Jednou na tomto ostrově - Once on This Island
| Jednou na tomto ostrově | |
|---|---|
 Originální logo produkce Broadway | |
| Hudba | Stephen Flaherty |
| Text | Lynn Ahrens |
| Rezervovat | Lynn Ahrens |
| Základ | Má lásko, má lásko; nebo Rolnická dívka podle Rosa Guy |
| Produkce | 1990 Broadway 1994 Velká Británie / Evropa 1995 West End 2009 UK obrození Oživení Broadway v roce 2017 Národní turné 2019 |
| Ocenění | 1995 Cena Laurence Oliviera za nejlepší nový muzikál 2018 Tony Award za nejlepší oživení muzikálu |
Jednou na tomto ostrově je jednočinný hudební s knihou a texty od Lynn Ahrens a hudba od Stephen Flaherty. Na základě románu z roku 1985 Má lásko, má lásko; nebo Rolnická dívka podle Rosa Guy, je nastaven v Francouzské Antily souostroví v Karibské moře. Týká se to rolnické dívky na tropickém ostrově, která využívá sílu lásky k tomu, aby spojila lidi různých společenských tříd.
Originál Broadway výroba probíhala od roku 1990 do roku 1991 a West End výroba byla zahájena v roce 1994, kde zvítězila v roce 1995 Cena Laurence Oliviera za nejlepší nový muzikál. Muzikál byl oživen na Broadwayi v inscenaci, která byla zahájena 3. prosince 2017 na Kruh na náměstí divadla. Oživení bylo zasypáno velkým ohlasem New York Times kritik Jesse Green to popisuje jako „strhující“[1] a Huffington Post chválit jej za vytvoření „estetického zážitku, jaký se na Broadwayi nepodobá ničemu“[2] To vyhrálo rok 2018 Tony Award za nejlepší oživení muzikálu.
A Disney filmová adaptace je v současné době ve vývoji pro Disney +.
Historie výroby
Jednou na tomto ostrově byl původně představen v Off-Broadway je Dramaturgové Horizons, probíhající od 6. května 1990 do 27. května 1990. Produkce Broadway byla zahájena 18. října 1990 v Booth divadlo a uzavřena 1. prosince 1991, po 469 představeních a 19 náhledech. S režií a choreografií od Graciela Daniele, muzikál představoval LaChanze jako Ti Moune, Jerry Dixon jako Daniel, Andrea Frierson jako Erzulie, Sheila Gibbs jako Mama Euralie, Kecia Lewis jako Asaka, Gerry McIntyre jako Armand, Milton Craig Nealy jako Agwe, Eric Riley jako Papa Ge, Ellis E. Williams jako Tonton Julian a Afi McClendon jako Malý Ti Moune. V roce 2002 se původní Broadwayské obsazení sešlo se zvláštním hostem Lillias White provést show pro Broadway Cares / Equity Fights AIDS a Cantor Fitzgerald Pomocný fond.
