Johann Ernst Hanxleden - Johann Ernst Hanxleden

Johann Ernst Hanxleden
Johann Ernst von Hanxleden.jpg
Arnos Pathiri
narozený1681 (1681)
Ostercappeln, Dolní Sasko, Německo
Zemřel1732 (ve věku 50–51)
Pazhuvil, Thrissur okres, Kerala, Indie
OdpočívadloPazhuvil
Ostatní jménaArnos Pathiri
obsazeníjezuita kněz, misionář básník, gramatik, lexikograf, filolog
Pozoruhodná práce
  • Puthen Pana
  • Malayalam – portugalský slovník
  • Malayalavyaakaranam
  • Sidharoopam

Johann Ernst Hanxleden (1681-1732), lépe identifikován jako Arnos Pathiri, byl Němec jezuita kněz a misionář, nejlépe známý svými příspěvky jako a Malayalam a Sanskrt básník, gramatik, lexikograf, a filolog. Většinu svého života žil v Indii a stal se učencem Sanskrt a Malayalam jazyky před vytvořením Puthen Pana, báseň o životě Ježíš Kristus, Malayalam – portugalský slovník, první slovník v malabarština a dvě jazykové pojednání, Malayalavyaakaranam a Sidharoopam.

Časný život

Johann Ernst Hanxleden se narodil v Ostercappeln, blízko Osnabrück, v Dolní Sasko, Německo v roce 1681.[1][poznámka 1] Během studia filozofie ve svém rodném městě Osnabruck se seznámil s Wilhelmem Weberem, a Jezuitský kněz kterému se dobrovolně přihlásil do služby v Indii jako součást tehdejší jezuitské mise v Malabar.[3] 30. října 1699 se vydal na dlouhou cestu do Indie, spolu s Wilhelmem Weberem a dalším jezuitským knězem Wilhelmem Meyrem, cestující po dnešní Itálii, Osmanská říše, Sýrie, Arménie, a Persie dosáhnout Surat (dnešní Gudžarát ), Indie 13. prosince 1700.[poznámka 2] Během cesty vstoupil do a noviciát a pokračoval k Goa kde byla velká komunita Jezuité.[4]

V Indii

Sampaloorský kostel
Kostel sv. Františka Xaverského Forane, Velur založený Arnosem Pathirim

Po dokončení své duchovní formace (Noviciát ) v Goa byl Hanxleden poslán do a jezuita Seminář v Sampaloor v Okres Thrissur jihoindického státu Kerala.[Poznámka 3] Je v Semináři svatého Pavla v Sampalooru, kde studoval teologii, aby se připravil na přijetí kněžství.[5] Udělal si čas také na zasvěcení do místního jazyka, Malayalam a co je důležitější, prostudoval syrský, liturgický jazyk Thomas křesťané z Kerala. Za kněze byl vysvěcen v roce 1706. Kromě mateřského jazyka němčiny a jeho zvládnutí Malayalam, měl také dobré velení latinský, syrský, portugalština, Sanskrt, a Tamil.[1]

Po přestěhování do Palayoor, Studoval Hanxleden Sanskrt také a vylepšil jeho Malayalam, učit se pod vedením namboodirických vědců, jako jsou Kunjan a Krishnan z Angamaly a Thekkemadom z Thrissuru.[4] V letech 1707 až 1711 působil jako sekretář tehdejšího Johna Ribeira Arcibiskup z Cranganore a navštívil mnoho míst v Kerala o úkolech, jako je kázání a Katecheze. Je zaznamenáno, že také sloužil jako farář hlavního kostela v Malabar. Později se přestěhoval do Velur, Thrissur, malá vesnička poblíž Thrissur Okres v roce 1712 a postaven Velur Forane Church.[6] Od roku 1729 trávil čas mezi Velurem, Sampaloorem, Palayoor a Pazhuvil a bylo to v Pazhuvil utrpěl hadí kousnutí, které vyústilo v jeho smrt 20. března 1732, ve věku 51 let.[7] Byl tam pohřben, ale později, když byl před kostelem postaven památník, byly do něj přeneseny jeho ostatky; v památníku je také historické muzeum.[4]

Kostel a jeho domov ve Veluru byly od té doby vládou Kéraly prohlášeny za chráněnou památku.[8] Mezi různými exponáty v muzeu je postel používaná Hanxledenem a chathurangam (na které hrával Hanxleden) sloupy označené na podlaze jeho domu. Mar Francis Vazhapilly, Metropolitní arcibiskup z Thrissuru od roku 1921 do roku 1942 pobýval u Velur Forane Church na několik dní během Půjčil aby mohl spát na posteli, kterou používal Arnos Paathiri, a pít ze studny vykopané za jeho časů.[9]

Jeho život byl dokumentován v mnoha knihách; Arnos Pathiri - životopis, napsaný A. Adappurem, katolickým knězem[4] Arnos Pathiri, napsal Mathew Ulakamthara[10] Arnos Pathiri - Jeevacharithram N. K. Jos[11] a Arnos Padri, které napsal C. K. Mattam.[12]

