Oswestry - Oswestry

Pro další použití viz Oswestry (disambiguation).

Oswestry
Oswestry, Shropshire.jpg
Oswestry, Shropshire
Coat of Arms of Oswestry.png
Erb Oswestry
Motto: Floreat Oswestria
('Květen Oswestry vzkvétat')
Oswestry is located in Shropshire
Oswestry
Oswestry
Místo uvnitř Shropshire
Populace17,105 (Sčítání 2011 )
Referenční mřížka OSSJ292293
• Londýn288 kmSE
Občanská farnost
  • Oswestry
Jednotná autorita
Slavnostní kraj
Kraj
ZeměAnglie
Suverénní státSpojené království
Poštovní městoOSWESTRY
PSČ okresSY10, SY11
Telefonní předvolba01691
ISO 3166 kódGB-SHR
PolicieWest Mercia
oheňShropshire
záchranná službazápadní Středozemí
Britský parlament
Radní
webová stránkaMěstská rada v Oswestry
Seznam míst
Spojené království
Anglie
Shropshire
52 ° 51'35 ″ severní šířky 3 ° 03'14 ″ Z / 52,8598 ° N 3,0538 ° W / 52.8598; -3.0538Souřadnice: 52 ° 51'35 ″ severní šířky 3 ° 03'14 ″ Z / 52,8598 ° N 3,0538 ° W / 52.8598; -3.0538

Oswestry (/ˈɒzwəstri/ OZ- strom ) (velština: Croesoswallt) je obchodní město, civilní farnost a historické železniční město[1] v Shropshire, Anglie, blízko Velšská hranice. Je na křižovatce A5, A483 a A495 silnice.

Město bylo správním ředitelstvím Městská část Oswestry dokud nebyla zrušena v rámci reorganizace místních samospráv s účinností od 1. dubna 2009. Oswestry je třetím největším městem v Shropshire po Telford a Shrewsbury. Sčítání lidu z roku 2011 zaznamenalo počet obyvatel civilní farnosti jako 17 105[2] (nárůst o téměř 10% z 15 613 v roce 2001) a v městské oblasti 16 660.[3] Město je vzdálené 8 km od velšských hranic a má smíšené anglické a velšské dědictví.[4]

Oswestry je největší osada v rámci Oswestry Uplands, určený přírodní oblast a národní charakterová oblast.[5]

Dějiny

Pravěk

Nejstarší osada v Oswestry je 3000 let stará Starý Oswestry, jeden z nejzachovalejších Doba železná hradiště v Británii, s důkazy o stavbě a okupaci mezi lety 800 př. n. l. a 43.[6]

Tato stránka je také pojmenována Caer Ogyrfan nebo Město Gogyrfan, otec Guinevere v legendě.

Studna sv. Osvalda, věřila, že vyléčí oční potíže. Obrázek z knihy Hope o Holy Wells.

Saské časy

The Bitva u Maserfieldu se předpokládá, že se tam bojovalo v roce 642, mezi Anglosaské králové Penda z Mercie a Oswald z Northumbria. Oswald byl v této bitvě zabit a byl rozdělen; podle legendy jedno z jeho ramen nesl havran havranem k jasanu. Zázraky byly následně připsány stromu, což vedlo k přesvědčení, že název města byl odvozen od „Oswaldova stromu“.[Citace je zapotřebí ]

Existuje alternativní názor, že Oswestry byl pojmenován podle Oswyho, Oswaldova bratra, který zde bojoval proti králi Pendovi v roce 655 našeho letopočtu. Oswy se stal králem Northumbrie po Oswaldově smrti v roce 642 n. L. Bitva roku 655 n.l. se odehrála v blízkosti řeky zvané Winwead, o které se předpokládá, že byla poblíž řeky Vyrnwy. Velšský folklór říká, že této bitvě se říkalo bitva o Pengwern a v tom jejich vůdce Cynddylan byl také zabit.

Pramen, Oswaldova studna, má vzniknout tam, kde pták spustil paži ze stromu, ačkoli jeden historik navrhl, že to pravděpodobně byl pohanský jaro, používané dlouho před saskou bitvou. Předpokládalo se, že voda ze studny má léčivé vlastnosti, zejména při léčbě očních potíží.[7] Offa's Dyke běží poblíž studny, na západ.

Mnohem pravděpodobnější je odvození názvu města od názvu „Oswald“ a Stará angličtina treo v jeho smyslu „kříž“, což znamená „Oswaldův kříž“, jak je vidět také v tradičním velšském jménu města Croesoswallt.[8]

Dobytí

The Domesday Book (1086) zaznamenává stavbu hradu společností Rainald, a Norman Šerif ze Shropshire: L'oeuvre (francouzština „Práce“) - viz Oswestry Castle.

