Matouš 12 - Matthew 12
Matouš 12 | |
---|---|
![]() Matoušovo evangelium 12: 24-26 dále Papyrus 21, od 3. století. | |
Rezervovat | Matoušovo evangelium |
Kategorie | Evangelium |
Křesťanská biblická část | Nový zákon |
Řád v křesťanské části | 1 |
Evangelium z Matouši |
---|
Matouš 12 je dvanáctý kapitola v Matoušovo evangelium v Nový zákon část Christian Bible. Pokračuje v příběhu o Ježíšova služba v Galilee.
Text
Původní text byl napsán v Koine Řek. Tato kapitola je rozdělena na 50 veršů.
Textoví svědci
Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly jsou:
- Papyrus 21 (3. století; existující verše 24–26, 32–33)
- Papyrus 70 (3. století; existující verše 26-27)
- Codex Vaticanus (325-350)
- Codex Sinaiticus (330-360; kompletní)
- Codex Bezae (~400)
- Codex Washingtonianus (~400)
- Codex Ephraemi Rescriptus (~ 450; kompletní)
- Codex Purpureus Rossanensis (6. století)
- Codex Petropolitanus Purpureus (6. století; existující verše 1-39)
Struktura
Tuto kapitolu lze seskupit (s křížovými odkazy na další biblické pasáže):
- Matouš 12: 1–8 = Lord of the Sabbath (Marek 2: 23–28; Lukáš 6: 1–5 )
- Matouš 12: 9–14 = Uzdravení muže uschlou rukou (Marek 3: 1–6; Lukáš 6: 6–11 )
- Matouš 12: 15–21 = Vyvolený služebník (Izajáš 53 )
- Matouš 12: 22–28 = Vymítání slepého a někoho (Marek 3: 20–26; Lukáš 11: 14–20 )
- Matouš 12:29 = Podobenství o silném muži (Marek 3:27; Lukáš 11: 21–22 )
- Matouš 12:30 = Ti, kteří nejsou se mnou, jsou proti mně (Marek 9 )
- Matouš 12: 31–32 = Neodpustitelný hřích (Marek 3: 28–30;Lukáš 11:23 )
- Matouš 12: 33–37 = Strom a jeho ovoce (Lukáš 6: 43–45 )
- Matouš 12: 38–42 = Žádost o označení (Lukáš 11: 29–32; Jonáš 2: 1 )
- Matouš 12: 43–45 = Návrat Nečistý duch (Lukáš 11: 24–26 )
- Matouš 12: 46–50 = Ježíšovi skuteční příbuzní (Marek 3: 31–35; Lukáš 8: 19–21 )
Křížový odkaz
- Matouš 12: 16–21 obsahuje citaci z Septuaginta verze Izajáš 42: 1–4
1. verš
- V tu dobu Ježíš prošel v sobotu obilnými poli; jeho učedníci měli hlad a začali trhat hlavy obilí a jíst.[1]
Němec Protestantský teolog Heinrich Meyer konstatuje, že nebylo vzneseno žádné obvinění přestupek nebo krádež zde: „komukoli bylo dovoleno trhat ... klasy v poli jiného muže, dokud nebyl spokojen“ v souladu s 5. Mojžíšova 23:25:
- Pokud vejdete do stojatého obilí svého souseda, můžete si uši vytrhnout rukou, ale nedáte srp ke stojatému zrnu vašeho souseda.
The Mozaikový zákon ponechal nejasné, zda byla taková licence povolena v sobotu.[2]
Plnění služebné písně Izajáše
Matthew uvádí, že Ježíš se stáhl z měst Galilee a jeho žádost, aby ho davy nedaly najevo [3] je naplněním prvního Služebná píseň proroka Izaiáš. Verše citované z Izaiáš jsou z Septuaginta verze. Jeden rozdíl od hebrejština verze se nachází ve verši 21 (Izajáš 42: 4).
V překladu z hebrejské verze zní:
- a pobřežní země budou čekat na Jeho zákon
V Septuagintě a v Matoušově evangeliu zní:
- a v jeho jménu budou pohané důvěřovat.
Verše 17–21
- 17 aby se naplnilo, co pronesl prorok Izaiáš a řekl:
- 18 „Aj, můj služebník, kterého jsem si vybral,
- Můj milovaný, v němž má duše má velkou radost!
- Vložím na něj svého Ducha,
- A vyhlásí spravedlnost vůči pohanům.
- 19 Nebude se hádat ani křičet,
- Na ulicích nebude nikdo slyšet Jeho hlas.
- 20 Pohmožděný rákos, který se nezlomí,
- A kouřící len nebude hasit,
- Dokud neposílá spravedlnost k vítězství;
- 21 A v Jeho jméno budou pohané věřit. “[4]
Verše 18–21 jsou citátem z Izajáš 42: 1 -4.[5]
Nečinná slova
Teolog Albert Barnes popisuje „nečinné slovo“ (Matouš 12:36 ) jako doslovně „marné, bezmyšlenkovité a zbytečné slovo; slovo, které nedosahuje dobrého“, ale uvádí, že v kontextu je významem „ničemná, škodlivá, falešná [nebo] škodlivá“ slova.[6] Řek odhaluje kontrast mezi ρημα αργον, rhēma argon, nečinná slova nebo zvuky a následná potřeba ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ λόγον, apodōsousin peri autou přihlášení, poskytnout odůvodněný účet v den rozsudku.
Viz také
- Jonáš
- Služebné písně
- Šeba
- Solomon
- Příbuzný bible díly: 5. Mojžíšova 23, 1. Královská 10, 2 Kroniky 9, Izajáš 42, Izajáš 53, Jonáš 1, Matouš 16, Marek 2, Marek 3, Lukáš 6, Lukáš 8, Lukáš 11
Reference
- ^ Matouš 12: 1
- ^ Meyer, H. A. W., Meyerův NT komentář na Matouše 12, zpřístupněno 7. září 2019
- ^ Matouš 12:16
- ^ Matouš 12: 17–21 NKJV
- ^ Poznámka [b] k Matoušovi 12:21 v NET Bible
- ^ Barnesovy poznámky k Bibli na Matouše 12:36, zobrazeno 11. ledna 2017
externí odkazy
Média související s Matoušovo evangelium - 12. kapitola na Wikimedia Commons
- Matouš 12 Bible krále Jakuba - Wikisource
- Anglický překlad s paralelní latinskou vulgátou
- Online Bible na GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, americká standardní verze, Bible v základní angličtině)
- Více verzí bible na Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV atd.)
Předcházet Matouš 11 | Kapitoly z Nový zákon Matoušovo evangelium | Uspěl Matouš 13 |