Maro Charitra - Maro Charitra - Wikipedia

Remake z roku 2010 viz Maro Charitra (2010 film).

Maro Charitra
Maro Charitra Kamal.jpg
Plakát
Režie:K. Balachander
ProdukovanýRama Arangannal
NapsánoK. Balachander
V hlavních rolích
Hudba odM. S. Viswanathan
KinematografieLokanath
Upraveno uživatelemN. R. Kittu
DistribuoványAndal Productions
Datum vydání
  • 19. května 1978 (1978-05-19)
Provozní doba
169 minut[1]
ZeměIndie
JazykTelugština

Maro Charitra (překlad Další historie) je indián z roku 1978 Telugština -Jazyk romantický tragédie film napsal a režíroval K. Balachander.[2] To hvězdy Kamal Haasan a Saritho ve vedení s Madhavi vystupovat ve významných rolích. Film se zabývá mezikulturní románek mezi a Tamil chlapec a Telugština dívka. Po vydání byl komerčně úspěšný a zůstává kultovní klasikou. Díky svému úspěchu v Andhra Pradesh, film byl propuštěn v sousedních státech Tamil Nadu a Karnataka bez kopírování do příslušných jazyků. Tento film byl nazván Malayalam tak jako Thirakal Ezhuthiya Kavitha.[3] Tento film měl divadelní běh 693 dní.[4]

Balachander vyhrál a Nejlepší režisér na Southern Filmfare Awards v roce 1979. Později v roce 1981 Balachander film předělal hindština tak jako Ek Duuje Ke Liye s Kamal Haasan opakovat jeho roli. Sarithu, hlavní ženskou roli, však nahradila Pandžábský herečka Rati Agnihotri. Hindský remake se stal také úspěšným. Oba filmy byly uvedeny mezi CNN-IBN '100 největších indických filmů všech dob v roce 2013. Tento film byl také přepracován v Kannada v roce 2005 jako Milostný příběh a v Odia as Tu Mori Paeen.

Spiknutí

Příběh se točí kolem telugské dívky a tamilského chlapce, kteří se do sebe zamilují. Jejich rodiny do toho zasahují a žádají je, aby se od sebe celý rok drželi dál, což má za následek tragický konec.

Obsazení

Výroba

Rama Arangannal, který produkoval Balachanderovy předchozí filmy, souhlasil s produkcí filmu.[5] Balachander se rozhodl spustit Kamala jako vedoucího herce Telugské kino na jeho žádost. Kamal vstoupil do kina Telugu prostřednictvím režisérova Anthuleni Katha (1976), i když hraje podpůrnou roli. Poté následovala dabovaná verze tamilského filmu Manmadha Leelai vydané ve stejném období. Jelikož oba filmy měly v divadlech 100denní běh, oslovilo Kamala mnoho telugských filmových producentů.[6] Herec musel odmítnout všechny nabídky s odvoláním na to, že chce být uveden jako hlavní herec ve filmu režiséra Balachandera, jeho mentora.[6] Protože Kamal je Tamil, Balachander charakterizoval svou roli tamilského muže, který se zamiluje do dívky z Telugu a vytvořil scénář.[5] Většina Kamalových dialogů byla v tamilštině.[5]

Film natočil Balachander s jediným úmyslem představit Kamala Haasana jako hlavního herce v kině Telugu.[6] Když si Balachander vybral mužskou roli, hledal ženský protějšek. Jelikož se film zabývá mezikulturní romantikou, rozhodl se obsadit nového herce v hlavní ženské roli. Aby si vybral postavu, vyzkoušel několik dívek a nakonec si vybral „dívku tmavé pleti s velkýma očima“ jménem Abhilasha, která byla v desáté třídě.[5] Ačkoli členové produkční jednotky nebyli spokojeni s její temnou pletí a tlustou postavou,[5] Balachander ji dokončil pro roli, protože cítil, že má domácký vypadal a byl ve správném věku, aby se do této role vešel.[5] Později byla znovu pokřtěna Saritho sám Balachander.[6] V rozhovoru z roku 2005 s Hinduvedla, že byla 162. dívkou, která měla být u konkurzu na film, a zároveň poznamenala, že na fotografiích zaslaných Balachanderovi nevypadala dobře.[7] Kromě hlavních aktérů Madhavi kdo udělal dojem s Thoorpu Padamara byl zaregistrován, aby ve filmu hrál důležitou roli.[8] Film byl natočen Visakhapatnam, Andhra Pradesh. Na rozdíl od většiny filmů, které vyšly během tohoto období, Maro Charitra byl zastřelen Černý a bílý.[5]

