Princ Arthur, vévoda z Connaught a Strathearn - Prince Arthur, Duke of Connaught and Strathearn
Princ Arthur | |||||
---|---|---|---|---|---|
Vévoda z Connaught a Strathearn | |||||
![]() Prince Arthur v roce 1907 | |||||
Generální guvernér Kanady | |||||
V kanceláři 13. října 1911 - 11. listopadu 1916 | |||||
Monarcha | George V. | ||||
premiér | |||||
Předcházet | Hrabě Gray | ||||
Uspěl | Vévoda z Devonshiru | ||||
Osobní údaje | |||||
narozený | Buckinghamský palác, Londýn, Anglie | 1. května 1850||||
Zemřel | 16. ledna 1942 Bagshot Park, Surrey, Anglie | (ve věku 91)||||
Pohřbení | 19. března 1942 | ||||
Manželka | |||||
Problém | |||||
| |||||
Dům | Windsor (od roku 1917) Saxe-Coburg a Gotha (do roku 1917) | ||||
Otec | Prince Albert Saxea-Coburg a Gotha | ||||
Matka | Victoria, královna Spojeného království | ||||
Vojenská kariéra | |||||
Servis/ | ![]() | ||||
Roky služby | 1868–1942 | ||||
Hodnost | Polní maršál | ||||
Jednotka | Royal Engineers Královský pluk dělostřelectva Střelecká brigáda | ||||
Příkazy drženy | Generální inspektor sil Vrchní velitel, Irsko Třetí armádní sbor Aldershot Command Southern Command Bombajská armáda | ||||
Bitvy / války | Fenianské nájezdyAnglo-egyptská válka První světová válka Druhá světová válka | ||||
Ocenění | Dekorace dobrovolnických důstojníků Územní dekorace | ||||
Princ Arthur, vévoda z Connaught a Strathearn (Arthur William Patrick Albert, 1. května 1850 - 16. ledna 1942), byl sedmým dítětem a třetím synem Královna Viktorie a Princ Albert. Sloužil jako Generální guvernér Kanady, desátý od té doby Kanadská konfederace a jediný Britský princ udělat to tak. V roce 1910 byl jmenován velkopřevorem Řád svatého Jana a tuto pozici zastával až do roku 1939.
Artura před vstupem do školy vzdělávali soukromí učitelé Královská vojenská akademie, Woolwich ve věku 16 let. Po ukončení studia byl pověřen jako poručík v Britská armáda, kde sloužil asi 40 let, viděl službu v různých částech Britská říše. Během této doby byl také vytvořen královský vévoda, stává se vévodou z Connaught a Strathearn, stejně jako hrabě ze Sussexu. V roce 1900 byl jmenován vrchním velitelem britské armády v Irsku, čehož litoval, že se rozhodl připojit ke kampani proti Boers v Jižní Africe.[1] V roce 1911 byl jmenován generálním guvernérem Kanady a nahradil Earl Gray tak jako místokrál. Tento post zastával, dokud na něj nenastoupil Vévoda z Devonshiru v roce 1916. Choval se jako král, a tedy jako Kanadský vrchní velitel, zástupce v prvních letech První světová válka.
Po skončení svého působení ve funkci místopředsedy vlády se Arthur vrátil do Velké Británie a tam, stejně jako v Indii, vykonával různé královské povinnosti a opět se ujal vojenských povinností. Přestože v roce 1928 odešel z veřejného života, pokračoval v šíření své přítomnosti v armádě až do druhé světové války, před svou smrtí v roce 1942. Byl posledním žijícím synem královny Viktorie.
