Matouš 6:29 - Matthew 6:29 - Wikipedia

Matouš 6:29
← 6:28 6:30 →
Kristovo kázání na hoře: Podobenství o lilii. Litografie. 1866
Rezervovat	Matoušovo evangelium
Křesťanská biblická část	Nový zákon

Matouš 6:29 je dvacátý devátý verš z šestá kapitola z Matoušovo evangelium v Nový zákon a je součástí Kázání na hoře. Tento verš pokračuje v diskusi o starostech o hmotná ustanovení.

Obsah

V Verze King James z bible text zní:

A přesto vám říkám, že i Šalomoun dovnitř

celá jeho sláva nebyla uspořádána jako jedna z nich.

The Světová anglická bible překládá pasáž jako:

přesto vám říkám, že i Solomon ve všech

jeho sláva nebyla oblečená jako jedna z nich.

Kolekce dalších verzí viz BibleHub Matthew 6:29

Analýza

V předchozím verši Ježíš zdůraznil, že „polní lilie“ nepracuje a neprodukuje oblečení. V tomto verši uvádí, že i přes to jsou květiny stejně jemně oblečené jako židovský král Solomon. V Starý zákon Solomon je představen v pasážích jako 1. Královská 10 jako zdaleka nejbohatší izraelský král. Hebrejská Bible nikde výslovně nezmiňuje jeho oděv, i když by se předpokládalo, že je v pořádku.^[1] Slovo přeloženo jako oblečený / oblečený konkrétně se odkazuje na oblečení v ozdobném oděvu.^[2][3]

Fowler má pocit, že toto srovnání funguje na dvou úrovních. Za prvé, odkaz na Šalamouna ukazuje, jak honba za jemným oblečením je zbytečná, protože by se člověk nikdy nemohl vyrovnat s nádherou toho velkého krále. Zadruhé je toto úsilí ještě směšnější, protože oba jsou stále méně nádherné než prosté polní květy.^[4] Carter naznačuje, že tento verš vykresluje Šalomouna negativně, protože jeden z nejistých úsilí si není jistý Boží vůlí. Francie s tím nesouhlasí a tvrdí, že se jedná o moderní interpretaci Šalomouna, a v této době na něj bylo pohlíženo jako na osobu bezprostředního dobra.^[5]

Reference