Soundtrack

Maro Charitra
Soundtrack album podle
M. S. Viswanathan
Uvolněno1978
ŽánrSoundtrack k celovečernímu filmu
JazykTelugština
OznačeníEMI
VýrobceM. S. Viswanathan
Externí zvuk
ikona zvuku Audio Jukebox na Youtube

Hudbu a hudbu na pozadí složil M. S. Viswanathan a texty napsal Aatreya. Randor Guy napsal anglické části duetu vyobrazeného na Kamalovi a Sarithě.[9]

Seznam skladeb
Ne.TitulTextZpěvákDélka
1.„Bhale Bhale Mogadivoi“Aatreya, Randor GuyS. P. Balasubrahmanyam, L. R. Eswari 
2.„Kalisi Unte Kaladu Sukhamu“AatreyaS. P. Balasubrahmanyam, Ramola 
3.„Padaharellaku Neelo Nalo“AatreyaS. Janaki 
4.„Vidhi Cheyu Vinthalanni“AatreyaVani Jairam 
5.„Ye Teega Poovuno“AatreyaP. Suseela, Kamal Haasan 
6.„Ye Teega Poovuno (patos)“AatreyaS. P. Balasubrahmanyam 
Malayalam Seznam skladeb
Ne.TitulTextZpěvákDélka
1.„Bale Bale Assaami Nee“Mankombu Gopalakrishnan, Randor GuyS. P. Balasubrahmanyam, L. R. Eswari 
2.„Hello Darling Nee Ente Lahari“Mankombu GopalakrishnanS. P. Balasubrahmanyam, Ramola 
3.„Pathinezhaam Vayassil“Mankombu GopalakrishnanS. Janaki 
4.„Vidhi kattu neelakandu“Mankombu GopalakrishnanVani Jairam 
5."Ariyaatha Pushpavum (žena)"Mankombu GopalakrishnanP. Suseela 
6."Ariyaatha Pushpavum (muž)"Mankombu GopalakrishnanP. Jayachandran 

Uvolnění a příjem

Maro Charitra byl propuštěn 19. května 1978. Během prvního týdne uvedení si film u pokladny vedl špatně.[6] Distributoři filmu uvedli, že důvodem byla volba dívky s tmavou pletí pro hlavní ženskou roli.[6] Nicméně, po druhém týdnu, film měl velmi úspěšný běh v divadlech; nakonec to skončilo jako kasovní úspěch, protože běžel 450 dní Andhra Pradesh.[6] Vzhledem k úspěchu v původním stavu uvedli producenti film na sousední území Tamil Nadu a Karnataka bez dabingu v tamilštině a kannadštině. Běželo to 596 dní v Divadlo Safire v Chennai,[6] zatímco měl 693denní běh Bangalore v divadle Kalpana a 350denní běh Mysore v divadle Kayathri.[4] Výkony obou hlavních aktérů spolu s režisérem si získaly ohlas u kritiků. V roce 2010, Jižní oblast působnosti uvedeno „Maro Charitra Kamal se znovu proměnil, ale tentokrát na městského muže ven a ven ... Kamal nenechal ve filmu nikoho z nich vynechat z jeho šatníku. “[10] V roce 2013, zatímco Indické kino oslavoval své 100. výročí, CNN-IBN uveden "100 největších indických filmů všech dob", kde oba Maro Charitra a jeho hindský remake Ek Duuje Ke Liye byly zmíněny.[11] V listopadu 2015 Kamal poznamenal: „Vizuální přitažlivost šla od dob vždy ruku v ruce s obsahem Chandralekha a [Mayabazar ], nejen po něm Baahubali. Maro Charitra měl krásné vizuální efekty v černé a bílé. “[12]

