšími vyobrazeními promarněného úsilí.[42]
  • V Anglii je mnoho starých hospod a hostinců se jménem Black Boy, mnozí nyní tvrdili, že odkazují buď na dětské komíny nebo horníky, nebo na (pravý) historický popis krále Karla II. The Black Boy Inn „Caernarfon v severním Walesu obdržela od návštěvníků nejméně tucet stížností na jméno, jehož historie sahá nejméně 250 let. Policie však tvrdí, že neobdržela žádné formální stížnosti.[43]
  • The Black Bitch, hospoda v Linlithgow, West Lothian, je pojmenován podle místní legendy o černém chrt o kterém se říká, že opakovaně plával na ostrov v městském jezeře, aby přinesl jídlo svému uvězněnému pánovi, jenže při objevení jeho úsilí utrpěl stejný osud. Název hospody způsobil, že více než několik překvapených turistů zpochybnilo toto jméno nebo ho odsoudilo jako rasistické.[44]

Samotná hospoda (včetně přezdívek)

Budova hospody

Křivý dům, Himley, známý svou extrémní štíhlostí způsobenou hornictví pokles
  • Svícen, West End, Essendon, Hertfordshire: Jakmile dáma, rozsvícená jedinou svíčkou a ponořená do tmy, když majitel vzal svíčku do sklepa, aby přinesl pivo.
  • Křivý komín, Lemsford, Hertfordshire: Hospoda komín je výrazně křivý.
  • Křivý dům, přezdívka Glynne Arms, Himley, Staffordshire. Kvůli těžbě pokles, jedna strana hospody má výrazný seznam.
  • Cupola House, Bury St Edmunds, Suffolk, má kopule na jeho střeše.
  • Hipodrom: bývalé kino. Letos v březnu bylo v prostorách ostrova Ely kino.[45]
  • Díra ve zdi. Oficiální název nebo přezdívka řady velmi malých hospod. Jeden takový na Waterloo, Londýn, je prostorný, ale zabudovaný do železničního viaduktu. Díra ve zdi, Gibraltar byl ikonický bar dobře navštěvovaný pracovníky námořnictva.[46]
  • Jackson se zastaví, Stretton, Rutland: Hospoda byla kdysi zavřená po dobu, kdy jediným znakem zvenčí byla značka Londýna realitní agent Jackson se zastaví. Jméno se zaseklo.
  • Kilt a jetel, Port Dalhousie, Ontario, pojmenované po majitelích. Manžel je z skotský původu a manželka je z irština dědictví. Rozdělené téma běží po celé hospodě.
  • New Inn. Hospody mohou nést toto jméno po staletí.
  • Kostka, Bury St Edmunds: jeden z nejdůležitějších uchazečů o nejmenší hospoda ve Velké Británii a možná i na světě.
  • Push Inn, Beverley: Najednou hospoda neměla žádné vnější znaky, kromě toho na vstupních dveřích, kde bylo jednoduše řečeno PUSH.
  • Červený dům, Newport Pagnell a na staré A43 mezi Northampton a Kettering: červené nebo načervenalé malované budovy.
  • Švýcarská chata byla postavena v roce Švýcarská chata. Pojmenoval to stanice metra a oblast Londýna.
  • Švýcarské zahrady, Shoreham-by-Sea, původně hospoda viktoriánské piknikové zahrady se švýcarskou tematikou a zábavní park.
  • Trezory, řada hospod, ne všechny trezory jako architektonický prvek; slovo mělo také obecný význam „sklad“.[47] Rozšířením se „úschovna“ dříve používala k označení konkrétního typu lišty. V době (polovina 19. – poloviny 20. století), kdy několik prostor v hospodě sloužilo jiné klientele, by „trezory“ uspokojovaly převážně pijáky dělnické třídy a většinou by šlo pouze o muže.
  • Bílý slon, Northampton, Northamptonshire. Původně postavený jako hotel pro ubytování návštěvníků sousedního závodiště v Northamptonu se budova stala „bílý slon „(zbytečný předmět), když byly dostihy v Northamptonu v roce 1904 zastaveny koňské dostihy.

Služby poskytované v hospodě

Podkováři Arms, Shilbottle
  • Coach & Horses, pro zájezdní hostinec[2]
  • Podkováři Arms, pro hospodu s kovář kdo by mohl obuť koně cestovatele[2]
  • Free Press, pojmenovaný podle doby, kdy byla část budovy v Cambridge použita k tisku novin.[48]
  • Horse & Groom, kde by se o koně cestovatele staralo, zatímco by cestovatel pil[2]
  • Wheelwrights, pro hospodu, kde by mohla být opravena nebo vyměněna kola trenéra[2]

Pivo a víno

The Barley Mow, Clifton Hampden

Mnoho tradičních názvů hospod odkazuje na nápoje dostupné uvnitř, nejčastěji pivo.

  • Barley Mow: hromádka (nebo svazek) z ječmen, hlavní zrno, ze kterého se pivo vyrábí.
  • Sudy: A sud nebo soudek obsahující 36 imperiálních galonů tekutiny, zejména piva. Mezi další velikosti patří: kolík, 36 pint; firkin, 9 galonů; soudek, 18 galonů; napůl hogshead, 27 galonů; velký sud, 54 galonů; zadek, pravděpodobně 104 galonů.
  • Brewery Tap: Hospoda původně nalezená na místě nebo v sousedství a pivovar a často předvádí své produkty návštěvníkům; i když, když už je zavřeno tolik pivovarů, dům nemusí být zdaleka poblíž otevřeného pivovaru.
  • Burton Stingo, Wisbech, o kterém se myslelo, že je pojmenován podle Burtona ales a Stingo v prodeji do.[3]
  • Bushel (a New Bushel), Wisbech, Isle of Ely: pojmenoval podle jednotky objemu použité při výměně kukuřice k obchodování, včetně ječmene používaného při vaření piva. [3]
  • Kohout a láhev, nebo jednoduše Kohout: The kohoutek slouží k podávání piva ze sudu a pivní láhve.[49]
  • Poskok Hostinec: Květy chmele jsou přísadou do piva, která mu dodává hořkou chuť, i když tento název je často zamýšlen jako slovní hříčka.
  • Hop Pole: Tyče, které podepírají dráty nebo lana, které vyrůstají v chmele na poli.
  • (Vážený pane) John Barleycorn: Postava anglické tradiční lidové hudby a folklór, podobně jako a Zelený muž. Každoročně je řezán za kotníky, mlácen, ale vždy se znovu objeví - alegorie růstu a sklizně založené na ječmen.
  • Kůže (n) Láhev: Nádoba, ve které bylo přepravováno malé množství piva nebo vína, nyní nahrazená skleněnou lahví nebo plechovkou.[3]
  • Lopata na slad: A lopata používá se ve sladovně k převrácení zrna ječmene.
  • Mash Tun: varná nádoba používaná k míchání zrn s vodou.
  • Pint Shop: jednotka objemu. [50]
  • Tři Tuns: Založeno na pažích dvou City of London cechy, Ctihodná společnost vinařů a Ctihodná společnost pivovarů.