Evropská premiéra se konala v roce 1994 a pořádala ji Birmingham Rep a poté přeneseny do West End Královské divadlo (nyní Peacock Theatre ) v září 1994. Produkce získala titul Cena Olivier za nejlepší nový muzikál.[3]
Muzikál byl obnoven ve Velké Británii v roce 2009 v Birmingham Rep, Nottingham Playhouse a Hackney Empire Divadlo v Londýně. Susie McKenna režie, s Sharon D. Clarke opakovat její roli 1994 jako Asaka.[3][4][5][6] Původní West End Ti Moune, Lorna Brown, hrála v této produkci Erzulie. V červnu 2012 Papírna Playhouse uvedla produkci v režii Thomas Kail,[7] s Syesha Mercado jako Ti Moune[8] a Darius de Haas jako Agwe.[9]
První Broadway oživení Jednou na tomto ostrově, produkoval Ken Davenport, režíroval Michael Arden a choreografii Camille A. Brown, zahájilo náhledy 9. listopadu 2017 a oficiálně zahájeno 3. prosince na Kruh na náměstí divadla. Tato produkce představovala scénu pokrytou pískem, s živými zvířaty na jevišti a scénografie a kostýmy, které měly navrhnout ztroskotanou plážovou komunitu zotavující se z hurikánu.[10] Zahrnuto zahajovací noci Hailey Kilgore jako Ti Moune, Isaac Powell jako Daniel, Alysha Deslorieux jako Andrea, Phillip Boykin jako Tonton Julian, Kenita R. Miller jako Mama Euralie, Alex Newell jako Asaka, Merle Dandridge jako Papa Ge, Quentin Earl Darrington jako Agwe, Lea Salonga jako Erzulie a David Jennings jako Armand.[11] Oživení skončilo 6. ledna 2019 po 458 pravidelných představeních.[12]
Broadway revival production tour in North America počínající v The Carson Center, Paducah, Kentucky 12. října 2019, s oficiálním zahájením 15. října v Tennessee Performing Arts Center, Nashville, Tennessee. Turné režíruje Michael Arden s choreografií Camille A. Brown. Prohlídka představovala jevištní sezení a „vytvářela jedinečný zážitek v rámci stopy každého divadla, které hrajeme ... Diváci budou vyzváni, aby vložili své nohy do písku a obklopili naši společnost a stali se součástí show.“[13] Turné skončilo brzy kvůli Pandemie covid-19 v Smith Center v Las Vegas v Nevadě.[14]
Synopse
Jedna bouřlivá noc v Antily souostroví, hromové bouře, které rozplakaly malou dívku. Aby ji utěšila, vesnice vypravěči řekni jí příběh Ti Moune, rolnické dívky, která se zamiluje do grand hommeDaniel Beauxhomme - příběh života, bolesti, lásky, zármutku, víry a naděje. V tomto příběhu čtyři bohové (skládající se z Asaka: Matka Země, Agwé: bůh vody, Erzulie: bohyně lásky a Papa Ge: démon smrti) vládnout na ostrově známém jako Klenot Antil kde chudý rolníci uctívejte je (Prolog / „We Dance“). Rolníci, „černí jako noc“, žijí na jedné straně ostrova, a Grands HommesNa druhé straně žijí potomci původních francouzských pěstitelů a jejich otroci se světlejší pletí. Jednou v noci Agwe vypustí na ostrov strašlivou bouři, která zase způsobí katastrofální povodeň a vyhladí mnoho vesnic. Bohové však zachránili život malé sirotce jménem Ti Moune tím, že ji umístili na strom nad vlnami povodně. Je nalezena a následně adoptována rolníky Mama Euralie a Tonton Julian („Jedna malá dívka“).
Po letech se dospělá Ti Moune modlí k bohům, aby jí dala najevo svůj záměr a nechala ji být jako rychle se pohybující cizinci na silnicích poblíž její vesnice - Grands Hommes („Čekání na život“). Když bohové uslyšeli její prosbu, smáli se jí. Erzulie však naznačuje, že jí dávají lásku, protože je silnější než kterýkoli z ostatních prvků. Urazený, Papa Ge navrhuje sázku, aby dokázal, co je silnější: láska nebo smrt. Agwe zařídí auto mladého Daniela Beauxhomme grande homme, havarovat během bouře, aby se Ti Moune mohl setkat s Danielem a uzdravit ho („And The Gods Heard Her Prayer / Rain“). Přes námitky ostatních rolníků, včetně jejích vlastních rodičů, Ti Moune pomáhá vetřelci se zotavit („Modlete se“). Ti Moune se do cizince zamiluje a jak se stará o chlapce v bezvědomí, představuje si, že ji miluje také. Když přijde Papa Ge vzít Danielovi život, Ti Moune jí nabídne život výměnou za Daniela, aby nezemřel („Navždy tvůj“). Papa Ge je naštvaný, ale odejde, naznačuje, že se vrátí - dříve či později, protože její život teď patří jemu.
