Matouš 6:18 - Matthew 6:18 - Wikipedia

Matouš 6:18
← 6:17
6:19 →
TissotLordsPrayer.JPG
James Tissot je Otčenáš (1886-1896)
RezervovatMatoušovo evangelium
Křesťanská biblická částNový zákon

Matouš 6:18 je osmnáctý verš z šestá kapitola z Matoušovo evangelium v Nový zákon a je součástí Kázání na hoře. Tento verš uzavírá diskusi o půst.

Obsah

V Verze King James z bible text zní:

Že se nezdáš lidem postit se, ale tomu
tvůj otec, který je v tajnosti: a tvůj otec,
kdo skrytě vidí, odmění tě otevřeně.

The Světová anglická bible překládá pasáž jako:

Aby vás muži neviděli na půst,
ale skrze tvého Otce, který je v tajnosti, a tvého
Otec, který vidí tajně, vás odmění.

Kolekce dalších verzí viz BibleHub Matthew 6:18

Analýza

Půst (verše 16–18) je Ježíšovým třetím příkladem ‚zbožných skutků ',[1] po předchozí diskusi o almužnách (verše 2–4) a modlitbě (verše 5–6).[2]

Předchozí verš uvedl, že na rozdíl od pokrytci „Ježíšovi následovníci by měli mít čistý a normální vzhled i při půstu. Tento verš se velmi podobá Matouš 6: 4 a Matouš 6: 6 A stejně jako v těchto verších se říká, že i když je vaše zbožnost utajena před těmi kolem vás, Bůh o tom bude stále vědět a odmění vás.[3] Poznámka Daviese a Allisona William Law Komentář k tomuto verši, že je nemožné držet půst zcela tajný; maskování takové činnosti před rodinou a přáteli je téměř nemožné. Zákon tedy čte tento verš jako výzvu k zachování pojmu soukromý před běžnými diváky.[4]

Reference

  1. ^ Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal / Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. p. 16 Nový zákon. ISBN  9780195288810.
  2. ^ Francie, R.T. (2007). Bruce, Frederick Fyvie (ed.). Matoušovo evangelium. Nový mezinárodní komentář k Novému zákonu. Wm. B. Eerdmans Publishing. p. 254. ISBN  9780802825018.
  3. ^ Phillips, John (2005). Zkoumání Matoušova evangelia: výkladový komentář. Série komentářů Johna Phillipsa. Svazek 1 (dotisk ed.). Kregel Academic. p. 117. ISBN  9780825433924.
  4. ^ Davies, W.D. a Dale C. Allison, Jr. Kritický a exegetický komentář k evangeliu podle svatého Matouše. Edinburgh: T. & T. Clark, 1988-1997. p. 97


Předcházet
Matouš 6:17		 Matoušovo evangelium
Kapitola 6		Uspěl
Matouš 6:19