Jídlo

Ye Olde Cheshire Cheese, Fleet Street, Londýn

Jiné názvy hospůdek se vztahují k jídlům, které pokoušejí hladového cestovatele. Například, Hovězí baron v Cambridge označuje dvojitou svíčkovou připojenou k páteři.[51]

  • Rameno skopovéhoWisbech je další hospoda pojmenovaná podle masového kloubu.[3]

Punty, vtipy a korupce

Kulturní dědictví: Nowhere Inn Particular, nyní uzavřeno

Ačkoli hříčky staly se stále populárnějšími ve dvacátém století, měly by být brány v úvahu opatrně. Předpokládané poškození cizích frází má obvykle mnohem jednodušší vysvětlení. Mnoho starých názvů hospod, které vypadají nesmyslně, často pochází z poškození sloganů nebo frází, například „The Bag o'Nails“ (Bacchanals), „The Cat and the Fiddle“ (Caton Fidele) a „The Bull and Bush ", který údajně slaví vítězství Jindřich VIII na „Boulogne Bouche“ nebo Boulogne-sur-Mer Přístav.[52][53] Tato poškození často evokují vizuální obraz, který má znamenat hospodu; tyto obrázky měly zvláštní význam pro identifikaci hospody na značkách a jiných médiích dříve gramotnost se rozšířilo. Základem přezdívky někdy není jméno, ale její obrazové znázornění na značce, která se poškodí vlivem zvětrávání nebo nekvalifikovaným nátěrem amatérského umělce. Zdá se, že mnoho hospod zvaných Cat nebo Cat and Custard Pot bylo původně tygrů nebo červených lvů se značkami, které podle názoru místních „vypadaly spíše jako kočka“.

  • Sekera a brána: Možná od „sekera (nebo zeptat se) a dostat".[54]
  • Bag o'Nails: Romantik si myslel, že je poškozená verze „Bacchanals „ale ve skutečnosti je to jen znamení, které kdysi používalo železáři. Hospoda tohoto jména v Bristol, Anglie byl pojmenován v 90. letech z prvního důvodu, ačkoli ten je častější.
  • Barge Inn. Hra se slovy „vtrhnout“. The Barge Inn in Bradford-on-Avon „Wiltshire je však ve skutečnosti na kanálu, kde se spojují čluny.
  • Beartown Tap, Congleton, Cheshire. „Beartown“ je přezdívka pro Congleton, protože místní legendy tvrdí, že jeho obyvatelé města jednou „prodali Bibli, aby koupili medvěda“, tj. Utratili peníze za nákup farní Bible za poskytnutí návnada na medvěda na jejich veletrhu.[55]
  • Bent Brief, kdysi blízko čestného právníka na Lodge Road, Southampton.
  • Bird and Baby, známé jméno, které používá Náušnice pro Orel a dítě hospoda v Oxfordu (viz výše v části Heraldika).
  • Buck and Ear in the Steveston oblast Richmond, Britská Kolumbie. Název se zmiňuje nejen o námořním dědictví oblasti, ale také o předchozím zařízení na stejném místě, které se nazývalo „The Buccaneer“.[56]
  • Bull and Mouth: Věřil se na oslavu vítězství Jindřich VIII v "Boulogne Ústa “nebo přístav. Platí také pro Bull a Bush (Boulogne Bouche).
  • Případ změněn: Název raná komedie podle Ben Jonson, poprvé publikováno v roce 1609, na základě poznámky právníka Edmunda Plowdena, která vstoupila do společné měny. Říká se o něm také korupce latinské fráze Casa Alta („vysoký dům“) nebo Casa Altera („druhý dům“). V Anglii existuje několik příkladů, například at Hatton, Warwickshire[57] The Case is Altered (now closed) and a later new build pub 'The Case' also now closed both in Wisbech, Isle of Ely. [3]
  • Kočka a housle: korupce Caton le Fidèle (guvernéra města Calais Loajální k Král Edward III ).[58] Alternativně od Kateřina la Fidèle, Jindřich VIII první manželka.
  • Kohout a býk: hra na "kohout a býk příběh Tento termín se říká, že pochází z Kohout a Býk, dvě hospody v Stony Stratford, Buckinghamshire, které jsou blízkými sousedy a soupeří zájezdní hostince.
  • Dew Drop Inn: A slovní hříčka na "do drop in".
  • Dirty Duck: The Black Swan, jako v Stratford-on-Avon; také Mucky Duck v Portsmouthu a Studentská unie hospoda u University of Warwick
  • Dirty Habit: Umístěný na trase Poutnická cesta, název je hra na pohrdavou frázi a odkaz na oděv mnichů kdo prošel kolem pouť na Canterburská katedrála.
Sloní a zámecká hospoda se blíží Bury St Edmunds, interpretující jméno jako a howdah
  • Slon a hrad: Podle lidové etymologie došlo ke zkaženosti „la Infanta de Castile Obyvatelům města se obecně věří Slon a hrad že blízko publikán ze 17. století Newington pojmenoval jeho hospůdka po španělština princezna který byl přidružený ke králi Charles já Anglie. Zákaz tohoto sňatku církevními úřady v roce 1623 byl příčinou války se Španělskem, takže se zdálo nepravděpodobné, že by šlo o populární jméno. Pravděpodobnějším a prozaičtějším vysvětlením je, že název pochází z náručí Ctihodná společnost nožířů, londýnský obchodní cech; slon nesoucí hradní tvar howdah lze také vidět na náručí města Coventry.
  • Fawcett Inn („vynutit“), Portsmouth.
  • Brána dobře visí, v Midlands běžná: „Tato brána dobře visí a nikomu nebrání. Obnovte, plaťte a pokračujte dál.“ Také se často vyskytuje jako „Závěsná brána“.
  • Koza a kompas: Pravděpodobně na základě paží Ctihodná společnost Cordwainers, jehož erb obsahuje tři kozy, společně s Ctihodná společnost tesařů, jehož erb obsahuje tři kompasy.[59] (buď to, nebo z „Bůh nás zahrnuje“)[54]
  • Čestný právník Folkestone Čestný politik, Portsmouth.
  • Hop Inn: podobný hotelu Dew Drop Inn. Dvojitá hříčka v tom chmel jsou hlavní přísadou při výrobě piva.
  • Veselý daňový poplatník v Portsmouth.
  • Letters Inn („pusť nás dovnitř“)
  • Knihovna: Takže studenti a ostatní mohou říci, že jsou v ‚knihovně ',
  • Nagova hlava. Znamení hospod mohou hrát na dvojí význam Naga - koně nebo vyhubující ženy.
  • Nikde, Plymouth; Nowhere Inn Particular, Croydon: Manželka zavolá manželovi na mobil a zeptá se, kde je. Pravdivě odpovídá „Nikde“.
  • Kancelář: jak je uvedeno výše.
  • Pštros, Ipswich: původně Oyster Reach (starý název byl od té doby obnoven na radu historiků).
  • Obchod s parafinovým olejem (nyní uzavřený, na křižovatce A5080 a B5179 ve východní části Liverpool, Pohled Google Earth zde: Takže lidé by mohli říci, že se chystají koupit parafín.[60]
  • Prase a píšťalka: korupce anglosaského rčení piggin wassail což znamená „dobré zdraví“.
  • Labuť se dvěma krky: dovnitř Anglie a Wales, divoký ztlumit labutě plavání na volné vodě bylo tradičně majetkem vládnoucího monarchy, který měl právo udělovat labutí známky. V 16. století Královna Alžběta I. přiznal vlastnické právo k některým labutím Ctihodná společnost vinařů. Aby bylo možné zjistit, která labuť komu náležela, byly vinařské „labutě“ zobáky označeny dvěma zářezy neboli zářezy. Slovo „nick“ bylo zaměněno za „krk“, a tak si Vinaři všimli, že Labuť se dvěma krky jim může dovolit poměrně chytrou hříčku a nápadné znamení hospody. Když Swan Upping se dnes provádí prsteny místo škrábanců. [61][62]
  • Tři komíny, Biddenden: Během sedmileté války (1756-1763) se říká, že v blízkém okolí bylo drženo až 3 000 francouzských vězňů Hrad Sissinghurst. Francouzští námořníci byli propuštěni na podmínku v okolí a byli povoleni ven až k budově hospody. V té době to místní obyvatelé označovali jako „tři pánové“ (nebo třemi způsoby), ale vězni to nazývali Les Trois Chemins. Jedinečný název Tří komínů proto pochází z francouzského výrazu pro spojení tří silnic.