Časný život

Arthur se narodil v Buckinghamský palác dne 1. května 1850 sedmé dítě a třetí syn Královna Viktorie a Prince Albert Saxea-Coburg a Gotha. Princ byl pokřtěn Arcibiskup z Canterbury, John Bird Sumner, 22. června v soukromé kapli paláce. Jeho kmotři byli Princ William Pruska (pozdější pruský král a německý císař Wilhelm I.); jeho prastrýcova švagrová, Princezna Bernard ze Saxe-Weimar-Eisenach (pro koho jeho babička z matčiny strany vévodkyně z Kentu stálý zástupce); a vévoda z Wellingtonu, se kterými sdílel své narozeniny a podle nichž byl pojmenován.[2][3] Stejně jako u svých starších bratrů dostával Arthur své rané vzdělání ze soukromí učitelé. Bylo oznámeno, že se stal královniným oblíbeným dítětem.[4]
Vojenská kariéra
V raném věku se Arthur začal zajímat o armádu a v roce 1866 pokračoval v plnění svých vojenských ambicí zápisem do Královská vojenská vysoká škola na Woolwich, odkud o dva roky později promoval a byl pověřen jako poručík v Sbor královských inženýrů dne 18. června 1868.[5] Princ přešel do Královský pluk dělostřelectva dne 2. listopadu 1868 a[6] dne 2. srpna 1869 k Střelecká brigáda,[7] Otcův vlastní pluk, po kterém vedl dlouhou a významnou kariéru jako armádní důstojník, včetně služby v Jižní Africe, Kanadě v roce 1869, Irsku, Egyptě v roce 1882 a v Indii v letech 1886 až 1890.
V Kanadě, Arthur, jako důstojník u Montreal oddělení střelecké brigády,[3] absolvoval roční výcvik a zabýval se obranou Vláda z Fenianské nájezdy; zpočátku existovaly obavy, že jeho osobní účast na obraně Kanady by mohla vystavit prince nebezpečí Feniancům a jejich příznivcům ve Spojených státech, ale bylo rozhodnuto, že jeho vojenská povinnost je primární.[3] Po jeho příjezdu do Halifax Arthur cestoval po zemi osm týdnů a v lednu 1870 navštívil Washington, D.C., kde se setkal Prezident Ulysses S. Grant.[3][8] Během služby v Kanadě ho bavila také kanadská společnost; mimo jiné se zúčastnil slavnostního zahájení v roce 2006 Montreal byl hostem plesů a zahradních večírků a zúčastnil se otevření parlamentu v Ottawě (stal se tak prvním členem královské rodiny),[8] to vše bylo zdokumentováno na fotografiích, které byly poslány zpět královně k prohlížení. Pro Artura to však nebyly všechny sociální a státní funkce; princ byl 25. května 1870 zapojen do odrazování fénských útočníků během Bitva o Eccles Hill, za kterou obdržel Fenian medaile.[9]

Arthur udělal dojem na mnohé v Kanadě. Dostal 1. října 1869 titul Šéf šesti národů podle Irokézové z Grand River Reserve v Ontariu a jméno Kavakoudge (což znamená slunce letící z východu na západ pod vedením Velký duch ), což mu umožnilo sedět v radách kmene a hlasovat o záležitostech správy kmene. Když se stal 51. náčelníkem rady, jeho jmenování porušilo staletou tradici, podle níž by mělo být jen 50 náčelníků šesti národů.[10] Z prince, lady Lisgar, manželka tehdejšího generálního guvernéra Kanady lord Lisgar, poznamenal v dopise Victoria, že Kanaďané vypadali nadějně, že se princ Arthur jednoho dne vrátí jako generální guvernér.[11]
Arthur byl povýšen do čestné hodnosti plukovníka dne 14. června 1871,[12] věcný podplukovník v roce 1876,[3] plukovník dne 29. května 1880 a[13] 1. dubna 13 let později byl jmenován generálem.[3] Vojenské zkušenosti získal jako vrchní velitel Bombajská armáda od prosince 1886 do března 1890.[14] Pokračoval ve funkci velícího důstojníka Southern District, na Portsmouth, od září 1890[15][16] do roku 1893.[17] Princ doufal, že uspěje se svým bratrancem, který byl jednou odstraněn, staršími Prince George, vévoda z Cambridge, tak jako Vrchní velitel z Britská armáda, po jeho nuceném odchodu do důchodu v roce 1895. Ale tato touha byla Arturovi popřena a místo toho mu byla dána mezi 1893[18] a 1898, velení Aldershot District Command.[15]
V srpnu 1899 6. prapor, Rifles of the Canadian Nestálé aktivní milice, který se nachází ve Vancouveru v Britské Kolumbii, požádal prince Arthura, aby pojmenoval pluk a působil jako jeho čestný plukovník. Pluk byl nedávno převeden na pěchotní roli od 2. praporu, 5. pluku Britské Kolumbie kanadského dělostřelectva. Se souhlasem prince byla jednotka 1. května 1900 přejmenována na 6. pluk, vlastní pušky vévody z Connaught (DCOR). Následně byl jmenován vrchním plukovníkem pluku, poté známým jako Regiment v Britské Kolumbii (vlastní vévoda z Connaught), v roce 1923. Toto jmenování zastával až do své smrti.
