Caroline, nebo Change - Caroline, or Change

Caroline, nebo Change
Hudba	Jeanine Tesori
Text	Tony Kushner
Rezervovat	Tony Kushner
Produkce	2003 Off-Broadway 2004 Broadway 2018 West End
Ocenění	Cena Laurence Oliviera za nejlepší nový muzikál

Caroline, nebo Change je muzikál s hudbou od Jeanine Tesori a knihu a texty od Tony Kushner. Skóre se kombinuje duchovní, blues, Motown, klasická hudba a židovský klezmer a lidová hudba.

Přehlídka probíhala oběma Off-Broadway a dál Broadway stejně jako v Londýně.

Historie výroby

Muzikál byl poprvé vytvořen v květnu 1992 v New York Off-Broadway Veřejné divadlo. Ředitel George C. Wolfe pokračovalo v přípravě muzikálu ve Veřejném divadle, kde bylo zahájeno 30. listopadu 2003 a ukončeno 1. února 2004.^[1][2]

Převedl se na Broadway na Divadlo Eugena O'Neilla 2. května 2004 a uzavřena 29. srpna 2004 po 136 představeních a 22 náhledech. Muzikál hrál Tonya Pinkins v titulní roli, Anika Noni Rose jako Emmie Thibodeaux, Harrison Čad jako Noah Gellman, Veanne Cox jako Rose Stopnick Gellman a Chandra Wilson jako Dotty Moffett (všichni mimo i na Broadwayi). Choreografkou byla Hope Clarke; scénický design Riccardo Hernandez; kostýmy od Paul Tazewell; a světelný design od Jules Fisher a Peggy Eisenhauer. Přes jeho relativně krátkou dobu byl kriticky oslavovaný^[3] a nominován na šest Tony Awards, včetně Best Musical.

Zahájení výroby v Londýně v říjnu 2006 Národní divadlo na scéně Lyttelton, také režírovaný Wolfem, běžel v repertoáru s produkcí Marianne Elliot Thérèse Raquin do ledna 2007. Výroba se nepřenesla do West End ale vyhrál Olivier Award za nejlepší nový muzikál. V zahajovací noci v Londýně hrála Tonya Pinkins jako Caroline. Včetně dalších členů obsazení Pippa Bennett-Warner jako Emmie Thibodeaux, Anna Francolini jako Rose Stopnick Gellman, Hilton McRae jako pan Stopnick, Perry Millward, Jonny Weldon a Greg Bernstein střídající se jako Noah a Clive Rowe jako sušička / autobus Joy Malcolm, Ramona Keller a Nataylia Roni jako rádio.^[4]

Oživení bylo vyrobeno na Divadlo Minerva, Chichester jako část Daniel Evans "zahajovací sezóna jako umělecký ředitel Chichester Festival Theatre, probíhající od 6. května do 3. června 2017. Produkci režíroval Michael Longhurst, hrál Sharon D. Clarke jako Caroline a získala ohlas u kritiků a získala pět hvězdiček.^[5] Výroba byla převedena s Clarkem do Hampstead divadlo, Londýn od 12. března do 21. dubna 2018.^[6] Výroba převedena do West End na Divadlo divadlo, kde začala hrát 20. listopadu 2018, a trvala do 2. března 2019, opět v hlavní roli s Clarkem.^[7]

Oživení založené na produkci Chichesteru bylo původně oznámeno na Broadwayi 13. března 2020 v náhledech 7. dubna 2020 (oficiálně) ve Studiu 54. Režie je Michael Longhurst s choreografií Ann Yee a hlavní roli Sharon D. Clarke a Samantha Williams (Emmie).^[8] Ke dni 12. Března 2020 výstava pozastavila výrobu z důvodu Pandemie covid-19. Produkce show bude pozastavena nejdříve do 6. září 2020. ^[9][10]