Náboženský

Lion and Lamb, Farnham

Množství náboženské symboliky v názvech hospod se poté snížilo Jindřich VIII přestávka od římského kostela. Například mnoho hospod, které se dnes říkalo Královská hlava, se původně nazývalo papežova hlava.

  • Anchor, Hope & Anchor, Anchor & Hope: From the Dopis Hebrejcům (6:19): "Máme to jako jistou a pevnou kotvu duše, naději."
  • Křížové klíče: Znamení St Peter, strážce brány Nebe. Často se nachází v blízkosti kostela zasvěceného sv. Petrovi. Když lidé chodili na nedělní bohoslužbu, často poté pobývali v domě poblíž kostela, pili pivo a sledovali sportovní události nebo se jich účastnili. These venues became known as pubs and would use the sign of the saint to which the church was dedicated - the Cross Keys for St Peter, an Eagle for St John, a Lion for St Mark. The sporting events might include the racing or fighting of dogs, bulls, cocks or pheasants, or the hunting of foxes, with or without hounds - thus giving rise to further pub signs.
  • Lamb & Flag: From the Janovo evangelium (1:29): "Behold the Beránek Boží, which taketh away the sins of the world." The Lamb is seen carrying a flag (usually of St. George ) and is the symbol of the Templářští rytíři, Ctihodná společnost obchodníků Taylors, a St John's College, Oxford. A pub of this name appeared in the popular BBC sitcom Dno.
  • Five Ways: Possibly referring to the "Five Ways" of Thomas Aquinas, five reasons for the existence of God.
  • Lion & Lamb: The lion is a symbol of the Vzkříšení, the lamb a symbol of the Redeemer.
  • Mitre: A bishop's headgear, a simple sign easily recognisable by the illiterate. v Glastonbury a v Oxford a Mitre is adjacent to a church. In Wisbech the Mitre (formerly the Castle) had been erected on the castle ditch (part of the bishop's palace).[3]
  • Salutation: The greeting of the Archanděl Gabriel na Mary when informing her she was to carry Ježíš Kristus.
  • Shepherd & Flock may refer to Christ (the Shepherd) and the people (his flock) but may also just mean the agricultural character and his charges.
  • Six Ringers, Leverington - named after the bells (or bell ringers needed) in the St.Leonards' church.[63]
  • Three Crowns: The Magi, but also see Heraldika výše.
  • Three Kings: The Magi.
  • Parish: In Huddersfield, Originally called "The Parish Pump", Referring to its close proximity to Farní kostel Huddersfield.

Licenční poplatek

The King's Arms, Marazion

Royal names have always been popular (except under the Společenstvi ). It demonstrated the landlord's loyalty to authority (whether he was loyal or not), especially after the obnova monarchie.

