Matouš 6:23 - Matthew 6:23 - Wikipedia

Matouš 6:23
← 6:22
6:24 →
08 Sermon on the Mount, Luce Memorial Window, 1902, Tiffany Studios - Arlington Street Church - Boston, Massachusetts - DSC06980.jpg
„Kázání na hoře“. Tiffany vitrážové okno v kostele Arlington Street, Boston, Massachusetts.
RezervovatMatoušovo evangelium
Křesťanská biblická částNový zákon

Matouš 6:23 je dvacátý třetí verš šestá kapitola z Matoušovo evangelium v Nový zákon a je součástí Kázání na hoře.

Obsah

V Verze King James z bible text zní:

Bude-li však tvé oko zlé, celé tvé tělo bude
být plný temnoty. Pokud tedy světlo, které je uvnitř
buď temnota, jak velká je ta temnota!

The Světová anglická bible překládá pasáž jako:

Ale pokud je vaše oko zlé, bude celé vaše tělo
plný temnoty. Pokud tedy světlo, které je ve vás
je tma, jak velká je tma!

Kolekce dalších verzí viz BibleHub Matouš 6:23

Analýza

Předchozí verš stanovil poněkud nejednoznačnou metaforu velkorysého / nerozděleného oka, které je zdrojem světla do těla. Tento verš představuje opak, že ďábelské oko ponoří jednoho do tmy. Zlé oko bylo výrazem jak pro žárlivost, tak pro lakomost (srov. Matouš 20:15.[1]

Verš klade velký důraz na hloubku temnoty, do které špatné duchovní oko člověka umístí, protože přílišné zaměření na bohatství nebo majetek může zkreslit úsudek.[2] Morris má pocit, že z toho vyplývá, že ti, kteří jsou tak zaslepení, si ani neuvědomují, že jsou ve tmě.[3] John Phillips to navrhuje zde Ježíš učí možnosti „duchovního astigmatismu“ (pokud nedojde ke konvergenci vize v jednom ústředním bodě), a naléhá na učedníky, aby měli „jediné“ oko, aby „viděli skrze pošetilost pokládání pokladu na zemi a udržovali další svět v správné zaměření ".[4]

Metafora světla jako svatosti a temnoty jako zla se také nachází v Kumrán literatuře a v Janovo evangelium.[Citace je zapotřebí ]

Reference

  1. ^ Francie, R.T. (2007). Bruce, Frederick Fyvie (ed.). Matoušovo evangelium. Nový mezinárodní komentář k Novému zákonu. Wm. B. Eerdmans Publishing. str. 262. ISBN  9780802825018.
  2. ^ Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal / Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. str. 16 Nový zákon. ISBN  9780195288810.
  3. ^ Morris, Leon. Evangelium podle Matouše. Grand Rapids: W.B. Eerdmans, 1992.
  4. ^ Phillips, John (2005). Zkoumání Matoušova evangelia: výkladový komentář. Série komentářů Johna Phillipsa. Svazek 1 (dotisk ed.). Kregel Academic. str. 119. ISBN  9780825433924.

Zdroje

  • Hill, Davide. Matoušovo evangelium. Grand Rapids: Eerdmans, 1981


Předcházet
Matouš 6:22		 Matoušovo evangelium
Kapitola 6		Uspěl
Matouš 6:24