Předělá

Balachander uvažoval o předělání Maro Charitra v Tamil, ale Kamal cítil, že to nemá smysl, protože film již měl mnoho tamilských dialogů a byl tak úspěšný v Madrasu.[13] Film byl přepracován do hindštiny jako Ek Duuje Ke Liye sám Balachander v roce 1981.[1] Film jako jeho originál se stal kasovním úspěchem a získal kultovní status. Rovněž to označilo bollywoodský debut mnoha jihoindických umělců včetně Kamala Haasana, Madhaviho a zpěváka S. P. Balasubrahmanyam. Ve filmu z roku 1981 si Balachander vybral Rati Agnihotri nad Sarithou, když si představoval, že a Pandžábský dívka by byla vhodnější pro hindské publikum. V roce 2005 byl film přepracován Kannadština tak jako Milostný příběh (dabovaný v tamilštině jako Uyirullavarai).[14] Přesto, že je označen jako „snímek po snímku remake „originálu, film popsal K. N. Venkatasubba Rao z„ filmu, který se v žádném ohledu jeho výroby neshoduje s původním filmem “ Hind.[14] O pět let později, Ravi Yadav předělat příběh se stejným názvem v Telugu s Varun Sandesh, Anita Galler a Shraddha Das.[15] Na rozdíl od originálu, film byl neúspěch a získal negativní recenze.[16] Recenze od Rediff.com poznamenal, „new-age Maro Charitra není oprava originálu ".[17]

Ocenění

CenaObřadKategorieKandidátVýsledekČj.
Filmfare Awards South1979Nejlepší telugský režisérK. BalachanderVyhrál[18]

Poznámky

  • Lal, Ananda (2004). Oxfordský společník indického divadla. Oxford University Press. ISBN  978-0-19-564446-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul (1998) [1994]. Encyklopedie indického filmu (PDF). Oxford University Press. ISBN  0-19-563579-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Ramachandran, T.M. (1982). Filmový svět. 19.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Reed, Sir Stanley (1984). The Times of India Directory a Year Book Včetně Who's who. Bennett, Coleman.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • „Southscope červenec 2010 - strana A“. Jižní oblast působnosti. Červenec 2010.

Reference

  1. ^ A b Rajadhyaksha & Willemen 1998, str. 437.
  2. ^ Lal 2004, str. 32.
  3. ^ https://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=1174
  4. ^ A b „அழியாத கோலங்கள்“ [Trvalé vzory]. Kungumam (v tamilštině). 18. května 2015. Archivováno z původního dne 22. února 2018. Citováno 22. února 2018.
  5. ^ A b C d E F G "வரலாற்றுச்சுவடுகள் - திரைப்பட வரலாறு 1049". Denně Thanthi (v tamilštině). 12. listopadu 2008. கமல் நடித்த தெலுங்குப்படம்: தோல்வியில் தொடங்கி வெற்றியில் முடிந்த "மரோசரித்ரா"
  6. ^ A b C d E F G h "வரலாற்றுச்சுவடுகள் - திரைப்பட வரலாறு 939". Denně Thanthi (v tamilštině). 9. června 2008. கே. பாலசந்தர் இயக்கத்தில் கமல் நடித்த "மரோசரித்ரா" சென்னையில் 600 நாள் ஓடியது
  7. ^ Umashanker, Sudha (27. dubna 2005). "Podruhé také štěstí". Hind. Citováno 25. ledna 2014.
  8. ^ Ramachandran 1982, str. 51.
  9. ^ Chlapi, Randore (2. května 2011). „Škola KB“. Hind. Citováno 16. dubna 2018.
  10. ^ Southscope 2010, str. 51.
  11. ^ „100 let indického filmu: 100 největších indických filmů všech dob“. CNN IBN. 17.dubna 2013. Citováno 19. září 2013.
  12. ^ Devi Dundoo, Sangeetha (3. listopadu 2015). "'Mým zaměřením je poskytovat kvalitní filmy velkou rychlostí'". Hind. Archivovány od originál dne 24. listopadu 2015. Citováno 24. listopadu 2015.
  13. ^ Kumar, S. Shiva (21. března 2019). "'Mike 'Mohan: Neopěvovaný fenomén ". Hind. Citováno 29. března 2019.
  14. ^ A b Venkatasubba Rao, K.N. (27. listopadu 2005). „Remake Marocharitra od jednoho snímku k druhému“. Hind. Citováno 25. ledna 2014.
  15. ^ Dundoo, Sangeetha Devi (17. února 2010). „Sága se vrací“. Hind. Citováno 25. ledna 2014.
  16. ^ Southscope 2010, str. 43.
  17. ^ Rajamani, Radhika (26. března 2010). „Maro Charitra postrádá duši“. Rediff.com. Citováno 25. ledna 2014.
  18. ^ Reed 1984, str. 234.

externí odkazy