Alan Fitz Flaad (zemřel asi 1120), bretonský rytíř, získal feudální hodnost barona Oswestry[9] králem Henry I. který brzy po svém vstupu pozval Alana do Anglie s dalšími Breton přátel a dal mu propadlé pozemky Norfolk a Shropshire, včetně těch, které dříve patřily Ernulf de Hesdin (zabit v Antioch zatímco na křížové výpravě) a Robert z Bellême.[10]

Mezi Alanovy povinnosti vůči koruně patřil dohled nad velšskými hranicemi. Také založil Sporle Priory v Norfolku. Oženil se s Adou nebo Adeline, dcerou Ernulf de Hesdin.[11][12] Jejich nejstarší syn William FitzAlan byla provedena Vysoký šerif ze Shropshire králem Stephen v roce 1137. Oženil se s neteří Robert z Gloucesteru.[13] Alanův mladší syn, Waltere, cestoval do Skotska vlakem krále David I., Walter se stal prvním dědičným Správce Skotska a předchůdce Stewartova královská rodina.

Pohraniční město

Během roku město několikrát změnilo majitele mezi Angličany a Walesy Středověk a stále si zachovává ulici ve velštině a místní jména. V roce 1972 ITV vysílat televizní zprávu s dotazem obyvatel, zda si myslí, že by město mělo být anglické nebo velšské, se smíšenými odpověďmi.[14]

V roce 1149 byl hrad zajat Madog ap Maredudd v době 'Anarchie „a ve velšských rukou zůstal až do roku 1157. V oficiálních záznamech se příležitostně ve 13. století uvádí jako Blancmuster (1233) nebo Blancmostre (1272), což znamená „White Minster“.[15] Později byl Oswestry napaden silami velšského vůdce rebelů Owain Glyndŵr během prvních let jeho vzpoury proti Angličanům Král Jindřich IV v roce 1400; to stalo se známé jako Pentrepoeth nebo „horká vesnice“, protože byla vypálena a téměř úplně zničena velšskými. Během roku byl hrad zredukován na hromadu skal Anglická občanská válka.

Město je nyní domovem Shropshire knihovny „Velšská sbírka.[16]

Město na trhu

Oswestry - Historické budovy v centru města, říjen 2008. V popředí je hrázděná budova Llwyd Mansion.

V roce 1190 bylo městu uděleno právo pořádat trh každou středu.[17] S týdenním přílivem velšských farmářů byli měšťané často dvojjazyční.[Citace je zapotřebí ] Město na ochranu postavilo hradby, ale ty byly v anglické občanské válce strženy Poslanci poté, co dne 22. června 1644 po krátkém obléhání město převzali od monarchistů, zůstal dnes viditelný pouze Newgateův sloup.

Po noha a ústa vypuknutí koncem šedesátých let byl trh se zvířaty přesunut z centra města. V 90. letech byla na náměstí instalována socha pastýře a ovcí jako památka na historii tržiště.

Válečný

Park Hall, míle východně od města, byla jednou z nejpůsobivějších Tudor budovy v zemi.[Citace je zapotřebí ] Během roku to převzala armáda první světová válka v roce 1915 a využíván jako výcvikový tábor a vojenská nemocnice. Dne 26. prosince 1918 shořel na zem po elektrické poruše. Zničená hala a tábor zůstaly mezi válkami opuštěné,[18] táborová nemocnice se však stále používala; the Baschurch Rekonvalescent a chirurgický dům se tam přestěhovali v únoru 1921 a stal se známým jako Robert Jones a Agnes Hunt Ortopedická nemocnice.[19]

Jedno z hlavních využití půdy od dvacátých let bylo pro motocyklové závody a stalo se docela známým okruhem.[19]

Tábor byl znovu aktivován v červenci 1939 pro Královské dělostřelectvo školení a škola důstojníků spiknutí.[19] Následující druhá světová válka Oswestry byl významným vojenským střediskem pro kanadské jednotky, poté pro britské královské dělostřelectvo a nakonec výcvikovým střediskem pro 15–17leté vůdce pěchoty. Tábor byl uzavřen v roce 1975. Během sedmdesátých let několik místních divokých ptáků s licencí vystřelilo brokovnice na projíždějící kachny a byli zastřeleni mladou vojenskou stráží, která si je mýlila s útokem IRA platnost.[19]