Tonton Julian cestuje na druhou stranu ostrova hledat Danielovu rodinu v hotelu Beauxhomme. Když se vrátí, vezme s sebou některé Danielovy lidi, aby ho vzali zpět, a také příběh Danielovy rodiny: Před čtyřmi generacemi, během napoleonské éry, kolonizoval ostrov francouzský aristokrat Armand. Ačkoli měl Armand manželku, měl styky s několika domorodci, z nichž jeden mu porodil syna jménem Beauxhomme. Když Beauxhomme vyrostl, vypukla válka mezi místními rolníky a Francouzi. Rolníci vyhráli válku s pomocí Beauxhomme, poté vyhnal Armanda zpět do Francie. Před odjezdem však Armand proklel Beauxhomme a jeho potomky, když řekli, že „černá krev je navždy udrží na ostrově, zatímco jejich srdce navždy touží po Francii“. Kletba dodnes způsobuje, že se budoucí Beauxhommes odcizili rolníkům, aby jim připomínali jejich vlast („Smutný příběh o Beauxhommesech“). Ti Moune je se slzami v očích oddělena od Daniela a řekne rodičům, že půjde za Danielem, aby si ho vzala, a přestože se zdráhají ji nechat jít, nakonec jí dají své požehnání („Ti Moune“). Bohyně Asaka řekne Ti Moune, aby se nebála, protože Země jí dá vše, co potřebuje na své cestě za Danielem („Mama Will Provide“).
Ti Moune cestuje napříč ostrovem („Čekání na život (Reprise)“) a vypravěči vyprávějí o mnoha verzích její obtížné cesty do města (včetně nucení nosit příliš těsné boty), branami hotelu a nalezením Danielova pokoj („Někteří říkají“). Daniel, stále nemocný a neschopný chodit, si ji nepamatuje, ale věří jí poté, co mu popsala jizvu na hrudi. Když zůstávají spolu, Erzulie jim dává dar lásky („Lidské srdce“). Daniel ignoruje klebety měšťanů („Modlete se (Reprise)“) kvůli nepravděpodobnému vztahu mezi bohatým Beauxhomme a chudým rolníkem. Daniel se těší z odlišností Ti Mouna od bohatých dívek v jeho životě, přičemž poznamenal, že „některé dívky si vezmete, jiné milujete“ („Některé dívky“).
Na plese, který se konal v hotelu („The Ball“), Andrea Devereaux, dcera Danielových rodinných přátel, přemlouvala Ti Moune, aby jim zatancovala (jejím postranním motivem bylo, aby vypadala špatně před grande hommes). Ti Moune tancuje a získává obdiv členů bohaté společnosti a inspiruje jak rolnické sluhy, tak i grande homme hosté, aby se k ní přidali („Ti Moune's Dance“). Poté se Ti Moune dozví, že Daniel je již zasnoubený s manželkou s Andreou („When We Are Wed“). Daniel, připomněl si své povinnosti, musí projít dohodnutým sňatkem, i když trvá na tom, že mohou být navždy milenci, a Ti Moune zůstal rozdrcen. Papa Ge se znovu objeví a připomene Ti Moune její slib vyměnit svůj život za Danielovu - ale říká, že může zrušit smlouvu, pokud zabije Daniela („Promises / Forever Yours (Reprise)“). Ti Moune vstoupí do Danielova pokoje s nožem, ale ona ho stále příliš miluje, aby ho zabila, což dokazuje, že láska je silnější než smrt. Daniel však najde nože Ti Moune. Zděšení pokusem o vraždu ji Beauxhommes vyhodili z areálu hotelu.
S vyloučením z hotelu čeká Ti Moune dva týdny, aby se pokusil setkat s Danielem u brány. Když jsou Daniel a Andrea manželé, navazují na starou tradici házení mincí rolníkům před branami hotelu. Ti Moune volá Daniela, který jemně vloží stříbrnou minci do ruky Ti Moune, políbí ji na tvář a odejde. Vypravěči vyprávějí o tom, jak byli bohové dojati nesebeckostí a láskou Ti Moune k slzám, a rozhodli se jí dát konečnou laskavost; Erzulie ji chytila za ruku a odvedla k oceánu, kde jí Agwé dovolila klidně se utopit. Papa Ge ji jemně přijal a přivedl zpět na břeh, kde ji Asaka přeměnila na strom („Část nás“).