Dědictví

Arnos Paathiriho dílo zahrnuje básně, slovníky a gramatiky a dvě z jeho významných literárních děl jsou Puthen Pana a Chathuranthyam.[13][14]

Puthen Pana

The Puthen Pana Malayalamský epos o životě Ježíše Krista je nejoblíbenější báseň Arnos Pathiri a je jednou z prvních básní napsaných v jednoduchém malabarština.[15] Byla to nezcizitelná součást křesťana (neomezeno na katolík ) život v Kérale od doby jeho složení; své paadhamzpívají se v křesťanských domácnostech charakteristickým způsobem při různých slavnostních příležitostech, z nichž nejpozoruhodnější jsou Zelený čtvrtek, Dobrý pátek a další dny Svatý týden a Půjčil a večery předcházející pohřby.[9][16] Uvádí se, že napsal Puthen Pana sedí u studny Pazhuvil Forane kostel.

Báseň, která následuje podobný styl jako uvedené dílo, Jnanappana z Poonthanam Nambudiri,[9] skládá se ze čtrnácti Paadhams; dvojverší jsou napsána v Sarppini Vruththam, kromě těch ve dvanácté Paadham, které jsou v Nathonnatha Metr.[16] Dvanáctý Paadham na nářek Panna Maria na ukřižování a smrt Ježíše je srdcem básně. Další důležité Paadhamse zajímají o Pád člověka (druhý), Zvěstování (čtvrtý), Narození (pátý), Kázání na hoře (sedmý), Poslední večeře (desátý), soud a Ukřižování (jedenáctý) Vzkříšení (třináctý) a Nanebevstoupení (čtrnáctý). První paadham má básníka, který nám říká, že báseň se píše na žádost Antonia Pimental, arcibiskupa z Cranganore; Pimental zastával církevní úřad v letech 1721 až 1752, odhaduje se, že báseň byla složena někdy v období 1721–1732.[16]

Chathuranthyam

The Chathuranthyam je mystická báseň na čtyřech koncích člověka: Maranam, Vidhi, Moksham a Narakam části básně se zpívají při příležitostech podobných Puththenpaana body odůvodnění. I když jsou jeho básně psaná, mají i silnou stránku ústní tradice; mnoho zbožných křesťanů se učí jeho básnická díla zpaměti pro recitály.[17]

Malayalam – portugalský slovník

Arnos Pathiri byl první, kdo sestavil a Malayalam Slovník a jeho Lexikon popsáno Malayalam slova v obou Sanskrt a portugalština.[18]

Ostatní

Pathiri byl první Evropan, který napsal a Sanskrt gramatika Grammatica grandonica a také první Evropan, který složil sanskrt verš.[8] Napsal také krátký a výstižný gramatika pro Malayalam Jazyk. Spolu se svým předchůdcem Heinrich Roth, byl jedním z průkopnických Evropanů Sanskrt vědců a napsal několik esejů o Ramayana a Mahábhárata v latině.[8] Marana Parvam, Vidhi Parvam, Mokša Parvam, Naraka Parvam, Umma Parvamová, Misiha Charitham, a Jehova Parvam jsou některé z jeho dalších děl.[19]

Arnos Padre Academy je stejnojmenná organizace se sídlem ve Veluru, založená na památku Hanxledena[20] a akademie podnikla kroky k překladu jeho spisů do angličtiny pomocí evropských vědců.[21]

Vybraná díla

  • Arnos Pathiri (1966). Puthan pana.
  • Chathuranthyam
  • Genevieva Punyacharithram
  • Ummaadaey Dhukhkham
  • Arnos Pathiri (1988). Malayalam portugalský nighandu. Akademie Kerala Sahitya.
  • Malayalavyaakaranam
  • Samskrutham - portugalština Slovník
  • Samskruthavyaakaranam
  • Ave Maris Stella
  • Arṇos Pāthir̲i; Rāghavan Piḷḷa, K. (1960). Koodāśappāna (v Malayalam). Thiruvananthapuraṃ: Knihovna Ōr̲iental Mānuscr̲ipt̲. OCLC  7276032.
  • Arnos Pathiri. Arnos Pathiriyude Padya Krithikal. Fr. S. Thermadam.
  • Arnos Pathiri (1931). Narakaparvam (PDF). Bharathavilasam Press a Book Depot.
  • Arnos Pathiri. Umaparvam (PDF). Bharathavilasam Press a Book Depot. str. 63.