Dne 26. Června 1902 byl povýšen na post polní maršál, a poté sloužil na různých důležitých pozicích, včetně Vrchní velitel Irska, od ledna 1900[19] do roku 1904 s dvojí pozicí velitele Třetí armádní sbor od října 1901,[20] a generální inspektor sil v letech 1904 až 1907.
Šlechtický titul, manželství a rodina
Na narozeniny své matky (24. května) v roce 1874 byl Arthur vytvořen královský peer s názvem jako Vévoda z Connaught a Strathearn a Hrabě z Sussexu.[21] O několik let později vstoupil Arthur do přímé linie následnictví vévodství vévodství Saxe-Coburg a Gotha v Německu, po smrti jeho synovce v roce 1899, Princ Alfred z Edinburghu, jediný syn svého staršího bratra, Princ Alfred, vévoda z Edinburghu. Rozhodl se však, že se vzdá vlastních a dědických práv svého syna na vévodství, které pak přešlo na jeho dalšího synovce, Princ Charles Edward, posmrtný syn Princ Leopold, vévoda z Albany.[22]

Na Kaple sv. Jiří v Windsorský zámek, 13. března 1879 se Arthur oženil Princezna Louise Margaret Pruska, dcera Princ Frederick Charles a pra-neteř německého císaře, Arturův kmotr, Wilhelm I. Pár měl tři děti: Princezna Margaret Victoria Charlotte Augusta Norah (narozen 15. ledna 1882), Princ Arthur Frederick Patrick Albert (narozen 13. ledna 1883) a Princezna Victoria Patricia Helena Elizabeth (narozený 17. března 1886), kteří byli všichni vychováváni ve venkovském domě Connaughts, Bagshot Park, v Surrey a po roce 1900 v Clarence House Connaughts 'London residence. Prostřednictvím manželství svých dětí se Arthur stal tchánem Korunní princ Gustaf Adolf Švédska; Princezna Alexandra, vévodkyně z Fife; a Sir Alexander Ramsay. Arturovy první dvě děti mu předcházely; Margaret, když byla těhotná se svým šestým vnukem.[n 1] Arthur po mnoho let udržoval styky Leonie, lady Leslie, sestra Jennie Churchill, zatímco stále zůstává oddaný své ženě.[23]
Vedle své vojenské kariéry pokračoval v plnění královských povinností mimo armádu nebo s vámi nejasně spojenou. Po návratu z vysílání v Indii znovu cestoval se svou manželkou v roce 1890 do Kanady a zastavil se ve všech velkých městech po celé zemi.[10] On také cestoval Kanadou v roce 1906.[24] V roce 1910 cestoval Arthur na palubu Union-Castle Line loď Balmoral Castle do Jižní Afriky, aby otevřel první parlament v nově vytvořená unie,[25] a v Johannesburg dne 30. listopadu položil pamětní kámen u Památník pluků Rand věnovaný britským vojákům, kteří zahynuli během války Druhá búrská válka.[26] Když byl jeho bratr povinen rezignovat na úřad po svém nástupu v roce 1901 jako Král Edward VII, Prince Arthur byl zvolen jako Velmistr z United Grand Lodge of England a následně byl znovu zvolen jako takový dalších 37krát před rokem 1939, kdy bylo princi téměř 90 let.