Strom se stává oslavou života a lásky, která trhlinami otevírá brány hotelu a umožňuje lidem všech společenských postavení, aby se z nich stala jedna, včetně rolnické dívky a mladého grande homme, Danielův syn, když si hrají v jejích větvích. Jak roky plynou, příběh Ti Moune je vyprávěn znovu a znovu, předáván z generace na generaci jako důkaz síly lásky a příběhů, které spojují lidi. Jak muzikál končí, malá holčička, která se bála bouře, začala příběh sama vyprávět znovu („Why We Tell The Story“).
Postavy
- Ti Moune - Rolnická dívka.
- Malý Ti Moune - Ti Moune jako dítě.
- Daniel Beauxhomme - A grand homme (Francouzsky „vyšší třída“); Milostný zájem Ti Moune; Beauxhomme je francouzština pro „krásného muže“
- Papa Ge - Lstivý démon smrti, který je hlavní antagonista show. Podvede hlavní postavu, aby jí dala život za jinou. Je považován za kostra a je velmi záludný. Lidé na ostrově se ho bojí kvůli tomu, co představuje: neznámému, kterým je smrt.
- Erzulie - Krásná bohyně lásky; fólie pro Papa Ge
- Agwe - Bůh vody
- Asaka - Matka Země
- Mami Euralie - Ti Mouneova adoptivní matka
- Tonton Julian - adoptivní otec Ti Moune
- Andrea Deveraux - Danielova slíbená manželka; také „Madame Armand“
- Armand Beauxhomme - Danielův přísný otec.
- "Armand" - Předchůdce Armanda Beauxhomme.
- Vrátný - Divoký strážce hotelu Beauxhomme (běžně ho hraje Armand).
- Malá holka - Mladá dívka, která vypráví příběh Ti Moune.
- Danielův syn - Danielův mladý syn (běžně hraje Danielův herec).
- Vypravěči/Drby - Různí Grands Hommes a rolníci (ve většině inscenací jsou vypravěči zobrazováni také v provedení částí bohů).
Poznámka: Původní obsazení bylo vybráno rasově, herci s tmavší pletí zobrazující rolníky a herci se světlejší pletí zobrazující majitele půdy z vyšší třídy. Ve scénáři poskytují autoři malé změny řádků, které lze použít k odstranění odkazů na barvu pleti, aby se přizpůsobily multietnickým produkcím, při zachování příběhu o rozdílech mezi vyšší a nižší třídou.[15]
Originální obsazení
| Charakter | Dramaturgové Horizons Obsazení[16] (1990) | Originál Broadway Obsazení[17] (1990) | Originál West End Obsazení[18] (1994) | Broadway Revival Cast[19][20][21] (2017) | Revival National Tour (2019) |
|---|---|---|---|---|---|
| Ti Moune | LaChanze | Lorna Brown | Hailey Kilgore | Courtnee Carter | |
| Daniel Beauxhomme | Jerry Dixon | Anthony Corriete | Isaac Cole Powell | Tyler Hardwick | |
| Asaka | Kecia Lewis-Evans | Sharon D. Clarke | Alex Newell | Kyle Ramar Freeman | |
| Agwe | Milton Craig Nealy | Trevor Michael Georges | Quentin Earl Darrington | Jahmaul Bakare | |
| Erzulie | Andrea Frierson-Toney | P. P. Arnold | Lea Salonga | Cassondra Kellam | |
| Papa Ge | Eric Riley | Clive Rowe | Merle Dandridge | Tamyra Gray | |
| Mami Euralie | Sheila Gibbs | Shezwae Powell | Kenita R. Miller | Danielle Lee Greaves | |
| Tonton Julian | Ellis Williams | Johnny Worthy | Phillip Boykin | ||
| Andrea Deveraux | Nikki Rene | Suzanne Packerová | Alysha Deslorieux | Briana Brooks | |
| Armand Beauxhomme | Gerry McIntyre | Mark Vincent | David Jennings | George L. Brown | |
| Malý Ti Moune | Afi Bijou | Monique Mason1 | Emerson Davis Mia Williamson | Mimi Crossland Mariama Diop | |
- ^ Roli vytvořila Elizabeth Kerr, ale Mason ji během běhu Birmingham Repertory vystřídal a následně přenesl do West Endu.