Oblast, která dříve byla obsazena vojenským táborem Park Hall, je nyní převážně obytnou a zemědělskou půdou s malým počtem jednotek lehkého průmyslu. Park Hall Farm se stala návštěvnickou atrakcí v roce 1998, je domovem muzea Velšské stráže.[19][20] Park Hall fotbalový stadion (domov The New Saints FC ) a The Venue (včetně bowlingu, posilovny a restaurace) jsou také na místě.[21]

Památky

Starý Oswestry

Starý Oswestry, který se nachází na severním okraji města, dominuje severnímu a východnímu přístupu. 3 000 let stará osada je jednou z nejpozoruhodnějších a nejzachovalejších Doba železná hradiště v Británii, s doklady stavby a okupace mezi lety 800 př. n. l. a 43.[6]

Tato stránka je také pojmenována Caer Ogyrfan (Velština pro „Gogyrfan Pevnost '), otec Guinevere v legendě.

Mezi další zajímavosti v místě a okolí Oswestry patří: Cae Glas Park, Policová banka, Wilfred Owen Green, Saint Oswald's Well at Maserfield, Castle Bank a Cambrian Railway Museum nacházející se poblíž bývalého nádraží.

Město je známé svým vysokým počtem veřejné domy na hlavu populace; dnes je ve městě asi 30, z nichž mnohé nabízejí skutečné pivo.[Citace je zapotřebí ] Příběh obsahující názvy všech hospod, které byly kdysi otevřeny v Oswestry, najdete visící na zdi uvnitř The Oak Inn na Church Street. V městské Guildhall na Bailey Head je vystaven gobelín 40 cedulí hospod Oswestry. Pivovar Stonehouse byl otevřen v roce 2007 na místě bývalého nádraží Weston Wharf ve Westonu v nedaleké vesnici Oswestry Rural; Pivovar Stonehouse dodává mnoha hospodám skutečné pivo.

Brogyntyn Hall, který donedávna patřil k Páni Harlech, leží hned za městem.[22] Při opuštění sálu lord Harlech prodal několik akrů pole městské radě v Oswestry za účelem přeměny na park; tato země se dnes nazývá „Brogyntynský park“ a je denně navštěvována.

Kultura

Ve městě existuje celá řada uměleckých aktivit.

Hermonská kaple
  • Qube
  • Návštěvnické a výstavní centrum Oswestry
  • Willow Gallery
  • Městské muzeum v Oswestry
  • Cambrian Railroad Museum
  • Attfield Theatre [23]
  • Fusion Arts organizuje umělecké a hudební aktivity pro mladé lidi.[24]
  • Kinokultura, kino[25]
  • Centrum umění kaple Hermon[26]
  • Vyvinula se Oswestry Choral Society, Oswestry Recorded Music Society a Oswestry Ladies Choir.[27]
  • Sbor OsRocks
  • Wilfred Owen Green[28]
  • Hraniční filmový festival[29]
  • Festival jídla a pití Oswestry[30]
  • Balónový festival Oswestry[31]
  • Mezinárodní festival komorní hudby Whittington[32]

Náboženství

V Sčítání 2011, 68,7% populace Shropshire uvedlo, že jejich náboženství je „křesťanské“. Druhá největší skupina (22,8%) uvedla, že nemají „žádné náboženství“.[33]

Farní kostel sv. Oswalda

V Oswestry je řada míst k uctívání. Existují dva Church of England kostely, které jsou součástí Diecéze Lichfield: Farní kostel sv. Oswalda a farní kostel Nejsvětější Trojice. Kostel sv. Oswalda byl poprvé zmíněn v roce 1085 Kniha Domesday a a desátek téhož roku v Shrewsbury.[34] Kostel sv. Osvalda je II. uvedené, s věží z konce 12. nebo počátku 13. století a pozdějšími přístavbami zejména v 17. a 19. století.[35] Ve východní lodi je nové okno, které navrhl vitráže umělkyně Jane Gray v roce 2004.

Město Oswestry a okolní vesnice spadají do farnosti Panny Marie Pomocnice křesťanů a sv. Oswalda v římský katolík Diecéze Shrewsbury. Jediným katolickým kostelem je katolický kostel Panny Marie a sv. Oswalda.[36] Je zde přidružená základní škola.[37]

Existují dva Metodik kostely: kostel Horeb na Victoria Road a metodistický kostel Oswestry. Základní kámen baptistický kostel je na rohu Lower Brook Street a Roft Street v moderní budově ze 70. let. jiný Nekonformní kostely zahrnují Albert Road Evangelical Church, Hope Church (dříve Carreg Llwyd Church, Welsh for 'Gray Rock'), která byla založena v roce 1964, a Cabin Lane Church, zřízený členy Hope Church v roce 1991 po východní expanzi Oswestry.[38]

Christ Church, nyní a Sjednocená reformovaná církev ale dříve Kongregacionalista, byl domovským kostelem britského skladatele Walford Davies.[39] K dispozici je velšsky mluvící kostel Seion Církev a anglikánská církev, západní obřad anglikánský zřízení. Coney Green má Svědek Jehovův Sál Království. The Náboženská společnost přátel také pořádá setkání v Oswestry. Hvězda II. Stupně Hermon Chapel, autorem kaple Thomas Thomas byl velšsky mluvící sborový kostel[40] a nyní je uměleckým a komunitním centrem.

