Matouš 6: 14–15 - Matthew 6:14–15 - Wikipedia

Matouš 6: 14–15
← 6:13
6:16 →
Lord's Prayer and a crucifix.jpg
Kříž na otevřené Bibli zobrazující Matouše 6 s modlitbou Páně (Matouš 6: 9–13).
RezervovatMatoušovo evangelium
Křesťanská biblická částNový zákon

Matouš 6: 14–15 jsou čtrnáctý a patnáctý verše z šestá kapitola z Matoušovo evangelium v Nový zákon a je součástí Kázání na hoře. Tyto verše přicházejí těsně po modlitba k Bohu a vysvětlete jedno z prohlášení v této modlitbě.

Obsah

V Verze King James z bible text zní:

Neboť odpustíte-li lidem jejich přestoupení, vaše nebeská
Otec vám také odpustí: Pokud však neodpustíte lidem, jejich
provinění, ani váš Otec neodpustí vaše přestoupení.

The Světová anglická bible překládá pasáž jako:

"Jestliže odpustíš lidem jejich přestupky, tvůj nebeský."
Otec ti také odpustí. Ale pokud neodpustíte lidem jejich
provinění, ani váš Otec neodpustí vaše přestoupení.

Kolekce dalších verzí viz BibleHub Matouš 6:14 -15.

Analýza

The modlitba k Bohu je připojen o dva verše o odpuštění.[1] Allison zaznamenává podobnou sekvenci v Marek 11: 23–25 a Lukáš 17: 3–6 a navrhuje tradiční spojení mezi modlitbou a odpuštěním, kde je modlitba účinná, když jsou členové komunity navzájem smířeni.[1]

Tyto verše jsou paralelní Matouš 6:12, ale zatímco ten mluví o dluzích, ten mluví o přestupcích. Uvádí se v něm, že člověk musí vydělávat Boží odpuštění musí být také ochotni odpustit ostatním. Těm, kdo neodpustí, nebude odpuštěno Bohem. Je také podobný a vyjasňuje se v podobenství s podobenstvím o neodpouštějícím sluhovi, které se nachází v Matouši (18:21–35 ).[2] Coogan poznamenává, že „v ekonomice Boží je zásadní vzájemnost.“[3]

Reference

  1. ^ A b Allison 2007, str. 856.
  2. ^ Francie 1994, str. 913.
  3. ^ Coogan 2007, str. 16 Nový zákon.

Zdroje

  • Allison, Jr., Dale C. (2007). „57. Matthew“. v Barton, John; Muddiman, Johne (eds.). Oxfordský biblický komentář (první (brožovaná) ed.). Oxford University Press. str. 844–886. ISBN  978-0199277186. Citováno 6. února 2019.
  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal / Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN  9780195288810.
  • Francie, R. T. (1994). „Matthew“. v Carson, D. A.; Francie, R. T.; Motyer, J. A.; Wenham, G. J. (eds.). Nový biblický komentář: vydání 21. století (4, ilustrované, dotisk, revidované vydání.). Mezivariační tisk. str. 904–945. ISBN  9780851106489.

Další čtení


Předcházet
Matouš 6:13		 Matoušovo evangelium
Kapitola 6		Uspěl
Matouš 6:16