Pozoruhodné náhrady v původním obsazení Broadway
- Lillias White jako Asaka
- James Stovall jako Tonton Julian
Pozoruhodné náhrady v roce 2017 Broadway revival obsazení
- Norm Lewis dočasně vyměněno Quentin Earl Darrington jako Agwe od 8. ledna do 7. března 2018.[22][23]
- Tamyra Gray vyměnit Merle Dandridge jako Papa Ge počínaje 8. lednem 2018. Dandridge opakoval roli omezeného běhu od 18. června do 20. srpna 2018, než se Gray vrátil.[22][24]
- Michelle Williams nahradil Darlesia Cearcy jako Erzulie dne 30. listopadu 2018.[25]
Hudební čísla
| Titul | Obsazení | Nahrávky | ||
|---|---|---|---|---|
| Broadway (1990)[26] | Londýn (1994)[A][27] | Broadway Revival (2017)[28] | ||
| "Tančíme" | Vypravěči |  | | |
| "Jedna malá dívka" | Mama Euralie, Tonton Julian, Little Ti Moune a vypravěči | | | |
| „Čekání na život“ | Ti Moune a vypravěči | | | |
| „A bohové vyslyšeli její modlitbu“ | Asaka, Agwe, Erzulie a Papa Ge | | | |
| "Déšť" | Agwe a vypravěči | | | |
| „Objevování Daniela“ | Ti Moune a vypravěči |  | | |
| "Modlit se" | Ti Moune, Mama Euralie, Tonton Julian, Guard a vypravěči | | | |
| "Navždy Tvůj" | Ti Moune, Daniel a Papa Ge | | | |
| „Smutný příběh Beauxhommesů“ | Armand a vypravěči | | | |
| „Ti Moune“ | Ti Moune, Mama Euralie, Tonton Julian | | | |
| "Mama poskytne" | Asaka a vypravěči | | | |
| „Čekání na život“ (repríza) “[b] | Ti Moune | | | |
| "Někteří říkají" | Vypravěči | | | |
| "Lidské srdce" | Erzulie a vypravěči | | | |
| „Modlete se“ (repríza)[C] | Vypravěči | | | |
| "Drby"[C][d] | Vypravěči | | | |
| "Některé dívky" | Danieli | | | |
| "Míček" | Andrea, Daniel, Ti Moune a vypravěči | | | |
| „Ti Moune's Dance“ | Erzulie, Asaka, Agwe, Papa Ge a vypravěči | | | |
| „Když jsme st“ | Andrea, Daniel a Ti Moune | | | |
| „Sliby“ | Papa Ge, Ti Moune a vypravěči | | | |
| „Forever Yours“ (repríza) | Papa Ge, Ti Moune, Erzulie a vypravěči | | | |
| „Sequence svatby“ | Papa Ge, Ti Moune a vypravěči | | | |
| "Část nás" | Mama Euralie, Tonton Julian, Little Ti Moune a vypravěči | | | |
| „Proč vyprávíme příběh“ | Vypravěči | | | |
- Poznámky
Mezi oblíbené skladby patří skladby „Come Down From the Tree“ a „When Daniel Marries“.[31][32] „Come Down From the Tree“, byla píseň pro Mama Euralie; je součástí několika nahrávek, včetně její první nahrávky na CD Bruce Kimmel Lost in Boston, kde ji zpívala Lillias White - byla také zahrnuta na Audra McDonald je Jak jde sláva.[33]
Ocenění a nominace
Originální Broadway produkce
| Rok | Cena | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
|---|---|---|---|---|
| 1991 | Tony Award | Nejlepší muzikál | Nominace | |
| Nejlepší kniha muzikálu | Lynn Ahrens | Nominace | ||
| Nejlepší originální skóre | Stephen Flaherty a Lynn Ahrens | Nominace | ||
| Nejlepší výkon v hlavní roli v muzikálu | LaChanze | Nominace | ||
