Kesavanovy nářky - Kesavans Lamentations - Wikipedia

Kesavan's Lamentations
AutorM. Mukundan
Originální názevKesavante Vilapangal
PřekladatelA. J. Thomas
ZeměIndie
JazykMalayalam
ŽánrRomán
VydavatelKnihy DC, Rupa & Co.
Datum publikace
1999 (1999)
Publikováno v angličtině
2006 (2006)
OceněníVayalar Award
Cena křížovky

Kesavan's Lamentations (původní název: Kesavante Vilapangal) je rok 1999 Malayalam román od M. Mukundan.[1] Román vypráví příběh spisovatele Kesavana, který píše román o dítěti jménem Appukkuttan, které roste pod vlivem E. M. S. Namboodiripad.

Shrnutí spiknutí

Napsáno jako příběh v příběhu, kniha obnovuje vnitřní a vnější chaos, který je součástí procesu Kesavanova psaní, když píše svou knihu, Appukkuttan's Lamentations. Příběh pojednává o životě a smrti Kesavana i o životě a posedlosti protagonisty Kesavanovy knihy, chlapce jménem Appukkuttan, který zbožšťuje E. M. S. Namboodiripad, pod jehož portrétovým pohledem jako dítě spal a budil se. Vyprávění cestuje tam a zpět mezi Kesavanem a Appukkuttanem.

Ocenění

Recenze

Citace pro Cena křížovky Shiva Prakash, Subashree Krishnaswamy a Dilip Kumar:

„Kesavan's Lamentations je široce uznávaným dílem současné fikce v malabarština, která zkoumá mystiku kolem EMS Namboodiripad, jedné z hlavních ikon politiky Kéraly. Teleskopováním odlišných narativních pozic a technik v různých jazykových registrech vytvořil Mukundan hluboce fascinující román. Vážný a zároveň vtipný, na různých úrovních oslovuje široký průřez čtenářů - úspěch, který mu podruhé vynesl cenu Hutch Crossword Book Award. AJ Thomas, známý překladatel z malabarština a indián Anglický básník úspěšně vytvořil v angličtině rezonance a nuance zdrojového textu. “[3]

Reference

  1. ^ Prema Jayakumar (12. února 2007). „EMS Apart: Recenze knihy - M Mukundan's Kesavan's Lamentations“. Indie dnes. Vyvolány 2 July 2013.
  2. ^ „Cena Vayalar předána Mukundanovi“. Hind. 28. října 2003. Citováno 22. prosince 2019.
  3. ^ A b „Kesavanovo bědování“ Archivováno 2015-02-24 na Wayback Machine. Křížovky knihkupectví. Vyvolány 2 July 2013.