Seznam lidí v Bibli i Koránu - List of people in both the Bible and the Quran - Wikipedia

The bible a Korán mají mnoho společných znaků, z nichž mnohé jsou zmíněny jménem, ​​zatímco jiné jsou pouze zmíněny.

Bezejmenní lidé v Bibli i v Koránu jsou zmíněni také v první tabulce

Identifikováno jménem v Koránu

obrazBible (anglicky)Korán (arabsky)hebrejštinaPoznámkyBiblický veršKorán verš
Aaron (Kirillo-Belozersk) .jpgAaroneHārūnAharonExodus 7: 1Korán 19:28
Patriarcha Abraham.jpgAbrahamIbrāhīmAvrahamGenesis 17: 3–5Korán 2: 124
Michelangelo, Stvoření Adama 03.jpgAdamDammeAdamGenesis 5: 2Korán 3:59
Alexander-Coin.jpgAlexandr VelikýVětšina západních a tradičních muslimských učenců obecně označuje Alexandra Velikého za „Dhul-Qarnayn ",[1][2] to v konečném důsledku pochází z obrazu Alexandra, který nosí rohy boha berana Zeus-Ammon, jak je popularizován na mincích na celém helénském Blízkém východě.[3] a Alexander je zmíněn jménem v Deuterokanonický Kniha 1 Makabejci.[4]1 Makabejský 1: 1Korán 18:83
AmramʿImrānAmramIslámská tradice říká, že Amram i Joachim byli pojmenováni stejně, jako Joachimova dcera Marie, matka Ježíše („Mariam“) a Amramova dcera Miriam. Ačkoli Islámské studie na počátku 20. století mělo tendenci zaznamenávat genealogické nesrovnalosti, v novějších islámských studiích 21. století je podle Angelika Neuwirth, Nicolai Sinai a Michael Marx, že Korán nedělá genealogickou chybu, ale místo toho využívá Typologie.[5] Toto je, po Wensinckově závěru, podporovaném obraznou řečí Koránu a islámské tradice: „Maryam se říká sestra Hārūn a použití těchto tří jmen Imrān, Hārūn a Maryam vedlo k domněnce, že Kur „An jasně nerozlišuje mezi dvěma Maryamy, Starým a Novým zákonem. Není nutné předpokládat, že tyto příbuzenské vazby mají být vykládány moderně. Slova„ sestra “a„ dcera “, stejně jako jejich mužské protějšky V arabštině může použití naznačovat prodlouženou příbuznost, potomstvo nebo duchovní spřízněnost. Muslimská tradice je jasná, že mezi biblickým Amramem a otcem Maryam je osmnáct století. “[6][7] Podobně Stowasser dochází k závěru, že „zaměňovat Marii, matku Ježíšovu, s Marií, sestrou Mojžíše a Árona v Tóře, je zcela nesprávné a v rozporu se zdravým hadísem a Koránovým textem, jak jsme jej ustanovili“.[8][9]Exodus 6:20Korán 3:33
Illustrerad Verldshistoria band I Ill 058.jpgKýros VelikýDhul-Qarnaynteorie, která identifikuje Kýra s Dhul-Qarnaynem, což je postava uvedená ve verších 18:83-98 z Korán, s Kýros Veliký.[10] (Je nejčastěji identifikován s Alexandr Veliký ).[11] Navrhl Němec filolog G. M. Redslob v roce 1855 se nepodařilo získat stoupence mezi západními učenci,[12]Izajáš 45: 1–4Korán 18:83
'David' od Michelangela Fir JBU002.jpgKrál DavidDāwūdDawide1. Samuelova 17:58Korán 2: 251
Synaxis of the Twelve Apostles by Constantinople master (early 14th c., Pushkin museum) .jpgApoštolovéal-HawariyyūnMarek 3: 16–19Korán 61:14
Elijah Icon Sinai c1200.jpgEliáš (Elias)IlyāsEliyyahu2 Kings 1: 8Korán 37: 123
Пророк Елисей (13922964524) .jpgElishaal-Yasa ʿElishaʿlze také vyslovit Alīsaʿ1. Královská 19:16Korán 6:86
Enoch v oblacích nad skupinou lidí na festivalu. E Wellcome V0034206.jpgEnochIdrīsChanokhnení všeobecně ztotožňován s Enochem, mnoha muslimskými učenci klasický a středověký období také tvrdila, že Idris a Hermes Trismegistus byla stejná osoba.[13][14]Genesis 5:24Korán 19:56
