Bolton - Bolton
Bolton (/ˈbɒlt.n/ (poslouchat), místně /ˈboʊt.n/)[2] je velké město v Velký Manchester v Severozápadní Anglie, historicky a tradičně součástí Lancashire. Bývalý mlýnské město, Bolton je od té doby výrobním centrem pro textil vlámský tkalci se v této oblasti usadili ve 14. století a zavedli tradici tkaní vlny a bavlny. Urbanizace a rozvoj města se do značné míry shodovaly se zavedením textilní výroba během průmyslové revoluce. Bolton byl v 19. století Boomtown a v zenitu v roce 1929 jeho 216bavlny a 26 bělících a barvicích prací z něj učinilo jedno z největších a nejproduktivnějších center v předení bavlny ve světě. Britský bavlnářský průmysl po první světové válce prudce poklesl a do 80. let 20. století v Boltonu prakticky skončila výroba bavlny.
Blízko k West Pennine Moors, Bolton je 10 mil (16 km) severozápadně od Manchester. Je obklopen několika sousedními městy a vesnicemi, které společně tvoří Boltonská metropolitní čtvrť, jehož je Bolton správní centrum. Město Bolton má populaci 139 403, zatímco širší metropolitní čtvrť má populaci 262 400. Bolton vznikl jako malá osada na rašeliništi známá jako Bolton le Moors. V Anglická občanská válka, město bylo Poslanec základna spolehlivě Monarchista v důsledku toho zaútočilo 3 000 monarchistických vojsk vedených Princ Rupert z Rýna v roce 1644. V čem se stal známý jako Boltonský masakr, 1600 obyvatel bylo zabito a 700 bylo zajato.
Bolton Wanderers fotbalový klub hraje domácí zápasy na University of Bolton Stadium a Svět WBA mistr lehké welterové váhy Amir Khan se narodil ve městě. Mezi kulturní zájmy patří Divadlo Octagon a Boltonovo muzeum a Galerie umění, stejně jako jedna z prvních veřejných knihoven zřízených po Zákon o veřejných knihovnách z roku 1850.
Dějiny
Toponymie
Bolton je běžné severoanglické jméno odvozené od Stará angličtina Bothl-káď, což znamená dohodu s obydlí.[3][4] První zaznamenané použití jména ve formuláři Boelton, pochází z roku 1185 a popisuje Bolton le Moors, i když to nemusí být ve vztahu k obydlí.[5] To bylo zaznamenáno jako Bothelton v roce 1212, Botelton v roce 1257, Boulton v roce 1288 a Bolton po roce 1307.[6]Pozdější formy Botheltun byly Bodeltown, Botheltun-le-Moors, Bowelton, Boltune, Bolton-super-Moras, Bolton-in-ye-Moors, Bolton-le-Moors.[7]Heslo města Supera Moras znamená „překonat obtíže“ (nebo „zpoždění“) a je hříčkou boltonsko-super-moraské verze názvu, který znamená doslovně „Bolton na blatech“.[8] Samotný název je uveden v odznak rady městské části Bolton pomocí formy vizuální slovní hříčky, a rébus, v kombinaci motivů šípu pro 'šroub' a heraldické koruny pro 'tun', termín pro střední vrchol obranného postavení, který je etymónem Boltonovy přípony.[8]
Počátky občanské války
Existují důkazy o lidské existenci na vřesovištích kolem Boltonu od rané fáze Doba bronzová, včetně a kamenný kruh na Cheetham zavřít výše Egerton,[9] a mohyly z doby bronzové Winter Hill.[10] Před Haulgh Hall byl ve viktoriánských dobách vykopán val z doby bronzové. Římané stavěli silnice z Manchesteru do Ribchester na východ a silnici podél dnešní A6 na západ. Tvrdí se, že Agricola postavil pevnost v Blackrod vyčištěním půdy nad lesem. Důkazy o saský osada existuje v podobě náboženských předmětů nalezených při stavbě viktoriánského farního kostela.[11]
V roce 1067 Velký Bolton byl majetkem Roger de Poitou a po roce 1100 Roger de Meresheys. Stalo se majetkem Pilkingtons kteří jej propadli v občanské válce a poté Stanleyovi, kteří se stali Earls of Derby.[12] Velký Bolton a Malý Bolton byly součástí poplatku Marsey, v roce 1212 byl Malý Bolton držen Rogerem de Boltonem jako orba, službou dvanácté části rytířského poplatku Randle de Marsey.[13] Farní kostel v Boltonu má ranou základnu, ačkoli přesné datum není známo; to bylo dáno pánem panství Gilbertine kánony Mattersey Priory v Nottinghamshire, kterou založil Roger de Marsey.[14]
Charta k pořádání trhů v Churchgate byla udělena 14. prosince 1251 Kingem Henry III Anglie.[15] Bolton se stal obchodním městem a městskou částí listinou od hraběte z Derby Williama de Ferrers dne 14. ledna 1253 a trh se konal až do 18. století. Burgage pozemky byly vyloženy na Churchgate a Deansgate ve středu města středověký město poblíž Ye Olde Man & Scythe dnes se nachází veřejný dům z roku 1251.[16]V roce 1337 se vlámští tkalci usadili a zavedli výrobu vlněného plátna.[17] Další vlámští tkalci, prchající před Hugenot perzekuce, usadil se zde v 17. století. Druhá vlna osadníků tkala Fustian, hrubý hadřík z lnu a bavlny.[18] Kopání mořské uhlí byl zaznamenán v roce 1374.[6] V roce 1623 ve městě vypukl mor.[6]
Během Anglická občanská válka, lidé z Boltonu byli Puritáni a podporoval Poslanec způsobit.[14] Parlamentní posádka ve městě byla dvakrát neúspěšně napadena, ale 28. května 1644 byla princem Rupertem Monarchista armáda s jednotkami pod velením Hrabě z Derby zaútočil znovu. Útok se stal známým jako Boltonský masakr ve kterých 1 500 zemřelo, 700 bylo zajato a město bylo vypleněno.[18] Útočníci začali odkazovat na město jako na „Ženevu severu“ Ženeva je dominantní Kalvinismus, ačkoli historik Malcolm Hardman říká, že se jednalo o popis, který nese „více podráždění než přesnost“.[19] Na konci občanské války byl lord Derby souzený jako zrádce v Chesteru a odsouzen k smrti. Když byla jeho žádost o prominutí parlamentu zamítnuta, pokusil se o útěk, ale byl znovu zachycen a popraven za svou část masakru mimo Ye Olde Man & Scythe Inn dne 15. října 1651.[6]
Průmyslová revoluce kupředu
Tradice předení a tkaní chaty a vylepšení technologie předávání místními vynálezci, Richard Arkwright a Samuel Crompton, vedlo v 19. století k rychlému růstu textilního průmyslu. Crompton, zatímco žije v Hala jsem dřevo, vynalezl točící se mezka v roce 1779. Proudy odvádějící okolí rašeliniště do řeky Croal za předpokladu, že voda potřebná pro bělidlo díla, která byla rysem této oblasti.[20] Bělení pomocí chlór byl představen v 90. letech 17. století Ainsworths v Halliwell Bleachworks. Bolton a okolní vesnice měly více než třicet bělidel, včetně Lever Bank Bleach Works v údolí Irwell.[21] Mezek způsobil revoluci v předení bavlny kombinací válečkového tažení vodního rámu Arkwrighta s tažením vozíku a otočením špičky vřetena James Hargreaves je točí se jenny, vyrábějící vysoce kvalitní přízi. Samočinné muly se v boltonských mlýnech používaly až do 60. let 20. století a vyráběly se jemné příze.[21] Nejstarší mlýny byly situovány u potoků a řeky jako na Barrow Bridge, ale parní energie vedla ke stavbě velkých vícepodlažních mlýnů a jejich komínů, které dominovaly Boltonovu panoramatu, z nichž některé přežívají dodnes.[18]
Růstu textilního průmyslu napomohla dostupnost uhlí v této oblasti. V roce 1896 měl John Fletcher uhelné doly Ladyshore v Malá páka; Hrabě z Bradfordu měl uhelný důl Velká páka; uhelná společnost Darcy Lever měla doly Darcy Lever a tam byly uhelné doly Tonge, Breightmet, Deane a Doffcocker. Některé z těchto jam byly blízko Manchester Bolton & Bury Canal poskytuje majitelům trhy v Boltonu a Manchesteru.[22] Těžba uhlí ve 20. století poklesla.
