Othappu - Othappu

Othappu
Othappu Cover.jpg
Titulní stránka nejnovějšího vydání od Current books.
AutorSarah Joseph
Originální názevഒതപ്പ്
ZeměIndie
JazykMalayalam
VydavatelAktuální knihy
Datum publikace
2005
Stránky230
ISBN978-8122606850
PředcházetMattathi (malabarština: മാറ്റാത്തി)
NásledovánAathi (malajálamština: ആതി)

Othappu (Angličtina: Skandál nebo pokušení) je Malayalam román od Sarah Joseph a publikován v roce 2005. Román je poslední v trilogii, která zahrnuje filmy „Alaahayude Penmakkal“ a „Mattathi“. Zatímco „Mattathi“ je jakýmsi pokračováním „Alaahayude Penmakkal“,[1] ‚Othappu 'sleduje vzor tím, že má ústřední ženskou postavu a protagonistu. Román pojednává o rozhodnutí jeptišky vystoupit z kláštera a obejmout život bez pout zavedených náboženských norem a postupů. V tomto, postava „Marghalitha“, přichází do hlavy těžařů s církví a společností, které odmítají přijmout její osobní názory a individuální svoboda a očekávat, že bude odpovídat platnému rámci, co se týče těch, kteří se připojili k klášteru. Anglický překlad knihy s názvem „Othappu: Vůně druhé strany“ získal Cenu za křížovku za překlad.[2][3]

Spiknutí

Román začíná tím, že Marghalitha přichází k ní domů poté, co se sama odvedla, podle svého vlastního přání. Její rodina je v šoku a zavře ji do skladiště před domem, kde se schovávají surové banány ke zrání. Po tři dny je držena zavřená bez jídla a vody. Nakonec opustí svůj domov, když si uvědomí, že bez ohledu na to ji její matka nebo bratři nepřijali zpět do rodiny. Putuje po okolí a dokonce jede vlakem do Angamali, kde stráví noc v nemocnici, protože cítí, že by to pro ni bylo nejbezpečnější místo. Poté ji přinese Fr. Roy Francis Kareekkan, aby zůstal s Johnem Kasheesha, který je přítel. Fr. Kareekkan je druhá důležitá postava. Je rozčarovaný ze své role v církvi a také ho silně přitahuje Marghalitha. Marghalitha zůstává u Johna Kasheeshy a jeho rodiny, dokud mezi jeho rodinnými příslušníky nebude znám skandál, který Marghalithu donutí odejít, aby nedocházelo ke konfliktům v Kasheeshově rodině. Na chvíli se o ni postará její sestřenice Rebecca a později se vydá na útěk džungle Augustina, křesťanského volnomyšlenkáře a sociálního reformátora. Zde Fr. Kareekkan vyjadřuje touhu opustit kněžství, aby byl s ní.

Kareekkan se pokusí žít s Marghalithou a přivede ji ke svým rodičům. Jeho rodiče jsou v šoku a jeho otec spáchá sebevraždu tím, že se oběsí. Tím se zlomí Kareekkan, který je psychicky, emocionálně i ideologicky slabý.[4] Když se dozví, že Marghalitha je těhotná se svým dítětem, opustí ji a jde žít do kostela jako zametač na vzdálené místo, kde by ho nikdo nepoznal. Mezitím Augustine dává Marghalithě osiřelého chlapce, o kterého se stará, jménem „Naanu“. Marghalitha, Naanu a její nenarozené dítě jsou ponechány na sebe. Marghalitha však získává novou sebevědomí a jas a začíná si uvědomovat, že je poutníkem na revoluční cestě, kde musí bojovat proti stávajícím normám a sociální struktuře. Odmítá bohatství, které jí její matka přála, a směle se vydává naplnit svůj individuální osud, spolu s Naanu a jejím nenarozeným dítětem a bez omezení církve, ale i rodinných a společenských konvencí.[5]

Román má také několik biblických alegorických odkazů, jako jsou tři jeptišky, které přinášejí dary pro své nenarozené dítě, s odkazem na mudrce, kteří přinášejí dary Kristu.[6] Rebecca také přijme roli Marie, když přijde navštívit Marghalithu, a zjistí, že je těhotná. Postavy také používají několik biblických veršů, aby se občas vyjádřily nebo vyjádřily.

Joseph spíše než vysvětluje myšlenkové pochody její postavy, komentuje Církev. Podaří se jim tyto procesy rozluštit, vyhýbá se však snaze analyzovat nebo vysvětlit jejich způsoby a důvody. Hlavním tématem je, že institucionalizovaná církev nakonec neuspokojuje. Církev, která je mocná a bohatá, neodráží Ježíšův klid. Je to v domě Johna Kasheeshy a Augustinově excentrické lesní misi, kde čtenář zjistí, že spíše než instituce je to jedinec, který může skutečně následovat Krista a pokusit se založit Království nebeské na zemi. Autor přesto ponechává celé číslo otevřené. Ani Margalitha, ani Karikkan nenacházejí přesvědčivé řešení problému, před kterým se snaží uprchnout.[7]

Hlavní postavy

  • Marghalitha - Jeptiška, která opouští klášter, protože už nemůže předstírat, že rituály spojené s vírou pro ni mají smysl.
  • Roy Francis Kareekkan - Kněz, který také zpochybňuje dvojí standardy církve ve službě chudým a bohatým a vlivným. Opustí kněžství, když si uvědomí svou touhu po Marghalithě, ale později ji opustí.
  • Augustin - křesťanský volnomyšlenkář a sociální reformátor.
  • John a Sarakochamma (Kasheeshové) - syrský křesťanský pár, který se stará o Margharithu poté, co opustí klášter.
  • Rebecca - Marghalithina sestřenice, která je jakýmsi tuláckým kazatelem a léčitelem.

Reference

  1. ^ „Mattathi- Indulekha.Biz“. Citováno 10. července 2012.
  2. ^ „VÍTĚZ CENA ZA KŘÍŽOVOU KNIHU 2009“. Citováno 10. července 2012.
  3. ^ „ZAOSTŘENO - Překročení hranice“. Citováno 10. července 2012.
  4. ^ „Zahalené vášně: Othappu“. Citováno 10. července 2012.
  5. ^ „Othappu“. Citováno 10. července 2012.
  6. ^ „Oxford University Press“. Citováno 10. července 2012.
  7. ^ „The Indian Express - Cross Examination“. Citováno 10. července 2012.