Regionální divadlo

Na konci roku 2004 si Pinkins a Anika Noni Rose (Emmie Thibodeaux) zopakovaly své role Ahmansonovo divadlo, Los Angeles, Kalifornie^[11] a v lednu až únoru 2005 na Curranovo divadlo, San Francisco, Kalifornie.^[12] Jeho premiéra v oblasti Washingtonu DC v Studio Theatre v roce 2006, v hlavní roli s Julií Nixon a Maxem Talismanem, získala nadšené recenze,^[13] a získala ceny Helen Hayes za vynikající hlavní ženský herecký výkon, Resident Musical (Nixon) a Vynikající Resident Musical.^[14] Premiéra v Chicagu na Dvorní divadlo na podzim roku 2008 získal čtyři Jeffova ocenění^[15] pro režiséra Charlese Newella, hudebního režiséra Douga Pecka, hvězdu E. Faye Butler a nejlepší produkci muzikálu ve velkém divadle.

Zahrnuty byly i další regionální produkce Střední fáze, Baltimore, Maryland, v prosinci 2008 až lednu 2009 s E. Faye Butler;^[16] the Guthrie divadlo, Minneapolis, Minnesota, duben až červen 2009,^[17][18] The Gallery Players, Brooklyn, NY, leden až únor 2010, The Human Race Theatre Company, Dayton, Ohio 4. - 20. listopadu 2011 a Syracuse Stage (Syracuse, New York) 1. února - 26. února 2012.^[19] V roce 2017 jej divadlo Round House v Bethesdě v Marylandu představilo jako součást sezóny se zaměřením na hry Tonyho Kushnera. Jeho regionální premiéra v Coloradu se konala od 5. dubna do 5. května 2019 v Umělecké centrum Aurora Fox, režie Kenny Moten a hlavní roli Mary Louise Lee jako Caroline.^[20]

Produkce z roku 2012 společností Acting Up Stage Company v Toronto, Ontario sbíral Ocenění Dory Mavor Mooreové za vynikající produkci muzikálu, Sterling Jarvis (hlavní aktér), Arlene Duncan (hlavní herečka) a vynikající hudební režie (Reza Jacobs).^[21] Nová produkce společnosti Acting Up Stage Company, nyní nazvaná The Musical Stage Company, v Torontu v Ontariu bude hrát od 31. ledna do 16. února 2020 v hlavní roli Jully Black jako Caroline a kanadská sopranistka Measha Brueggergosman jako Měsíc na Divadla Elgin a Winter Garden.^[22]

Spiknutí

Jednat

V horkém dni v roce 1963 v Lake Charles, Louisiana Caroline, černá služebná, která pracuje pro rodinu Gellmanů za 30 $ za týden, perí oblečení ve sklepě („16 stop pod mořem“). Caroline se ve sklepě udržuje při smyslech tím, že si předměty ve sklepě představuje jako lidi („Radio / Laundry Quintet“). 8letého syna Gellmanových Noaha, jehož matka nedávno zemřela na rakovinu, přitahuje Caroline, nesmyslná svobodná matka („Noah dole po schodech“). Caroline umožňuje Noahovi, aby si každý den zapálila jednu cigaretu, tajemství, o které se mohou podělit („Cigareta“). Caroline vloží prádlo do sušičky a 22 let zpívá o svých čtyřech dětech a úklidových domech („The Dryer / I Got Four Kids“).

Noahina nová nevlastní matka Rose nemůže dát Caroline navýšení, ale řekne jí, aby si vzala nějaké jídlo navíc svým dětem („Caroline, There's Extra Food“); Caroline odmítá. Noemův otec Stuart, skleslý od smrti své manželky, říká Noemovi, že ztratil víru („Neexistuje žádný Bůh, Noe“). Noah přiznává, že nenávidí Rose („Rose Stopnick umí vařit“). Rose se přizná svému otci, panu Stopnickovi, že je také nešťastná („Long Distance“).