Lodě

The Llandoger Trow in Bristol in the early 1930s, before part was bombed in druhá světová válka

Sportovní

Sign for the Bat and Ball, Breamore

Hry

  • Bat and Ball: a reference to cricket used by a number of pubs, one of which gave its name to a railway station.
  • Boathouse, Cambridge —not far from the real loděnice.
  • Bowling Green—Bowls has been for many years a popular sport in the Manchester area: many of the greens are attached to pubs, e.g. the Lloyd's Hotel and the Bowling Green Hotel in Chorlton-cum-Hardy.[65] The Bowling Green Hotel in Grafton Street, Chorlton na Medlocku, no longer has a green.[66]
  • Cricketers: can be sited near or opposite land on which kriket is (or was) played.
  • Cricket Players: a version of the Cricketers found in Nottingham and probably elsewhere.
  • Double Six, Stonebroom, Derbyshire, now closed, had Dominoes displayed on the sign.
  • Hand and Racquet, Wimbledon, blízko All England Lawn Tennis and Croquet Club. A fictional version is referenced several times in Tony Hancock skripty.
  • Larwood and Voce, West Bridgford, Nottinghamshire: Harold Larwood a Bill Voce were two internationally renowned fast-bowlers who played for Nottinghamshire and England between the world wars. This pub is at the side of the Trent Bridge cricket ground, the home of Nottingham County Cricket Club.
  • Test Match, West Bridgford, Nottinghamshire: an international game of cricket. This beautiful art deco Grade II listed pub is to be found near Trent Bridge at the other end of Central Avenue, a ground on which test matches are played.
  • Trent Bridge Inn, West Bridgford, Nottinghamshire, the most famous of cricketing pubs sited on the edge of the Trent Bridge Cricket Ground, is not named after the ground but for the bridge itself. This was a strategic crossing place of the Řeka Trent chráněno Hrad Nottingham. Ben Clark, the owner of the Inn in 1832, was a kriket enthusiast and decided he would like a cricket pitch in his back garden. It was that small pitch which evolved into one of the world's premier mezinárodní utkání místa.
  • Wrestlers: Great North Road, Hatfield, Hertfordshire and Wisbech (now closed) named for the sport. [3]
  • Old Ball: Horsforth, Leeds. vedle Horsforth Cricket club pitch.

Football club nicknames include:

  • Hammers, Londýn E6: West Ham United although elsewhere in the country it could refer to kováři (vidět Heraldika výše).
  • Magpies, Meadow Lane, Nottingham: Notts County who play close by at the other end of Meadow Lane.
  • The Peacock Inn: Elland Road, Leeds. Opposite the Leeds United football ground whose original nickname was taken from the pub.

Hunting and blood sports

Topografie

  • Bishop's Finger: after a type of rozcestník nalezeno na Poutnická cesta in Kent, said to resemble a biskup 's finger (also used as the name of a beer by Pivovar Neame Shepherd ).
  • Bridge Inn (often preceded by the name of a bridge) - located near a river or canal bridge: historically these were good places to establish a pub due to passing traffic on both the road and the water. Bridge and Bridge Inn were both to be found in Wisbech, Isle of Ely (now closed).[3]
  • hrad: usually a prominent local landmark, but sometimes a heraldic device: see under "Heraldry", above. Castle, Wisbech, Isle of Ely; (now closed) named after the succession of castles, bishops palaces and villas that occupy a site to this day known as The Castle. [3]
  • First In, Last Out: A pub on the edge of a town. It's the first pub on the way in and last on the way out. Does not refer to the habits of any of the pub's clientele as some signs suggest.
  • Half Way House: This one is situated half-way between two places; but with the pub of this name at Camden Town it's anyone's guess which two places it's half-way between. A similar name is West End House (located at the West side of a town).
  • First and Last, nickname of The Redesdale Arms, the nearest pub to the border between England and Scotland, on the A68 between Rochester and Otterburn v Northumberland.
  • (number) Mile Inn : Usually the distance to the centre of the nearest prominent town, as in the Four Mile Inn at Bucksburn, Aberdeen, and the Five Mile House, blízko Cirencester.
  • Strugglers, near a šibenice, refers to how people being oběšen would struggle for air. Ironically the famous executioner Albert Pierrepoint was landlord of the Help the Poor Struggler v Hollinwood, blízko Oldham, for several years after World War II, and had to hang one of his own regulars, James Corbitt.
  • Hangmans Inn, on site of šibenice Guernsey
  • Harbour Hotel, Wisbech, Isle of Ely. next to the harbour.[3]
  • Tunnel Top: near Runcorn, Cheshire, named for its position over a canal tunnel.
  • Turnpike: named for a former toll point, as in Turnpike hotel, Wisbech.[3]
  • West End, Wisbech, Isle of Ely: (now renamed BLUES), a pub on the West of the town. [3]
  • Větrný mlýn: a prominent feature of the local landscape at one point. Pubs with this name may no longer be situated near a standing mill, but there's a good chance they're close to a known site and will almost certainly be on a hill or other such breezy setting. Clues to the presence of a mill may also be found in the naming of local roads and features. The Windmill in Wisbech, Isle of Ely was next to the site of a windmill. [3]
  • World's End. A pub on the outskirts of a town, especially if on or beyond the protective city wall. Examples are found in Camden a Edinburgh.
  • Three Hills. A pub in the village of Bartlow, Cambridgeshire, named after three mohyly blízko hranice s Essex.

