Pojďme to udělat, nechme se zamilovat - Lets Do It, Lets Fall in Love - Wikipedia

Cole Porter, skladatel skladby „Pojďme na to, zamiřme se“

"Pojďme to udělat, zamiřme se" (také známý jako "Pojďme to udělat (Pojďme se zamilovat)„nebo jednoduše“Pojďme na to") je populární písnička napsal v roce 1928 Cole Porter. To bylo představeno v Porterově prvním úspěchu na Broadwayi, v muzikálu Paříž (1928) francouzskou zpěvačkou Irène Bordoni pro něž Porter napsal muzikál jako hlavní vozidlo.[1]

Bordoniho manžel a Paříž výrobce Ray Goetz přesvědčil Portera, aby s touto show zkusil Broadway znovu.[2] Píseň byla později použita v anglické produkci Probuďte se a sníte (1929)[3] a byla použita jako titulní téma hudby v hollywoodském filmu z roku 1933, Grand Slam v hlavních rolích Loretta Young a Paul Lukas. V roce 1960 to bylo také zahrnuto do filmové verze Colea Portera Kankán.[4]

Dějiny

První z Porterových “seznam skladeb ", obsahuje řetězec sugestivních a drollových srovnání a příkladů, absurdní párování a dvojité entenders, upuštění od slavných jmen a událostí, čerpání z vysoké a populární kultury. Porter byl silným obdivovatelem Savojské opery z Gilbert & Sullivan, z nichž mnoho jevištních děl představovalo podobné komiksové písně.[5]

První refrén pokrývá člověk etnické skupiny, druhý refrén ptactvo, třetí refrén mořský život, čtvrtý refrén hmyz a stonožky a pátý zdržet se jiného než lidského savci.

Jeden komentátor tuto frázi viděl Pojďme na to" jako eufemistický odkaz na tvrzení pro pohlavní styk.[1] Podle tohoto argumentu Pojďme na to byla průkopnická popová píseň, která otevřeně prohlásila „sex je zábava“. Podle toho obsahuje několik sugestivních linií dvojverší z verše 4: „Můry ve tvých kobercích to dělají, k čemu jsou můry?“ a „Lidi v Siamu, pomysli na siamská dvojčata“ (verš 1) a „Proč se ptát, jestli to dělají shad? počkejte “(verš 5).[6]

Povaha písně je taková, že se v průběhu let sama pravidelně přidávala k současným nebo aktuálním slokám. Například v roce 1955 byly řádky „Rovné Liberace, předpokládáme, dělá to, ""Ernest Hemingway mohl -prostě- udělejte to "a mnoho dalších přidal Noël Coward v jeho Výkon kabaretu v Las Vegas písně, ve které nahradil všechny Porterovy texty vlastním.[7][8]

Dědictví

Píseň byla mnohokrát oživena od roku 1928, i když obvykle pouze s omezenou částí původního textu.[9] A punk rock verze provádí Joan Jett a Paul Westerberg byl použit jako ústřední melodie ve filmu z roku 1995 Tank Girl, a později v klasičtější verzi v čísle hudební revue ve filmu. V revue píseň zpočátku hraje divadelní herečka Ann Magnuson, ale je převzat hvězdou Lori Petty poté, co umístí lepicí pásku na Magnusonova ústa. To bylo původně nahráno s Joan Jett a Greg Graffin, ale Atlantic Records nechtěli, aby používali Graffina, tak odstranili jeho hlas a nahráli Westerbergův. Verze „Let's Do It“ Joan Jett a Grega Graffina byla nakonec vydána v roce 2000 na kompilačním CD Laguna Tunes (Blackheart Records ).

Bílé pruhy Píseň „Forever for Her (Is Over for Me)“ z jejich alba z roku 2005 Get Behind Me Satan, půjčuje si texty a motivy z písně. Brazilští zpěváci Chico Buarque a Elza Soares nahrál portugalskou adaptaci Carlos Rennó, "Façamos - Vamos Amar", na Buarqueově albu 2002 Duetos. Skotský zpěvák Shirley Manson z Odpadky začleněny texty z písně do Garbageova výkonu jejich písně "Slib „na Bizarním festivalu v roce 1996.[10]

Píseň je uváděna prominentně v Woody Allen film z roku 2011 Půlnoc v paříži. Herec Yves Heck hrál ve filmu Colea Portera.