| Nejlepší režie muzikálu | Graciela Daniele | Nominace | ||
| Nejlepší choreografie | Nominace | |||
| Nejlepší kostýmy | Judy Dearingová | Nominace | ||
| Nejlepší světelný design | Allen Lee Hughes | Nominace | ||
| Cena Drama Desk | Vynikající herečka v muzikálu | LaChanze | Nominace | |
| Světová cena divadla | Vyhrál | |||
Originální londýnská produkce
| Rok | Cena | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | Cena Laurence Oliviera | Nejlepší nový muzikál | Vyhrál | |
| Nejlepší výkon ve vedlejší roli v muzikálu | Sharon D. Clarke | Nominace | ||
| Nejlepší režisér muzikálu | David Toguri a Gwenda Hughes | Nominace | ||
| Nejlepší divadelní choreograf | David Toguri | Nominace | ||
Oživení Broadway v roce 2017
Filmová adaptace
Dne 30. července 2020 bylo oznámeno, že Obrázky Walta Disneyho a producent Marc Platt koupil filmová práva k adaptaci Jednou na tomto ostrově do celovečerního filmu pro Disney + streamovací služba. Dramatik Jocelyn Bioh bude psát scénář a Wanuri Kahiu bude řídit.[37]
Reference
- ^ Green, Jesse (06.01.2019). „Recenze:‚ Jednou na tomto ostrově ', znovu oživen a okouzlující “. The New York Times. ISSN 0362-4331. Citováno 2020-09-30.
- ^ Lewis, Christian; Autor, přispěvatel divadelní kritik Queer aktivista; vydavatel. (03.12.2017). ""Once On This Island "Revival vytváří estetický zážitek". HuffPost. Citováno 2020-09-30.
- ^ A b Shentone, Marku. „Clarke bude hrát ve Velké Británii ve hře Ahrens and Flaherty‚ Once on This Island '“, Playbill.com, 12. ledna 2009.
- ^ Jednou na tomto ostrově výpis Archivováno 2009-08-07 na Wayback Machine, nottinghamplayhouse.co.uk, 2009, vyvoláno 10. ledna 2010.
- ^ Jednou na tomto ostrově výpis, birmingham-rep.co.uk, 2009, vyvoláno 10. ledna 2010
- ^ Bosanquet, Theo. "Posouzení:Jednou na tomto ostrově v Hackney, whatsonstage.com, 29. července 2009.
- ^ „Děje se o městě: divadlo“, Newyorčan
- ^ „Theatre in Review: Once on This Island (Paper Mill Playhouse)“, L&S Online America, 11. června 2012
- ^ „Fáze Tube: Nejdůležitější z Paper Mill Playhouse's Jednou na tomto ostrově", broadway.com, 11. června 2012
- ^ Deb, Sopan (27. dubna 2018). „Zničený, ale odolný: Vytváření‚ jednou na tomto ostrově'". New York Times. Citováno 10. února 2019.
- ^ „Breaking: Lea Salonga, Merle Dandridge, Quentin Earl Darrington a Alex Newell se připojili Jednou na tomto ostrově", Broadway World, zpřístupněno 8. srpna 2017
- ^ „Uzávěrka na Broadwayi“, Playbill
- ^ Gans, Andrew. „Tamyra Gray, Phillip Boykin, More Will Star v National Tour of Jednou na tomto ostrově"., Playbill, 15. srpna 2019
- ^ https://www.broadwayworld.com/article/ONCE-ON-THIS-ISLAND-National-Tour-Has-Played-its-Final-Performance-20200322
- ^ Ahrens, Lynn (1991). Libreto Vocal Book, Once on This Island. Hillsdale Music. str. vii.