Trades, tools and products

The Slepý žebrák, Whitechapel, London E1
  • Axe 'n Cleaver in Hodně bříza nebo Altrincham, taky Boston, Lincolnshire a Severní Somercotes
  • Bettle and Chisel in Delabole, Cornwall, from two tools of the slate quarrymen
  • Blackfriars, Wisbech: named for the local friars. (nyní zavřeno) [3]
  • Slepý žebrák, a pub in Whitechapel named for the story of Henry de Montfort
  • Brewers Arms, Wisbech: (now closed) named for the local brewing industry. [3]
  • Butcher: the Butchers Arms can be found in Aberdeen, Hepworth, Sheepscombe, Stroud, Woolhope a Yeovil
  • Compasses, Abbots Langley, Hertfordshire, dates from the 17th Century.
  • Chemic Tavern, Leeds, West Yorkshire. Named for the workers at the nearby Woodhouse Chemical Works,(C. 1840-1900) it was a beer house on the 1861 census. The licensee was James Lapish.[70]
  • Custom House Tavern, Wisbech: (now closed) named for the local customs post in the port. [3]
  • Engineers Tavern, Wisbech: named for the local rail industry. [3]
  • Foresters, Brockenhurst v New Forest
  • Golden Fleece, for the wool trade[2]
  • Gun Barrels: at Edgbaston in Birmingham, a city known for its metal-working and gunmaking trades.
  • Harbour Hotel, Wisbech: (now closed) named for the local maritime industry.[3]
  • Harrow: A brány breaks up the soil after it has been turned over by the plough to a finer tilth ready for sowing.
  • Harewood End: Zajíc, Woodland, in Winfrith, Dorset
  • Jolly Nailor in Atherton, Velký Manchester, named after nail manufacture, present in the area since the 14th century.[71]
  • Lathrenders Arms, Wisbech, Isle of Ely: (now closed) named for the local lathe industry.[3]
  • Locomotive, Wisbech: named for the former local rail industry. [3]
  • Masons Arms, Wisbech: (now closed) named for the local masonry industry. [3]
  • New Holly in Forton, Lancashire, named after the busy trade in the supply and cultivation of wreaths and decorations.
  • Olde Murenger House Newport, Monmouthshire, takes its name from the person in charge of the walls of a town or its repairs, known as vraždit.
  • Oyster Reach at Kdekoli, Ipswich
  • Pillar of Salt, the name of pubs in Northwich, Cheshire a Droitwich, Worcestershire. Although ostensibly the name refers to Lotova žena as described in the bible, both towns were formerly centres of the salt trade in England.
  • Plough: an easy object to find to put outside a pub in the countryside. Some sign artists depict the plough as the souhvězdí; this consists of seven stars and so leads to the name the Seven Stars found in Redcliffe, Bristol, Shincliffe V hrabství Durham, Chancery Lane, Robertsbridge a Vysoký Holborn also Winfrith Dorset
  • Pluh a brány, Drakes Broughton, Worcs: A combination of the two farming implements.
  • Porters Arms, Wisbech, Isle of Ely: (now closed) named for the local porters.[3]
  • Printers Arms, Wisbech, Isle of Ely: (now closed) named for the local print industry.[3]
  • Propeller, Croydon (now closed) and Bembridge.
  • Railway Inn, Wisbech: named for the local rail industry. (nyní zavřeno)[3]
  • Roadmaker, Gorsley a jinde.
  • Ropers Arms, Wisbech: (now closed) named for the former local rope making industry. [3]
  • Ship carpenters Arms, Wisbech, Isle of Ely: (now closed) named for the local ship building industry.[3]
  • Ship Inn from Irvine na Oundle. However, the Ship Inn in Styal, Cheshire, states that its derivation is from 'shippon', a cattle shed or manure shed.[72]
  • Shipwrights Arms, Wisbech: (now closed) named for the local boatbuilding industry. [3]
  • Námořník, Addingham u Ilkley; Jolly Sailor at St Athan a v Sandown, Isle of Wight.
  • Sailor's Return, Wisbech, Isle of Ely: (now closed) named for the local shipping industry. [3]
  • Spade and Becket, Chatteris, (now closed) Isle of Ely, and Cambridge (also now closed): a combination of two peat digging implements.[73]
  • Tappers Harker (Long Eaton, Nottingham): a railway worker who listened to the tone of a hammer being hit onto a railway wagon wheel, to check its soundness. Podobně jako u Wheeltappers a Shunters fictional pub of the 1970s show.
  • Three Jolly Butchers, Wisbech, Isle of Ely: named for the local meat industry.[3]
  • Město a šaty Cambridge, Cambridgeshire, is named for the non-academic and academic communities of the city respectively.
  • Woodman
  • Woolpack Banstead, Surrey and Wisbech, Isle of Ely. (now closed) Not an uncommon name in sheep country such as the Banstead Downs. Wisbech and the fens both raised sheep and exported the wool through the port of Wisbech. named for the local sheep industry. [3]

Doprava

Vzduch

Hatfield, The Comet; the carving of the pillar is by Eric Kennington
  • Airman, (currently closed)Feltham, Middlesex a Henlow, Bedfordshire: named owing to their proximity to the former London Air Park (latterly Hanworth Air Park) and RAF Henlow resp.
  • Canopus, Rochester, Kent: Named after the flying boats produced at the nearby Krátcí bratři aircraft factory (now demolished).
  • Comet, Hatfield, Hertfordshire: In the 1950s the pub sign depicted the de Havilland DH.88 wooden monoplane racer named "Grosvenor House", famous for its winning of the 1934 McRobertson Cup air race from England to Australia and for its distinctive Post Box red colour. Also known as the DH Comet, this plane is not a precursor of the famous civilian jet airliner of the same name, but rather of the WW2 fast bomber, the de Havilland Mosquito
  • Flying Bedstead, Hucknall, Nottinghamshire: Name given to the prototype aircraft which eventually led to the development of the Harrier VTOL proud.
  • Flying Boat (now demolished) in Calshot, Hampshire, commemorated the part that the area played in the development of these aircraft between 1920 and 1940.
  • Harrier, a pub in Hucknall, and one in Hamble-le-Rice, Hampshire.
  • Hinkler road and pub in Thornhill, Hampshire, pojmenoval podle Bert Hinkler.
  • Red Arrow, Lutterworth, Leicestershire: a pub with a sloping triangular roof, named after the RAF letecká akrobacie tým. The pub was formerly called the "flying saucer" for its unusual shape, and has also been described as a Hvězdný ničitel z Hvězdné války filmy.

Železnice

A large number of pubs called the Railway, the Station, the Railway Hotel, etc. are situated near current or defunct rail stations.Five stations on the Londýnské metro system are named after pubs: Royal Oak, Slon a hrad, Anděl, Zámek, Švýcarská chata. Oblast Maida Vale, který má Bakerloo linka stanice, is named after a pub called the "Heroes of Maida" after the Bitva o Maidu v roce 1806.