Malý muslimský ve městě existuje komunita. Plán přeměny bývalého presbyteriánského kostela z 19. století na Oswald Road na trvalou základnu pro setkání a modlitební bohoslužby v březnu 2013 padl kvůli nákladům.[41] V roce 2019 byly Radě Shropshire předloženy ke schválení nové plány na přeměnu předchozích armáda spásy citadela v King Street do islámského modlitebního centra. Tyto plány byly nakonec schváleny radou Shropshire.[42]

Zdravotní péče

The Robert Jones a Agnes Hunt Ortopedická nemocnice NHS Trust v Oswestry poskytuje volitelnou ortopedickou chirurgii a muskuloskeletální lékařské služby.[43] Nemocnice se nachází směrem na Gobowen.

Na Thomas Savin Road, poblíž autobusového nádraží, je jednotka pro menší zranění.

Vzdělávání

Oswestry je domovem druhé nejstarší „bezplatné“ (což v této souvislosti znamená, že není spojena s žádnou církevní nadací) školou v zemi, Oswestry School, která byla založena v roce 1407. (Nejstarší, Winchester College, byla založena v roce 1382.)[44] Místo školy Oswestry z 15. století, přiléhající k farnímu kostelu sv. Oswalda, je nyní centrem kulturního dědictví, v němž sídlí Turistické informační centrum, kavárna Shropshire Poacher a výstavy.[45][46]

Existuje několik základních škol, jako je Our Lady a St Oswald's Catholic Primary School[47] a Woodside Primary School, která se stala akademií dne 1. května 2013. Střední vzdělávání je zajišťováno dvěma nezávislými školami, Moreton Hall School (pro dívky) a výše uvedené Oswestry School (koedukační) a střední střední škola, Pochodová škola, což je také akademie. Další vzdělávání poskytuje North Shropshire College který se nachází ve městě na Shrewsbury Road a poblíž kampusu Walford Baschurch.

Doprava

Oswestry - Bývalá stanice a ústředí Cambrian Railways, později Cambrian Visitor Center, říjen 2008.

Oswestry je na křižovatce A5 s A483 a A495. A5 pokračuje od Shrewsbury na sever, procházející městem, než se otočí poblíž na západ Cvrlikat a vstup do Walesu.

Autobusovou dopravu provozuje Arriva Midlands a místní nezávislí Trenéři Tanat Valley, Lakeside Coaches a Owen's Travelmaster. Město má pravidelné autobusové linky, které spojují okolní vesnice a města včetně Wrexham a Shrewsbury.

Železniční stanice Gobowen je vzdálená 3,2 km od severního okraje Oswestry. Má přímé služby do Birminghamu, Cardiffu, Chesteru a severního Walesu. Na nástupišti stanice je trvale zobrazen původní název stanice „Gobowen for Oswestry“.

Kanály

The Pobočka Llangollen z Shropshire Union Canal běží od Ellesmere na Llangollen, běžící 4,5 mil (7 km) východně od města v Hindfordu a dál Cvrlikat, 6 mil (10 km) na sever. Splavná část částečně obnovené Montgomeryho kanál, vede z Frankton Junction (spojující s pobočkou Llangollen kanálu Shropshire Union) do Nové Město.[48]

Historické železnice

The vlakové nádraží, jednou na hlavní lince Cambrian Railways, byla uzavřena v roce 1966 v důsledku Bukové řezy. Byl otevřen v roce 1840, část z Whitchurch na Welshpool (Buttington Junction), přes Ellesmere, Whittington, Oswestry a Llanymynech, uzavřena dne 18. ledna 1965, zbývá pouze krátká odbočka z Gobowen nadále sloužit Oswestry - ale pouze do 7. listopadu 1966. Tento bývalý Velká západní železnice Pobočka (GWR) kdysi narazila na samostatný konec GWR Oswestry, ale ten už dávno zmizel a země se přestavěla na autobusové nádraží a supermarket. Vlaky byly přesměrovány do hlavní kambrijské stanice od 7. července 1924.