Generální guvernér Kanady
To bylo oznámeno dne 6. března 1911, že King George V provizí v rámci královský znakový manuál, schválil doporučení svého britského předsedy vlády, H.H. Asquith, jmenovat Artura jako svého zástupce.[27] Jeho švagr, vévoda z Argyll, dříve působil jako generální guvernér země, ale když Arthur složil přísahu dne 13. října 1911 v salon rouge z budovy parlamentu v Quebecu,[28] stal se prvním Generální guvernér Kanady který byl členem Britská královská rodina.[27]

Do Kanady si Arthur přivezl svou manželku a nejmladší dceru, z nichž druhá se stala mezi Kanaďany nesmírně populární osobností. Generální guvernér a jeho rodina viceregal cestovali po celé zemi a prováděli takové ústavní a slavnostní úkoly, jako je otevření parlamentu v roce 1911 (ke kterému Arthur nosil uniformu svého polního maršála a vévodkyně z Connaught měla šaty, které měla na králově korunovaci v předchozím roce ) a,[28] v roce 1917, kterým se na nově přestavěn Středový blok na Parliament Hill stejný základní kámen, který položil jeho starší bratr, zesnulý král Edward VII., 1. září 1860, kdy byla původní budova ve výstavbě. Rodina několikrát překročila zemi a generální guvernér podnikl další cestu do Spojených států v roce 1912, kdy se setkal s prezidentem William Howard Taft.[29]
Když byl v Ottawě, udržoval Connaught ve své kanceláři každý týden rutinu čtyř dnů Parliament Hill a pořádaly malé soukromé recepce pro členy všech politických stran a hodnostářů. Vévoda se to naučil bruslit a pořádal bruslařské párty v královské a místokrálovské rezidenci - Rideau Hall - ke kterému Connaughtovci během Arthurova období generálního guvernéra provedli mnoho fyzických vylepšení. Královská rodina také přijala kempování a další outdoorové sporty, jako je lov a rybaření.[30]

V roce 1914 vypukla první světová válka, kdy byli Kanaďané povoláni do zbraní proti Německu a Rakousko-Uhersko. Arthur si udržel širší roli v říše - například od roku 1912 až do své smrti ve funkci Vrchní plukovník z Regiment Highlanders v Kapském Městě[31]- ale Connaughtovci zůstali v Kanadě i po začátku globálního konfliktu, přičemž Arthur zdůraznil potřebu vojenského výcviku a připravenost kanadských vojsk odjíždějících do války a dal mu jméno Connaught Cup pro Královská severozápadní jízdní policie, aby u rekrutů podporoval střelbu z pistole. Působil také v pomocných válečných službách a charitách a prováděl návštěvy nemocnic. I když to bylo dobře zamýšleno, po vypuknutí války si Arthur okamžitě oblékl uniformu svého polního maršála a šel bez rady a vedení svých ministrů na cvičiště a do kasáren, aby oslovili vojáky a odcestovali je před cestou do Evropy. To bylo hodně na mrzutost předsedy vlády Robert Borden, který viděl, jak princ překračuje ústavní úmluvy.[32] Borden svedl vinu na vojenského tajemníka Edwarda Stantona (kterého Borden považoval za „průměrného“), ale také se domníval, že Arthur „pracoval pod hendikepem své pozice člena královské rodiny a nikdy si neuvědomil svá omezení jako generálního guvernéra. "[33] Zároveň vévodkyně z Connaught pracovala pro Červený kříž a další organizace na podporu válečných příčin. Byla také vrchní plukovnicí vlastního praporu irských kanadských Rangers vévodkyně z Connaught, jednoho z pluků kanadského expedičního sboru, a princezna Patricia také propůjčila své jméno a podporu při budování nového kanadského armádního pluku - Kanadská lehká pěchota princezny Patricie.
Jeho funkční období jako kanadského generálního guvernéra skončilo v roce 1916.
Po válce si Arthur objednal na památku padlých Kanady vitráže okno, které je umístěno v Kostel svatého Bartoloměje, Ottawa, vedle Rideau Hall, a kterého se rodina pravidelně účastnila.
Pozdější život

Po letech v Kanadě neměl vévoda z Connaught a Strathearn žádné podobné veřejné funkce, ale podnikl řadu veřejných zakázek. V roce 1920 odcestoval do Jižní Afriky otevřít Chapman's Peak Drive.[34] Následující rok odcestoval do Indie, kde oficiálně otevřel nový Ústřední zákonodárné shromáždění, Státní rada, a Komora knížat.[35] Během svého působení v Indii Indický národní kongres je první satyagraha probíhala; v rámci toho byly obchody zavřeny a několik indiánů se při jeho návštěvě zúčastnilo oficiálních obřadů Kalkata ve stejném roce.[36] Jako prezident Sdružení skautů a jeden z Lord Baden-Powell přátelé a obdivovatelé, provedl oficiální otevření 3. světový skaut Jamboree na Arrowe Park.