Mainline stations named after pubs include Bat & Ball v Sevenoaks.

Silnice

The Bullnose Morris at Cowley
  • Bullnose Morris, Cowley, Oxfordshire: Named after the motor cars once produced at the nearby factory.
  • Coach and Horses: A simple and common name found from Clerkenwell na Kew, Soho na Portsmouth.
  • Four in Hand Method of reining horses so four may be controlled by a single coach driver.
  • I am the Only Running Footman, Mayfair, London W1; named after a servant employed by the wealthy to run ahead of their carriages and pay tolls.[74]
  • Perseverance: Name of a divadelní trenér. The Perseverance in Bedford probably alludes to John Bunyan je Pilgrim's Progress, Bedford being Mr Bunyan's home town.
  • Scotchman and his Pack, Bristol. Nothing to do with Scotland. The pub is situated at the bottom of the very steep St Michael's Hill. Vehicles going up the hill were prevented from rolling downwards by means of wooden wedges, called scotches, placed behind the wheels by a scotchman who carried the scotches in a pack.
  • Sedan Chair, Bristol, which like the Two Chairmen, London, is named after the carriers of sedan židle.
  • Steamer, Welwyn, Hertfordshire: It is found at the top of a steep hill where carriers required an extra horse (a cock-horse) to help get the wagon up the hill. After its exertion the cock-horse could be seen standing steaming on a cold day as its sweat evaporated.
  • Terminus: Usually found where a tramvaj route once terminated, sited near the tram terminus.
  • Traveller's Rest, Northfield, Birmingham: a historic zájezdní hostinec on the main road to Bristol.
  • Waggon and Horses: Another simple transport name (prior to American influence, the Britská angličtina spelling of 'wagon' featured a double 'g',[75] retained on pub signs such as this one).
  • Wait for the Waggon, Bedford a Wyboston, Bedfordshire: This is the name of the regimental march of The Royal Corps of Transport (now The Royal Logistic Corps), whose troops frequently use this route; the latter is sited on the Velká severní silnice.

Voda

jiný

  • Horkovzdušný balón, Birdlip, Gloucestershire. Near a field where early ascents were made.[77]
  • Goat and Tricycle, Bournemouth, Dorset, a humorous modern name.
  • Rusty Bicycle, new name of the Eagle in Oxford. Oxford's students often cycle round the town.[78]
  • Tram Depot, Cambridge: Occupies the building which once was the stables of Cambridge's tramvaj sklad.
  • Zeppelin Shelter, Aldgate, London, circa 1894, located opposite solid railway warehouses that were used in World War One (1914–1918) as East End civilian air raid shelters.

Nejčastější

One of the Swans, this one in Stroud, Gloucestershire

An authoritative list of the most common pub names in Velká Británie is hard to establish, owing to ambiguity in what classifies as a hospoda as opposed to a licensed restaurace nebo noční klub, and so lists of this form tend to vary hugely. The two surveys most often cited, both taken in 2007, are by the British Beer and Pub Association (BBPA) a CAMRA.

Podle BBPA jsou nejběžnější názvy:[79]

  1. Červený lev (759)
  2. Dub královský (626)
  3. White Hart (427)
  4. Rose and Crown (326)
  5. King's Head (310)
  6. King's Arms (284)
  7. Queen's Head (278)
  8. Koruna (261)

a podle CAMRA oni jsou:[80]

  1. Koruna (704)
  2. Červený lev (668)
  3. Dub královský (541)
  4. Labuť (451)
  5. White Hart (431)
  6. Železnice (420)
  7. Pluh (413)
  8. Bílý kůň (379)
  9. Zvonek (378)[81][82]
  10. New Inn (372)

Aktuální seznam najdete na webu Pubs Galore, který je denně aktualizován při otevírání / zavírání hospod a změnách názvů.[83] K 18. prosinci 2019 bylo 10 nejlepších:

  1. Červený lev (558)
  2. Koruna (509)
  3. Dub královský (432)
  4. White Hart (317)
  5. Labuť (296)
  6. Pluh (294)
  7. Železnice (294)
  8. Bílý kůň (286)
  9. Kings Arms (245)
  10. Loď (244)

Počet každého z nich je uveden v závorkách.

Zajímavosti

Hospody s nejkratšími a nejdelšími jmény v Británii jsou oba uvnitř Stalybridge: Q a The Old Thirteenth Cheshire Astley Volunteer Rifleman Corps Inn.[84] Nejdelší název londýnské hospody Jsem jediný běžící lokaj,[85] byl použit jako název a tajemný román podle Martha Grimes.[86]

V Southover Street je „hospoda bez jména“, Brighton,[87] a další blízko Petersfield, Hampshire, tak známý (přestože má skutečné jméno), protože jeho značka na nejbližší hlavní silnici již mnoho let chybí.[88]

The Salley Pussey's Inn at Royal Wootton Bassett se říká, že byla pojmenována po Sarah Purse, jejíž rodině patřila hospoda The Wheatsheaf v 19. století. V 70. letech byl název změněn na Salley Pussey.[89]