0 Le Prophète Ézéchiel - P.P. Rubens - Louvre (IN V 20231) .JPGEzekielḤizqīl "Dhul-Kifl "YechezkelEzekiel 1: 3Korán 38:48
Esdras-Ezra.jpgEzraʿUzayrEzraEzra 7: 1Korán 9:30
Tizian - Polyptych vzkříšení - Archanděl Gabriel - WGA22785.jpgGabrielJibrīlGavri'elLukáš 1:19Korán 2:97
Magog.PNGGog a MagogYa'juj wa-Ma'jujGog U-MagogEzekiel 38: 2Korán 21:96
Tycjan David i Goliat.jpgGoliášJālūṭGolyat1. Samuelova 17: 4Korán 2: 251
Isaac milenec míru.jpgIsaacIsħāqJicchakGenesis 17:19Korán 19:49
Kaligrafie Ismail.jpgIshmaelIsmāʿīlYishmaʿel1. Mojžíšova 16:11Korán 38:48
Rembrandt Harmensz. van Rijn 063.jpgJacobYaʿqūbYaʿkovGenesis 32: 1Korán 19:49
Tissot Jethro a Moses.jpgJethroŠuʿaybYitroExodus 3: 1Korán 26: 177
Lázně vsederzhitel sinay.jpgJežíšjeYeshuaMatouš 1:16Korán 3:59
SaintJoachim.jpgJoachim nebo HeliʿImrānYehoyaqimIslámská tradice říká, že jak Joachim, tak Amram jsou pojmenováni stejně, jako Joachimova dcera Marie, matka Ježíše („Mariam“) a Amramova dcera Miriam, ačkoli Korán odkazuje na Joachima pouze jménem Amram pravděpodobně jako hra na sdílení jmen a dokonce volá Marii sestru Áronovu,[15] Muslimové to považují za spojení dvou žen ze dvou prorockých domácností v duchu. Ačkoli to mnoho lidí považuje za chybu, tato otázka byla údajně přenesena na Muhammed během svého působení odpověděl: „(Lidé ve stáří) dávali jména (svým osobám) podle jmen apoštolů a zbožných osob, které před nimi šly“.[16] Ačkoli neexistuje jediný důkaz, že k této praxi došlo v 1. století před naším letopočtem.[17]Lukáš 3:23Korán 19:28
Léon Bonnat - Job.jpgPráceYAyyūbIyyovJob 1: 1Korán 6:84
Svatý Jan Křtitel kázající v divočině Anton Raphael.pngJana KřtiteleYaḥyāYohananYaḥyā znamená „žít“ oproti Yūḥānna („půvabný“), který pochází z hebrejštiny Yoḥanan.Lukáš 1:13Korán 19: 7
Sixtin jonah.jpgJonášYunus "Dhun-Nun"YonahMožná odvozeno z řečtiny IonasJonáš 3: 4Korán 37: 139
Měšťan Joseph uznán jeho bratry.jpgJosephYūsufYosefGenesis 30:24Korán 6:84
Peter Paul Rubens 076.jpgLotLuLotGenesis 11:27Korán 66:10
Sodom Monreal.jpgLotova ženaLu manželkaJe bezejmenná jak v Bibli, tak v Koránu.Genesis 19:26 Korán 26: 170
Sassoferrato - Jungfrun i bön.jpgMaryMaryamMariamMatouš 1:16Korán 19:34
Feuerbach Mirjam 2.jpgMiriamMusa sestraMiriamExodus 6:20Korán 28:11
Luca Giordano - Pád rebelských andělů - Google Art Project.jpgMichaeleMīkāīlMichaleZjevení 12: 7Korán 19:54
Philippe de Champaigne - Mojžíš s deseti přikázáními - WGA04717.jpgMojžíšMusaMosheExodus 6:20Korán 33: 7
York Minster, Great East Window, T2, Noah and the Ark.jpgNoeNūḥNoeGenesis 5:29Korán 33: 7
Mojžíš a Áron před faraonem.jpgFaraonFirʿawnParohExodus 1:11Korán 20:60
Královna ze Sáby (2131716999) .jpgKrálovna ze Sábykrálovna Sabaʾ; BilqīsMalkat SabaJe bezejmenná jak v Bibli, tak v Koránu. ale jméno Bilqīs nebo Balqi pochází z islámské tradice.1. Královská 10: 1Korán 27:29
Saul a David od Rembrandta Mauritshuise 621.jpgKrál SaulṬālūtSha'ulDoslova „vysoký“; Určeno k rýmování Lu nebo Jālūṭ.1. Samuelova 17:33Korán 2: 246
1-Luzifer.jpgďábel nebo SatanShaytan / IbliHaSatanIbli, doslova „zoufalý“; Možná odvozeno z řečtiny Diabolus.Genesis 3:14Korán 7:11
Åhus kyrka-07.jpgSolomonSulaymānShlomoh1. Královská 10:23Korán 34:12
Terah.jpgTerahĀzar (Tāraḥ / Tārakḥ mezi arabskými genealogy a Šíité )TerahExistuje neshoda ohledně toho, že Āzar byl Abrahamův biologický otec nebo strýc.[18][19]

