Matouš 6:16 - Matthew 6:16 - Wikipedia

Matouš 6:16
← 6:15 6:17 →
Ilustrace Matouše 6: 16–18 („když se postíte, ... váš půst nemusí lidé vidět“) Christoffel van Sichem (1629).
Rezervovat	Matoušovo evangelium
Křesťanská biblická část	Nový zákon

Matouš 6:16 je šestnáctý verš z šestá kapitola z Matoušovo evangelium v Nový zákon a je součástí Kázání na hoře. Tento verš otevírá diskusi o půst.

Obsah

V Verze King James z bible text zní:

Navíc, když se postíte, nebuďte, jako pokrytci, smutní

tvář: protože znetvořují své tváře, aby se mohly objevit

mužům, aby se postili. Amen, říkám vám: Mají svou odměnu.

The Světová anglická bible překládá pasáž jako:

"Navíc, když se postíš, nebuď jako pokrytci se smutnými tvářemi."

Neboť znetvořují své tváře, aby je lidé mohli vidět

půst. Určitě vám říkám, že dostali svou odměnu.

Kolekce dalších verzí viz BibleHub Matthew 6:16

Analýza

Dříve tato kapitola pojednávala o správném postupu pro almužna dávat a modlitba. V tomto verši se Ježíš věnuje třetí důležité formě židovského uctívání: půstu. Půst byl v tomto období důležitou součástí zbožnosti. Očekávalo se, že se všichni Židé postí o hlavních svátcích, jako je Den smíření, ale některé mnohem častěji, někdy dvakrát týdně. Ježíšovy názory na půst se vyrovnají jeho názorům na jiné formy uctívání. Odsuzuje ty, kdo se veřejně podívají na jejich zbožnost, a ujišťuje své následovníky, že odměnou za takové uctívání je pouze veřejné pochvalné vyjádření a Bůh za toto chování žádnou odměnu neposkytne.

„Znetvořit jejich tváře“ (aphanizo) doslovně znamená „učinit jejich tváře neviditelnými“.^[1] Může se jednat o nanášení popela na obličej, aby se zatemnila jeho pokožka a zajistilo se, že si všichni kolem budou vědomi toho, že se člověk postí. To může také odrážet původní význam pokrytec jako herec, protože tito lačníci předvádějí utrpení.

Reference

Bibliografie

• Hill, Davide. Matoušovo evangelium. Grand Rapids: Eerdmans, 1981
• Morris, Leon. Evangelium podle Matouše. Grand Rapids: W.B. Eerdmans, 1992.