Důležitá dopravní spojení přispěla k růstu města a textilního průmyslu; Manchester Bolton & Bury Canal[18] postavena v roce 1791, spojovala město s Pohřbít a Manchester zajišťování dopravy uhlí a dalších základních materiálů. The Bolton a Leigh železnice, nejstarší v Lancashire, byla uvedena do provozu zboží v roce 1828 a Stanice Great Moor Street cestujícím byla otevřena v roce 1831. Železnice původně spojovala Bolton s Leeds a Liverpoolský kanál v Leigh, důležité spojení s přístav Liverpool pro dovoz surovin bavlna z Ameriky, ale v roce 1829 byla prodloužena o spojení s Manchester - Liverpool Line.[18] Místní firmy stavěly lokomotivy pro železnici, v roce 1830 byla „Union“ postavena Rothwell, Hick and Company a dvě lokomotivy „Salamander“ a „Veteran“ postavili Crook a Dean.[23]
Boltonův první starosta Charles James Darbishire byl soucitný Chartismus a zastánce Liga proti kukuřici. V srpnu 1839 byl Bolton obležen chartistickými výtržníky a Zákon o nepokojích byl přečten a přísahali zvláštní strážníci. Starosta doprovázel vojáky přivolané k záchraně zvláštních strážníků v malé boltonské radnici, kterou obklíčil dav, a incident skončil bez krveprolití.[24] Derby Barracks byla založena v Fletcher Street na počátku 1860s.[25]
Jedna ze dvou soch prominentních na Victoria Square poblíž Boltonská radnice je to z Samuel Taylor Chadwick (1809 - 3. května 1876) a filantrop kdo daroval finanční prostředky Boltonská nemocnice vytvořit ušní, nosní a krční oddělení. Postavené domy pro lidi žijící ve sklepech prostřednictvím Boltonské rady bojovaly za lepší veřejné zdraví včetně čistší vody, založily sirotčinec Chadwick, vylepšily Bolton Chudobinec a financoval městská přírodovědná muzea, která byla základem současnosti Boltonovo muzeum v Le Mans Crescent bylo původní muzeum v budově v Queens Park.[26] Druhá socha na Victoria Square je na památku bývalého starosty Boltonu Sir Benjamin Alfred Dobson (1847–1898), který zemřel v kanceláři v roce 1898, byl výrobcem textilních strojů a předsedou Dobson & Barlow, významný zaměstnavatel ve městě.[27][28][29] V roce 1900 byl Bolton po Manchesteru a Oldhamu třetím největším inženýrským centrem Lancashire. Asi 9 000 mužů bylo zaměstnáno v průmyslu, polovina z nich pracovala pro Dobsona a Barlowa na Kay Street.[30]
Další strojírenská společnost Hick, Hargreaves & Co. se sídlem ve slévárně Soho vyráběla lancashireské kotle a těžké stroje.[31] Thomas Ryder a syn Turner Bridge vyrábí obráběcí stroje pro mezinárodní automobilový průmysl. Tepané železo byl vyráběn více než 100 let v Thomas Walmsley a synové „Atlas Forge.[32]
V roce 1911 zaměstnával textilní průmysl v Boltonu asi 36 000 lidí.[33] Jak 1920, Bolton Cardroom Union měla více než 15 000 členů, zatímco Bolton Weavers 'Association představovalo 13 500 pracovníků.[34] Posledním mlýnem, který měl být postaven, byl mlýn sira Johna Holdena v roce 1927.[33] Od 20. let 20. století upadl bavlnářský průmysl. Krátký vzestup po druhé světové válce nebyl udržen a průmysl do konce 20. století prakticky zmizel.
V noci ze dne 26. září 1916 byl Bolton cílem vzdušného útoku. L21, a Zeppelin přikázal Oberleutnant Kurt Frankenburg z Císařské německé námořnictvo, shodilo dvacet jedna bomb na město, pět z nich na dělnickou část Kirk Street, zabilo třináct obyvatel a zničilo šest domů. Následovaly další útoky na další části města, včetně tří zápalných bomb spadajících blízko radnice.[35][36]
Lord Leverhulme
V roce 1899 William Lever, Lord Leverhulme, koupil Hall i'th 'Wood jako památku na Samuela Cromptona, vynálezce točící se mezky. Lever obnovil zchátralou budovu a představil ji městu v roce 1902 poté, co se z ní stalo muzeum vybavené předměty pro domácnost typickými pro domácí rodinný život v 16. a 17. století. Páka znovu obdařena Boltonské školy, dává pozemek a jeho dům na Chorley New Road. Představil městu 67 akrů (270 000 m)2) pozemků pro veřejný park, který společnost pojmenovala Leverhulme Park v roce 1914.[37] V roce 1902 dal lidem Bolton Lever Park v Rivington. V roce 1911 se Lever poradil Thomas Mawson, krajinný architekt a lektor krajinářského designu na University of Liverpool, pokud jde o územní plánování v Boltonu. Mawson publikoval „Bolton - studie územního plánování a občanského umění“ a přednášel pod názvem „Bolton Housing and Urban Planning Society“, který tvořil základ ilustrované knihy „Bolton - jaký je a jak by mohl být“. V roce 1924 Leverhulme představil Boltonské radě ambiciózní plán na přestavbu centra města na základě Mawsonových návrhů financovaných částečně sám. Zastupitelstvo odmítlo ve prospěch rozšíření radnice a budování občanského centra.[38]
Správa věcí veřejných

Ležící v hranicích kraje Lancashire až do počátku 19. století, Velký Bolton a Malý Bolton byli dva z osmnácti černošské čtvrti z církevní farnost z Bolton le Moors.[39][40] Tyto černošské čtvrti byly odděleny River Croal, Malý Bolton na severním břehu a Velký Bolton na jihu.[6][13][14] Bolton Špatná právní unie byla založena 1. února 1837. Pokračovala v používání stávajících chudobince na Fletcher Street a Turton, ale v roce 1856 začala stavět novou chudobinec na farmě Fishpool ve Farnworthu. Townleys Hospital byla postavena na místě, které je nyní Royal Bolton Hospital.[41]
V roce 1838 Great Bolton, většina z Little Bolton a Haulgh oblast Tonge s Haulgh byly začleněny pod Zákon o obecních korporacích z roku 1835 jako obecní čtvrť, druhé, které vzniklo v Anglii. Byly provedeny další doplňky přidáním části Rumworth v roce 1872 a část Halliwell v roce 1877.[42][43] V roce 1889 byl Bolton udělen County Borough status a stal se samosprávným a nezávislým na Rada hrabství Lancashire jurisdikce. V roce 1898 byla čtvrť dále rozšířena přidáním civilní farnosti Breightmet, Darcy Lever, Great Lever, zbytek Halliwell, Heaton, Ztracený, Middle Hulton, zbytek Rumworth, který byl v roce 1894 přejmenován na Deane, Smithills a Tonge plus městská čtvrť Astley Bridge a část Přes Hultona civilní farnost.[42][43] The Okres Bolton byl zrušen v roce 1974 a stal se nedílnou součástí městské části Bolton ve Velkém Manchesteru.[42][43] Bolton neúspěšně požádal o status města v roce 2011.[44][45]
Boltonská rada městské části je rozdělen do dvaceti sborů, z nichž každý volí tři členy rady na období až čtyř let.[46]
Pod Zákon o reformě z roku 1832, a Parlamentní čtvrť byl založen.[7] The Boltonský volební obvod byl zastoupen dvěma Členové parlamentu.[47] Parlamentní čtvrť pokračovala až do roku 1950, kdy byla zrušena a nahrazena dvěma parlamentními volebními obvody, Bolton East a Bolton West, každý s jedním poslancem.[47] V roce 1983 byl Bolton East zrušen a byly vytvořeny dva nové volební obvody, Bolton North East, a Bolton Jihovýchod pokrývající většinu z nich Volební obvod Farnworth. Zároveň došlo k zásadním změnám hranic také v Bolton West, který převzal většinu z nich Westhoughton volební obvod.[47][48] Pod partnerství měst schéma, s nímž místní rada spojila Boltona Le Mans ve Francii od roku 1967,[49][50] a Paderborn v Německu od roku 1975.[49]
Zeměpis
Bolton je město v Velký Manchester, v Severozápad Anglie.[42] Blízko k West Pennine Moors, je to 10 mil (16 km) severozápadně od města Manchester a je obklopen několika menšími městy a vesnicemi, které společně tvoří Boltonská metropolitní čtvrť, jehož je Bolton správní centrum.