Dojíždějící vlak v Oswestry v roce 1960

Hlavní budova kambrijského nádraží je stále významným mezníkem v centru města: kdysi zde sídlilo sídlo společnosti Cambrian Railways. Po rekonstrukci byla tato budova znovu otevřena jako kambrijské návštěvnické centrum v červnu 2006, ale uzavřena dne 11. ledna 2008. Později byla znovu otevřena a od té doby se vyvinula v sídlo Cambrian Heritage Railways (CHR) a malé stravovací zařízení známé jako „Buffers“; ostatní části budovy byly převedeny na maloobchodní a kancelářské jednotky, aby přispěly k údržbě budovy.

Stanicí stále prochází jediná železniční trať, která je jednou zarostlá a rezavá, byla vyklizena a opravena a je předmětem ambiciózního plánu na znovuotevření trati jako železnice parního dědictví mezi Oswestry a Llanyblodwel a Kalhoty (k propojení s obnoveným Montgomeryho kanál - viz výše) a jako udržitelné železniční dopravní spojení z Oswestry do Národní železnice nádraží v Gobowenu.

Do roku 2013 byla rekonstruována hlavní platforma „nahoru“ na stanici Oswestry a instalována nová semaforová signalizace. Traťový trať odbočky z jihu Gobowenu do Llanyblodwel nyní vlastní rada Shropshire, která pronajímá pozemky CHR, registrované charitě. Práce postupují v zajišťování převodu stávajícího zákona Transport & Works Act Order (TWAO) z Network Rail CHR. Cílem bylo, aby tento přenos byl dokončen do roku 2014, a aby byla plně obnovena a funkční železniční trať mezi Gobowenem a Oswestry do roku 2017; v polovině roku 2016 však stále probíhal právní proces jednotky TWAO, která spravuje formu písemné debaty mezi navrhovatelem a namítajícími s řízeným počtem výměn. Nákup poslední části železniční odbočky Oswestry - Gobowen společností CHR byl dokončen v roce 2016. Dubna 2016; nicméně bude třeba překonat další překážky, které brání uvedení do provozu, jako jsou povolení a finance k obnovení úrovňových přejezdů na hlavních silnicích A5 / A483.

Bezprostředně na jih od nádraží Oswestry je Muzeum kambrijských železnic; zatímco kousek na sever jsou „vypsaný“ Works Bridge a bývalý Cambrian Railways funguje, které jsou nyní obsazeny různými místními obchodními koncerny a komunitním zdravotním střediskem a sanitním zařízením Oswestry.

Sport

Pavilon kriketového klubu Oswestry, srpen 2010

Od roku 2013 je město zastoupeno v Fotbal podle F.C. Oswestry Town, kteří jsou v současné době členy North West Counties Football League Division One South. Bývalý místní fotbalový klub, Oswestry Town FC, byl jedním z mála anglických týmů, které soutěžily v League of Wales. To také vyhrál Velšský pohár v roce 1884, 1901 a 1907.[49] Klub složil kvůli finančním potížím v roce 2003 a spojil se s Total Network Solutions F.C. z Llansantffraid, vesnice vzdálená osm mil (13 km) na velšské straně hranice. Po převzetí sponzora klubu v roce 2006 byl klub přejmenován na Noví svatí. Přestěhovali se do přestavěné budovy Stadion Park Hall na okraji města v září 2007. The New Saints neboli TNS je a plný úvazek -profesionální Fotbal klubu, který hraje v Velšská Premier League, které vyhráli rekordních dvanáctkrát - včetně posledních sedmi sezón.

Oswestry Lions F.C. Shropshire County League také hrají na zemi.

Rekreace a volný čas

Od roku 1700 do roku 1848 byla mimo město oblíbená dostihová dráha. Známý jako Cyrn-y-Bwch (Welsh for 'the Horns of the Buck'), the site was selected on this 1,000-noha (300 m) high hilltop because of its location between the England Kingdom and the Principality of Wales, and the goal was to combine together the místní vlastníci půdy a šlechta z Walesu a Anglie. Zbytky staré tribuny a závodní dráhy s osmičkou lze stále vidět.[50]

Dnes, Oswestry Race Course je společná země, registrovaná podle Commons Act 1899 a Zákon o venkově a právech cesty z roku 2000, s řadou předností na South Common, včetně Offa's Dyke Path a Bridleway. V místním plánu z roku 1999 je také označen jako veřejně přístupný otevřený prostor a místo divoké zvěře. Jedná se o oblast vyhrazenou pro:

klidné, neformální volnočasové aktivity a rekreace;
biologická rozmanitost matrice vřesovišť, řídkých lesů, rybníků a příkopů; a
udržitelné řízení a ochrana přírody a divoké zvěře.

