Matouš 16:19 - Matthew 16:19 - Wikipedia

Matouš 16:19
← 16:18
16:20 →
Meister des Perikopenbuches Heinrichs II. 001.jpg
Vyobrazení provize Petrovi z Perikopy Jindřicha II, 11. století osvětlený rukopis z Svatá říše římská
RezervovatMatoušovo evangelium
Křesťanská biblická částNový zákon
Ježíš představuje Klíče království na Svatý Petr (detail z obrazu od Pietro Perugino, 1481/82)

Matouš 16:19 je devatenáctý verš v šestnáctá kapitola z Matoušovo evangelium v Nový zákon z křesťan bible. Zaznamenává slova, kterými mluví Ježíš na Simon Peter.

Obsah

V řečtině Koine to zní

δώσω σοι τὰς κλεῖδας τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
Dōsō soi tas kleidas tēs Basileias tōn Ouranon, kai ho ean dēsēs epi tēs Gēs estai dedemenon en tois Ouranois, kai ho ean lysēs epi tēs Gēs estai lelymenon en tois Ouranois.

Přesný překlad se mírně liší v závislosti na verzi Bible, ale do angličtiny se obvykle překládá jako:

„Dám ti klíče nebeského království; cokoli, co svážeš na zemi, bude svázáno v nebi, a cokoli, co uvolníš na zemi, bude uvolněno v nebi.“

Kolekce dalších verzí viz BibleHub Matthew 16:19

Analýza

The Klíče království a Království nebeské jsou populární křesťan koncepty a jsou poměrně významné ve více denominacích. Zatímco „Království nebeské“ je v Bibli zmiňováno jinde, v této pasáži je zmíněno pouze „klíče království“. „Klíče“ symbolizují „autoritu“ (srov. Izajáš 22:22: "klíč od domu Davida".[1]

Klíče království jsou dány Petrovi, což vysvětluje, že Peter má autoritu svázat a uvolnit (srov.]] Matouš 18:18]]).[2] To nelze chápat jako prohlášení o exorcismu nebo o odpuštění hříchů (srov. Jan 20:23 ), ale Peter, který je jakýmsi „nejvyšším rabínem království“, dostává učitelskou autoritu, která „jeho rozhodnutí stojí“.[2]

Slovesa v budoucím dokonalém čase - „budou svázána“, „budou uvolněna“ - naznačují, že „nebeské rozhodnutí předcházelo Petrovu deklaraci o tom na zemi“.[3] „Vázat“ a „uvolnit“ jsou soudní výrazy označující „zakázat“ a „povolit“.[1] Tento výraz má porovnat Petrovu autoritu ve výuce s autoritou farizeů a zákoníků (srov. Matouš 23:13).[1] v Matouš 18:18 stejná autorita je dána všem učedníkům.[1]

Kulturní odkazy

Toto je velmi oblíbený řádek z Bible a je na něj odkazováno v mnoha různých podobách.

Knihy

Hudba

Film

jiný

Reference

  1. ^ A b C d Coogan 2007, str. 32 Nový zákon.
  2. ^ A b Allison 2007, str. 865.
  3. ^ Francie 1994, str. 926.

Zdroje

  • Allison, Jr., Dale C. (2007). „57. Matthew“. v Barton, John; Muddiman, Johne (eds.). Oxfordský biblický komentář (první (brožovaná) ed.). Oxford University Press. str. 844–886. ISBN  978-0199277186. Citováno 6. února 2019.
  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal / Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN  9780195288810.
  • Francie, R. T. (1994). „Matthew“. v Carson, D. A.; Francie, R. T.; Motyer, J. A.; Wenham, G. J. (eds.). Nový biblický komentář: vydání 21. století (4, ilustrované, dotisk, revidované vydání.). Mezivariační tisk. str. 904–945. ISBN  9780851106489.

externí odkazy