Rané jméno, Bolton le Moors, popisovalo polohu města uprostřed nízkých kopců na okraji řeky West Pennine Moors jihovýchodně od Rivington Pike (456 m). Bolton leží na relativně rovné zemi po obou stranách mrakodrapu nebo strmého údolí, kterým prochází River Croal teče jihovýchodním směrem k Řeka Irwell.[6] Geologická formace kolem Boltonu se skládá z pískovcové kameny z Karbon série a Opatření na uhlí; v severní části Boltonu jsou spodní opatření uhlí smíšena s podkladem Millstone Grit.[14]
Podnebí v oblasti Velkého Manchesteru je obecně podobné klima Anglie, ačkoli z důvodu ochrany před horami v severním Walesu zažívá mírně nižší než průměrné srážky, s výjimkou letních měsíců, kdy jsou srážky vyšší než průměr.[51] Bolton má mírné rozdíly mezi nejvyššími a nejnižšími hodnotami a po celý rok je zde přiměřené množství srážek. The Köppenova klasifikace klimatu podtyp pro toto klima je „Srov "(Marine West Coast Climate /Oceánské klima ).[52][53]
Demografie
Bolton ve srovnání | ||||
---|---|---|---|---|
2001 sčítání lidu | Bolton | Bolton (čtvrť) | GM městská oblast | Anglie |
Celková populace | 139,403 | 261,037 | 2,240,230 | 49,138,831 |
Bílý | 81.6% | 89.0% | 90.3% | 90.9% |
asijský | 15.8% | 9.1% | 6.2% | 4.6% |
Černá | 0.9% | 0.6% | 1.3% | 2.3% |
Zdroj: Úřad pro národní statistiku[54][55] |
V době Sčítání Velké Británie 2001, podle Úřad pro národní statistiku, městská subdivize Bolton[56] byl součástí Větší městská oblast Manchesteru a mělo celkové obyvatelstvo 139 403, z toho 67 823 (48,7%) mužů a 71 580 (51,3%) žen,[57] žijící v 57 827 domácnostech.[58] Osada zabírala 4,446 hektarů (17,17 čtverečních mil), ve srovnání s 2992 hektarů (11,55 čtverečních mil) při sčítání lidu v roce 1991, ačkoli oblast sčítání lidu z roku 2001 obsahuje velkou venkovskou oblast jižně od města. Jeho hustota obyvatelstva byla 31,35 obyvatel na hektar ve srovnání s průměrem 40,20 v městské oblasti Velkého Manchesteru.[57] Střední věk populace byl 35 let, ve srovnání s 36 v městské oblasti Velkého Manchesteru a 37 v Anglii a Walesu.[59]
Většina populace Boltonu se narodila v Anglii (87,10%); 2,05% se narodilo jinde ve Velké Británii, 1,45% ve zbytku Evropské unie a 9,38% jinde ve světě.[60]
Údaje o náboženské víře ve městě při sčítání lidu z roku 2001 ukazují, že se k nim hlásilo 67,9% křesťan, 12,5% uvedlo, že ano muslimský, 8,6% uvedlo, že nemají žádné náboženství, a 3,4% uvedlo, že se k nim hlásí Hind.[61]
Populační změna
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zdroje: Okres Borough 1891–1971.[7][62][63] Urban Subdivision 1981–2001.[57][64][65] |
Ekonomika
Bolton ve srovnání | ||||
---|---|---|---|---|
Sčítání lidu z roku 2001 ve Velké Británii | Bolton | GM městská oblast | Anglie | |
Počet obyvatel (16–74) | 97,859 | 1,606,414 | 35,532,091 | |
Zaměstnání na plný úvazek | 37.0% | 40.1% | 40.8% | |
Zaměstnání na částečný úvazek | 11.7% | 11.2% | 11.8% | |
Osoby samostatně výdělečně činné | 6.7% | 6.6% | 8.3% | |
Bez práce | 4.2% | 3.6% | 3.3% | |
V důchodu | 13.0% | 13.0% | 13.5% | |
Zdroj: Úřad pro národní statistiku[66] |
V době sčítání lidu z roku 2001 bylo 56 390 lidí s bydlištěm v Boltonu zaměstnáno. Z toho 21,13% pracovalo ve velkoobchodu a maloobchodu, včetně oprav motorových vozidel; 18,71% pracovalo ve zpracovatelském průmyslu; 11,00% pracovalo v sektoru zdravotnictví a sociální práce a 6,81% bylo zaměstnáno v odvětví dopravy, skladování a spojů.[67]
V posledním čtvrtletí 20. století byl těžký průmysl nahrazen činnostmi založenými na službách, včetně zpracování dat, call center, hi-tech elektroniky a IT společností. Město si zachovává některá tradiční průmyslová odvětví zaměstnávající lidi ve výrobě papíru, obalech, textilu, dopravě, slévárnách oceli a stavebních materiálech. Rakety byly vyrobeny v British Aerospace (BAe) továrna v Ztracený, nyní zavřeno. The Reebok Evropská centrála značky se nachází na Stadion Reebok. Bolton je také domovem rodinné pekárny, Warburtons, založená v roce 1876 na Blackburn Road. Dne 13. února 2003 bylo společnosti Bolton uděleno Fairtrade Town postavení.[68]
Bolton láká návštěvníky do svých nákupních center, trhů, veřejných domů, restaurací a kaváren v centrech měst, stejně jako maloobchodní parky a zařízení pro volný čas v blízkosti centra města a v okolních městech a předměstích.[69][70] Turismus hraje roli v ekonomice, mezi turistické atrakce patří Hala jsem dřevo, Smithills Hall a Country Park, Last Drop Village, Barrow Bridge a Boltonské parní muzeum.[71][72]
V příštích deseti letech je pro Boltona naplánováno několik regeneračních projektů, včetně Church Wharf od Ask Developments a Bluemantle.[73] a Merchant's Quarter od místního vývojáře Charlese Tophama group, který společně přispěje 1 000 000 čtverečních stop (93 000 m)2) obchodního prostoru.[74] Boltonská inovační zóna je velkým rozvojovým projektem ve výši 300 milionů GBP, jehož jádrem je Boltonská univerzita.