- ^ Rich, Frank (07.05.1990). „Recenze / divadlo;„ Jednou na tomto ostrově “,„ Pohádka přináší Karibik na 42d ulici “. The New York Times. ISSN 0362-4331. Citováno 2017-08-05.
- ^ "Seznam osob". Playbill. Citováno 2017-08-05.
- ^ „Once On This Island Original West End Cast - 1994 West End“. www.broadwayworld.com. Citováno 2017-08-05.
- ^ „Aktuality: Phillip Boykin, Alysha Deslorieux, Kenita R. Miller a další, aby se vydali na Broadwayi JEDEN NA TOHOTO OSTROVU“. BroadwayWorld.com. 2017-08-01. Citováno 2017-08-05.
- ^ „Breaking: Lea Salonga, Merle Dandridge, Quentin Earl Darrington & Alex Newell join ONCE ON THIS ISLAND“. BroadwayWorld.com. 2017-08-08. Citováno 2017-08-08.
- ^ Rickwald, Bethany (06.10.2017). „Broadway je jednou na tomto ostrově oznamuje kompletní casting“. TheaterMania.com. Citováno 2017-10-19.
- ^ A b Hetrick, Adam. „Norm Lewis a Tamyra Gray se připojili k obsazení Broadwayského filmu„ Once on This Island “8. ledna Playbill, 8. ledna 2018
- ^ Hetrick, Adam (16.03.2018). „Quentin Earl Darrington se vrací na Broadwayi Jednou na tomto ostrově 16. března“. Playbill. Citováno 2018-05-08.
- ^ Hetrick, Adam. „Merle Dandridge se vrací na Broadwayi jednou na tomto ostrově“. Playbill. Citováno 19. června 2018.
- ^ „Dítě osudu Michelle Williams se připojí k obsazení Tonyho vítězství na tomto ostrově“. Broadway.com. Citováno 2018-10-26.
- ^ Once On This Island (1990 Broadway Cast Recording) na Diskotéky (seznam verzí)
- ^ Once On This Island (1994 London Cast Recording) na Diskotéky (seznam verzí)
- ^ Once On This Island (2017 New Broadway Cast Recording) na Diskotéky (seznam verzí)
- ^ „Once on This Island (2017): Songs“. Databáze internetové Broadway. Citováno 23. července 2019.
- ^ “Once on This Island (1990): Songs”. Databáze internetové Broadway. Citováno 19. července 2012.
- ^ „Diskografie, viz str. 5, Ztracen v Bostonu série" Archivováno 04.09.2012 na Wayback Machine ahrensandflaherty.com, přístup 21. července 2012
- ^ Jones, Kenneth. „Playbill On-Line's Brief Encounter with Lynn Ahrens“, Playbill.com, 30. dubna 2002
- ^ Jak jde sláva, nonesuch.com, přístup 21. července 2012
- ^ „Nominace na cenu Tony 2018: SpongeBob SquarePants a Mean Girls vedou balíček“. Playbill. 2018-05-01. Citováno 2018-05-01.
- ^ „Breaking: CAROUSEL, SPONGEBOB SQUAREPANTS vede balíček nominací na Drama Desk Awards; Celý seznam!“. BroadwayWorld.com. 2018-04-26. Citováno 2018-04-26.
- ^ „Noma Dumezweni, Harry Hadden-Paton a další získají divadelní světové ceny“. BroadwayWorld.com. 2018-05-08. Citováno 2018-05-08.
- ^ Kit, Borys (30. července 2020). „Disney + Tackling Adaptation of Broadway Musical 'Once On This Island' (Exclusive)". Hollywood Reporter. Citováno 30. července 2020.
externí odkazy
- Oficiální webové stránky Ahrens a Flaherty
- Jednou na tomto ostrově na Databáze internetové Broadway
- Výpis databáze off-Broadway na internetu
- Synopse a informace o produkci na guidetomusicaltheatre
- Jednou na tomto ostrově na webových stránkách Music Theater International
