Matouš 3 - Matthew 3

Matouš 3
P101-Mat-3 10-12-POxy4401-III.jpg
Matouš 3: 10-12 dále Papyrus 101 (AD 250).
RezervovatMatoušovo evangelium
KategorieEvangelium
Křesťanská biblická částNový zákon
Řád v křesťanské části1
Křest Kristůvtím, že Piero della Francesca, 1449
Evangelium z
Matouši
Kapitoly

Matouš 3 je třetí kapitola Matoušovo evangelium v Nový zákon. Jedná se o první kapitolu zabývající se služba Ježíše s událostmi, které se odehrály asi tři desetiletí po uzavření dětského příběhu v předchozích dvou kapitolách. Tato kapitola se zaměřuje na kázání Jana Křtitele a Křest Ježíše.[1]

Poprvé od té doby Matouš 1: 1 existují jasné vazby na Markovo evangelium. Mnoho vědců si je jisté, že velká část této kapitoly je přepracováním Marek 1. Kapitola také odpovídá Lukáš 3, také se předpokládá, že je založen na Markovi 1. Hypotetickému zdroji se obvykle připisuje řada pasáží sdílených Lukem a Matthewem, ale u Marka se nenacházejí. 'Q'.

Text

Původní text byl napsán v Koine Řek. Tato kapitola je rozdělena na 17 veršů.

Textoví svědci

Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly jsou:[A]

Struktura

Kapitola začíná portrétem Jana Křtitele.[5] Popisuje jeho kázání, oděv a stravu a prezentuje jej jako kazatele v divočině prorokujícího o „budoucím hněvu“. Kapitola se poté přesune na tirádu, připisovanou Johnovi, proti Farizeové a Saduceové ve kterém je varuje, aby činili pokání. To zahrnuje slavnou linii „plodu zmijí“ v Matouš 3: 7.[6] Ježíš pak přichází z Galilee být pokřtěn na místě asi 70 až 80 mil od Nazaretu, kolem stejného úseku řeky Jordán, kde Izraelité pod vedením Joshua přešli do zaslíbené země.[7] Kapitolu uzavírá Křest Ježíšův, hlas z Otec a vzhled Svatý Duch ve formě a holubice.[8]

Codex Sinaiticus (přibližně 330–360 nl), Matouš 2: 5–3: 7
Codex Sinaiticus (přibližně 330–360 nl), Matouš 3: 7–4: 19

Celý text

V Verze King James tato kapitola zní:

1V těch dnech přišel Jan Křtitel a kázal na poušti Judaea,
2A rčení: Čiňte pokání, nebeské království se blíží.
3to je ten, o kterém mluvil prorok Ezaias a řekl: Hlas volajícího na poušti: Připravte cestu Páně, vyrovnejte jeho cesty.
4A ten samý John měl svůj oděv z velbloudích vlasů a kožený opasek kolem jeho beder; a jeho masem byly kobylky a divoký med.
5Potom vyšel k němu Jeruzalém, celá Judaea a celé okolí Jordánu,
6A byli od něj pokřtěni v Jordánsku a vyznávali své hříchy.
7Když však viděl, že mnoho farizeů a saduceů přichází ke křtu, řekl jim: Ó pokolení zmijí, kdo vás varoval, abyste utekli před hněvem?
8Přineste tedy plody setkání k pokání:
9A nemysli si v sobě, abys neřekl: Máme Abrahama otci svému; nebo pravím vám, že Bůh je schopen z těchto kamenů vzkřísiti Abrahamovi děti.
10A nyní je sekera položena až ke kořenům stromů; proto je každý strom, který nepřináší dobré ovoce, vytesán a hoden do ohně.
11Opravdu vás křtím vodou k pokání. ale kdo přijde za mnou, je mocnější než já, jehož boty nejsem hoden nést: křtít vás bude Duchem svatým a ohněm.
12Čího fanouška má v ruce, důkladně pročistí podlahu a shromáždí pšenici do sbírání; ale plevy spálí neuhasitelným ohněm.
13Potom přišel Ježíš z Galileje do Jordánu za Janem, aby byl od něho pokřtěn.
14Ale John mu to zakázal a řekl: Musím být od tebe pokřtěn a přijdeš ke mně?
15A odpověděv Ježíš, řekl jemu: Nechť to tak nyní bude; nebo nám tedy příjde, abychom naplnili všecku spravedlnost. Pak ho utrpěl.
16Když byl Ježíš pokřtěn, vystoupil přímo z vody; a aj, otevřely se mu nebesa, a viděl Ducha Božího, jak sestupuje jako holubice, a svítí na něj:
17A aj, hlas z nebe, řkoucí: Toto je můj milovaný Syn, v němž se mi dobře líbí.

Srovnání Matouše 3: 7-10 a Lukáše 3: 7-9. Společný text zvýrazněný červeně. Od roku 1894 Scrivener Nový zákon.

Viz také

Poznámky

  1. ^ Existující Codex Alexandrinus neobsahuje tuto kapitolu z důvodu mezera.

Reference

  1. ^ Coogan 2007, str. 11 Nový zákon.
  2. ^ Egyptský průzkumný fond (1903). Grenfell, Bernard P .; Hunt, Arthur S. (eds.). Oxyrhynchus Papyri. 3. Oxford. p. 10. 405 se skládá ze sedmi fragmentů napsaných malou úhlednou společenskou rukou, která je nejpozději v první polovině třetího století a může být stejně stará jako pozdější část druhé.
  3. ^ Thomas, J. David. Oxyrhynchus Papyri LXIV (London: 1997), s. 2–4.
  4. ^ "Liste Handschriften". Münster: Institut pro textový výzkum Nového zákona. Citováno 27. srpna 2011.
  5. ^ Allison 2007, str. 850.
  6. ^ Francie 2007, str. 110.
  7. ^ Phillips 2005, str. 38.
  8. ^ Keener 1999, str. 132.

Zdroje

externí odkazy


Předcházet
Matouš 2		 Kapitoly Nového zákona
Matoušovo evangelium		Uspěl
Matouš 4