Tato stránka poskytuje rozsáhlé výhledy na okolní krajinu Anglie a Walesu.

The Llanymynech na Cvrlikat Mlýnská část Offa's Dyke Path Národní stezka překračuje běžné.[51]

Partnerská města

Oswestry je spojený s:

Pozoruhodné osoby

Viz také: Kategorie: Lidé z Oswestry a Kategorie: Lidé vzdělávaní na Oswestry School

Umění a média

Veřejná služba

Náboženství a politika

Věda, medicína a podnikání

Sportovní

Viz také

Reference

  1. ^ http://www.bbc.co.uk/shropshire/content/articles/2008/09/19/oswestry_railway_feature.shtml
  2. ^ Hustota obyvatelstva, 2011 Archivováno 4. září 2014 v Wayback Machine „Neighborhood Statistics, 2011 Census, Office for National Statistics, získaný 3. září 2014
  3. ^ "Oswestry". World Gazetteer. Citováno 14. května 2008.
  4. ^ Turistika v Shropshire. „Oswestry a velšské hranice“. Archivovány od originál dne 29. října 2018. Citováno 3. března 2009.
  5. ^ NCA 63: Oswestry Uplands Klíčová fakta a data na www.naturalengland.org.uk. Přístup ke dni 5. dubna 2013.
  6. ^ A b "Historie staré pevnosti Oswestry Hill Fort". Anglické dědictví.
  7. ^ Naděje, Robert Charles (1893). Legendární tradice svatých studní Anglie: včetně řek, jezer, fontán a pramenů. Londýn: Elliot Stock. 143–145. Citováno 7. února 2018.
  8. ^ Charles, B. G. (1938). Nekeltská jména ve Walesu. Monografie londýnských středověkých studií, 1. s. xlvi.
  9. ^ Burke, pánové, John a John Bernard, Královské rodiny Anglie, Skotska a Walesu a jejich potomci & c., svazek 2, Londýn, 1851, s. xl.
  10. ^ Ritchie, R. L. Graeme, Normani ve Skotsku, Edinburgh University Press, 1954, s. 280-1
  11. ^ Round, J. H., Studie ve šlechtickém titulu, s. 123
  12. ^ Ritchie (1954) str. 98n a 280-1
  13. ^ Ritchie (1954) str.281
  14. ^ „Sledujte: 43 let - měl by být Oswestry v Anglii nebo Walesu?“. Shropshire hvězda. 13. května 2015. Citováno 4. ledna 2020.
  15. ^ E. Ekwall, „Stručný Oxfordský slovník anglických místních názvů“, 4. vydání, 1960
  16. ^ Rada Shropshire. „Velšská sbírka v knihovně Oswestry“. Citováno 3. března 2009.[trvalý mrtvý odkaz ]
  17. ^ „Oswestry Market“. Turistika v Shropshire.
  18. ^ Shropshire Routes to Roots. „Úvod do Park Hall“. Shropshire County Library Service. Archivovány od originál dne 23. června 2007.
  19. ^ A b C d E „Místopisný seznam lokalit: Park Hall Barracks, Oswestry (SJ3031)“. Shropshire historie.
  20. ^ „Sbírka Welsh Guards: Oficiální muzeum Welsh Guards“. Velšské stráže. Archivovány od originál dne 4. června 2014. Citováno 27. března 2015.
  21. ^ „Park Hall Stadium“. New Saints FC. Archivovány od originál dne 2. dubna 2015.
  22. ^ John S Turner. "Brogyntyn Hall, poblíž Oswestry (C) John S Turner :: Zeměpis Británie a Irska". geograph.org.uk. Citováno 17. května 2015.
  23. ^ „Divadlo Attfield - vítejte!“. attfieldtheatre.co.uk. Citováno 17. května 2015.
  24. ^ „Fusion Arts Oswestry - otevření umění všem“. fusionartsoswestry.co.uk. Archivovány od originál dne 2. dubna 2015. Citováno 17. května 2015.
  25. ^ „DOMŮ - komunitní kino Oswestry“. kinokulture.org.uk. Citováno 17. května 2015.
  26. ^ „Hermonova kaple“. Citováno 29. dubna 2017.
  27. ^ „Dámský sbor Oswestry“. Citováno 12. listopadu 2016.
  28. ^ [1][trvalý mrtvý odkaz ]
  29. ^ „Borderlines Film Festival“. Citováno 17. května 2015.
  30. ^ "Oswestry Food Festival". oswestryfoodfestival.co.uk. Archivovány od originál dne 16. února 2016. Citováno 17. května 2015.