Památky

Nachází se v centru města na místě bývalého trhu je Stupeň II * uvedené radnice, impozantní neoklasicistní budova navržená Williamem Hillem a otevřena v červnu 1873 Albert Edward, princ z Walesu.[16] Ve 30. letech byla budova rozšířena o Bradshaw Gass & Hope.[16][75] V radnici jsou Albertské haly a několik konferenčních místností. Původní singl Albert Hall byl zničen požárem dne 14. listopadu 1981. Po přestavbě byl nahrazen současnými Albert Hall, které byly otevřeny v roce 1985.[75]
Velká síň Smithills Hall byla postavena ve 14. století, kdy William de Radcliffe obdržel panství Smithillů od Hultonů, kaple pochází ze 16. století a byla rozšířena v průběhu 19. století. Smithills Hall byl místo, kde v roce 1555 George Marsh byl během herečky souzen za kacířství Mariánské perzekuce. Poté, co byl George Marsh podle místní tradice „vyšetřen“ v Smithills, dupl nohou tak tvrdě, aby znovu potvrdil svou víru, že v kamenné podlaze zůstala stopa. Je to památkově chráněná budova I. třídy a nyní je z ní muzeum.[76][77]
Hala jsem dřevo, nyní muzeum, je pozdně středověký zemanský farmářský dům postavený Laurence Brownlowem. Kolem roku 1637 ji vlastnila rodina Norrisů, která přidala kamenné západní křídlo. V 18. století byla rozdělena na činžáky. Samuel Crompton žil a pracoval tam. V 19. století se dále zhoršoval, až v roce 1895 jej koupil průmyslník William Hesketh Lever, který jej obnovil a předložil Boltonská rada v roce 1900.[78]
Boltonova 26 památkových rezervací obsahuje 700 památkově chráněných budov, z nichž mnohé jsou v centru města, a tam je park včetně viktoriánský Queen's Park, Leverhulme Park a další otevřené prostory v okolí.[79][80] Patří mezi ně Le Mans Crescent, Ye Olde Man & Scythe, malá Boltonská radnice, tržiště, Wood Street a Kostel Nejsvětější Trojice. Tržnice 1854 je památkově chráněná budova II.[81] Mimo centrum města najdete Mere Hall, Firwood Fold, Haulgh Hall, Park Cottage, St Mary's Church, Deane, Lostock Hall Gatehouse a All Souls Church. Pozoruhodné mlýny stále s výhledem na části města jsou mlýn sira Johna Holdena[82] a Swan Lane Mills.[83]
Většina pohledů na sever dominuje Rivington Pike a Winter Hill TV Mast na West Pennine Moors nad městem.[84]
Doprava
Bolton je dobře obsluhován místní silniční sítí a vnitrostátními cestami. The A6, hlavní sever-jih hlavní silnice, prochází na západ přes Hunger Hill a Westhoughton A666 dvouproudová vozovka, někdy označovaná jako Ďáblova dálnice kvůli svému číselnému označení, je ostruha z M61 /Dálnice M60 výměna přes centrum města na Astley Bridge, Egerton, Darwen a Blackburn. M61 má tři vyhrazené křižovatky obsluhující čtvrť.
Síť místních autobusů koordinovaných Transport do Velkého Manchesteru slouží čtvrti Bolton i mimo ni;[85] autobusoví operátoři zahrnují Arriva North West a Diamond North West. Bolton je také podáván National Express síť trenérů. Autobusové nádraží dál Moor Lane měla být do konce roku 2014 nahrazena novou výměnou v centru města vedle vlakového nádraží za cenu 48 milionů £.[86]
Bolton Interchange spravuje Severní; nádraží je součástí centra města výměna dopravy se službami do Manchesteru, Wiganu, Southportu, Blackburnu a mezistanic provozovaných společnostmi Northern a TransPennine Express.[87][88]
Vzdělávání
Boltonská škola, an samostatná denní škola, byla založena na místě vedle farního kostela v roce 1524 jako chlapčenské gymnázium; spojilo se kolem roku 1656 se svobodným gymnáziem (Leverovo gymnázium), které bylo založeno krátce po roce 1641.[7][89][90][91] V roce 1898 se přestěhovala do svého současného místa v Chorley New Road a v roce 1913 se spojila s Boltonskou dívčí školou.[92] V roce 1855 založil Canon Bolton Church Institute James Slade poblíž farního kostela. Škola se stala Canon Slade School, který se od té doby přestěhoval do Bradshaw.[93] Mezi další střední školy města patří Boltonská akademie sv. Kateřiny, Ladybridge High School, Sharples School, Smithills School, Thornleigh salesiánská vysoká škola a Univerzitní vysokoškolská škola. Bolton College poskytuje další vzdělávání z webů v celé čtvrti.[94] Bolton Sixth Form College zahrnuje Campus Town Center a Farnworth Campus.[95] The Bolton TIC (Centrum technické inovace), které bylo otevřeno v roce 2006, podporuje místní školy poskytováním dalšího technického školení.[96] The University of Bolton, dříve Boltonův institut vysokoškolského vzdělávání, získal univerzitní status v roce 2005.[97]
Náboženství


Náboženství v Boltonu 2001[98] | |||
---|---|---|---|
Sčítání UK 2001 | Bolton (čtvrť) | Větší Manchester | Anglie |
křesťan | 74.56% | 78.01% | 71.74% |
Žádné náboženství | 8.75% | 10.48% | 14.59% |
muslimský | 7.07% | 3.04% | 3.1% |
Buddhista | 0.10% | 0.18% | 0.28% |
Hind | 2.00% | 0.40% | 1.11% |
židovský | 0.06% | 0.42% | 0.52% |
sikh | 0.03% | 0.10% | 0.67% |
Jiná náboženství | 0.15% | 0.16% | 0.29% |
Náboženství není uvedeno | 7.28% | 7.23% | 7.69% |
Existují důkazy ze saských dob křesťan kostely a v době občanské války puritánské a nekonformní přítomnost ve městě. The Unitarians byli mezi prvními nesouhlasnými sbory, které nakonec zahrnovaly Metodisté Baptisté, adventisté sedmého dne a další denominace. Během viktoriánské éry bylo postaveno více než čtyřicet kostelů, ale některé byly nyní uzavřeny, zbořeny nebo převedeny na jiné účely.[99][100]
Dnes je farnost Bolton-le-Moors pokrývá malou oblast v centru města,[101] ale až do 19. století pokrývalo mnohem větší plochu, rozdělenou na osmnáct kaplí a měst.[14][102] Sousední starodávná farnost Deane soustředěný kolem Kostel Panny Marie kdysi pokrýval velkou oblast na západ a na jih od Boltonu,[103] a městečko Velká páka byl součástí starověké farnosti Middleton.[102]
The Kostel svatého Petra, obecně známý jako Boltonský farní kostel, je příkladem gotický obrození. Postaven v letech 1866 až 1871 z Longridge kámen podle návrhů Paley, kostel je široký 20,4 m, dlouhý 47,5 m a vysoký 25,0 m. The věž je vysoká 54,9 m (180 stop) s 13 zvony.[11] Byl postaven první kostel na stejném místě Anglosaský krát. Byl přestavěn Norman na počátku 15. století. O prvních dvou dřívějších církvích je známo málo, ale třetí budova byla pevná, squatová budova se silnou hranatou věží na západním konci. To bylo upravováno v průběhu let, dokud chátral a byl zničen v roce 1866.[14] Fragmenty kamene a další artefakty z těchto prvních tří budov jsou zobrazeny v rohu muzea současného kostela.[11]
St Mary's Deane, kdysi jediný kostel ve farnosti deseti městeček ve stovce Salfordu, je kostel založený v saských dobách. Současná budova pochází z roku 1250 s přístavbami a restaurováním v 19. století a je z Stupeň II * památkově chráněná budova.[104]
Kostel svatého Jiří byl postaven v letech 1794 až 1796, kdy byl Malý Bolton samostatným městem. Postavil Peter Rothwell a zaplatil za rodinu Ainsworth.[105] v roce 1975 byla pronajata Boltonské radě a v roce 1994 se stala řemeslným centrem.[106] Římskokatolický kostel svatého Patrika na Great Moor Street, byl postaven v roce 1861.[107]