[20] Tvrdí se, že Āzar pochází ze syrštiny Arthar (Vidět Církevní dějiny (Eusebius)[Citace je zapotřebí ]), který je odvozen z hebrejštiny Táraḥ, Thara nebo Zarah.

Genesis 11:24Korán 6:74
Hosios Loukas (jižní příčné rameno) - Zachariáš od shakko.jpgZachariášZakariyyāZekaryahLukáš 1:13Korán 19: 7
Zimri (princ)al-Samiri (islámská postava)Zimri ben SaluAl-Samīri pochází z východní syrštiny „Zamri, který je odvozen z hebrejštiny Zimri.Čísla 25:14Korán 20:85

V Koránu není identifikován jménem

Sarah, Hagar, Zipporah, Elizabeth, Raphael, Kain a Ábel, Korah, Josefovi bratři, Potifar a jeho manželka, Předvečer, Jochebed, Samuele, Noemovi synové a Noemova žena jsou zmíněny, ale v Koránu nejmenovány. Sarah, Hagar, Elizabeth, Eva, Kain a Ábel mají příslušná jména: Sára, Haajar, al-Isbat, Hawa, Qabil a Habil v islámské tradici.

Viz také

Reference

  1. ^ Panayotakis, Stelios; Zimmerman, Maaike; Keulen, Wytse (eds.). Starověký román a dále. Brill Academic Publishers NV. ISBN  978-90-04-12999-3.
  2. ^ EI2, str. 127.
  3. ^ Pinault, David (1992). Techniky vyprávění příběhů v Arabských nocích. BRILL. ISBN  978-9004095304.
  4. ^ Celá 1. kapitola, verše 1–7, byla o Alexandrovi a slouží jako úvod do knihy. To vysvětluje, jak se řecký vliv dostal k Země Izrael toho času.
  5. ^ Michael Marx: Záblesky mariologie v Koránu; in: A. Neuwirth, Nicolai Sinai, Michael Marx (Hrsg.): The Qur'ān in Context. Historická a literární vyšetřování Koránského prostředí. Leiden 2011. str. 533–563.
  6. ^ Arent Jan Wensinck: Maryam. In: A. J. Wensinck, J. H. Kramers (Hrsg.): Handwörterbuch des Islam. str. 421–423.
  7. ^ A. J. Wensinck (Penelope Johnstone), „Maryam“, C. E. Bosworth, E. van Donzel, W. P. Heinrichs & Ch. Pellat (Eds.), The Encyclopaedia Of Islam (nové vydání), 1991, svazek VI, s. 630. Maryam se říká sestra Hārūn (sūra XIX, 29) a použití těchto tří jmen „Imrān, Hārūn a Maryam vedlo k domněnce, že Kur'ān jasně nerozlišuje mezi dvěma Maryams, Starý a Nový zákon. Kur'ān jmenuje dvě rodiny jako zvláště vybrané: rodiny Ibrāhim a ‚Imrān (sūra III, 32). Je to rodina ‚Imrāna, důležitá kvůli Mojžíšovi a Áronovi, ke kterému Maryam patří. Není nutné předpokládat, že tyto příbuzenské vazby mají být interpretovány moderně. Slova „sestra“ a „dcera“, stejně jako jejich mužské protějšky, v arabském použití mohou naznačovat delší příbuznost, potomstvo nebo duchovní spřízněnost. Tento druhý „Imrān, spolu s Harunem, lze považovat za čistě Kur'ānic ... Muslimská tradice je jasná, že mezi biblickým„ Amramem a otcem Maryy je osmnáct století.
  8. ^ B. F. Stowasser, Ženy v Koránu, Tradice a interpretace, 1994, Oxford University Press: New York, str. 393-394.
  9. ^ Aliah Schleifer, Mary The Blessed Virgin Of Islam, 1998, op. cit., str. 36.
  10. ^ Azad, Abul Kalam (1990). Indická Maulana Abul Kalam Azad. Indická rada pro kulturní vztahy.
  11. ^ Wheeler 2006, str. 182.
  12. ^ Tatum, James (1994). Hledání starodávného románu. Johns Hopkins University Press. str.342. ISBN  978-0-8018-4619-9.
  13. ^ W.F. Albright, recenze Th. Boylan, Hermes z Egypta, v Journal of the Palestine Oriental Society 2 (1922), 190-8
  14. ^ H. T. Halman, „Idris“, v Svatí lidé světa: Mezikulturní encyklopedie (ABC-CLIO, 2004), s. 388
  15. ^ Clooney S.J., František X., „Co islám ve skutečnosti učí o Panně Marii“, Amerika, 18. prosince 2015
  16. ^ 60 hadísů bylo nalezeno v „knize o obecném chování (Kitab Al-Adab)“ Sahih Muslim.
  17. ^ Tyto věci jsou v tomto videu dobře vysvětleny https://www.youtube.com/watch?v=GNKWBD3k77s&t=120s
  18. ^ „Byl Azar otec proroka Abrahama?“. Al-Islam.org. 2013-11-12. Citováno 2020-09-30.
  19. ^ „Suratul Baqarah: Verše 62“. Al-Islam.org (ve španělštině). 2013-01-30. Citováno 2020-09-30.
  20. ^ "Manželství". Al-Islam.org. 2012-10-04. Citováno 2020-09-30.

Bibliografie

  • Wheeler, Brannon (2006). „Dhu Al-Qarnayn“. V Leaman, Oliver (ed.). Korán: Encyklopedie. Taylor & Francis.CS1 maint: ref = harv (odkaz)