Po práci se Caroline hádá se svou přítelkyní Dotty o životním stylu toho druhého („Dotty and Caroline“). Měsíc vychází, když čekají na autobus („Změna měsíce“). Diskutují o nedávném záhadném zničení sochy vojáka Konfederace v budově soudu („Moon Trio“). Autobus přijíždí s ničivou zprávou: Prezident Kennedy byl zavražděn („Autobus / To nemůže být“).

Rose řekne Noahovi, aby přestal nechávat peníze v kapsách kalhot, a že všechny peníze, které Caroline najde v prádelně, si ponechá ona („Noah a Rose“). Rodina Gellmanových vzpomíná na to, co dobrý prezident Kennedy udělal pro Židy - a Dotty vzpomíná na to, co měl v úmyslu udělat pro Afroameričany („Inside / Outside / JFK“). Na verandě svého domu řekne Caroline své dospívající dceři Emmie, že prezident je mrtvý. Emmie říká, že se o to nestará, protože JFK nikdy nesplnil své sliby černé komunitě („No One Waiting / Night Mama“). Noah, vzhůru ve své ložnici, se ptá Caroline, jaké zákony by přijala, kdyby byla prezidentkou („Gonna Pass Me a Law / Noah Goes To Sleep“).

Rose řekne Caroline, že si může ponechat všechny peníze, které najde, v Noemových kalhotách, doplnit si plat a naučit Noaha lekci („Noah má problém“). Noe a jeho otec, Stuart, mají problémy s lepením („Stuart a Noah“). Noah, vědom si své situace, záměrně nechává své bonbóny a peníze z komiksů v kapsách, stejně jako sedmdesát pět centů („Quarter in the Bleach Cup“). Caroline se cítí špatně, když to drží, ale činí to z nutnosti. Caroline přináší peníze Emmie, Jackie a Joe, kteří diskutují o všech věcech, které mohou dělat, a o věcech, které si s nimi mohou koupit („Caroline Takes My Money Home / Roosevelt Petrucius Coleslaw“).

Dějství dva

Když se Vánoce blíží ke Caroline, žehlí si ve sklepě oblečení, vzpomíná na svého bývalého manžela, který byl laskavý a promyšlený, dokud se nestal urážlivým („Santa Comin’ Caroline / Little Reward / 1943 “). Rose řekne Caroline, aby si nechala i peníze, které Stuart nechal ve svých šatech, ale Caroline zaskočí na Rose a řekne, že nepotřebuje svou lítost ani peníze, a vyhrožuje jí železem („Košile pana Gellmana“ / „Ooh Child“). Rose se poté zeptá, jestli ona, Dotty a Emmie budou pracovat na její nadcházející večírku na Chanuka („Rose Recovers“). Emmie, Jackie a Joe ji povzbuzují, aby peníze na prádlo brala dál, protože to rodina potřebuje („Viděl jsem tři lodě“).

Na oslavě Chanuka Noah vzdělává Emmie o prázdninách („Strana Chanuka“). Rose vyhodila Noaha z kuchyně („Noah, ven! Je to velmi neslušné“) a Dotty řekla Emmie o soše soudu („Dotty a Emmie“). Když pan Stopnick znevažuje Martin Luther King Jr. Nenásilná občanská neposlušnost, Emmie mu říká, že běloši nemají právo být kritičtí („Nechci, aby to mé dítě slyšelo / pan. Stopnick a Emmie“). Pan Stopnick je ohromen Emmieiným chrabrostem, ale Caroline jí řekne, že takhle nemůže mluvit s bílými lidmi; Emmie odsekne, že otroctví skončilo („Kitchen Fight“). Chanuka pana Stopnicka, kterou Noe představoval, je 20 $ účet, zamýšlený jako životní lekce o penězích a jejich hodnotě („A Twenty Dollar Bill and Why“). Na autobusové zastávce sní Emmie o tom, že vyroste, že bude nezávislá a bude bojovat za spravedlnost („Nesnáším autobus“). Po návratu do domu Stuart naříká, že nemůže dát Rose ani Noahovi to, co potřebují („Moon, Emmie, Stuart Trio“).