Mešita Nová Zakaria, první mešita v Boltonu, sloužila muslimské komunitě z Pákistánu a Indie od 60. let. První místo uctívání hinduistů bylo v bývalém kostele sv. Barnaba, přeměněném na hinduistický chrám.[99]
Sport
Bolton Wanderers FC je Anglická fotbalová liga klub, který byl založen v roce 1874 a 102 let hrál v Burnden Park. Klub se přestěhoval do University of Bolton Stadium v Horwich v roce 1997. Klub vyhrál čtyři FA poháry, poslední v roce 1958, a strávil 73 sezón v nejvyšší divizi anglické ligy - více než kterýkoli klub, který nikdy nebyl mistrem ligy.[108]
Bolton Hockey Club hraje v mužských a juniorských týmech žen a má více než 120 hrajících členů.[109] Město má místní kriketové ligy, Boltonská kriketová liga,[110] Bolton má také ragbyový svaz klub, Bolton RUFC založena v roce 1872 na ulici Avenue. Klub provozuje čtyři vyšší týmy, stejně jako ženské a juniorské sekce.[111] Bolton Robots of Doom je baseball klub začal v roce 2003 hraním domácích zápasů na Stapleton Avenue. Kromě týmu dospělých je zde i juniorský tým Bolton Bears. Baseball v Boltonu sahá až do roku 1938 s týmem zvaným Bolton Scarlets.[112] Americký fotbalový tým, Bolton Bulldogs, hraje domácí zápasy ve škole Smithills School provozující univerzitní a juniorské univerzitní týmy.[113]Plochodrážní závody, známý jako Dirt Track Racing, byl představen na Raikes Park v průkopnických dnech roku 1928, ale plochodrážní byl krátkodobý.[114]Dostihy chrtů se konalo v Stadion chrtů Raikes Park od roku 1927 do roku 1996.[115]
Kultura a společnost

Podle průzkumu Britská asociace pro rozvoj vědy Boltonians jsou nejpřátelštější lidé v Británii.[116] Humphrey Spender fotografoval Bolton, jak to volá Worktown pro Masové pozorování Projekt, organizace sociálního výzkumu, jejímž cílem bylo zaznamenat každodenní život v Británii. Jeho fotografie poskytují záznam obyčejných lidí, kteří žijí a pracují v britském předválečném průmyslovém městě.[117]
Bolton má několik divadel včetně Osmiúhelník a nezávislé skupiny jako Bolton Little Theatre a divadelní společnost Phoenix. Uvnitř radnice se nachází divadelní a konferenční komplex Albert Halls. Le Mans Crescent, domov ústřední knihovny, muzea, galerie umění, akvária, soudního dvora a radnice, má být centrem nové kulturní čtvrti. Knihovna a muzeum mají být rozšířeny do prostoru nyní obsazeného Magistrátním soudem. Boltonovo muzeum a Galerie umění obsahuje sbírku místního a mezinárodního umění.[118] Boltonské parní muzeum domy různé zachovalé parní stroje v části starého mlýna Atlas.[119]
Boltonská ústřední knihovna byla jednou z prvních veřejných knihoven zřízených po Zákon o veřejných knihovnách z roku 1850, otevření v říjnu 1853 v budově Exchange na starém náměstí (Victoria Square), než se v červenci 1938 přestěhovala do Le Mans Crescent.[120] Boltonský symfonický orchestr pravidelně koncertuje v Albert Halls a Victoria Hall v centru města.[121]V roce 2008 BBC Radio 3 Adult Choir of the Year[122] a pětinásobný sbor holičství, který získal zlatou medaili The Cottontown Chorus sídlí v Boltonu.[123]
Městský deník je Bolton News, dříve Bolton Evening News. K dispozici je týdenní papír zdarma, Bolton Journal a měsíčník Bolton Council, Boltonova scéna. Město je součástí BBC Severozápad a ITV Granada televizní regiony obsluhované Vysílač Winter Hill u Belmont. Místní rádio poskytuje Věž FM, který vysílá přes Bolton a Pohřbít; Bolton FM začal vysílat v roce 2009.[124]
Fiktivní vesnice Newbank v Benjamin Disraeli román Coningsby byl částečně založen na průmyslové vesnici Barrow Bridge.[125] Jarní a portské víno dramatik, Bill Naughton byl natočen a umístěn v Boltonu a Rodinný způsob na základě Naughtonovy hry Vše v pravý čas byl také natočen a umístěn ve městě.[126] Peter Kay natočený komediální televizní seriál Že Peter Kay Thing ve městě.
Bolton byl používán jako prostředí pro filmové a televizní drama. Le Mans Crescent vystupoval jako londýnská ulice v Londýně Jeremy Brett verze Sherlock Holmes, budova ruské tajné služby v komediálním seriálu z 90. let Pražce a v Peaky Blinders v roce 2014.[127] Drama BBC z 90. let Mezi řádky natáčel epizodu na Victoria Square.[128]
První Bolton LGBT + Pride se konalo v roce 2015 a je probíhající každoroční akcí, která od svého druhého ročníku zahrnuje přehlídku a živou hudbu.[129][130]
Veřejné služby
Bolton je hlídán boltonskou divizí v Větší policie v Manchesteru. Zákonnou pohotovostní hasičskou a záchrannou službu zajišťuje Větší hasičská a záchranná služba v Manchesteru z hasičských stanic Bolton Central, Bolton North, Horwich a Farnworth.[131] Nemocniční služby poskytuje Bolton NHS Foundation Trust, který stanoví Nehoda a nouzová situace a další služby v nemocnici Royal Bolton Hospital ve Farnworthu.[132] Komunitní zdravotní služby, včetně praktických lékařů, okresních a komunálních zdravotních sester, zubních lékařů a farmaceutů, jsou koordinovány společností Bolton Primary Care Trust.[133] Nakládání s odpady koordinuje Úřad pro nakládání s odpady z Velkého Manchesteru.[134] Provozovatelem distribuční sítě Bolton pro elektřinu je Electricity North West Ltd.[135] United Utilities spravují Boltonovu pitnou a odpadní vodu.[136]
Pozoruhodné osoby
Mezi pozoruhodné lidi narozené v Boltonu patří protestantský mučedník George Marsh, 1515–55,[77] vynálezce spřádací muly, která způsobila revoluci v textilním průmyslu, Samuel Crompton, 1753–1827,[137] a průmyslník Lord Leverhulme Bolton-le-Moors, 1851–1925.[38]
Více nedávno, lidé narozeni a vyrůstali v Boltonu patří Fred Dibnah, steeplejack, který se stal populárním televizním historikem britské průmyslové minulosti;[138] mistr světa boxer Amir Khan, který se stal Svět WBA mistr lehké welterové váhy dne 18. července 2009 ve věku 22 let, čímž se stal třetím nejmladším Britem světový šampion boxer;[139] komik Peter Kay;[140] a předseda Mezinárodní paralympijský výbor Philip Craven.[141] Dramatik a autor Bill Naughton se narodil v Irsku, ale od malička vyrůstal v Boltonu.[126]
Viz také
Reference
Citace
- ^ Bolton se skládá z 9 oddělení v městské části Bolton http://www.ukcensusdata.com/bolton-e08000001#sthash.fCJWhFeB.KZC4iTR5.dpbs Archivováno 21. února 2016 v Wayback Machine
- ^ Shorrocks (1999), s. 10
- ^ Mills (2011), str. 65
- ^ "Abecední seznam prvků v datech KEPN", University of Leicester
- ^ Cockburn, John Henry (1931), Bitva o Brunanburh a její období, Pane W.C. Leng, str. 126
- ^ A b C d E F Farrer, William; Brownbill, J, vyd. (1911), „Great Bolton“, Historie hrabství Lancaster: Svazek 5, British History Online, s. 243–251, vyvoláno 6. prosince 2009
- ^ A b C d Chisholm, Hugh, ed. (1911). Encyklopedie Britannica. 4 (11. vydání). Cambridge University Press. str. 180–181. .