Vévoda se také vrátil k vojenské službě a pokračoval až do druhé světové války,[37] kde byl viděn jako postava dědečka aspirujícími rekruty. Vévodkyně, která byla během let v Rideau Hall nemocná, zemřela v březnu 1917 a Arthur se z veřejného života stáhl v roce 1928; jeho posledním formálním angažmá bylo otevření Connaught Gardens v Sidmouthu v Devonu dne 3. listopadu 1934.
Smrt
Zemřel 16. ledna 1942 v Bagshot Park ve věku 91 let, 8 měsíců a 16 dní, ve stejném věku jako jeho starší sestra, Princezna Louise, vévodkyně z Argyll, který zemřel dva roky a měsíc předtím. U vévody se konala pohřební služba Kaple sv. Jiří, hrad Windsor dne 23. ledna, poté bylo jeho tělo dočasně uloženo do královského trezoru pod kaplí svatého Jiří ve Windsoru.[38] Byl pohřben 19. března 1942 v Královské pohřebiště, Frogmore.[39]
Tituly, styly, vyznamenání a zbraně
Jako člen královské rodiny a poté, co byl místokrálem, měl princ Arthur během svého života řadu titulů a stylů. Byl také držitelem mnoha vyznamenání, domácích i zahraničních. Byl aktivním členem armády a nakonec dosáhl hodnosti Polní maršál a sloužil jako osobní pobočník čtyřem po sobě jdoucím panovníkům.
Zbraně
![]() |
|
Problém
obraz | název | Narození | Smrt | Poznámky |
---|---|---|---|---|
![]() | Princezna Margaret z Connaught | 15. ledna 1882 | 1. května 1920 | ženatý, 15. června 1905, korunní princ Gustaf Adolf Švédska; měl problém. Vnoučata zahrnují Carl XVI Gustaf Švédska, Řecká královna Anne-Marie a Margrethe II Dánska. |
![]() | Princ Arthur z Connaught | 13. ledna 1883 | 12. září 1938 | ženatý, 15. října 1913, Princezna Alexandra, 2. vévodkyně z Fife; měl problém |
![]() | Princezna Patricia z Connaught | 17. března 1886 | 12. ledna 1974 | ženatý, 27. února 1919, kapitán Sir Alexander Ramsay, vzdala se svého titulu a stala se lady Patricií Ramsay; měl problém |
Původ
Předkové Prince Arthur, vévoda z Connaught a Strathearn[41] |
---|
Viz také
Pojmenovaný na jeho počest:
- Connaught, sousedství v Calgary, Alberta, Kanada
- Connaught Place, Nové Dillí, obchodní centrum hlavního města Indie, epicentrum císařství Lutyensovo Dillí
- Connaught Place, Londýn, na jižním konci Edgware Road, velmi blízko k Marble Arch a Hyde Park
- Connaught Road, Hongkong, hlavní dopravní tepnou na severním pobřeží ostrova Hong Kong.
- Rue Prince-Arthur , ulice v Montrealu, která je částečně pěší zónou.
- Connaught Drive, Singapur
Poznámky
Reference
- ^ "Irsko". Časy. 8. ledna 1900.
- ^ „Č. 21108“. London Gazette. 26. června 1850. str. 1807.
- ^ A b C d E F Bousfield, Arthur; Toffoli, Gary (2010). Domov do Kanady: Royal Tours 1786–2010. Tonawanda: Dundurn Press. str.80. ISBN 978-1-55488-800-9.
- ^ Erickson, Carolly (15. ledna 2002). Její malé veličenstvo: Život královny Viktorie. New York: Simon & Schuster. ISBN 978-0-7432-3657-7.
- ^ „Č. 23391“. London Gazette. 19. června 1868. str. 3431.
- ^ „Č. 23436“. London Gazette. 30. října 1868. str. 5467.
- ^ „Č. 23522“. London Gazette. 3. srpna 1869. str. 4313.
- ^ A b Bousfield 2010, str. 81
- ^ Bousfield 2010, str. 82
- ^ A b Bousfield 2010, str. 83
- ^ Hubbard, R.H. (1977). Rideau Hall. Montreal a Londýn: McGill-Queen's University Press. str.17. ISBN 978-0-7735-0310-6.
- ^ „Č. 23751“. London Gazette. 30. června 1871. str. 3006.
- ^ „Č. 24849“. London Gazette. 29. května 1880. str. 3269.