Viz také

Reference

  1. ^ "Vy". Online slovník Merriam-Webster. Citováno 21. října 2016.
  2. ^ A b C d E F G h i j k l m Saunders, Elain (2008). „Historie Británie v jejích hospodských znameních“. TimeTravel - Británie. Citováno 9. září 2016.
  3. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u proti w X y z aa ab ac inzerát ae af ag ah ai aj ak al dopoledne an ao ap vod ar tak jako v au av aw sekera ano az ba bb před naším letopočtem bd být bf bg bh bi bj Arthur A Oldham (1950). Hostince a hospody ve Wisbechu. Arthur A Oldham.
  4. ^ A b C d Simpson, Jacqueline (2011). Green Men & White Swans: The Folklore of British Pub Names. Random House. p. 249. ISBN  978-0-09-952017-7.
  5. ^ „Černý medvěd“. www.visitcambridgeshirefens.org. Citováno 24. září 2020.
  6. ^ Johnson, Ben. "Pub Signs of Britain". Historická UK. Citováno 9. září 2016.
  7. ^ Slovník jmen hospod. Září 2006. ISBN  9781840222661. Citováno 26. července 2009.
  8. ^ A b Wordsworthův slovník fráze a bajky. Wordsworth Editions. 2001. s. 883.
  9. ^ Dunkling L., Wright G (1994) [1987]. Wordsworth Dictionary of Pub Names. Ware, Hertfordshire: Wordsworth Reference. ISBN  1-85326-334-6.
  10. ^ Oldham
  11. ^ "Pyrotechnists Arms". www.flickr.com. Citováno 24. září 2020.
  12. ^ viz web hospod, stránka historie Archivováno 27 září 2007 na Wayback Machine
  13. ^ „The Dolphin - Wellington, Somerset - Home“. thedolphinwellington.co.uk.
  14. ^ Rennison, Nick (2006). Kniha seznamů, Londýn. Canongate. p. 10. ISBN  978-1-84195-934-4.
  15. ^ O'Brien, Harriet. "The Cat & Custard Pot Inn | Shipton Moyne, Gloucestershire, Anglie". The Daily Telegraph. Citováno 27. května 2018.
  16. ^ Williams, Jennifer (19. listopadu 2013). „Manchesterský studentský noční klub Jabez Clegg zavírá poté, co byl prodán univerzitě“. Večerní zprávy z Manchesteru. Citováno 27. května 2018.
  17. ^ „Hobitská hospoda v Southamptonu hrozila soudními kroky“. BBC novinky. 13. března 2012.
  18. ^ „Lass o'Gowrie“. Archivovány od originál dne 7. září 2011. Citováno 30. srpna 2011.
  19. ^ „Měsíc a šestipence“. J. D. Wetherspoon. Citováno 27. května 2018.
  20. ^ Moody, Paul; Turner, Robin (8. prosince 2011). „Jaká je tvoje dokonalá hospoda?“. Opatrovník. Citováno 9. září 2016.
  21. ^ „Pevril of the Peak“. Historie Manchesteru. Citováno 27. května 2018.
  22. ^ „Budovy s připojením Sherlocka Holmese“. The Daily Telegraph. Citováno 27. května 2018. Nedaleko stanice Charing Cross je hospoda Sherlocka Holmese, která v padesátých letech zdědila obsah výstavy věnované Sherlocku Holmesovi, která byla vytvořena pro festival Británie v roce 1951. Majitelé nainstalovali repliku Holmesova a Watsonova obývacího pokoje a studovny v hospodě, kterou lze dodnes vidět.
  23. ^ „Herbert Wells“. J. D. Wetherspoon. Citováno 27. května 2018.
  24. ^ „Edgar Wallace“. Edgar Wallace. Citováno 27. května 2018.
  25. ^ „John Masefield | Naše historie“. J. D. Wetherspoon. Archivováno z původního dne 6. července 2017. Citováno 27. května 2018.
  26. ^ Společenstvo prstenu„Dlouho očekávaná párty“.
  27. ^ Blackham, Bob, „Tolkienův Birmingham“, v Mallorn, deník Tolkienova společnost (Velká Británie) číslo 45, jaro 2008, s. 27
  28. ^ Hooker, Mark T. (2009). Hobbitonian Anthology. Llyfrawr. p. 81. ISBN  978-1448617012.
  29. ^ Rowan (1995). „Chrámy Johna Barleycorna“. bílý drak. Citováno 9. září 2016.
  30. ^ „The Silent Woman Inn - Welcome to The Silent Woman“. thesilentwoman.co.uk. Citováno 15. října 2010.
  31. ^ A b Slovník jmen hospod. Wordsworth Editions. 2006. s. 354. ISBN  1-84022-266-2. Citováno 15. října 2010.
  32. ^ Jacqueline Simpson (2010). Zelení muži a bílé labutě. Random House. ISBN  978-1-84794-515-0.
  33. ^ „Rupert Brooke“. www.pubs.sawdays.co.uk. Citováno 24. září 2020.
  34. ^ Slovník jmen hospod - Knihy Google. Září 2006. ISBN  9781840222661. Citováno 26. července 2009.
  35. ^ „Guy Earl of Warwick“. Hospody Galore.
  36. ^ „London (South) 1896 Suburban Publicans seznam adresářů - G“. londonpublichouse.com.
  37. ^ "Velká očekávání". shu.ac.uk.
  38. ^ "Shakespeare". Redland, Bristol.
  39. ^ „Shakespearův strom“. Navštivte Británii.
  40. ^ „Hospody se skutečným pivem a hostinec podává to nejlepší hospodské jídlo v Dartmooru v Devonu“. exclusivedartmoor.co.uk.
  41. ^ Historie dvanácti kolíků (stručný). Citováno 2009-04-05.
  42. ^ „Současným znamením je neškodná náhrada za značku, která se před desítkami let stala centrem bouře. Jak si čtenáři možná pamatují, původní ilustrace byla na bílém páru, který se pokoušel vydrhnout temnotu černého dítěte ve vaně. Mnozí to považovali za nevkusné a potenciálně urážlivé, ale došlo k pobouření, když to bylo odstraněno po protestu dvou školaček. “ [1]
  43. ^ „Zprávy: Nejnovější zprávy ze severního Walesu od Daily Post“. www.dailypost.co.uk.
  44. ^ „Co! Pan Scott byl Black Bitch?“.
  45. ^ "Aréna". www.jdwetherspoon.com. Citováno 24. září 2020.
  46. ^ „Díra ve zdi“. www.tripadvisor.com. Citováno 20. září 2020.
  47. ^ "Místo tohoto druhu používané jako sklep nebo sklad provizí nebo lihovin." Oxford English Dictionary, druhé vydání, 1989; online verze červen 2011. <http://www.oed.com/view/Entry/221743 >; zpřístupněno 1. září 2011.
  48. ^ „Svobodný tisk“. www.cambridgefoodtour.com. Citováno 24. září 2020.
  49. ^ Saunders, Elaine. „British Pub Signs - a short history“. Britain Express. Citováno 9. září 2016.
  50. ^ "Pint shop". www.pubs.sawdays.co.uk. Citováno 24. září 2020.
  51. ^ „Nejpodivnější britské názvy hospod“. Daily Telegraph. 15. února 2016.
  52. ^ Brewer, E. Cobham (1898). "Slovník fráze a bajky". Citováno 17. října 2008.
  53. ^ Slovník jmen hospod - Knihy Google. 2006. ISBN  978-1-84022-266-1. Citováno 31. srpna 2009.
  54. ^ A b Wedgwood, Hensleigh (1855). „O falešných etymologiích“. Transakce filologické společnosti (6): 64.
  55. ^ [2] Webové stránky historie Congleton
  56. ^ „The Steveston - Buck & Ear - Hotel - Liquor Store - Cafe“. stevestonhotel.ca.
  57. ^ „Případ je změněn“. beerintheevening.com.
  58. ^ „E. Cobham Brewer 1810–1897. Slovník fráze a bajky. 1898“. Citováno 17. října 2008.
  59. ^ Chaplin, Patrick (2009). „Koza a kompasy“. Historie hospod. Citováno 9. září 2016.
  60. ^ „Parafinový olej, Liverpool - další ztracená hospoda“. www.closedpubs.co.uk.
  61. ^ „Vlastnictví labutí“. www.legalhistorymiscellany.com. Citováno 18. září 2020.
  62. ^ "Labutě". www.vintnershall.co.uk. Citováno 18. září 2020.
  63. ^ „Six Ringers“. www.visitcambridgeshirefens.org. Citováno 24. září 2020.
  64. ^ "Steam Packet Tavern". Norfolková kronika. 20. března 1858. str. 8.
  65. ^ Lloyd, John (1972) Township of Chorlton-cum-Hardy. Manchester: E. J. Morten; 104–06
  66. ^ Bruderer, Adam. „Průzkum hospod, který není Oxford Road, říjen 2008“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 9. března 2012. Citováno 13. července 2010.
  67. ^ 1716, podepsat pes a kachna z hospody na zemi patřící k Bridge House Estates v polích sv. Jiří: Obrázek <http://hdl.handle.net/10427/15446 > ze sbírky Bolles (MS004) na Digitální sbírky a archivy, Tufts University.
  68. ^ Manchester Courier And Lancashire General Advertiser 8. července 1848
  69. ^ Clitheroe má 1000 let (A Langshaw)
  70. ^ „The Chemic Tavern - Cozy, historical real ale pub in the heart of Woodhouse“. Chemická krčma.
  71. ^ „節税 ノ ウ ハ ウ ～ 交際 費 な ど わ か り や す い“. thejollynailor.com. Archivovány od originál dne 21. července 2013. Citováno 28. dubna 2013.
  72. ^ „About - The Ship at Styal, Cheshire“. www.theshipstyal.co.uk.
  73. ^ "Spade and Becket". www.chatteris.can.co.uk. Citováno 6. září 2020.
  74. ^ Neobvyklé názvy hospod
  75. ^ Bill Bryson, Mateřský jazyk, Penguin Books str. 169
  76. ^ [3] Archivováno 13. února 2012 v Wayback Machine Webové stránky Shroppie Fly
  77. ^ „Hospody v Birdlip - The Air Balloon - Old English Inns“. airballoon-pub-gloucestershire.co.uk.
  78. ^ „The Rusty Bicycle, Oxford - Cowley pub / food / functions - Arkell's Brewery Swindon“. arkells.com.
  79. ^ „Informační list Britské asociace pro pivo a hospodu, 2007“. BBPA. Archivovány od originál dne 8. dubna 2009. Citováno 31. července 2010.
  80. ^ „Article at Solihull CAMRA site, 2007“. CAMRA. Archivovány od originál dne 1. března 2012.
  81. ^ V roce 2008 se tvrdilo, že celkový počet jmen se slovem „Bell“ činil celkem 412.
  82. ^ „Horfield Ringers - Bell Anthology“. horfieldringers.org. Archivovány od originál dne 18. září 2013. Citováno 2. listopadu 2011.
  83. ^ „Common pub names on Pubs Galore“. www.pubsgalore.co.uk.
  84. ^ Wolfe-Robinson, Maya (16. června 2019). „Hospoda s nejdelším jménem ve Velké Británii se znovu otevírá vedle hospody s nejkratší“. Opatrovník. Citováno 5. září 2020.
  85. ^ „Jsem jediný běžící lokaj“. Diffordův průvodce. Citováno 5. září 2020.
  86. ^ Grimes, Martha (1987). Jsem jediný běžící lokaj. London: Headline. p. Titulní strana. ISBN  978-0-7472-3103-5. OCLC  32016323.
  87. ^ "Southover". TripAdvisor.com.au.
  88. ^ https://www.whitehorsepetersfield.co.uk/
  89. ^ Marshman, Mike (25. února 2014). „Sarah Purse se stává Sally Pussey“. Wiltshire & Swindon History Center.