  31. ^ "Oswestry Balloon Festival". Citováno 6. července 2018.
  32. ^ „Mezinárodní festival komorní hudby Whittington“. Citováno 30. dubna 2017.
  33. ^ Úřad národní statistiky
  34. ^ "Kostel sv. Oswalda Oswestry - církevní historie". stoswaldsoswestry.org.uk. Citováno 17. května 2015.
  35. ^ "Church of St Oswald, Oswestry". Britské budovy uvedené na seznamu. Citováno 7. února 2016.
  36. ^ [2][trvalý mrtvý odkaz ]
  37. ^ "Domovská stránka". osoprimary.co.uk. Citováno 17. května 2015.
  38. ^ „Cabin Lane Church - kdo jsme?“. Cabin Lane Church. Citováno 27. března 2015.
  39. ^ „Christ Church - Picture and Notes“. Citováno 31. prosince 2007.
  40. ^ „Hermonova kaple, Oswestry“. Britské budovy uvedené na seznamu. Citováno 7. února 2016.
  41. ^ „Plán muslimského modlitebního centra pro církev byl zrušen“. Shropshire hvězda. 5. dubna 2013. s. 1.
  42. ^ Morris, Andrew. „Plán muslimského centra Oswestry začíná fungovat“. www.shropshirestar.com. Citováno 1. února 2020.
  43. ^ "Historie ortopedické nemocnice Oswestry". NHS. Archivovány od originál dne 29. září 2007.
  44. ^ „History - Oswestry School“. oswestryschool.org.uk. Citováno 10. srpna 2016.
  45. ^ „Městská rada Oswestry: Návštěvnické a výstavní centrum“. oswestry-tc.gov.uk. Citováno 10. srpna 2016.
  46. ^ „Vítejte v Oswestry“. oswestry.com. Citováno 10. srpna 2016.
  47. ^ „Katolická základní škola Panny Marie a sv. Oswalda“. Citováno 30. dubna 2017.
  48. ^ Lewery, Tony. „Montgomeryův kanál“. Canal Junction. Citováno 18. ledna 2008.
  49. ^ "Mistři" velšského poháru. worldfootball.net. Citováno 17. května 2015.
  50. ^ Chrtí derby „Oswestry závodiště“. Datum vyvolání: 14. srpna 2013
  51. ^ „Hikeview Offa's Dyke Page“. Hikeview.co.uk. Citováno 9. září 2013.
  52. ^ „Oswestry Twinning Association“. Oswestry Twinning Association. 2015. Citováno 4. března 2018.
  53. ^ „Brooks, CharlesWilliamShirley“. Slovník národní biografie. 06. 1886.
  54. ^ „Brooks, CharlesWilliamShirley“. Encyklopedie Britannica. 04 (11. vydání). 1911.
  55. ^ Manchester Guardian, 1. září 1930, archivovaný nekrolog vyvoláno 17. března 2018
  56. ^ National Library of Wales, Dictionary of Welsh Biography, DAVIES, Sir HENRY WALFORD vyvoláno 17. března 2018
  57. ^ Wilfred Owen v Britské knihovně vyvoláno 17. března 2018
  58. ^ Sdružení Wilfred Owen vyvoláno 17. března 2018
  59. ^ Profil sbírek Královské akademie umění vyvoláno 17. března 2018
  60. ^ Společnost Barbara Pym založená na St Hilda's College v Oxfordu Archivováno 26. února 2017 v Wayback Machine vyvoláno 17. března 2018
  61. ^ Databáze IMDb vyvoláno 17. března 2018
  62. ^ Databáze IMDb vyvoláno 17. března 2018
  63. ^ The Guardian, 3. září 2009, Mott the Hoople, Chlapi zůstávají vyvoláno 17. března 2018
  64. ^ The Guardian, 6. října 2005, nekrolog, Phil Llewellin vyvoláno 17. března 2018
  65. ^ Databáze IMDb vyvoláno 17. března 2018
  66. ^ Národní portrétní galerie, Peter Edwards vyvoláno 17. března 2018
  67. ^ Databáze IMDb vyvoláno 17. března 2018
  68. ^ "Palmer, Roger". Slovník národní biografie. 43. 1895.
  69. ^ Slovník velšské biografie online, Waleská národní knihovna, OWEN, OWEN vyvoláno 17. března 2018
  70. ^ Umístění hrobu a medaile VC (Shropshire) vyvoláno 17. března 2018
  71. ^ Databáze cricinfo ESPN vyvoláno 17. března 2018
  72. ^ Letiště John Jordan Lloyd Williams vyvoláno 17. března 2018
