Romeo a Julie - Romeo und Julie

Romeo a Julie
Singspiel podle Georg Benda
Georg Benda v roce 1751
Libretista	Friedrich Wilhelm Gotter
Jazyk	Němec
Na základě	Romeo a Julie od Shakespeara
Premiéra	1. května 1775 (1775-05-01) Divadlo Ekhof, Gotha

Romeo a Julie je singspiel ve třech dějstvích skladatele Georg Benda. The opera má Němce libreto podle Friedrich Wilhelm Gotter to je založeno na Christian Felix Weiße Shakespearův překlad Romeo a Julie.

Gotterovo libreto vylučuje mnoho Shakespearových postav a většinu komediálních prvků původní hry. Dodržuje však jednotu času a místa. Gotterův text také dělá Julie nejsilnější a nejdůležitější postava opery, což se dále odráží v Bendově partituře. Gotter také dal jeho verzi Romeo a Julie šťastný konec, v souladu s tehdejší operní tradicí.^[1]

Historie výkonu

Opera byla poprvé uvedena 25. září 1776 v Divadlo Ekhof [de ] v Zámek Friedenstein, Gotha.^[2] Britská premiéra byla uvedena v roce 2007 Bamptonská klasická opera, v angličtině.

Role

Romeo a Julie s knězem

Synopse

Romeo a Julie podle Francesco Hayez

Mezi Montagues a Capulets, dvěma šlechtickými rodinami Verony, existuje hluboká rivalita a nepřátelství. Romeo Montague se vplíží do Capuletova paláce, aby se v přestrojení zúčastnil jejich maskovaného plesu. Potkává Julie Capulet a oba se do sebe zamilují. Rozhodnou se oženit v naději, že to ukončí rodinný spor. Mnich Laurence, kaplan rodiny Capuletů, se s nimi tajně oženil. Brzy po svatbě má pouliční rvačka za následek vraždu Romeova přítele Mercutia. Rozzlobený Romeo zaútočí a zabije svého vraha Tybalta Capuleta, který je Juliiným bratrancem. Romeo je vykázán do Mantovy vévodou z Verony.

1. dějství: Půlnoc v Juliiných komorách v paláci Capulet

Julie netrpělivě čeká, až se s ní Romeo setká ve svých pokojích. Bojí se, že už mohl odejít do exilu, aniž by ji viděl. Juliina přítelkyně Laura na ni čeká a snaží se poskytnout útěchu. Julie se obává motivů své tety Camilly, o které má podezření, že pracuje proti Romeovi. Julie laskavě naznačuje, že Laura může být také nedůvěryhodná. Laura se brání a Julie se stáhne. Romeo přijde brzy poté, co řekne Julii, že musí brzy odjet do Mantovy. Julie je z situace nešťastná a má předtuchy smrti. Romeo jí říká, aby měla naději, ale Julie je neutěšitelná a říká, že by bylo lepší, kdyby spolu spáchali sebevraždu, než aby byli od sebe. Romeo ji uklidňuje a příchod úsvitu je nutí rozdělit se.

2. dějství: Úsvit v Juliiných komorách v paláci Capulet

Laura dohlíží na Julii, jak spí. Vstoupí Juliin otec, Capulet, a nařídí Lauře probudit Julii a pak odejít. Je podezřelý z toho, že Juliino emoční chování nemusí být nad smrtí jejího bratrance, ale Romeovým odchodem, a obává se, že by se ti dva mohli zamilovat. Capulet informuje svou dceru, že ji zařídil, aby se provdala za hraběte Paris. Julie je zděšená a odmítá si vzít Paříž. Rozzuřený Capulet hrozí, že se jí zřekne.

Laura se vrací a varuje ji před zápletkou, kterou vymyslela Camilla, což by mohlo mít za následek její uvěznění a nucené manželství. Přijíždí mnich Laurence a navrhuje řešení Juliina dilematu: díky spícímu ponoru bude vypadat mrtvá a po uložení do rodinného trezoru ji bude Romeo schopen zachránit a odvézt na věky. Ponechána osamocená, Julie má představy o hrůzách hrobky a Tybaltových pomstychtivý duch. Kvůli Romeovi však pije Laurenceův lektvar.

3. dějství: mauzoleum Capulet

Usmíření Montagues a Capulets podle Lord Frederic Leighton

Rodina Capuletů truchlí nad tělem Julie a je položena v mauzoleu poblíž mrtvoly Tybalta. Mezitím Romeo přivítá svého služebníka Francesca, který ho sledoval na cestě do Mantovy, aby mu řekl o Juliině smrti. Romeo se rozhodl vstoupit do hrobky, aby se naposledy rozloučil se svou nevěstou a poté se zabil. Když se chystá probodnout se, Julie ožívá a zpívají nadšený duet radosti. Zaslechne je Laurence, který je varuje, aby zůstali skryty v hrobce. Přesvědčí Capuleta, aby přísahal, že přijme Romeo Montague za svého zeťa, pokud by byla jeho dcera obnovena k životu. Okamžitě se odhalí fikce jako pravda. Věrný svému slovu, Capulet obejme Romeo uprostřed obecné radosti.

Diskografie

• Romeo a Julie s dirigent Hermann Breuer a Thüringen-Gotha Symphony Orchestra. Obsazení zahrnuje: Claudia Taha (Julie), Joachim Keuper (Romeo), Andreas Näck (Capulet), Marisca Mulder (Laura), Theo Pfeifer (Francesco a Pater Lorenzo) a koncertní sbor Gotha. Vydáno 1. září 1998.

Reference

• Casaglia, Gherardo (2005). "Romeo a Julie". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (v italštině).