Viz také

Poznámky

  1. ^ Některé zprávy uvádějí rok narození jako 1680.[2]
  2. ^ Franz Kaspar Schillinger, lékař a spolucestující, později vysvětlil tuto nebezpečnou cestu a oznámil, že Weber a Meyr zahynuli během tranzitu.[3]
  3. ^ Pozůstatky semináře, kde Hanxleden studoval kněze v Sampalooru, a kostel jsou uchovány jako historická památka na Kostel sv. Františka Xaverského, Sampaloor. Slovo Sampallor pochází z „san-paul-ur“, což znamená země svatého Pavla. Byli to jezuitští kněží, kteří dali tomuto jménu této zemi, která byla dříve nazývána Ambalakad na památku Ježíše apoštola Pavla, a cestoval zdlouhavě ze Středního východu do západní Evropy, aby kázal evangelium. Předpokládá se také, že jezuité měli velkou úctu k papeži Pavlu III., Který schválil Plán svatého Ignáce z Lyoly na vytvoření sboru jménem „Společnost Ježíšova“ v roce 1540 býkem „Formule institutu“.[4]

Reference

  1. ^ A b "Arnos Padre připomínka". Hind. Citováno 19. března 2013.
  2. ^ „Biografie na portálu Kerala Sahitya Akademi“. Portál Kerala Sahitya Akademi. 19. dubna 2019. Citováno 19. dubna 2019.
  3. ^ A b Vijayakrishnan, K. (23. října 2018). „Arnos Pathiri: Německý jezuita, který sestavil sanskrtskou gramatiku“. Kurýr Madras. Citováno 19. dubna 2019.
  4. ^ A b C d E K.pradeep (7. srpna 2015). „Časy a život Arnos Paathiriho“. Hind. Citováno 19. dubna 2019.
  5. ^ „Sampaloor Church at Thrissur“. Turistika v Kerale. 19. dubna 2019. Citováno 19. dubna 2019.
  6. ^ „Bohaté pocty placené Arnos Padre“. Hidnu. Citováno 19. března 2013.
  7. ^ „Vzpomínka na muže, který napsal„ Puthen Pana'". india.ucanews.com. Citováno 19. dubna 2019.
  8. ^ A b C 14. dubna PTI; 2013. „Sanskrtské dílo: V Belgii vyšlo 300leté sanskrtské dílo Němce“. The Times of India. Citováno 19. dubna 2019.CS1 maint: číselné názvy: seznam autorů (odkaz)
  9. ^ A b C „Nastavit Puthen Pana na nové melodie: ministře“. Hind. Citováno 19. března 2013.
  10. ^ Mathew Ulakamthara (1982). Arnos Pathiri. Sdružení historie Kerala. OCLC  17608738.
  11. ^ Jos, N. K. (1982). Arnos Pathiri - Jeevacharithram (v Malayalam). Kōṭṭayaṃ: Publikace Prakasam. OCLC  13121660.
  12. ^ Mattam. C. K (1957). Arnose Padri. C. K. Mattam: C. K. Mattam.
  13. ^ "Seznam prací". Kerala Sahitya Akademi. 19. dubna 2019. Citováno 19. dubna 2019.
  14. ^ Amaresh Datta (1987). Encyklopedie indické literatury: A-Devo. Sahitya Akademi. str. 229–. ISBN  978-81-260-1803-1.
  15. ^ WEBDUNIA. „Velurský kostel a Arnos Pathiri“. malayalam.webdunia.com. Citováno 19. dubna 2019.
  16. ^ A b C „Choreografie inscenace„ Puthenpana ““. Hind. 22. ledna 2007. Citováno 19. dubna 2019.
  17. ^ Jose T L (1998). Arnospathiriyude chathuranthyam oru vimarshanatmaka padanam. Kalady: Sree Sankaracharya University of Sanskrit.
  18. ^ „KATOLICKÁ ODKAZY: Johann Ernest Hanxleden“. www.newadvent.org. 19. dubna 2019. Citováno 19. dubna 2019.
  19. ^ „Literatura Arnos Pathiri a Malayalam“. křesťanství. 19. dubna 2019. Citováno 19. dubna 2019.
  20. ^ „Arnos Padiri Academy - oficiální web“. www.arnosacademy.com. 19. dubna 2019. Citováno 19. dubna 2019.
  21. ^ „Akademie k překladu děl Arnos Pathiri do angličtiny“. www.deccanchronicle.com. 14. ledna 2014. Citováno 19. dubna 2019.

Další čtení

  • Ferroli, D (1939). Jezuité v Malabaru. Bangalore: King & Co. OCLC  612088429.
  • P. J. Thomas: Malayalasaahithyavum Kristhyaanikalum, D. C. Books, Kottayam, 1989.
  • M. Mundadan, Neznámý orientální učenec: Ernest Hanxleden, Recenze historie indické církve 23 (1989) 39–63.
  • J. J. Pallath, ed .: Arnos Padiri: první malajálamský básník, učenec orientalistaPublikace Arnos Padiri, Calicut, 1994.
  • Joseph J. Palackal, Puthen Pana: Hudební studie, Diplomová práce, Hunter College of City University of New York, 1995, Christian Musicological Society of India.
  • Jose, T. L. (1998). „Kritická studie chathuranthyamu Arnos Pathiri“. Sree Sankaracharya University of Sanskrit (v malabarština). Citováno 19. dubna 2019.

externí odkazy