Noah nechtěně nechal 20 dolarů v kalhotách; po škole spěchá do sklepa, ale Caroline ho našla a říká, že si ho nechává, podle jejich dohody („The Twenty Dollar Bill“). Noah a Caroline si vyměňují rasové urážky, poté Caroline vrátí peníze a odejde („Caroline a Noah Fight“). Po pěti dnech se Caroline nevrátila do práce („Aftermath“). Té neděle na cestě do kostela si Caroline uvědomila, že peníze na praní pouze podporovaly chamtivost a nenávist; prosí Boha, aby ji osvobodil od pozemských tužeb („Nedělní ráno / Lotova manželka“). Rádio zpívá o divokém zlomení srdce („Slané slzy“). V kostele Caroline Emmie prudce obejme a přijme rozhodnutí své dcery („Jak dlouho to trvá?“).

Noah konečně nechá Rose zastrčit ho do postele a políbit ho na dobrou noc. Caroline se vrací do práce a ujišťuje Noaha, že i když to mezi nimi nebude nikdy stejné, Noe se naučí žít se svým zármutkem a jít dál („Proč má náš dům suterén?“ / „Pod vodou“). Emmie odhaluje, že pomohla sundat sochu vojáka Konfederace, a hrdě zpívá, že je dcerou služebné, ale bude i nadále pracovat pro větší věc a její děti budou mít světlejší budoucnost. Jackie a Joe ji vyjdou ututlat a ona jim řekne, že je na dětech Caroline Thibedeauxové, aby změnili budoucnost („Epilog“).

Hudební čísla

Postavy

• Caroline Thibodeaux: 39letá afroamerická služka pro Gellmany, židovskou rodinu ze střední třídy
• Noah Gellman: Osmiletý zvědavý, sympatický a neurotický syn Gellmanů
• Emmie Thibodeaux: Carolinina 16letá svobodomyslná dcera, podporovatelka Martin Luther King Jr. a Hnutí za občanská práva
• Rose Stopnick Gellman: Noemova znepokojená nová nevlastní matka z New Yorku, si vezme Stuarta po smrti své první manželky
• Stuart Gellman: Profesionální hráč na klarinet a Noemův otec, truchlící nad ztrátou své ženy
• Dotty Moffett: Kamarádka Caroline a služebná, chodí na univerzitu na noční kurzy
• Rádio: Domácí spotřebič vylíčený trojicí typu Supremes, slouží jako řecký sbor pro show
• Pračka: Domácí spotřebič vylíčený hercem, čistí oblečení pro Gellmany a tlačí Caroline, aby se posunula v životě vpřed
• Sušička: Domácí spotřebič vylíčený hercem, trápí Caroline během celé show
• Měsíc: Vylíčený hercem, je uklidňující a uzdravující přítomnost v celé show
• Autobus: Vylíčený hercem, je hlavním zdrojem dopravy pro afroamerické postavy v seriálu
• Děda Gellman: Noemův dědeček, Stuartův otec
• Babička Gellman: Noemova babička, Stuartova matka
• Jackie Thibodeaux: Carolinin desetiletý syn
• Joe Thibodeaux: Carolinin 8letý syn
• Pane Stopnicku: Roseův otec, židovský muž se socialistickou ideologií z New Yorku

Pozoruhodné obsazení

Ocenění a nominace

Originální Broadway produkce

Originální londýnská produkce

Oživení West Endu v roce 2018

style = "background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center;" class = "no table-no2" | Nominated

Reference

externí odkazy

• Caroline, nebo Change na Databáze internetové Broadway
• Caroline, nebo Change na Internetová off-Broadway databáze
• Caroline, nebo Change na webových stránkách Music Theater International
• Recenze produkce Broadway
• Recenze produkce v Londýně
• Tonya Pinkins - Zákulisní centrum rozhovor na Americké divadlo Wing.org