Rasová kontroverze textů

V Porterově publikaci z roku 1928 měly úvodní řádky refrénu tři hanlivé rasové odkazy: Chinks, Japonci, a Kola.

Originál byl:[9]

Chinks to udělej, Japs to udělej,
nahoře v Laponsku malé kličky to udělej ...

Původní linku lze slyšet v několika raných nahrávkách písně, jako je například nahrávka od Dorsey Brothers & jejich orchestr (s vokálem mladého Bing Crosby ),[11] Rudy Vallée, Paul Whiteman A jeho orchestr, vše v roce 1928, a verze písně zpěváka a známé hvězdy na Broadwayi Mary Martin (s Ray Sinatra orchestr), zaznamenaný v roce 1944. Dalším příkladem je Billie Holiday, v roce 1941.[12] Peggy Lee s orchestrem Benny Goodmana nahráli v roce 1941 verzi s těmito texty.

CBS přišel s méně urážlivými texty, které NBC přijato a změněno otevření na refrén: "Ptáci to dělají, včely to dělají „když si uvědomil, že linie je urážlivá.[13]

Pozoruhodné nahrávky

Reference

  1. ^ A b Sheldon Patinkin (20. května 2008). „Žádné nohy, žádné vtipy, žádná šance“: historie amerického hudebního divadla. Northwestern University Press. str. 173. ISBN  978-0-8101-1994-9. Citováno 3. července 2011.
  2. ^ Don Tyler (2. dubna 2007). Hitové písně, 1900-1955: Americká populární hudba před rockové éry. McFarland. str. 156. ISBN  978-0-7864-2946-2. Citováno 3. července 2011.
  3. ^ Charles Schwartz (21. března 1979). Cole Porter: biografie. Da Capo Press. str.103. ISBN  978-0-306-80097-9. Citováno 3. července 2011.
  4. ^ Tom Santopietro (11. listopadu 2008). Sinatra v Hollywoodu. Macmillana. str. 475. ISBN  978-0-312-36226-3. Citováno 3. července 2011.
  5. ^ Morris Dickstein (6. září 2010). Dancing in the Dark: A Cultural History of the Great Depression. W. W. Norton & Company. str. 374. ISBN  978-0-393-33876-8. Citováno 4. července 2011.
  6. ^ Robert A. Schanke (březen 2002). Inscenační touha: divné čtení historie amerického divadla. University of Michigan Press. str. 156. ISBN  978-0-472-06749-7. Citováno 4. července 2011.
  7. ^ „Web LyricsPlayground - LET'S DO IT (Las Vegas Version - 1955) Noel Coward“. Citováno 2016-01-24.
  8. ^ Noël Coward; John Hadfield (říjen 1973). Cowardy custard: the world of Noël Coward. Heinemann. str.52. Citováno 3. července 2011.
  9. ^ A b Nielsen Business Media, Inc. (25. prosince 1954). Plakátovací tabule. Nielsen Business Media, Inc. str.16. ISSN  0006-2510. Citováno 2. července 2011.
  10. ^ Garbage - Slib - Bizarní festival 1996 na Youtube
  11. ^ Bing Crosby (1928). Bing Crosby, Pojďme na to, Pojďme se zamilovat w / Dorsey Brothers And Ich Orchestra (Youtube ).
  12. ^ Billie Holiday (1941). Billie Holiday, pojďme na to (Youtube ).
  13. ^ Philip H. Herbst (1997). Barva slov: encyklopedický slovník etnické zaujatosti ve Spojených státech. Mezikulturní tisk. ISBN  1-877864-97-8.
  14. ^ „Diskografie Binga Crosbyho“. Časopis BING. International Club Crosby. Citováno 25. dubna 2017.
  15. ^ „RCA Victor Records v sérii 20–5500–20–5 999“. 78discography.com. Citováno 2013-11-29.
  16. ^ Al Hirt, Největší roh na světě Citováno 6. dubna 2013.

externí odkazy