Matouš 6: 4 - Matthew 6:4 - Wikipedia

Matouš 6: 4
← 6:3
6:5 →
IJdele man wil geprezen worden door het volk, RP-P-2015-17-60-4.jpg
Ilustrace Matouše 6: 4 „... aby vaše almužna mohla být v tajnosti“ od Christoffela van Sichema (1629).
RezervovatMatoušovo evangelium
Křesťanská biblická částNový zákon

Matouš 6: 4 je čtvrtý verš z šestá kapitola z Matoušovo evangelium v Nový zákon a je součástí Kázání na hoře. Toto je poslední verš diskuse Kázání o almužna dávat.

Obsah

V Verze King James z bible text zní:

Že vaše almužna může být tajná: a
tvůj Otec, který vidí tajně
sám tě otevřeně odmění.

The Světová anglická bible překládá pasáž jako:

aby vaše milosrdné skutky mohly být
tajně, pak tvůj otec, který vidí
v tajnosti vás otevřeně odmění.

Kolekce dalších verzí viz BibleHub Matouš 6: 4

Analýza

Předchozí verše naznačovaly, že dobročinné dary by měly být tajné, možná i před sebou samým. Tento verš to naznačuje Bůh uvidí i ty nejskrytější akce a zajistí, aby byly řádně odměněny, protože nejde o to, zda někdo dává almužnu, ale jak.[1]To se podobá židovskému učení: „Ten, kdo dává milosrdenství v tajnosti, je větší než Mojžíš“ (T. Bab. Bava Bathra, fol. 9. 2.).[1][2]

Verše 2–4 s verši 5–6 a verše 16–18 tvoří tři úhledně symetrické ilustrace, o almužně, modlitbě a půstu.[3] Skutky spravedlnosti, včetně rozdávání almužen, a jako modlitba a půst, jsou mezi Bohem a činitelem, na rozdíl od římské filantropie, která má tendenci veřejně projevovat dobré skutky.[4]

Reference

  1. ^ A b Allison 2007, str. 856.
  2. ^ Gill, John. Expozice celé Bible. Matouš 6. Zpřístupněno 24. dubna 2019.
  3. ^ Francie 1994, str. 913.
  4. ^ Coogan 2007, str. 15 Nový zákon.

Zdroje

  • Allison, Jr., Dale C. (2007). „57. Matthew“. v Barton, John; Muddiman, Johne (eds.). Oxfordský biblický komentář (první (brožovaná) ed.). Oxford University Press. str. 844–886. ISBN  978-0199277186. Citováno 6. února 2019.
  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal / Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN  9780195288810.
  • Francie, R. T. (1994). „Matthew“. v Carson, D. A.; Francie, R. T.; Motyer, J. A.; Wenham, G. J. (eds.). Nový biblický komentář: vydání 21. století (4, ilustrované, dotisk, revidované vydání.). Mezivariační tisk. str. 904–945. ISBN  9780851106489.

Další čtení

  • Filson, Floyd V. Komentář k evangeliu podle svatého Matouše. London: A. & C. Black, 1960.
  • Fowler, Harold. Matoušovo evangelium: První díl. Joplin: College Press, 1968
  • Hendriksen, William. Matoušovo evangelium. Edinburgh: Banner of Truth Trust, 1976
  • Hill, Davide. Matoušovo evangelium. Grand Rapids: Eerdmans, 1981
  • Lewis, Jack P. Evangelium podle Matouše. Austin, Texas: R.B. Sweet, 1976 ..


Předcházet
Matouš 6: 3		 Matoušovo evangelium
Kapitola 6		Uspěl
Matouš 6: 5