- ^ A b „Oblast hrabství Cumbria a Palatine“, Občanská heraldika Anglie a Walesu, vyvoláno 22. ledna 2010
- ^ Fletcher, M., „Komplex doby bronzové na Cheethams Close, Turton: Nový průzkum“ (PDF), manchester.ac.uk, vyvoláno 6. prosince 2009
- ^ "Winter Hill Barrow", Historická a archeologická společnost Chorley, vyvoláno 6. prosince 2009
- ^ A b C „Historie farního kostela v Boltonu“, Boltonský farní kostel, archivovány z originál dne 1. dubna 2007, vyvoláno 18. června 2007
- ^ „Popisný záznam místopisu pro Boltona“, Vize Británie v čase, Historický projekt GIS Velké Británie, University of Portsmouth, 2004, vyvoláno 7. prosince 2009
- ^ A b Farrer, William; Brownbill, J, vyd. (1911), "Malý Bolton", Historie hrabství Lancaster: Svazek 5, British History Online, s. 251–255, vyvoláno 6. prosince 2009
- ^ A b C d E F Farrer, William; Brownbill, J, vyd. (1911), „Bolton le Moors“, Historie hrabství Lancaster: Svazek 5, British History Online, s. 235–243, vyvoláno 6. prosince 2009
- ^ „Lancashire: Bolton“, Místopisný seznam trhů a veletrhů v Anglii a Walesu, vyvoláno 9. června 2009
- ^ A b C „Chráněná oblast radnice“ (PDF), Boltonská rada, s. 7, archivovány od originál (PDF) dne 22. února 2012, vyvoláno 13. února 2012
- ^ Lewis (1835)
- ^ A b C d E Lewis (1835)
- ^ Hardman, Malcolm (2003). Classic Soil: Community, Aspiration, and Debate in the Bolton Region of Lancashire, 1819-1845. Fairleigh Dickinson University Press. str. 165. ISBN 978-0-83863-966-5.
- ^ Ashmore (1982), str. 81
- ^ A b "Bolton", spinningtheweb.org.uk, archivovány z originál dne 3. října 2006, vyvoláno 6. prosince 2009
- ^ „Seznam uhelných dolů 1896“, pdmhs.com, archivovány z originál dne 6. října 2007, vyvoláno 6. prosince 2009
- ^ Sweeney (1996), str. 8
- ^ „Charles Darbishire“, boltonsmayors.org.uk, vyvoláno 31. května 2010
- ^ „Bolton Urban Historic Landscape Characterization“ (PDF). University of Manchester. str. 150. Archivovány od originál (PDF) dne 20. září 2017. Citováno 19. září 2017.
- ^ Felstein, I; Naqvi, N (1983). „Samuel Taylor Chadwick: 1809-73“. British Medical Journal (Clinical Research Ed.). 286 (6383): 2031–2. doi:10.1136 / bmj.286.6383.2031. PMC 1548499. PMID 6409217.
- ^ „Sir Benjamin Alfred Dobson“. Odkazy v řetězu: Starostové Boltonu. Boltonská rada. Citováno 21. června 2019.
- ^ „Benjamin Alfred Dobson“. Grace's Guide to British Industrial History. Citováno 21. června 2019.
- ^ „Bolton: příběh dvou soch“. John Cassidy: Manchester Sculptor. Citováno 21. června 2019.
- ^ „Dobson a Barlow“ (PDF), mmu.ac.uk, archivovány z originál (PDF) dne 18. července 2011, vyvoláno 13. prosince 2009
- ^ „Access to Archives Hick, Hargreaves and Co Ltd, engineer and millwrights, Soho Works, Bolton“, Národní archiv, vyvoláno 30. dubna 2014
- ^ "Heritage parní kladivo se pohybuje domů", Bolton University, archivovány od originál dne 31. července 2013, vyvoláno 29. března 2012
- ^ A b „Akční rámec Bolton Mills“ (PDF), Boltonská rada, s. 6, archivovány od originál (PDF) dne 15. června 2011, vyvoláno 23. června 2010
- ^ Marsh, Arthur; Ryan, Victoria; Smethurst, John B. (1994). Historický adresář odborových svazů. 4. Farnham: Ashgate. ISBN 9780859679008.