- ^ Indie Office (1819). Seznam Indie a Seznam kanceláří Indie. Londýn: Harrison. Citováno 7. července 2013.
- ^ A b „Armádní velení“ (PDF). Citováno 21. listopadu 2015.
- ^ „Č. 26084“. London Gazette. 2. září 1890. str. 4775.
- ^ „Č. 26458“. London Gazette. 14. listopadu 1893. str. 6356.
- ^ „Č. 26446“. London Gazette. 3. října 1893. s. 5554.
- ^ „Č. 27154“. London Gazette. 16. ledna 1900. s. 289.
- ^ „Č. 27360“. London Gazette. 1. října 1901. str. 6400.
- ^ „Č. 24098“. London Gazette. 26. května 1874. str. 2779.
- ^ „Domácí zákony Saska-Coburga a Gothy“. Heraldica.org.
- ^ Král, Greg (2007). Twilight of Splendour: The Court of Queen Victoria during her Diamond Jubilee. Hoboken: John Wiley & Sons. str. 59. ISBN 978-0-470-04439-1.
- ^ Bulletin Edmonton, 9. března 1906
- ^ Cox, Martin. „Union-Castle Line - krátká historie společnosti“. Námořní záležitosti. Archivovány od originál dne 17. září 2008. Citováno 28. září 2008.
- ^ „Válečný památník Anglo-Boer v Muzeu vojenské historie“. Síť All at Sea. Archivovány od originál dne 18. září 2008. Citováno 28. září 2008.
- ^ A b Úřad generálního guvernéra Kanady. „Generální guvernér> Bývalý generální guvernér> Polní maršál Jeho královská výsost princ Artur, vévoda z Connaught a Strathearn“. Queen's Printer pro Kanadu. Citováno 30. dubna 2009.
- ^ A b Bousfield 2010, str. 85
- ^ Bousfield 2010, str. 86
- ^ Bousfield 2010, str. 87
- ^ „Historie - minulá královská spojení“. Web Cape Town Highlanders (neoficiální). Archivovány od originál dne 8. října 2007. Citováno 28. srpna 2008.
- ^ Hubbard, R.H. (1977). Rideau Hall. Montreal a Londýn: McGill-Queen's University Press. str.8–9. ISBN 978-0-7735-0310-6.
- ^ Borden, Robert (1. ledna 1969). Memoires. 1. Toronto: McClelland a Stewart. str. 601–602.
- ^ Drive, Chapman's Peak. "Dějiny". Chapmans Peak Drive. Citováno 1. července 2020.
- ^ Harrison, Brian, ed. (2004), „Arthur, princ, první vévoda z Connaught a Strathearn“, Oxfordský slovník národní biografie, Já, Oxford: Oxford University Press
- ^ Jane Shuter, Rosemary Rees, William Beinart, Edward Teversham, Rick Rogers (2015). Hledání práv a svobod ve 20. století. London: Pearson Education Limited. str. 196. ISBN 978-1-447-98533-4.CS1 maint: používá parametr autoři (odkaz)
- ^ Bell, Edward (4. června 1939), Dopis paní E.I.J. Zvonek „Dopisní úložiště, archivováno z originál dne 6. ledna 2009, vyvoláno 25. dubna 2010
- ^ „Pozdní vévoda z Connaught“. Časy (49189). Londýn. 20. března 1942. str. 7.
- ^ „Duke of Connaught Dead In England, 91. Last of Four Sons of Queen Victoria, General Governor of Canada, 1911-16. King Orders Mourning. Senior Field Marshal of the British Army had a Standable Career in Armed Forces“. New York Times. 17. ledna 1942. str. 8.
- ^ „British Cadency“. Heraldika. Citováno 27. dubna 2010.
- ^ Louda, Jiří; Maclagan, Michael (1999). Řady následnictví: Heraldika královských rodin v Evropě. London: Little, Brown. str. 34. ISBN 1-85605-469-1.
externí odkazy
- Díla nebo asi princ Arthur, vévoda z Connaught a Strathearn na Internetový archiv
- „Archivní materiál týkající se prince Arthura, vévody z Connaught a Strathearn“. Národní archiv UK.
- 8. května 1915, novinové zprávy o vystoupení vévody z Connaught na shromáždění McGill University.
- Skauting po celém světě, John S.Wilson, první vydání, Blandford Press 1959 s. 81