Zdroje

  • Brewer, E. Cobham (1898) Slovník fráze a bajky. London: Cassell and Co.
  • Cox, Barrie (1994) English Inn and Tavern Names. Nottingham: Centrum pro studium anglického jména, ISBN  978-0-9525343-0-3
  • Dunkling, Leslie (1994) Názvy hospod v Británii, Londýn: Orion (1994), ISBN  1-85797-342-9
  • Dunkling, Leslie & Wright, Gordon (2006) Slovník názvů hospod. Ware: Wordsworth Editions ISBN  1-84022-266-2
  • Myrddin ap Dafydd (1992) Názvy velšských hospod. Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch ISBN  0-86381-185-X (Překlad: Enwau tafarnau Cymru)
  • Wright, Gordon & Curtis, Brian J. (1995) Hospody a hospody v Nottinghamshire: příběhy za jmény. Nottingham: Rada hrabství Nottinghamshire ISBN  0-900943-81-5

Další čtení

  • [Anonymous] (1969) Inn Signs: jejich historie a význam. London: The Brewers 'Society
  • Douch, H. L. (1966) Old Cornish Inns a jejich místo v sociální historii kraje. Truro: D. Bradford Barton
  • Richardson, A. E. (1934) The Old Inns of England. London: B. T. Batsford

externí odkazy