- ^ Smith (1991), s. 16–20
- ^ „Zeppelinův nájezd na Boltona“, Boltonova muzea, archivovány z originál dne 3. února 2014, vyvoláno 30. dubna 2014
- ^ „Dědictví lorda Leverhulme“ „Toto je Lancashire, vyvoláno 22. ledna 2010
- ^ A b „William Hesketh Lever“, Odkazy v řetězu - Starostové Boltonu, Boltonská rada, vyvoláno 22. ledna 2010
- ^ Velké hranice města Bolton, GenUKI, vyvoláno 6. června 2010
- ^ Hranice městečka Little Bolton, GenUKI, vyvoláno 6. června 2010
- ^ "Chudobinec", workhouses.org.uk, vyvoláno 13. prosince 2009
- ^ A b C d Větší Manchester místopisný seznam, Greater Manchester County Record Office, archivovány od originál dne 18. července 2011, vyvoláno 20. června 2007
- ^ A b C „Bolton County Borough“, Bolton Museums and Archive Service, archivovány od originál dne 29. května 2008, vyvoláno 6. července 2007
- ^ McClatchey, Caroline (22. června 2011), „Proč se města chtějí stát městy?“, BBC novinky, vyvoláno 24. června 2011
- ^ „Tři města získávají status města pro diamantové jubileum“, BBC novinky, 14. března 2012, vyvoláno 14. června 2012
- ^ „Radní“, Boltonská rada, vyvoláno 30. dubna 2010
- ^ A b C „Dolní sněmovna: Bodmin do Bradfordu na východ (včetně Boltonu)“ Stránka šlechtického titulu Leigh Raymenta, archivována z originál dne 10. srpna 2009, vyvoláno 7. ledna 2009
- ^ „Profil volebního obvodu Bolton West“, dodonline, archivovány z originál dne 11. října 2007, vyvoláno 6. června 2007
- ^ A b „Partnerská města“, bolton.gov.uk, vyvoláno 22. ledna 2010
- ^ „Britská města se spojila s francouzskými městy“, Archivní komunitní média, archivovány z originál dne 5. července 2013, vyvoláno 11. července 2013
- ^ Dřevo (1974), str. 15
- ^ „Köppenova klasifikace: Marine West Coast Climate“, Weatherbase, vyvoláno 7. srpna 2013
- ^ „Bury, Anglie“, Weatherbase, archivovány z originál dne 7. srpna 2013, vyvoláno 7. srpna 2013
- ^ „Klíčové statistiky ze sčítání lidu 2001 - Výsledky městské oblasti podle velikosti populace městské oblasti“, ons.gov.uk, Úřad pro národní statistiku, KS06 Etnická skupina
, 22. července 2004, vyvoláno 16. února 2009
- ^ „Klíčové statistiky ze sčítání lidu 2001, souhrnné výsledky městských oblastí pro místní úřady“, ons.gov.uk, Úřad pro národní statistiku, KS06 Etnická skupina
, 22. července 2004, vyvoláno 16. února 2009
- ^ „D90224: mapa Manchesteru - Manchester - mapa města Bolton“, Národní statistika, vyvoláno 7. prosince 2009
- ^ A b C „Klíčové statistiky ze sčítání lidu 2001 - Výsledky městské oblasti podle velikosti populace městské oblasti“, ons.gov.uk, Úřad pro národní statistiku, KS01 Obvyklé obyvatelstvo
, 22. července 2004, vyvoláno 24. července 2008
- ^ „Klíčové statistiky ze sčítání lidu 2001 - Výsledky městské oblasti podle velikosti populace městské oblasti“, ons.gov.uk, Úřad pro národní statistiku, KS17 Osobní nebo dodávková vozidla
, 22. července 2004, vyvoláno 16. února 2009
- ^ „Klíčové statistiky ze sčítání lidu 2001 - Výsledky městské oblasti podle velikosti populace městské oblasti“, ons.gov.uk, Úřad pro národní statistiku, KS02 Věková struktura
, 22. července 2004, vyvoláno 16. února 2009
- ^ „Klíčové statistiky ze sčítání lidu 2001 - Výsledky městské oblasti podle velikosti populace městské oblasti“, ons.gov.uk, Úřad pro národní statistiku, KS05 Země narození
, 22. července 2004, vyvoláno 16. února 2009
- ^ „Klíčové statistiky ze sčítání lidu 2001 - Výsledky městské oblasti podle velikosti populace městské oblasti“, ons.gov.uk, Úřad pro národní statistiku, KS07 Náboženství
, 22. července 2004, vyvoláno 16. února 2009
- ^ „Bolton County Borough“, Vize Británie v čase, archivovány z originál dne 1. prosince 2008, vyvoláno 6. prosince 2008
- ^ „Bolton MB / CB: Total Population“. Vize Británie v čase. Citováno 20. března 2016.
- ^ „Klíčová statistika městských oblastí z roku 1981: Tabulka severu 1“, Úřad pro národní statistiku, 1981 Chybějící nebo prázdný
| url =
(Pomoc) - ^ „Sčítání měst v Manchesteru v roce 1991“, Národní statistika, archivováno z originál dne 5. února 2009, vyvoláno 24. července 2008
- ^ „Klíčové statistiky ze sčítání lidu 2001 - Výsledky městské oblasti podle velikosti populace městské oblasti“, ons.gov.uk, Úřad pro národní statistiku, KS09a Ekonomická činnost - všichni lidé
, 22. července 2004, vyvoláno 9. prosince 2009
- ^ „Klíčové statistiky ze sčítání lidu 2001 - Výsledky městské oblasti podle velikosti populace městské oblasti“, ons.gov.uk, Úřad pro národní statistiku, KS11a Průmysl zaměstnanosti - všichni lidé
, 22. července 2004, vyvoláno 8. prosince 2009
- ^ "Spravedlivý obchod", boltonfairtrade.org.uk, vyvoláno 8. prosince 2009
- ^ „Vítězný trh a vaše oblíbené značky na ulici“, Boltonská rada, vyvoláno 30. dubna 2014
- ^ „Centrum města Bolton, tam to všechno najdeš ...“, Boltonská rada, archivovány od originál dne 2. května 2014, vyvoláno 30. dubna 2014
- ^ „Od historie a dědictví po dech beroucí krajinu“, Boltonská rada, archivovány od originál dne 2. května 2014, vyvoláno 30. dubna 2014
- ^ „Boltonské parní muzeum“, communigate.co.uk, archivovány z originál dne 6. srpna 2010, vyvoláno 22. ledna 2010
- ^ „Church Wharf, Bolton“, bluemantle-group.co.uk/, archivovány z originál dne 1. května 2014, vyvoláno 1. května 2014
- ^ „Merchant's Quarter Master Plan: Supplementary Planning Document“ (PDF), Boltonská rada, červenec 2009, s. 6, archivovány od originál (PDF) dne 2. května 2014, vyvoláno 1. května 2014
- ^ A b „Albertské haly“, Boltonská rada, archivovány z originál dne 9. května 2008, vyvoláno 6. února 2008
- ^ Historická Anglie, „Smithills Hall (1388279)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 30. dubna 2014
- ^ A b „Smithills Hall“, Boltonská rada, archivovány od originál dne 15. prosince 2009, vyvoláno 4. prosince 2009
- ^ Historická Anglie, „Hall i 'th' Wood (1388052)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 30. dubna 2014
- ^ „Parky a otevřené prostory“, Boltonská rada, archivovány od originál dne 27. února 2010, vyvoláno 5. června 2010
- ^ „Chráněná území“, Boltonská rada, vyvoláno 1. června 2010
- ^ Historická Anglie, „Tržnice a všechny přízemní obchody (1388092)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 30. dubna 2014
- ^ Historická Anglie, „Astley Bridge Mill (1387926)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 20. prosince 2012
- ^ Historická Anglie, „Mlýn labuťového pruhu číslo 3 (1388071)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 20. prosince 2012
- ^ "Rivington Pike", Boltonská rada, vyvoláno 23. ledna 2010
- ^ Bolton autobusové nádraží (PDF), TfGM, vyvoláno 13. února 2012[trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ „Boltonovy plány na autobusové nádraží ve výši 48 milionů liber byly schváleny“, BBC novinky, 15. března 2012, vyvoláno 30. dubna 2014
- ^ Live Arr & Deps, nationalrail.co.uk, vyvoláno 5. prosince 2009
- ^ Stanice Bolton, nationalrail.co.uk, vyvoláno 5. prosince 2009
- ^ William Farrer; J. Brownbill, eds. (1911). 'Townships: Great Bolton', A History of the County of Lancaster: Volume 5. Historie okresu Victoria. str. 243–251.
- ^ James Christopher Scholes (1892). Historie Boltonu: S památníky Starého farního kostela. Denní kronika. str.393.
1524.
- ^ Nicholas Carlisle (1818). Stručný popis dotovaných gymnázií v Anglii a Walesu, svazek 1. Baldwin, Cradock a Joy. str. 639.
- ^ Krátká historie školy. boltonschool.org.