  73. ^ BBC News Channel, 23. října 2004, Tajemství vězněných rebelů odhalena vyvoláno 17. března 2018
  74. ^ BBC News, 6. března 2000, Dianin osobní strážce: Jaký je příběh? vyvoláno 17. března 2018
  75. ^ „Fitzalan, William“. Slovník národní biografie. 19. 1889.
  76. ^ „Fitzalan, John (1223-1267)“. Slovník národní biografie. 19. 1889.
  77. ^ The History of Parliament Trust, HOLBACHE, David (d.c.1422), z Dudlestonu a Oswestry, Salop vyvoláno 17. března 2018
  78. ^ Úvod do historie školy Oswestry vyvoláno 17. března 2018
  79. ^ „Ussher, Henry (1550? -1613)“. Slovník národní biografie. 58. 1899.
  80. ^ „Bray, Thomas“. Encyklopedie Britannica. 04 (11. vydání). 1911.
  81. ^ HANSARD 1803–2005 → Lidé (L), pane Stanley Leighton vyvoláno 17. března 2018
  82. ^ HANSARD 1803–2005 → Lidé (O), Hon. George Ormsby-Gore vyvoláno 17. března 2018
  83. ^ Církevní společnost, William Henry Griffith Thomas (1861-1924) vyvoláno 17. března 2018
  84. ^ HANSARD 1803–2005 → Lidé (B), pan William Bridgeman vyvoláno 17. března 2018
  85. ^ HANSARD 1803–2005 → Lidé (L), major Bertie Leighton vyvoláno 17. března 2018
  86. ^ HANSARD 1803–2005 → Lidé (O), pan William Ormsby-Gore vyvoláno 17. března 2018
  87. ^ HANSARD 1803–2005 → Lidé (B), pane John Biffen vyvoláno 17. března 2018
  88. ^ Parlament, lordi, lord Foulkes z Cumnocku vyvoláno 17. března 2018
  89. ^ Oswestry Town Trail, Willow Street, Shropshire County Council vyvoláno 17. března 2018
  90. ^ Biografie předsedů, manažerů a dalších, STEAMINDEX vyvoláno 17. března 2018
  91. ^ Weston, společnost a muž vyvoláno 17. března 2018
  92. ^ Muzeum archeologie a antropologie, Northcote W. Thomas a jeho sbírka vyvoláno 17. března 2018
  93. ^ Royal College of Anesthetists, Dr. Katharine Georgina Lloyd-Williams vyvoláno 17. března 2018
  94. ^ Gordon Jackson Rees FRCA FRCP FRCPCH, Proceedings of the History of Anesthesia Society Archivováno 8. května 2016 v Wayback Machine vyvoláno 17. března 2018
  95. ^ Dame Stephanie "Steve" Shirley na TED vyvoláno 17. března 2018
  96. ^ „Dame Stephanie, aby se vrátila do Oswestry“. Shropshire hvězda. 1. dubna 2015. s. 23.Zpráva Sue Austin. Chystala se zúčastnit literárního festivalu v Oswestry, aby propagovala svou autobiografii, a o své době řekla: „V Oswestry jsem po druhé světové válce zažila šest nádherných let míru“.
  97. ^ Lindstrand Technologies Ltd. (britská společnost), zakladatel a inspirátor ... Archivováno 18. března 2018 v Wayback Machine vyvoláno 17. března 2018
  98. ^ BBC News, 7. března 2014, autosalon v Ženevě: Brit za volantem BMW vyvoláno 17. března 2018
  99. ^ Web Fotbal a první světová válka, George Wynn vyvoláno 17. března 2018
  100. ^ Arsenal.com, historičtí hráči, Herbie Roberts vyvoláno 17. března 2018
  101. ^ Profil hráče, LFC history.net vyvoláno 17. března 2018
  102. ^ Databáze cricinfo ESPN vyvoláno 17. března 2018
  103. ^ Ian Woosnam, oficiální web světového golfového žebříčku vyvoláno 17. března 2018
  104. ^ Databáze SoccerBase vyvoláno 17. března 2018
  105. ^ Databáze SoccerBase vyvoláno 17. března 2018
  106. ^ Databáze SoccerBase vyvoláno 17. března 2018
  107. ^ Databáze SoccerBase vyvoláno 17. března 2018
  108. ^ BBC News, 27. září 2014, Amy Hughes dokončuje ..... vyvoláno 17. března 2018
  109. ^ Databáze SoccerBase vyvoláno 17. března 2018

externí odkazy