- ^ „Škola Canon Slade“, Canon Slade School, vyvoláno 1. června 2010
- ^ „Bolton Community College“, Bolton Community College, vyvoláno 5. října 2011
- ^ „Jak nás najdete“, Bolton Sixth Form College, archivovány od originál dne 3. října 2011, vyvoláno 5. října 2011
- ^ „Princezna Royal otevírá Bolton TIC“, Severozápadní agentura pro regionální rozvoj, archivovány z originál dne 1. října 2011, vyvoláno 5. října 2011
- ^ "Počátky", University of Bolton, archivovány z originál dne 21. ledna 2010, vyvoláno 22. ledna 2010
- ^ Sčítání lidu z roku 2001: Statistika oblasti sčítání lidu: Klíčová čísla: Oblast: Bolton (místní úřad), Úřad pro národní statistiku, vyvoláno 13. prosince 2009
- ^ A b Stezka Boltonovy víry (PDF), Boltonská mezináboženská rada, archivovány od originál (PDF) dne 3. září 2011, vyvoláno 1. června 2010
- ^ Genuki Bolton, Genuki, vyvoláno 1. června 2010
- ^ „St. Peter Bolton le Moors“, Kostel ve vašem okolí, archivovány z originál dne 4. prosince 2008, vyvoláno 6. února 2008
- ^ A b „Mapa starobylých farností v Boltonu“, boydhouse.com, vyvoláno 9. února 2008
- ^ „Panna Maria, Deane“, GENUKI, vyvoláno 9. února 2008
- ^ Historická Anglie, „Kostel Panny Marie (1388085)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 30. dubna 2014
- ^ Budovy Boltonu. Bolton and District Civic Trust. 1994.
- ^ Hartwell, Hyde & Pevsner (2004)
- ^ Bolton - St Patrick z Anglické dědictví, získaný 13. února 2016
- ^ Roční období v elitě anglického fotbalu kluby, www.myfootballfacts.com, vyvoláno 13. července 2012
- ^ Bolton Hockey Club, boltonhc.co.uk, vyvoláno 3. prosince 2009
- ^ Boltonská kriketová liga, archivovány z originál dne 17. prosince 2008, vyvoláno 17. září 2008
- ^ Bolton RUFC, rfu.com, archivovány z originál dne 1. února 2013, vyvoláno 3. prosince 2009
- ^ Bolton Baseball, boltonbaseball.co.uk, vyvoláno 3. prosince 2009
- ^ Bolton Bulldogs, boltonbulldogs.co.uk, archivovány z originál dne 19. dubna 2013, vyvoláno 3. prosince 2009
- ^ Tiger Jack Wood - Boltonův Broadsider, archivovány z originál dne 21. listopadu 2007, vyvoláno 8. listopadu 2007
- ^ Barnes, Julia (1988). Soubor Daily Mirror Greyhound Fact File. Knihy Ringpress. 276–278. ISBN 0-948955-15-5.
- ^ „Boltonští lidé jsou v Británii nejpřátelštější'", Bolton News, 26. srpna 2003, archivovány od originál dne 28. září 2007, vyvoláno 25. ledna 2010
- ^ „Bolton Worktown Photography a archivy z hromadného pozorování“, Boltonská rada, vyvoláno 30. dubna 2014
- ^ "The Art Collection", Bolton Library and Museum Services, archived from originál dne 2. května 2014, vyvoláno 3. prosince 2009
- ^ "The Northern Mill Engine Society Collection", Northern Mill Engine Society, vyvoláno 23. února 2016
- ^ Dunne (1978)
- ^ "Bolton Symphony", Bolton Symphony, vyvoláno 1. února 2010
- ^ "Choir of the Year", choiroftheyear.co.uk, archived from originál dne 21. července 2012, vyvoláno 15. října 2010
- ^ "A Brief History of the Cottontown Chorus", cottontownchorus.co.uk, vyvoláno 29. listopadu 2010
- ^ "Bolton FM", boltonfm.com, vyvoláno 4. prosince 2009
- ^ "Barrow Bridge Conservation Area" (PDF), Boltonská rada, archivovány od originál (PDF) dne 25. srpna 2012, vyvoláno 28. července 2011
- ^ A b "Bill Naughton", Boltonova muzea, archivovány z originál dne 27. ledna 2010, vyvoláno 21. ledna 2010
- ^ Scullard, Vickie (6 October 2014). "Why Bolton is becoming a popular setting for shooting TV dramas". Lancashire Telegraph. Citováno 2. dubna 2017.
- ^ „Místa filmu“ (PDF), visitbolton.com, p. 3, archivovány od originál (PDF) dne 20. února 2009, vyvoláno 22. ledna 2010
- ^ "Domov". Bolton Pride. Citováno 21. září 2019.
- ^ "Bolton Council: equality information (January 2019)". Bolton Metropolitan Borough Council. 2019. Citováno 23. září 2019.
- ^ "Fire and Rescue", Greater Manchester Fire and Rescue, archived from originál dne 15. června 2010, vyvoláno 24. května 2010
- ^ "Bolton NHS", Bolton NHS, archived from originál dne 30. května 2010, vyvoláno 31. května 2010
- ^ "Bolton Primary Care Trust", Bolton.nhs.uk, archived from originál dne 26. května 2010, vyvoláno 31. května 2010
- ^ "Greater Manchester Waste Disposal Authority", gmwda.gov.uk, vyvoláno 24. května 2010
- ^ "Electricity Distribution Companies", nationalgrid.com/uk, vyvoláno 24. května 2010
- ^ "Areas Covered", United Utilities, archivovány z originál dne 13. dubna 2012, vyvoláno 13. února 2012
- ^ "Samuel Crompton", boltonmuseums.org.uk, archived from originál dne 11. dubna 2010, vyvoláno 22. ledna 2010
- ^ "Fred Dibnah", Časy, 8. listopadu 2004, vyvoláno 23. ledna 2010
- ^ Davies, Gareth A. (19 July 2009), "Amir Khan heralds new dawn as world champion after Andreas Kotelnik defeated", The Telegraph, vyvoláno 22. ledna 2010
- ^ "Peter Kay", BBC, vyvoláno 23. ledna 2010
- ^ "Philip Craven", Liverpool John Moores University, archivovány z originál dne 31. ledna 2010, vyvoláno 1. května 2014
Bibliografie
- Ashmore, Owen (1982), Průmyslová archeologie severozápadní Anglie, Manchester University Press, ISBN 978-0-7190-0820-7
- Dunne, Tom (1978), Bolton Public Libraries 1853–1978, Arts Department of Bolton Metropolitan Borough, ISBN 978-0-906585-00-9
- Hartwell, Clare; Hyde, Matthew; Pevsner, Nikolaus (2004), Lancashire: Manchester a jihovýchod, Yale University Press, ISBN 978-0-300-10583-4
- Lewis, Samuel (1835), Topografický slovník Anglie (3. vyd.)
- Mills, David (2011), Slovník britských místních jmen, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-852758-9
- Shorrocks, Graham (1999), A Grammar of the Dialect of the Bolton Area: Introduction, phonology, Peter Lang, ISBN 978-0-9529333-0-4
- Smith, Peter J. C. (1991), Zeppelins over Lancashire, Neil Richardson, ISBN 1-85216-066-7
- Sweeney, D. J. (1996), Část Lancashire Triangle, Triangle Publishing, ISBN 978-0-9529333-0-4
- Wood, C. M. (1974), The Geography of Pollution: A Study of Greater Manchester, Manchester University Press, ISBN 9780719005640
Další čtení
- Southern, Christine (1975), The Changing Face of Bolton, Hendon Publishing Lancs., ISBN 0-902907-76-X